HP DeskJet 3700 All-in-One series
Indholdsfortegnelse 1 HP DeskJet 3700 series Hjælp ......................................................................................................................... 1 2 Kom godt i gang ............................................................................................................................................ 3 Printerdele .............................................................................................................................................................
Scanning vha. Webscan ....................................................................................................................................... 45 Tip til kopiering og scanning ................................................................................................................................ 46 6 Administrer patroner ...................................................................................................................................
1 HP DeskJet 3700 series Hjælp Lær at bruge HP DeskJet 3700 series.
2 Kapitel 1 HP DeskJet 3700 series Hjælp DAWW
2 DAWW Kom godt i gang ● Printerdele ● Kontrolpanelets funktioner ● Kontrolpanelets indikatorer og skærmikonernes status ● Ilægning af papir ● Ret standardpapirstørrelsen, som printeren registrerer ● Grundlæggende oplysninger om papir ● Åbn HP-printersoftwaren (Windows) ● Dvaletilstand ● Lydløs tilstand ● Automatisk slukkefunktion 3
Printerdele 4 1 Papirbreddestyr 2 Papirbakkens forlænger 3 Papirbakke 4 Papirbakkens beskyttefunktion 5 Scanner 6 Sti til scanning 7 Scannerens lys 8 Kontrolpanel 9 Blækpatrondæksel 10 Patroner 11 Udskriftsbakke 12 Udskriftsbakkeforlænger (også kaldet bakkeforlænger) 13 Papirfanger 14 Lysnettilslutning 15 USB-port Kapitel 2 Kom godt i gang DAWW
Kontrolpanelets funktioner Oversigt over knapper og indikatorer Funktion Beskrivelse 1 Kontrolpanelets display : Viser antallet af kopier, mediefejl, status for trådløst, signalstyrke, Wi-Fi Directstatus og blækniveau. 2 Knappen Oplysninger : Sådan udskriver du printerinformationssiden. Tryk på knappen, samtidig med at du trykker på knappen Trådløst eller knappen Wi-Fi Direct , hvis du vil se mere specifikke hjælpesider om disse knapper.
Funktion Beskrivelse 10 Knappen Webtjenester : Udskriver en side med diagnosticering, som kan bruges til at fejlfinde problemer med Web Services hvis lyset Webtjenester blinker. Indikatoren Webtjenester : En blinkende indikator betyder, at der er et problem med forbindelsen til Web Services. 11 Knappen Wi-Fi Direct : Aktiverer og deaktiverer Wi-Fi Direct. Indikatoren Wi-Fi Direct : Viser, om Wi-Fi Direct er aktiveret eller deaktiveret.
Kontrolpanelets indikatorer og skærmikonernes status Strøm -knappens indikator ● Status Beskrivelse Til Printeren er tændt. Fra Printeren er slukket. Nedtonet Angiver, at printeren er i dvaletilstand. Printeren går automatisk i dvaletilstand efter 5 minutter uden aktivitet. Blinker Printeren er ved at behandle en opgave. Tryk på knappen Annuller ( ) for at annullere opgaven. Blinker hurtigt Luk patrondækslet, hvis det er åbent.
Status Beskrivelse Trådløst -indikatoren blinker, og Trådløst -ikonet samt Indikator for trådløs -ikonet er tændt. Der er ikke noget trådløst signal. Trådløst -indikatoren blinker, Trådløst -ikonet er tændt, og Indikator for trådløs -ikonet blinker. — Tjek, om den trådløse router eller adgangspunktet er tændt. — Flyt printeren tættere på den trådløse router. Der kan være sket en af følgende ting. — Printeren har problemer med at oprette forbindelse til det trådløse netværk.
Status Beskrivelse Indikatoren Webtjenester er tændt og lyser hvidt. Funktionen Web Services er tændt og klar til brug. Du kan læse mere om Web Services under Brug af Web Services på side 33. Webtjenester -indikatoren er tændt. Funktionen Web Services er ikke registreret. Du kan læse mere om registrering af Web Services i Opsætte Web Services på side 35. Indikatoren Webtjenester lyser hvidt og blinker. Funktionen Web Servicesblev registeret, men der er problemer med forbindelsen.
Ilægning af papir Vælg en papirstØrrelse for at fortsætte. Sådan ilægges papir i fuld størrelse 10 1. Løft papirbakken og bakkeforlængeren. 2. Læg en papirstak i papirbakken med den korte side nedad og udskriftssiden opad, og skub papirstakken nedad, indtil den ikke kan komme længere. 3. Skub papirbreddestyret til højre, indtil det stopper ved papirets kant.
4. Træk udbakken og forlængeren ud, og løft derefter papirfangeren. Sådan ilægges småt papir DAWW 1. Løft papirbakken og bakkeforlængeren. 2. Læg stakken med fotopapir yderst i højre side af indbakken med den korte side nedad og udskrivningssiden opad. Skub stakken med fotopapir fremad, indtil den ikke kan komme længere. 3. Skub papirbreddestyret til højre, indtil det stopper ved papirets kant.
4. Træk udbakken og forlængeren ud, og løft derefter papirfangeren. Sådan ilægges konvolutter 12 1. Løft papirbakken og bakkeforlængeren. 2. Læg én eller flere konvolutter i indbakkens bageste højre side. Skub stakken med konvolutter fremad, indtil den ikke kan komme længere. Den side, der skal udskrives på, skal vende opad. 3. Skub papirbreddestyret til højre op ad stakken med konvolutter, indtil det ikke kan komme længere.
4. DAWW Træk udbakken og forlængeren ud, og løft derefter papirfangeren.
Ret standardpapirstørrelsen, som printeren registrerer Printeren kan automatisk registrere, om der er lagt papir i bakken, og om det ilagte papir har bredden stor, lille eller medium. Du kan ændre standardstørrelsen for stort, medium eller småt papir, som registreres automatisk af printeren. Sådan rettes standardpapirstørrelsen, som printeren registrerer 14 1. Åbn den integrerede webserver (EWS). Se Åbn den integrerede webserver på side 65 for at få flere oplysninger. 2.
