HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Fjern papstykkerne.
Αφαιρέστε τα κομμάτια του χαρτονιού.
Karton parçalarını çıkarın.
Odstraňte kartónovou výplň.
Wyjmij wszystkie części z kartonu.
Odstranite prazne škatle.
Удалите фрагменты картона.
Картон бөліктерін алып тастаңыз.
Løft siderne og toppen af printerkassen op og fjern dem fra
printeren.
Ανασηκώστε τις πλευρές και το επάνω μέρος τουκουτιού
του εκτυπωτή και αφαιρέστε το από τονεκτυπωτή.
Yazıcı kutusunun kenarlarından ve üstünden tutun ve
kutuyu yazıcıdan çıkarın.
Zvedněte boční stěny a vrchní část krabice tiskárny směrem
nahoru a odstraňte je z tiskárny.
Podnieś boki i górę kartonu, a następnie zdejmij tęczęść
kartonu z drukarki.
S tiskalnika odstranite stranski in zgornji del škatletako,
da ju dvignete.
Поднимите боковые стенки и крышку коробки
спринтером.
Жан жағынан және принтер қорабының жоғарғы
бөлігін көтеріп,
оны принтерден алып тастаңыз.
Adskil bunden af printerkassen ved at løsne hvert hjørne og
derefter folde siderne ned, så de ikke er i vejen.
Αποσυναρμολογήστε το κάτω μέρος του κουτιού του
εκτυπωτή αποσυνδέοντας κάθε γωνία και έπειτα
ξεδιπλώνοντας τις πλευρές, ώστε να φύγουν από τημέση.
Tüm köşelerini yerinden çıkararak yazıcı kutusunun alt
kısmını sökün ve kutunun kenarlarını sizi engellemeyecek
şekilde yanlara doğru katlayın.
Rozložte spodní část krabice – rozpojte všechny rohy
a poté ohněte jednotlivé strany směrem dolů tak, aby
nepřekážely.
Rozłóż dolną część kartonu przez rozłączenie wszystkich
rogów i odgięcie boków kartonu w taki sposób, aby nie
blokowały dostępu do zawartości.
Razstavite spodnji del škatle tiskalnika tako, darazstavite
vsak kot in prepognete stranice navzdol, tako da vam niso
v napoto.
Разберите нижнюю часть коробки с принтером —
для этого необходимо разъединить углы и отогнуть
стороны вниз, чтобы они не мешали.
Әрбір бұрышты ашып, принтер қорабының төменгі
жағын бөлшектеңіз және содан кейін оларды бір жаққа
қаратып жинаңыз.
2
Montering af stativ
Συναρμολόγηση της βάσης
Montajı yapın
Sestavte stojan
Zamontuj stojak
Zloženie stojana
Сборка основания
Блокты жинау
4
6
7 8