HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Åbn den transparente tildækning og fjern posen med
tørremiddel oven på printeren.
Ανοίξτε το διαφανές προστατευτικό και αφαιρέστε
τοαποξηραντικό σακουλάκι από το επάνω μέρος
τουεκτυπωτή.
Şeaf örtüyü açın ve yazıcının üstündeki nem emici poşeti
alın.
Otevřete průhledný obal a z horní části tiskárny vyjměte
sáček s vysoušecím činidlem.
Otwórz przezroczystą powłokę i wyjmij zgórnej części
drukarki torebkę ze środkiem pochłaniającym wilgoć.
Otvorte priehľadný obal a z vrchu tlačiarne vyberte vrecko
na odstraňovanie vlhkosti.
Откройте прозрачную упаковку и извлеките пакет с
влагопоглотителем.
Өнімді қорғайтын мөлдір жабуды ашыңыз және
өнімнің бас жағындағы құрғатқыш қапшықты алып
тастаңыз.
Løft stativet op, mens det stadig vender på hovedet.
Ανασηκώστε τη βάση, κρατώντας την ανάποδα.
Sehpayı ters olarak kaldırın.
Zvedněte podstavec v obrácené poloze.
Podnieś stojak, trzymając go do góry nogami.
Stojan zodvihnite tak, aby bol hore nohami.
Поднимите основание, держа его вверх дном.
Блокты төмен қаратып ұстап, көтеріңіз.
Du nder en rund gul knap, der stikker ud øverst fra det ene
stativben og en rkantet grøn knap, der stikker ud øverst
fra det andet ben. Hver knap passer ind i hullet på enheden.
Υπάρχει ένα στρογγυλό κίτρινο κουμπί που προεξέχει
από το επάνω μέρος του ενός ποδιού της βάσης και ένα
τετράγωνο πράσινο κουμπί που προεξέχει από το επάνω
μέρος του άλλου ποδιού. Κάθε κουμπί ταιριάζει σε μια οπή
στον εκτυπωτή.
Sehpanın bir bacağından çıkan sarı yuvarlak ve diğer
bacağından çıkan yeşil kare düğme bulunur. Her düğme
yazıcıdaki bir deliğe yerleşir.
Z horní části jedné nohy podstavce vyčnívá žluté kulaté
tlačítko a z horní části druhé nohy vyčnívá zelené čtvercové
tlačítko. Každé z těchto tlačítek odpovídá příslušnému
otvoru v tiskárně.
Zobaczysz okrągły żółty kołek odstający od góry jednej
nogi oraz kwadratowy zielony kołek odstający od góry
drugiej nogi. Każdy z kołków pasuje do odpowiedniego
otworu w drukarce.
Na vrchnej časti jednej nohy stojana sa nachádza okrúhly
žltý výstupok a na vrchnej časti druhej nohy stojana
zelený štvorcový výstupok. Obidva výstupky sa zmestia do
príslušného otvoru na tlačiarni.
В верхней части одной из стоек имеется круглый
желтый выступ, а в верхней части другой стойки —
квадратный зеленый выступ. Каждый из выступов
вставляется в соответствующее отверстие на принтере.
Блоктың бір аяғының жоғарғы бөлігінде шығып тұрған
дөңгелек сары тетік және екінші аяғынан шығып тұрған
төрт бұрышты жасыл тетік бар.
Әрбір тетік өнімнің саңылауына кіреді.
Placer nu langsomt og forsigtigt stativet på printeren, så de
farvede knapper på benene passer ind i de tilsvarende hull-
er på den. Bemærk, at printerhuset vender på hovedet.
Τοποθετήστε τη βάση στον εκτυπωτή σιγά-σιγά και
προσεκτικά έτσι ώστε τα χρωματιστά κουμπιά στα πόδια
να ταιριάζουν στις αντίστοιχες οπές του εκτυπωτή. Λάβετε
υπόψη ότι το σώμα του εκτυπωτή είναι ανάποδα.
Sehpayı, bacaklardaki renkli düğmeler yazıcıda karşılık
gelen deliklere oturacak şekilde, yavaşça ve dikkatlice
yazıcıya yerleştirin. Yazıcı gövdesinin baş aşağı olduğuna
dikkat edin.
Pomalu a opatrně umístěte stojan na tiskárnu
tak, aby barevná tlačítka na nohách zapadla
do příslušných otvorů v tiskárně. Všimněte si, že hlavní
část tiskárny je otočena směrem dolů.
Osadź stojak w drukarce powoli i ostrożnie, w taki sposób,
aby kolorowe kołki nóg weszły wodpowiednie otwory
w drukarce. Zwróć uwagę, że korpus drukarki jest
odwrócony dołem do góry.
Stojan pomaly a opatrne položte na tlačiareňtak, aby
farebné výstupky na jeho nohách zapadli do príslušných
otvorov na tlačiarni. Všimnite si, že hlavná časť tlačiarne
jeobrátená hore nohami.
Поставьте основание на принтер так, чтобы цветные
выступы стоек вошли в соответствующие отверстия
принтера. Обратите внимание, что корпус принтера
лежит вверх дном.
Өнімге блокты ақырын, мұқият орнатып, аяқтарындағы
түсті тетіктер өнімдегі саңылауларға сәйкес енуі керек.
Өнім денесінің төңкерулі екеніне көңіл аударыңыз.
7
17
18 19 20