HP MultiSeat Computing Quick Setup & Getting Started Guide
IMPORTANT: See the HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide on the CD included with this product for instructions on connecting the host and client computers and the supported setup configurations. IMPORTANTE: Consulte o Guia de Melhores Práticas e Instalação da Solução HP MultiSeat, disponível no CD fornecido com este produto, para obter instruções sobre como conectar os computadores clientes ao host e sobre as configurações suportadas.
Or Ethernet USB 3 4 5 3 4
English IMPORTANT Safety Information To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
IMPORTANT Informations relatives à la sécurité Pour réduire le risque de blessure grave, lisez le guide Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit la une disposition correcte du poste de travail, les positions à adopter, ainsi que les habitudes de travail saines pour les utilisateurs d’ordinateur. De plus, vous y trouverez des informations de sécurité mécanique et électrique importantes. Vous trouverez ce guide sur le Web à l’adresse www.hp.
WICHTIGE Sicherheitsinformationen Lesen Sie das HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. In diesem Handbuch werden folgende Themen behandelt: korrekte Einrichtung der Workstation, Körperhaltung und Gewohnheiten für ein gesundes Arbeiten. Außerdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen für die elektrischen und die mechanischen Kompo¬nenten. Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www.hp.
IMPORTANTE Informazioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Vi sono indicati i suggerimenti per realizzare una postazione di lavoro idonea e per adottare una postura e abitudini di lavoro corrette per chi usa il computer, e fornisce importanti informazioni di sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida si trova sul Web all’indirizzo www.hp.com/ergo e sul CD Documentazione Thin Client incluso con il prodotto.
ҚАЗАҚША МАҢЫЗДЫ қауіпсіздік ақпараты Қатты жарақаттану қатерін азайту үшін, Қауіпсіздік & Жайлылық нұсқаулығын оқыңыз. Ол компьютер қолданушылары үшін дұрыс жұмыс орнын қалыптастыру, дұрыс отыру, денсаулық және жұмыс әдеттерін қалыптастыруды сипаттайды және маңызды электрлік және механикалық қауіпсіздік жайлы ақпарат қамтамасыз етеді. Бұл нұсқаулықты www.hp.com/ergo сайтында және осы өніммен бірге келген жұқа клиент құжаттамасы СД-нан табуға болады.
ВАЖНЫЕ сведения по безопасности Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу www.hp.
Español Información IMPORTANTE sobre Seguridad Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la Web en www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de documentación Thin Client) que viene con el producto.
ÖNEMLİ Güvenlik Bilgileri Ciddi yaralanma riskini azaltmak için Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu’nu okuyun. Kılavuzda, iş istasyonunun doğru kurulması, bilgisayar kullanıcılarının duruş şekli ile sağlık ve çalışma alışkanlıkları hakkında bilgi verilmekte ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri sağlanmaktadır. Bu kılavuz, Web’de www.hp.com/ergo adresinde ve ürünle birlikte verilen Thin Client Documentation (İnce İstemci Belgeleri) CD’sinde yer almaktadır.
www.hp.com/go/multiseat © 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