Grundlæggende oplysninger om papir Printeren kan bruge de fleste former for kontorpapir. Prøv forskellige papirtyper, før du køber større mængder. Brug HP-papir for at få den bedste udskriftskvalitet. Læs mere om HP-papir på HP's webside www.hp.com .
overkommelig pris på din HP-printer. Original HP-blæk og HP Advanced Photo Paper er designet til at passe sammen, så dine fotos er langtidsholdbare og levende, udskrift efter udskrift. Perfekt til udskrivning af et helt feriealbum eller flere eksemplarer til at dele ud. Forretningsdokumenter ● HP Premium Presentation Paper, 120 g (mat), eller HP Professional Paper, 120 (mat) Dette kraftige, dobbeltsidede, mat papir er perfekt til præsentationer, tilbud, rapporter og nyhedsbreve.
producere dokumenter med klare, levende farver, federe sort og hurtigere tørrende end almindeligt papir. Køb papir med ColorLok-symbolet i mange forskellige størrelser og tykkelser hos større papirproducenter.
Åbn HP-printersoftwaren (Windows) Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet, når HP-printerprogrammet er installeret, eller åbn printerprogrammet på en af følgende måder: 18 ● Windows 10: Klik på Start på computerens skrivebord, vælg Alle apps, klik på HP, klik på mappen for printeren, og vælg derefter ikonet med printerens navn. ● Windows 8,1: Klik på Pil ned nederst i venstre hjørne af startskærmen, og vælg derefter printerens navn.
Dvaletilstand ● Strømforbruget reduceres i dvaletilstand. ● Efter den indledende opsætning af printeren, går den i dvale efter 5 minutter uden aktivitet. Sådan ændres tidsintervallet for dvaletilstand DAWW 1. Åbn den integrerede webserver (EWS). Se Åbn den integrerede webserver på side 65 for at få flere oplysninger. 2. Klik på fanen Settings (Indstillinger). 3. Klik på Strømsparetilstand i afsnittet Strømstyring, og vælg den ønskede indstilling. 4. Klik på Apply (Anvend).
Lydløs tilstand Lydløs tilstand gør udskrivningen langsommere for at reducere den samlede støj, uden at det går ud over udskriftskvaliteten. Lydløs tilstand fungerer kun ved udskrivning med Normal udskriftskvalitet på almindeligt papir. Aktivér Lydløs tilstand for at reducere støj ved udskrivning. Deaktiver Lydløs tilstand for at udskrive med normal hastighed. Lydløs tilstand er som standard deaktiveret.
Automatisk slukkefunktion Denne funktion deaktiverer printeren efter 2 timer uden aktivitet, hvilket sparer strøm. Automatisk slukkefunktion slukker printeren helt, så du skal bruge afbryderknappen for at tænde printeren igen. Hvis printeren understøtter denne energisparefunktion, aktiveres eller deaktiveres Automatisk slukkefunktion automatisk alt efter printerens funktioner og forbindelsesindstillingerne.
22 Kapitel 2 Kom godt i gang DAWW
3 DAWW Udskrivning ● Udskrivning af dokumenter ● Udskrive fotos ● Udskrivning af konvolutter ● Udskrivning med maksimum dpi ● Udskrivning fra mobilenheder ● Tip til udskrivning 23
Udskrivning af dokumenter Før du udskriver dokumenter, skal du sørge for, at der er papir i indbakken, og at udbakken er åben. Der er flere oplysninger om ilægning af papir i Ilægning af papir på side 10. Sådan udskriver du et dokument (Windows) 1. Vælg Udskriv i softwaren. 2. Kontroller, at din printer er valgt. 3. Klik på den knap, der åbner dialogboksen Egenskaber. Afhængigt af softwaren kan denne knap hedde Egenskaber, Funktioner, Printeropsætning, Printeregenskaber, Printer eller Præferencer. 4.
4. På fanen Genvej til udskrivning skal du vælge genvejen Tosidet udskrivning (dupleks). Klik på de andre faner for at ændre andre printerindstillinger. Se Tip til udskrivning på side 30 for at få flere gode råd til udskrivningen. BEMÆRK: Hvis du ændrer papirstørrelsen, skal du sikre dig, at det rigtige papir er lagt i papirbakken. 5. Når du har udskrevet første side, skal du følge anvisningerne på skærmen for at ilægge papiret igen, og derefter klikke på Fortsæt. 6. Klik på OK for at udskrive.
Udskrive fotos Før du udskriver billeder, skal du sørge for, at der er fotopapir i indbakken, og at udbakken er åben. Der er flere oplysninger om ilægning af papir i Ilægning af papir på side 10. Sådan udskrives der fotos på fotopapir (Windows) 1. Vælg Udskriv i softwaren. 2. Kontroller, at din printer er valgt. 3. Klik på den knap, der åbner dialogboksen Egenskaber. Afhængigt af softwaren kan denne knap hedde Egenskaber, Funktioner, Printeropsætning, Printeregenskaber, Printer eller Præferencer. 4.
Udskrivning af konvolutter Før du udskriver konvolutter, skal du sørge for, at der er konvolutter i indbakken, og at udbakken er åben. Du kan lægge én eller flere konvolutter i indbakken. Brug ikke blanke eller prægede konvolutter eller konvolutter med hægter eller ruder. Der er flere oplysninger om ilægning af konvolutter i Ilægning af papir på side 10. BEMÆRK: Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du formaterer teksten til udskrivning på konvolutter, i tekstbehandlingsprogrammets Hjælp.
Udskrivning med maksimum dpi Brug funktionen til maks. dpi, når du skal udskrive skarpe billeder i høj kvalitet på fotopapir. Det tager længere tid at udskrive med maksimum dpi end med de andre udskriftsindstillinger, og der kræves meget ledig plads på disken. Find en liste over understøttede udskrivningsopløsninger på supportwebstedet på www.hp.com/support. Sådan udskrives i tilstanden med maksimal dpi (Windows) 1. Vælg Udskriv i programmet. 2. Kontroller, at din printer er valgt. 3.
