HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
HP DesignJet Z5600
PostScript® Printer
Start Up
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Fjern papdelen med monteringsdelene. Arbejdet kræver to
personer, en i hver ende.
Αφαιρέστε τη θήκη από χαρτόνι που περιέχει τα
εξαρτήματα συναρμολόγησης. Για να το κάνετε αυτό
ενδέχεται να χρειαστείτε δύο άτομα, ένα σε κάθε άκρο.
Montaj parçalarını ihtiva eden karton tepsisini çıkarın. Bunu
gerçekleştirmek için her biri bir tarafta iki kişiye gereksinim
duyabilirsiniz.
Vyjměte kartónovou přihrádku se součástmi k sestavení. K
tomu je vhodné využít dvě osoby, každou na jednom konci.
Wyciągnij kartonową tackę zawierającą wszystkie części.
Może to wymagać dwóch osób, po jednej na każdym końcu
opakowania.
Vyberte kartónovú tácku s montážnymi súčiastkami. Túto
činnosť musia vykonávať dve osoby, jedna na každom
konci.
Выньте картонный ящик со сборочными деталями . Для
этого могут понадобиться два человека — по одному с
каждой стороны.
Бөлшектері салынған картон науаны алыңыз. Ол үшін
екі жағынан ұстайтын екі адам қажет болуы мүмкін.
1
Åbning af kassen
Άνοιγμα του κουτιού
Kutuyu açın.
Otevřete balení tiskárny
Otwórz karton
Otvorenie škatule
Откройте коробку
Қорапты ашу
Tag tilbehøret ud af printerkassen.
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το κουτί του εκτυπωτή.
Aksesuarları yazıcı kutusundan çıkarın.
Vyjměte zařízení z krabice.
Wyjmij akcesoria z pudełka drukarki.
Iz škatle odstranite pripomočke.
Извлеките принадлежности из коробки спринтером.
Принтер қорабынан аксессуарларды шығарыңыз.
Du nder dokumentationen og softwaren til din printer
oven på printeren.
Θα βρείτε την τεκμηρίωση και το λογισμικό για τον
εκτυπωτή σας επάνω στον εκτυπωτή.
Yazıcının üstünde yazıcınızın belgelerini
ve yazılımını bulacaksınız.
Software a dokumentaci k tiskárně naleznete na tiskárně.
Nawierzchu drukarki znajdziesz dokumentację
użytkownika i oprogramowanie do drukarki.
Na tiskalniku sta dokumentacija in programska oprema
za tiskalnik.
Сверху на принтере находится документация и диск с
программным обеспечением для принтера.
Принтердің жоғарғы жағында принтерге арналған
құжаттар мен бағдарламалық жасақтаманы табасыз.
3
3 4 5