HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

22x
4+4=8
8x
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Tag bakkens indhold ud.
Αφαιρέστε τα περιεχόμενα του δίσκου.
Tepsi içeriğini çıkarın.
Odeberte obsah zásobníku.
Wyjmij zawartość tacy.
Vyberte obsah kartónu.
Извлеките содержимое лотка.
Науа мазмұнын алып тастап.
Stativkassen indeholder en skruetrækker og 22 skruer: 16 skruer
til at samle stativet, 4 til at sætte det på printeren, 2 ekstra
skruer. Undlad at prøve at fjerne skiverne fra skruerne. Bemærk!
Alle skruerne er beregnet til stativet. Der skal ikke bruges skruer
til kurven.
Μέσα στο κουτί της βάσης υπάρχει ένα κατσαβίδι και 22 βίδες:
16 βίδες για τη συναρμολόγηση της βάσης, 4 βίδες για τη
σύνδεσή της με τον εκτυπωτή και 2 βίδες είναι εφεδρικές.
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις ροδέλες από τις βίδες.
Σημείωση: Όλες οι βίδες προορίζονται για τη βάση. Το καλάθι
δεν χρειάζεται βίδες.
Sehpa kutusunda bir tornavida ve 22 adet vida bulunmaktadır:
Vidalardan 16’sı sehpanın montajı, 4’ü de yazıcıya takmak
içindir. Diğer 2 vida ise yedektir. Vidalardaki pulları çıkarmaya
çalışmayın. Not: Bütün vidalar sehpa içindir. Sepet için vidaya
gerek yoktur.
V krabici stojanu se nachází šroubovák a 22 šroubů: 16 šroubů
pro sestavení stojanu, 4 šrouby pro upevnění stojanu k tiskárně
a 2 náhradní šrouby. Nepokoušejte se ze šroubů odstranit podložky.
Poznámka: Všechny tyto šrouby jsou určeny k sestavení stojanu. K
sestavení koše nejsou zapotřebí žádné šrouby.
W kartonie ze stojakiem znajduje się śrubokręt i22 śruby: 16
śrub do zmontowania stojaka, 4do dołączenia go do drukarki
i2zapasowe. Nie próbuj zdejmować podkładek ze śrub. Uwaga:
Wszystkie śruby są przeznaczone dozmontowania stojaka.
Kosz montuje się bezużycia śrub.
V škatuli so stojanom sa nachádza skrutkovač a 22 skrutiek: 16
skrutiek slúži na zloženie stojana, 4 na jeho pripojenie k tlačiarni
a2súnáhradné. Podložky od skrutiek neoddeľujte. Poznámka.
Všetky skrutky sa použijú pri inštalácii stojana. Na inštaláciu
koša skrutky netreba.
В коробке с основанием имеется отвертка и22винта: 16
винтов для сборки стойки, 4 — для прикрепления ее к
принтеру и 2 запасных. Не пытайтесь снимать шайбы
с винтов. Примечание. Все винты предназначены для
крепления основания. Для установки приемника винты не
требуются.
Блок қорабында бұрауыш және 22 бұрандамен
жабдықталған: 16 бұранда блокты жинауға арналған, 4 - оны
өнімге бекіту үшін және 2 - артық. Бұрауыштан шайбаны
шешуге тырыспаңыз. Ескерту: Барлық бұрауыштар блокқа
арналған. Себетке бұрауыштар керек емес.
Kontroller, at du har brugt 4 skruer i hvert ben.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τις 4 βίδες σεκάθεπόδι.
Her bacakta 4 vida kullandığınızdan emin olun.
Zkontrolujte, zda jste každou nohu připevnili pomocí 4
šroubů.
Upewnij się, że każda z nóg została przykręcona przy
użyciu 4 śrub.
Skontrolujte, či ste na pripevnenie každej z nôh použili
4 skrutky.
Убедитесь, что каждая стойка закреплена четырьмя
винтами.
Әрбір аяққа 4 бұрауышты қолданғаныңызға сенімді
болыңыз.
Understøt den ene ende af krydsafstivningen på stativkassen, og
fastgør et ben til det andet med to skruer på ydersiden og dereft-
er to på indersiden af benet. Tilspænd ikke skruerne helt endnu.
Fastgør det andet ben på samme måde. Tilspænd nu skruerne helt
på ydersiden af benene, efterfulgt af skruer på indersiden.
Ακουμπήστε το ένα άκρο του εγκάρσιου στηρίγματος επάνω
στο κουτί της βάσης και συνδέστε ένα πόδι στο άλλο άκρο
χρησιμοποιώντας δύο βίδες στην εξωτερική πλευρά του ποδιού και
κατόπιν δύο βίδες στην εσωτερική πλευρά. Μην σφίξετε ακόμη τις
βίδες. Συνδέστε το άλλο πόδι ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.
Στη συνέχεια σφίξτε πλήρως τις βίδες στην εξωτερική πλευρά των
ποδιών και στη συνέχεια τις βίδες στην εσωτερική πλευρά.
Stand kutusu üzerindeki çapraz bağlantının bir ucunu destek-
leyin ve diğer ucuna dışarıdan iki vidayla bir bacak monte edin,
daha sonra bacağın içine iki vida monte edin. Vidaları henüz
tam olarak sıkmayın. Diğer bacağı da aynı şekilde takın. Önce
bacakların dışındaki vidaları, sonra içindekileri tam olarak sıkın.
Položte jeden konec příčné vzpěry na krabici od stojanu a ke
druhému konci vzpěry připevněte nohu, nejprve dvěma šrouby
na vnější straně a pak dvěma šrouby na vnitřní straně nohy.
Šrouby zatím nedotahujte. Stejným postupem připevněte i
druhou nohu. Nyní dotáhněte šrouby na vnějších stranách nohou
a po nich i šrouby na vnitřních stranách.
Oprzyj jeden koniec listwy mocowania i przykręć do drugiego
końca nogę, dwiema śrubami od zewnątrz oraz dwiema śrubami
od wewnątrz. Na razie nie dokręcaj śrub. W podobny sposób
przykręć drugą nogę. Teraz dokręć śruby nóg, zaczynając od tych
z zewnętrzej strony.
Podoprite jeden koniec krížovej podpery o škatuľu stojana a
namontujte nohu k druhému koncu; použite na to dve skrutky na
vonkajšej strane a potom dve skrutky na vnútornej strane nohy.
V tomto štádiu skrutky úplne neuťahujte. Rovnakým postupom
namontujte druhú nohu. Teraz úplne utiahnite skrutky na
vonkajšej strane nôh a potom skrutky na vnútornej strane.
Обоприте один конец поперечной опоры на коробку
основания и прикрепите одну стойку к другому концу
поперечной опоры при помощи двух винтов с внешней
стороны и двух винтов с внутренней стороны стойки. Пока
не закручивайте винты до конца. Прикрепите другую стойку,
следуя той же процедуре. Теперь накрепко затяните винты
— сначала с внешней стороны стойки, потом с внутренней.
Тұғырдың қорабындағы айқастың бір жағын ұстап тұрып,
тұғырдың бір аяғын екінші жағына екі бұрандамен алдымен
сыртқы жағынан , одан кейін ішкі жағынан бекітіңіз.
Бұрандаларды әзірге қатайтпаңыз. Екінші аяғын да дәл
солай салыңыз. Енді бұрандаларды аяқтарының сыртқы
жағынан, одан кейін ішкі жағынан қатайтыңыз.
5
9
10 11 12