Udskrivning fra mobilenheder Du kan udskrive dokumenter og fotos direkte fra mobilenheder, herunder iOS-, Android-, Windows Mobile-, Chromebook- og Amazon Kindle-enheder. Sådan udskriver du fra mobilenheder 1. Sørg for, at printeren har forbindelse til det samme netværk som mobilenheden. 2. Aktivér udskrivning på mobilenheden: ● iOS: Brug kommandoen Udskriv i menuen Del. Det kræver ingen konfiguration, da iOS AirPrint er forudinstalleret. BEMÆRK: AirPrint er forudinstalleret på enheder med iOS 4.
Tip til udskrivning For at udskrive skal HP-blækpatronerne fungere korrekt med nok blæk i blækpatronerne, papiret skal ligge korrekt, og printeren skal have de korrekte indstillinger. Udskriftsindstillingerne gælder ikke for kopiering og scanning. Tip vedrørende blæk ● Brug originale HP-patroner. ● Både den sorte og den trefarvede patron skal installeres korrekt. Se Udskift patroner på side 50 for at få flere oplysninger.
— HP Real Life Technologies (HP Real Life-teknologier): Denne funktion gør billeder og diagrammer jævnere og skarpere, som giver forbedret udskriftskvalitet. — Folder: Giver dig mulighed for at udskrive et dokument med flere sider som en folder. Den anbringer to sider på hver side af et ark, som derefter kan foldes som en folder, som er halvt så stor som papiret. Vælg en indbindingsmetode på rullelisten, og klik derefter på OK.
Bemærkning ● De originale HP-blækpatroner er udviklet og testet sammen med HP-printere og -papir, så du får det bedst mulige resultat hver gang. BEMÆRK: HP kan ikke garantere hverken kvalitet eller driftssikkerhed i forbindelse med forbrugsvarer fra andre producenter. Service eller reparation, som skyldes brug af forbrugsvarer fra andre producenter, er ikke omfattet af garantien. Hvis du mener, at du har købt originale HP-patroner, skal du besøge webstedet: www.hp.
4 DAWW Brug af Web Services ● Hvad er Web Services? ● Opsætte Web Services ● Udskriv med HP ePrint ● Fjernelse af Web Services 33
Hvad er Web Services? Printeren har innovative webløsninger, som giver hurtig adgang til internettet og gør det lettere og hurtigere at få adgang til og udskrive dokumenter – alt sammen uden brug af computer. BEMÆRK: Når du vil bruge disse webfunktioner, skal printeren have forbindelse til internettet (via en trådløs forbindelse). Du kan ikke bruge disse webfunktioner, hvis printeren er tilsluttet vha. et USB-kabel.
Opsætte Web Services Før du konfigurerer Web Services, skal du sikre dig, at der er forbindelse til internettet via en trådløs forbindelse. Sådan opsættes Web Services 1. Åbn den integrerede webserver (EWS). Se Åbn den integrerede webserver på side 65 for at få flere oplysninger. 2. Klik på fanen Webtjenester . 3. I afsnittet Web Services-indstillinger skal du trykke på Opsætning og så på Fortsæt og følge anvisningerne på skærmen for at acceptere brugsbetingelserne. 4.
Udskriv med HP ePrint Med HP ePrint kan du hvor og når som helst udskrive på en HP ePrint-kompatibel printer. Før du kan bruge HP ePrint, skal printeren være tilsluttet et aktivt netværk med forbindelse til internettet. Sådan udskrives et dokument vha. HP ePrint 1. Web Services skal være opsat. Se Opsætte Web Services på side 35 for at få flere oplysninger. 2. Tryk på knappen Oplysninger ( ) for at udskrive informationssiden, og find printerens mailadresse på siden. 3.
Fjernelse af Web Services Følg nedenstående trin for at fjerne Web Services: DAWW 1. Åbn den integrerede webserver (EWS). Se Åbn den integrerede webserver på side 65 for at få flere oplysninger. 2. Klik på fanen Web Services, og klik derefter på Fjern Web Services i afsnittet Web Servicesindstillinger. 3. Klik på Fjern Web Services. 4. Klik på Ja for at fjerne Web Services fra printeren.
38 Kapitel 4 Brug af Web Services DAWW
5 DAWW Kopiering og scanning ● Kopiere dokumenter ● Scanning ved hjælp af HP printersoftware ● Scanning vha.
Kopiere dokumenter BEMÆRK: Alle dokumenter kopieres i normal printkvalitet. Du kan ikke ændre kvaliteten, når du kopierer. Sådan kopierer du dokumenter 1. Læg papiret i inputbakken. Find oplysninger om ilægning af papir i Ilægning af papir på side 10. 2. Ilæg originalen helt mod højre med fronten opad, indtil den føres ind på scannerens sti og lyset tændes. 3. Tryk på Start kopi, Sort ( ) eller Start kopi, Farve ( ) for at oprette en kopi.
Scanning ved hjælp af HP printersoftware ● Scanne til en computer ● Opret en ny scanningsgenvej (Windows) ● Redigering af scanningsindstillinger (Windows) Scanne til en computer Inden du scanner til en computer, skal du sikre, at den anbefalede HP-printersoftware er installeret. Printeren og computeren skal være forbundet og tændt. Sådan scannes et dokument eller et foto til en fil (Windows) 1. Ilæg originalen helt mod højre med fronten opad, indtil den føres ind på scannerens sti og lyset tændes.
● Windows 8: Højreklik på et tomt område på startskærmen, klik på Alle apps på applikationslinjen, og klik derefter på printerens navn. ● Windows 7, Windows Vista og Windows XP: Klik på Start på computerens skrivebord, vælg Alle programmer, klik på HP, klik på mappen til printeren, og vælg derefter ikonet med printerens navn. 3. I softwareprogrammet skal du klikke på Scanning , og derefter på Scan et dokument eller billede . 4. Vælg den type scanning, du ønsker, og klik på Scan .
