HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

180°
4x
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Fjern de små apper fra hver af endestykkerne af skum.
Fjern ikke endestykkerne.
Αφαιρέστε τα μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό κομμάτι
του φελιζόλ.
Μην αφαιρέσετε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Uçlardaki köpük parçalarında bulunan küçük kanatları
çıkarın.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarmayın.
Z obou koncových pěnových částí odeberte malé záklopky.
Neodstraňujte koncové pěnové části.
Z obu bocznych elementów styropianowych wymontuj
małe pokrywki.
Nie wyjmuj bocznych elementów styropianowych.
Odstráňte malé chlopne z penových koncovýchčastí.
Neodstraňujte penové koncové časti.
Удалите небольшие клапаны с каждой
из пенопластовых концевых накладок.
Не снимайте концевые накладки.
Әрбір пенопласттың шеткі бөліктерінен кішкентай
жармаларды алып тастаңыз.
Пенопласттың шеткі бөліктерін шешпеңіз.
VIGTIGT: Sørg for, at der ikke ligger genstande på printeren,
før du fortsætter. Gå nu tilbage til hoveddelen af printeren,
og vend den forsigtigt på hovedet for at sætte benene på.
Du skal muligvis bruge hjælp fra en tredje person.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
τίποτα επάνω στον εκτυπωτή. Επιστρέψτε στο κυρίως
σώμα του εκτυπωτή και αναποδογυρίστε προσεκτικά
τον εκτυπωτή, για νασυνδέσετε τα πόδια. Ενδέχεται να
χρειαστείτε τη βοήθεια ενός τρίτου ατόμου.
ÖNEMLİ: Devam etmeden önce yazıcının üzerinde hiçbir şey
bulunmadığından emin olunuz. Yazıcı ana gövdesine dönüp,
ayakları takmak için yazıcıyı dikkatle baş aşağı çevirin.
Üçüncü bir kişinin yardımı gerekebilir.
DŮLEŽITÉ: Před pokračováním se ujistěte, že na tiskárně již
nejsou žádné další předměty. Vraťte se k hlavní části tiskárny
a opatrně tiskárnu obraťte vzhůru nohama, abyste mohli
připevnit nohy. Možná budete potřebovat pomoc třetí
osoby.
UWAGA: Upewnij się, że nic nie znajduje się na drukarce,
zanim wykonasz kolejne akcje. Przejdź ponownie do
korpusu głównego drukarki i odwróć ją, aby przymocować
nogi. Może być wymagana pomoc trzeciej osoby.
DÔLEŽITÉ: Pred pokračovaním skontrolujte, že sa na
tlačiarni nič nenachádza. Vráťte sa k hlavnému telesu
tlačiarne a opatrne prevráťte tlačiareň naruby kvôli
pripevneniu nôh. lefelé. Gali prireikti trečio žmogaus.
ВНИМАНИЕ! Перед продолжением убедитесь, что ничто
не находится на верхней части принтера. Вернитесь к
корпусу принтера и осторожно переверните его, чтобы
прикрепить стойки. Может потребоваться третий
человек.
МАҢЫЗДЫ: Жалғастыру алдында принтердің үстінде
ешнәрсе болмауын тексеріп алыңыз. Өнімнің негізгі
бөлігіне қайта оралып, оның аяғын бекіту үшін мұқият
төменгі жағына аударыңыз. Сізге үшінші тұлға қажет
болуы мүмкін.
Fjern tapen fra den transparente tildækning, der beskytter
produktet.
Αφαιρέστε την ταινία από το διαφανές κάλυμμα που
προστατεύει το προϊόν.
Ürünü koruyan şeaf kaplamadaki bandı çıkarın.
Odstraňte pásku z průhledného obalu, který chrání
tiskárnu.
Oderwij taśmę z przezroczystej osłony na dru-
karce.
Z priehľadného obalu chrániaceho výrobok odstráňte
pásku.
Удалите клейкую ленту с прозрачного чехла,
защищающего принтер.
Өнімді қорғау үшін қолданылған түссіз қабынан
жапсырғыш таспаны алыңыз.
Sæt en fod på hvert ben ved hjælp af re skruer i hver
fod. Sæt først alle skruerne løst på, og tilspænd dem
efterfølgende.
Προσαρτήστε ένα στήριγμα σε κάθε πόδι,
χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες σε κάθε στήριγμα.
Πρώτα τοποθετήστε και τις τέσσερις βίδες χαλαρά και στη
συνέχεια σφίξτε τις.
Her ayakta dört vida kullanarak her bacağa bir ayak takın.
Dört vidayı da ilk önce gevşek olarak takın, sonra sıkıca
sabitleyin.
Pomocí čtyř šroubů v každé podstavě připevněte podstavu
ke každé noze stojanu. Nejprve zlehka připevněte všechny
čtyři šrouby a potom je dotáhněte.
Przykręć stopki do nóg – każdą za pomocą czterech
śrub. Najpierw przykręć lekko wszystkie cztery śruby, a
następnie dokręć je śrubokrętem.
Pomocou štyroch skrutiek pripevnite ku každej nohe
jej spodnú časť. Najprv všetky štyri skrutky voľne
zaskrutkujte a následne ich dotiahnite.
Прикрепите к каждой стойке ножку четырьмя винтами.
Сначала неплотно вверните все четыре винта, а затем
затяните их накрепко.
Әрбір аяқ табанына төрт бұрауыш қолдана отырып
аяқ табанын аяққа бекітіңіз. Бірінші барлық төрт
бұрауыштарды еркін орналастырыңыз, содан соң
оларды бекітіңіз.
6
13
14 15 16