5. Indtast et passende navn, vælg en nuværende genvej, som din nye genvej skal baseres på, og klik på Opret . Hvis du for eksempel opretter en ny genvej til billeder, skal du enten vælge Gem som JPEG eller Send med e-mail som JPEG . Dette giver adgang til mulighederne for at arbejde med billeder ved scanning. 6. Ret indstillingerne for den nye genvej for at imødekomme dine behov, og klik på ikonet Gem til højre for genvejen.
● Klik på Scan . Du bliver bedt om at gemme eller afvise ændringerne af genvejen, når scanningen er fuldført. ● Klik på ikonet Gem til højre for genvejen, og klik på Scan . Besøg vores websted for at få mere at vide om brugen af scanningssoftwaren fra HP. Lær, hvordan du: 44 ● tilpasser scanningsindstillinger som f.eks. billedfiltype, scanningsopløsning og kontrastniveau. ● scanner til netværksmapper og skydrev. ● får vist og tilpasser billeder før scanninger.
Scanning vha. Webscan Webscan er en funktion i den integrerede webserver, der kan bruges til at scanne fotoer og dokumenter fra printeren til computeren vha. en webbrowser. Funktionen er altid tilgængelig, også selvom du ikke har installeret printersoftwaren på computeren. BEMÆRK: Webscan er som standard slået fra. Du kan aktivere denne funktion fra EWS'en. Hvis ikke du kan åbne Webscan i EWS'en, kan det skyldes, at netværksadministratoren, har deaktiveret funktionen.
Tip til kopiering og scanning Brug følgende tip, når du skal kopiere og scanne: 46 ● Ilæg et enkelt ark ad gangen. ● Du må ikke scanne originaler, som har hæfter eller papirklips siddende i dem. ● Du må ikke scanne originaler, som indeholder vådt materiale (oliefarve, markerings-tuscher eller andre malingsmateriale). ● Når scanningen er udført, skal originalen fjernes fra stien for scanning. ● Sæt ikke scanneren i direkte sollys, stærk belysning eller hvor der er særligt støvet.
6 Administrer patroner Dette afsnit indeholder følgende emner: DAWW ● Kontrol af det anslåede blækniveau ● Bestilling af blæk ● Udskift patroner ● Benyt enkeltpatrontilstanden ● Oplysninger om patrongaranti ● Patrontips 47
Kontrol af det anslåede blækniveau Det er nemt at kontrollere blækniveauet for at se, hvornår du skal udskifte en blækpatron. Blækniveauet viser den mængde blæk, der anslås at være tilbage i blækpatronerne. BEMÆRK: Hvis du har installeret en efterfyldt eller ændret blækpatron, eller hvis blækpatronen har været brugt i en anden printer, vil blækniveauindikatoren være unøjagtig, eller måske vises den slet ikke. BEMÆRK: Advarsler og indikatorer vedrørende blækniveau er kun estimater.
Bestilling af blæk Find det korrekte blækpatronnummer, før du bestiller patroner. Sådan finder du blækpatronens nummer på printeren ● Patronnummeret findes indvendigt på dækslet til blækpatronen. Sådan finder du genbestillingsnumrene i printersoftware (Windows) 1. Åbn HP-printersoftwaren. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) på side 18 for at få flere oplysninger. 2. I printersoftware skal du klikke på Køb og derefter på Køb forbrugsvarer online og så følge anvisningerne på skærmen.
Udskift patroner Sådan udskiftes blækpatronerne 1. Kontroller, at produktet er tændt. 2. Tag patronen ud. 3. a. Åbn dækslet til blækpatronerne, og vent indtil holderen er flyttet ind i midten. b. Skub ned for at udløse patronen, og træk den ind mod dig selv og ud af holderen. Sæt en ny blækpatron i. a. 50 Tag patronen ud af emballagen.
b. Fjern plastictapen ved at trække i trækfligen. BEMÆRK: Rør ikke ved de elektriske kontakter på patronen. DAWW c. Skub patronen opad ind i holderen, indtil den klikker på plads. d. Luk dækslet til blækpatronerne.
Benyt enkeltpatrontilstanden Brug enkeltpatronstilstand til at anvende printeren med kun én patron. Enkeltpatrontilstanden aktiveres, når der sker et af følgende. ● Der er kun én patron i holderen. ● En patron fjernes fra holderen, hvis der allerede er isat to patroner. BEMÆRK: Hvis meddelelsen vises, og der er installeret to blækpatroner i printeren, skal du kontrollere, at den beskyttende plastiktape er blevet fjernet fra begge blækpatroner.
Oplysninger om patrongaranti Garantien på HP-blækpatroner gælder, når blækpatronen er brugt i dens dertil bestemte HPudskrivningsenhed. Denne garanti dækker ikke HP-patroner, der er blevet efterfyldt, omarbejdet, nyistandsat, anvendt forkert eller manipuleret med. I garantiperioden er produktet dækket, så længe HP-blækpatronen ikke er tom, og garantiperiodens slutdato ikke er overskredet.
Patrontips Brug følgende tip i forbindelse med blækpatroner: 54 ● For at beskytte patronerne mod udtørring, bør du altid slukke for printeren på knappen Strøm og vente på at Strøm afbryderindikatoren går ud. ● Åbn ikke patronerne, og tag ikke hætten af, før du er klar til at installere dem. Når hætten sidder på, fordamper der ikke så meget blæk. ● Sæt patronerne i de korrekte holdere. Farven og ikonet på patronen skal passe til holderens farve og ikon. Sørg for, at alle patroner kommer helt på plads.
7 DAWW Tilslut printeren ● Slut printeren til et trådløst netværk med en router ● Trådløs forbindelse til printeren uden en router ● Trådløse indstillinger ● Slut printeren til computeren ved hjælp af et USB-kabel (ikke-netværksforbindelse) ● Skifte fra en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse ● Avancerede værktøjer til printeradministration (for netværksprintere) ● Tips til opsætning og brug af netværksprintere 55
Slut printeren til et trådløst netværk med en router TIP: Hold knappen Oplysninger ( ) inde i tre sekunder for at udskrive en trådløs startvejledning. ● Slut printeren til et trådløst netværk ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) ● Tilslutning af printeren til et trådløst netværks vha. HP printersoftware Slut printeren til et trådløst netværk ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) Du skal have følgende, før printeren kan sluttes til et trådløst netværk ved hjælp af WPS: ● Et trådløst 802.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om brug af konfigurationshjælpeprogrammet i dokumentationen til routeren eller det trådløse adgangspunkt. Vent ca. 2 minutter. Hvis printeren tilsluttes, holder indikatoren for Trådløst op med at blinke og forbliver tændt. Tilslutning af printeren til et trådløst netværks vha. HP printersoftware Hvis du vil slutte printeren til et integreret trådløst WLAN 802.11-netværk, skal du bruge følgende: ● Et trådløst 802.
Hvis HP printersoftware er installeret på computeren 2. a. Dobbeltklik på HP Utility i mappen HP, som ligger i mappen Applikationer . b. Vælg Opsætning af ny enhed på menubjælken øverst på skærmen i menuen Enheder, og følg vejledningen på skærmen. Når printeren tilsluttes, holder den blå Trådløst -indikator for trådløs op med at blinke og forbliver tændt. Sådan tilslutter du en ny printer (Windows) 1. Åbn printersoftware. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) på side 18 for at få flere oplysninger.
Trådløs forbindelse til printeren uden en router Med Wi-Fi Direct kan du udskrive trådløst fra en computer, smartphone, tablet-pc eller anden enhed, der understøtter trådløs tilslutning – uden at der skal oprettes forbindelse til et eksisterende trådløst netværk. Retningslinjer for brug af Wi-Fi Direct ● Kontrollér, at den nødvendige software er installeret på computeren eller mobilenheden. — Hvis du anvender en computer, skal HP-printersoftwaren være installeret.
3. Vælg et dokument i en app, der understøtter udskrivning, på mobilenheden, og vælg så indstillingen til udskrivning af dokumentet. Herefter vises listen over mulige printere. 4. Vælg det Wi-Fi Direct-navn, der vises – f.eks. DIRECT-**-HP DeskJet 3700 series – på listen over mulige printere (** er de unikke tegn, der anvendes til identifikation af printeren).
4. Fortsæt til trin 5, hvis printeren er installeret og sluttet til computeren via et trådløst netværk. Hvis printeren er installeret og sluttet til computeren via et USB-kabel, skal du følge trinnene nedenfor for at installere printersoftware ved hjælp af en HP Wi-Fi Direct-forbindelse. a. Gør et af følgende afhængig af dit operativsystem: ● Windows 10: Klik på Start på computerens skrivebord, vælg Alle apps, klik på HP, klik på mappen for printeren, og vælg derefter ikonet med printerens navn.
Trådløse indstillinger Du kan opsætte og administrere printerens trådløse forbindelse samt udføre forskellige netværksadministrationsopgaver. Dette omfatter udskrivningsoplysninger om netværksindstillinger, aktivering og deaktivering af den trådløse funktion samt ændring af trådløse indstillinger. Sådan aktiveres eller deaktiveres printerens trådløse funktion Tryk på knappen Trådløst ( ) for at tænde eller slukke for printerens trådløse funktioner.
Slut printeren til computeren ved hjælp af et USB-kabel (ikkenetværksforbindelse) Printeren er udstyret med en USB 2.0 High Speed-port på bagsiden til tilslutning til en computer. Sådan tilsluttes produktet med et USB-kabel 1. Gå til 123.hp.com for at downloade og installere printersoftware. BEMÆRK: Tilslut først USB-kablet til produktet, når du bliver bedt om det. 2. Følg vejledningen på skærmen.
Skifte fra en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse Hvis du har opsat printeren og installeret softwaren med et USB-kabel, så printeren er direkte forbundet med din computer, kan du nemt ændre det til en trådløs netværksforbindelse. Du skal bruge et trådløst 802.11b/g/n-netværk med en trådløs router eller et adgangspunkt. BEMÆRK: Printeren understøtter kun 2,4-GHz-forbindelser.
Avancerede værktøjer til printeradministration (for netværksprintere) Når printeren er sluttet til et netværk, kan du bruge printerens integrerede webserver (EWS) til at få vist statusoplysninger, skifte indstillinger og styre printeren fra computeren. BEMÆRK: Du kan bruge den integrerede webserver uden at have forbindelse til internettet. I så fald er der dog nogle funktioner, som ikke kan benyttes. BEMÆRK: Du skal muligvis have en adgangskode for at få vist eller ændre visse indstillinger.
konfigureret EWS-sproget, hjælper en cookie med at huske, hvilket sprog du har valgt, så siderne vises på det samme sprog, næste gang du bruger EWS. Visse cookies (som f.eks den cookie, der gemmer kundespecifikke præferencer) gemmes på computeren, indtil du fjerner dem manuelt. Du kan konfigurere din browser, så den accepterer alle cookies, eller du kan konfigurere den til at give dig besked, hver gang der tilbydes en cookie, så du selv kan vælge om en cookie skal accepteres eller afvises.
Tips til opsætning og brug af netværksprintere Brug følgende tip, når du skal klargøre og bruge en netværksprinter: ● Kontroller, at din trådløse router eller dit adgangspunkt er tændt, når du skal opsætte en trådløs netværksprinter. Printeren søger efter trådløse routere og viser en liste over fundne netværksnavne på computeren.
68 Kapitel 7 Tilslut printeren DAWW
8 Løsning af problemer Dette afsnit indeholder følgende emner: DAWW ● Papirstop og problemer med papirindføring ● Problemer med patroner ● Problemer med at printe ● Problemer med kopiering ● Problemer med at scanne ● Netværk- og forbindelsesproblemer ● Problemer med printerhardware ● Fejlkoder og status på kontrolpanelet ● HP-support 69
Papirstop og problemer med papirindføring Hvad vil du gøre? Fjernelse af papirstop Løs problemer med papirstop. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Vejledning til at fjerne fastkørt papir og løse fejl med papir eller papirindføringen. BEMÆRK: HP onlinefejlfinding findes muligvis ikke på alle sprog. Læs instruktionerne i menuen Hjælp for at fjerne papir ved papirstop Papir kan køre fast flere steder. Sådan afhjælpes papirstop i indbakken 1.
2. Træk forsigtigt det fastkørte papir ud af udbakken. 3. Tryk på knappen Genoptag ( ) på kontrolpanelet for at fortsætte den aktuelle opgave. Sådan afhjælpes papirstop via dækslet til blækpatronerne DAWW 1. Tryk på knappen Annuller ( ) for automatisk at fjerne papir, der sidder fast. Hvis dette ikke fungerer, kan du fjerne det fastkørte papir manuelt ved hjælp af følgende vejledning. 2. Fjern det papir, der sidder fast. a. Tryk på knappen Strøm ( b. Åbn dækslet til blækpatronerne. c.
3. d. Fjern det papir, der sidder fast. e. Luk patrondækslet. Tryk på knappen Strøm ( ) for at tænde printeren. Fjern det, der blokerer for blækpatronholderen Løs problemet, når en blækpatronholder sidder fast. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Hvis noget blokerer for blækpatronholderen, eller hvis dens hastighed ikke er optimal, findes der trin-for-trin instruktioner til at løse problemet. BEMÆRK: HP onlinefejlfinding findes muligvis ikke på alle sprog.
● Skub ikke papiret for langt ind i indbakken. ● Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver. Hvis printeren er ved at løbe tør for papir, så vent på at meddelelsen om at printeren er løbet tør for papir vises, inden du lægger mere papir i bakken. Løsning af problemer med papirindføringen Hvilken slags problem har du? ● ● ● DAWW Der indføres ikke papir fra indbakken — Kontrollér, at der er papir i indbakken. Se Ilægning af papir på side 10 for at få flere oplysninger.
Problemer med patroner Kontrollér, om der er en fejl i en patron Du kan se, om der er fejl i patronen, ved at kontrollere indikatoren Blækalarm og det tilsvarende ikon Blækniveau . Se Fejlkoder og status på kontrolpanelet på side 89 for at få flere oplysninger. Hvis printerprogrammet viser en meddelelse om en fejl i patronen, hvori der står, at der er en fejl i mindst én patron, kan du kontrollere dette ved hjælp af følgende metode. 1. 2. Fjern den sorte patron, og luk derefter dækslet til blækpatronerne.
3. Tag den blækpatron, der er angivet i fejlmeddelelsen, ud. 4. Rens kontakterne på blækpatronen og printerens kontakter. a. Hold blækpatronen i siderne med bunden opad, og find de elektriske kontakter. De elektriske kontaktflader er de små guldfarvede prikker på blækpatronen. b. Tør kontaktfladerne med en tør vatpind eller fnugfri klud. FORSIGTIG: Pas på ikke at berøre kontaktfladerne, og pas på ikke at tørre blæk eller andet af andre steder på blækpatronen. c.
Problemer med at printe Hvad vil du gøre? Løs problemer med en side, der ikke vil printe HP's hjælpefunktion til problemer med udskrivning og scanning HP Print and Scan Doctor er et værktøj, der vil forsøge at diagnosticere og løse problemet automatisk. BEMÆRK: Løs problemer med et printerjob, som ikke vil printe. Dette hjælpeprogram findes kun til Windows-operativsystem. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Få trin-for-trin instrukser, hvis printeren ikke svarer eller ikke printer.
4. Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter. Sådan kontroller du, om printeren er valgt som standardprinter a. b. Gør et af følgende afhængig af dit operativsystem: ● Windows 10: Gå til menuen Start i Windows, og klik på Alle programmer, Vælg Windowssystem, Kontrolpanel, og klik derefter påSe enheder og printere i menuen Hardware og lyd.
iv. Højreklik eller tryk og hold på Udskriftsspooler og klik derefter på Egenskaber. v. Kontroller, at der ved siden af Starttype på fanen Generelt er valgt Automatisk. vi. Hvis tjenesten ikke allerede kører, skal du klikke på Start under Tjenestestatus og derefter klikke eller trykke på OK. Windows 7 i. Vælg menuen Start i Windows, og klik på Kontrolpanel, System og sikkerhed og Administration. ii. Dobbeltklik på Tjenester. iii. Højreklik på Print Spooler og derefter på Egenskaber. iv.
Sådan slettes udskriftskøen a. Gør et af følgende afhængig af dit operativsystem: ● Windows 10: Gå til menuen Start i Windows, og klik på Alle programmer, Vælg Windowssystem, Kontrolpanel, og klik derefter påSe enheder og printere i menuen Hardware og lyd. ● Windows 8,1 og Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre hjørne af skærmen for at åbne oversigten med amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter på Vis enheder og printere.
Løsninger på problemer med kvaliteten af udskrift Trin-for-trin-instruktioner til at løse de fleste problemer med kvaliteten af udskrift. Online-fejlfinding til problemer med udskriftskvaliteten. Læs instruktionerne i menuen Hjælp for at finde hjælp til problemer med kvaliteten af udskrift BEMÆRK: For at beskytte patronerne mod udtørring, bør du altid slukke for printeren på knappen Strøm og vente på at Strøm afbryderindikatoren går ud. Sådan forbedres udskriftskvaliteten (Windows) 1.
6. Udskriv en diagnosticeringsside, hvis blækpatronernes blækniveau ikke er lavt. Sådan udskrives en diagnosticeringsside 7. a. Læg nyt, almindeligt hvidt Letter- eller A4-papir i papirbakken. b. Åbn printersoftware. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) på side 18 for at få flere oplysninger. c. I printersoftware skal du klikke på Udskriv og scan og derefter på Vedligeholdelse af printeren for at få adgang til printerværktøjskassen. d.
Sådan forbedres udskriftskvaliteten (OS X) 1. Kontroller, at du bruger originale HP-patroner. 2. Kontroller papirtypen. Den bedste udskriftskvalitet opnås med HP-papir i høj kvalitet eller papir, der overholder ColorLok®standarden. Se Grundlæggende oplysninger om papir på side 15 for at få flere oplysninger. Sørg altid for, at det papir, du udskriver på, ligger fladt. Brug HP Advanced Photo Paper for at få de bedste resultater ved udskrivning af billeder.
Sådan udføres en automatisk rensning af skrivehovedet a. Ilæg almindeligt, hvidt brev- eller A4-papir i papirbakken. b. Åbn HP Utility. BEMÆRK: HP Utility er placeret i mappen HP, som er en undermappe i Applikationer. c. Vælg printeren på listen over enheder til venstre for vinduet. d. Klik på Rens skrivehoved. e. Klik på Rens, og følg anvisningerne på skærmen. FORSIGTIG: Rens kun skrivehovedet, når det er nødvendigt. Unødvendig rensning er spild af blæk og forkorter skrivehovedets levetid.
Problemer med kopiering Løs problemer med kopiering. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Få trin-for-trin-instruktioner, hvis printeren ikke laver en kopi, eller hvis dine print er i dårlig kvalitet. BEMÆRK: HP onlinefejlfinding findes muligvis ikke på alle sprog.
Problemer med at scanne HP's hjælpefunktion til problemer med udskrivning og scanning HP Print and Scan Doctor er et værktøj, der vil forsøge at diagnosticere og løse problemet automatisk. BEMÆRK: Løsning af scanningsproblemer Dette hjælpeprogram findes kun til Windows-operativsystem. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Få trin-for-trin-instruktioner, hvis printeren ikke laver en kopi, eller hvis dine print er i dårlig kvalitet.
Netværk- og forbindelsesproblemer Hvad vil du gøre? Løs problemer med trådløs forbindelse Vælg en af de følgende muligheder for fejlfinding. HP's hjælpefunktion til problemer med udskrivning og scanning HP Print and Scan Doctor er et værktøj, der vil forsøge at diagnosticere og løse problemet automatisk. Brug HP onlinefejlfinding ● Løs problem med trådløs forbindelse, hvad enten din printer aldrig har været tilsluttet, eller at den allerede har været tilsluttet, men ikke virker nu.
Læs instruktionerne i menuen Hjælp for at finde hjælp til problemer med Wi-Fi Direct DAWW 1. Kontrollér, at Wi-Fi Direct -indikatoren på printerens kontrolpanel er tændt. Hvis indikatoren er slukket, skal du trykke på knappen Wi-Fi Direct ( ) for at tænde den. 2. Aktiver Wi-Fi-forbindelsen fra den trådløse computer eller mobilenhed, og søg efter og opret forbindelse til din printers Wi-Fi Direct-navn. 3. Skriv passwordet til Wi-Fi Direct når du bliver adspurgt. 4.
Problemer med printerhardware Luk patrondækslet. ● Patrondækslet skal være lukket, før der kan udskrives. Printeren lukker uventet ned ● Kontroller, at der er strøm, og at forbindelserne er i orden. ● Kontrollér, at printerens strømledning sidder korrekt i en stikkontakt, der virker. BEMÆRK: Når Automatisk slukkefunktion er aktiveret, slukkes printeren efter 2 timer uden aktivitet for at spare strøm. Se Automatisk slukkefunktion på side 21 for at få flere oplysninger.
Fejlkoder og status på kontrolpanelet Fejlkoder på kontrolpanelet ● Hvis Antal kopier -ikonet på printerens skærm skifter mellem bogstavet E og et tal, kan det betyde, at printeren er i fejltilstand. Bogstavet E og tallet er fejlkoder. Indikators adfærd Årsag og løsning Ikonet Antal kopier skifter mellem bogstavet E og tallet 1. Samtidig blinker indikatoren Genoptag .
Indikators adfærd Årsag og løsning Ikonet Antal kopier skifter mellem bogstavet E og tallet 4. Samtidig blinker indikatoren Genoptag . Der er papirstop. Fjern det fastkørte papir, og tryk på knappen Genoptag ( ), hvis du vil fortsætte med udskrivningen. Se Papirstop og problemer med papirindføring på side 70 for at få flere oplysninger. Antal kopier -ikonet skifter mellem bogstavet E og tallet 5. Samtidig blinker alle indikatorer på kontrolpanelet. Scanneren fungerer ikke.
Indikators adfærd Årsag og løsning Begge Blækniveau -ikoner blinker uden nogen segmenter, og Blækalarm -indikatoren blinker. Der kan være sket en af følgende ting. — Begge patroner mangler. — Begge patroner er installeret forkert, eller også er plastiktapen ikke fjernet. — Begge patroner er enten ikke-kompatible eller beskadigede. Prøv følgende løsninger for at løse problemet. DAWW — Hvis der ikke er installeret en patron i printeren, skal patronerne installeres.
Indikators adfærd Årsag og løsning Et af Blækniveau -ikonerne blinker uden nogen segmenter, Blækalarm -indikatoren lyser, og Genoptag -indikatoren blinker. Der kan være sket en af følgende ting. — Begge patroner mangler. — Begge patroner er installeret forkert, eller også er plastiktapen ikke fjernet. — Begge patroner er enten ikke-kompatible eller beskadigede. Prøv følgende løsninger for at løse problemet.
Status for papirfejl på kontrolpanelet ● Indikators adfærd Årsag og løsning Fejl -ikonet, Papirfejl -ikonet og Genoptag -indikatoren lyser. Der er ikke papir i bakken. Læg papir i indbakken. Se Ilægning af papir på side 10 for at få oplysninger om at ilægning af papir. Fejl -ikonet, Papirfejl -ikonet og Genoptag -indikatoren blinker. Printeren modtager en udskriftsopgave og registrerer, at der ikke er papir i indbakken. Læg papir i, og tryk på Genoptag ( ) for at fortsætte med udskrivningen.
HP-support Find de nyeste produktopdateringer og supportoplysninger på supportwebstedet på www.hp.com/support. På HP's supportwebsted kan du finde mange former for hjælp til printeren: Drivere og overførsler: Hent softwaredrivere og -opdateringer samt de produktmanualer og den dokumentation, som fulgte med i printeremballagen. HP-supportfora: I HP-supportforaene kan du finde fejlløsninger og svar på almindelige spørgsmål.
Yderligere garantimuligheder Du kan vælge af købe ekstra serviceplaner til HP DeskJet 3700 series. Gå til www.support.hp.com , vælg land/ område og sprog, og undersøg de udvidede garantimuligheder for din printer.
96 Kapitel 8 Løsning af problemer DAWW
A Tekniske oplysninger Dette afsnit indeholder de tekniske specifikationer og internationale lovpligtige oplysninger for HP DeskJet 3700 series. Der er yderligere specifikationer i den trykte dokumentation, der fulgte med HP DeskJet 3700 series.
Meddelelser fra HP Company Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. Med forbehold for alle rettigheder. Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af dette materiale er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra HP med undtagelse af det, der er tilladt i henhold til loven om ophavsret. De eneste garantier for HP-produkter og -services findes i de erklæringer om begrænset garanti, der følger med de pågældende produkter og services.
Specifikationer Dette afsnit indeholder tekniske specifikationer for HP DeskJet 3700 series. Du finder flere produktspecifikationer i produktets datablad på www.support.hp.com . Systemkrav ● Du kan finde flere oplysninger om software- og systemkrav eller fremtidige operativsystemer og understøttelse på HP's websted med onlinesupport: www.support.hp.com .
Udskriftsspecifikationer ● Udskriftshastigheden varierer afhængigt af dokumentets kompleksitet. ● Metode: drop-on-demand thermal inkjet ● Sprog: PCL3 GUI Kopispecifikationer ● Digital billedbehandling ● Kopihastigheder afhænger af dokumentets kompleksitet og modellen.
Lovgivningsmæssige bekendtgørelser HP DeskJet 3700 series opfylder krav fra regulative organer i dit land/område.
FCC-erklæring Strømledningsanvisninger Sørg for, at strømforsyningen svarer til produktets nominelle spænding. Den nominelle spænding findes på produktetiketten. Produktet bruger enten 100-240 V eller 200-240 V og 50/60 Hz. FORSIGTIG: Hvis du vil forhindre beskadigelse af produktet, skal du kun bruge den netledning, der fulgte med produktet.
Meddelelse til brugere i Korea Erklæring vedrørende støjudsendelse for Tyskland Lovgivningsmæssige oplysninger for EU Produkter med CE-mærkningen er i overensstemmelse med en eller flere af følgende EU-direktiver, afhængigt af om de gælder: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF, Ecodesigndirektivet 2009/125/EF, R&TTE-direktivet 1999/5/EF, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overensstemmelse med disse direktiver vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede standarder.
Meddelelse om visuelt display til arbejdspladser i Tyskland 104 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Overensstemmelseserklæring DAWW Lovgivningsmæssige bekendtgørelser 105
Lovgivningsmæssige bestemmelser for trådløs Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger for trådløse produkter: ● Eksponering for højfrekvensstråling ● Meddelelse til brugere i Brasilien ● Meddelelse til brugere i Canada ● Meddelelse til brugere i Taiwan ● Meddelelse til brugere i Mexico ● Meddelelse til brugere i Korea Eksponering for højfrekvensstråling Meddelelse til brugere i Brasilien 106 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Meddelelse til brugere i Canada Meddelelse til brugere i Taiwan DAWW Lovgivningsmæssige bekendtgørelser 107
Meddelelse til brugere i Mexico Meddelelse til brugere i Korea 108 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Miljømæssigt produktovervågningsprogram HP er engageret i at levere kvalitetsprodukter på en miljømæssigt fornuftig måde. Dette produkt er designet til genbrug. Antallet af materialer er holdt på et minimum, men funktionaliteten og driftsikkerheden er stadig i top. Forskellige materialer er designet, så de nemt kan adskilles. Låse og andre sammenføjninger er nemme at finde, få adgang til og fjerne med almindeligt værktøj.
Papir Dette produkt er velegnet til at bruge genbrugspapir i overensstemmelse med DIN 19309 og EN 12281:2002. Plastik Plastikdele over 25 gram er afmærket i overensstemmelse med de internationale standarder, der forbedrer muligheden for at identificere plastdele til genbrugsformål efter produktets levetid. Datablade vedrørende materialesikkerhed Databladene vedrørende materialesikkerhed kan hentes på HP's websted på adressen: www.hp.
Brugerens bortskaffelse af brugt udstyr Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet indlevere det brugte udstyr på en særlig genbrugscentral, der varetager genvinding af brugt elektrisk og elektronisk udstyr, og du er dermed med til at beskytte vores helbred og miljø. Du kan få flere oplysninger hos dit renovationsselskab eller på adressen http://www.hp.com/recycle.
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 列印機配件 (Print Accessory) 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls (Cr+6) (PBB) Polybrominate d diphenyl ethers 0 0 0 － 0 (PBDE) 0 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.
有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 网络配件 X 0 0 0 0 0 电池板 X 0 0 0 0 0 自动双面打印系统 0 0 0 0 0 0 外部电源 X 0 0 0 0 0 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。 Begrænsninger for giftige og farlige stoffer (Ukraine) Begrænsninger for giftige og farlige stoffer (Indien) This product, as well as its relate
EPEAT Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel for Kina 114 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Kina-energimærke til printer, fax og kopimaskine DAWW Miljømæssigt produktovervågningsprogram 115
116 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Indeks B bakker fejlfinding ved indføring af papir 73 fjernelse af papir, der sidder fast 70 blækpatronholder fjern det, der blokerer for blækpatronholderen 72 F fejlfinding strøm 88 foretage fejlfinding papirindføringsproblemer 73 skæve sider 73 udskriv 88 vælg flere sider 73 foretag fejlfinding papir indføres ikke fra en bakke 73 G garanti 95 genbrug blækpatroner 110 I indføring af flere ark, udføre fejlfinding 73 integreret webserver Webscan 45 åbner 65 K knapper, kontrolpanel 5 kontrolpanel funktioner
W Webscan 45 Windows systemkrav 118 Indeks 99 DAWW
