User Guide
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. Intel is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of the Microsoft group of companies. The information contained herein is subject to change without notice.
Safety warning notice WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow.
iv Safety warning notice
Processor configuration setting (select models only) IMPORTANT: Select computer models are configured with an Intel® Atom® E3800 processor and a Windows® operating system. On these models, do not change the processor configuration setting in msconfig.exe from 4 or 2 processors to 1 processor. If you do so, your computer will not restart. You will have to perform a factory reset to restore the original settings.
vi Processor configuration setting (select models only)
Table of contents 1 Starting right ...................................................................................................................................................... 1 Visit the HP Apps Store ........................................................................................................................ 1 Best practices ....................................................................................................................................... 1 More HP resources ......
Connecting video devices using an HDMI cable (select models only) .............................. 21 Setting up HDMI audio ...................................................................................... 22 Connecting digital display devices using a DisplayPort cable (select models only) .......... 23 Connecting Miracast-compatible wireless displays (select models only) .......................... 24 5 Navigating the screen ................................................................................
Using Disk Defragmenter ................................................................................................... 37 Using Disk Cleanup ........................................................................................................... 37 Updating programs and drivers .......................................................................................................... 37 Cleaning your computer ............................................................................................
Using the HP Recovery partition (select models only) ...................................... 52 Using HP Recovery media to recover ............................................................... 52 Changing the computer boot order ................................................................... 52 12 Specifications ................................................................................................................................................ 53 Input power .................................
1 Starting right This computer is a powerful tool designed to enhance your work and entertainment. Read this chapter to learn about best practices after you set up your computer and about where to find additional HP resources. Visit the HP Apps Store The HP Apps Store offers a wide choice of popular games, entertainment and music apps, productivity apps, and apps exclusive to HP that you can download to the Start screen.
More HP resources To locate resources that provide product details, how-to information, and more, use this table. Resource Contents Setup Instructions ł Overview of computer setup and features Help and Support ł A broad range of how-to information and troubleshooting tips Worldwide support ł Online chat with an HP technician To get support in your language, go to http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
Resource Contents From the Windows desktop, click the question mark icon in the notification area, at the far right of the taskbar. 2. Select My computer, and then select Warranty and services. ‒ or – Go to http://www.hp.com/go/orderdocuments. *You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the user guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in the box. In some countries/regions, HP may provide a printed HP Limited Warranty in the box.
2 Getting to know your computer Locating hardware To find out what hardware is installed on your computer: 1. From the Start screen, type FRQWURO SDQHO, and then select Control Panel. ‒ or – From the Windows desktop, right-click the Start button, and then select Control Panel. 2. Select System and Security, select System, and then click Device Manager in the left column. A list displays all the devices installed on your computer.
Identifying components Depending on the model, your computer may have some of the following components. To see which components are specific to your model, refer to the Setup Instructions poster provided in the computer box. Component Description AC adapter light ł On: The AC adapter is connected and the battery is charged. ł Off: The computer is using battery power. ‒ or – ł White: The computer is connected to external power and the battery is charged from 90 to 99 percent.
Component Description Audio-out (headphone)/Audio-in (microphone) jack Connects optional powered stereo speakers, headphones, earbuds, a headset, or a television audio cable. Also connects an optional headset microphone. This jack does not support optional microphone-only devices. WARNING! To reduce the risk of personal injury, adjust the volume before putting on headphones, earbuds, or a headset. For additional safety information, refer to the Regulatory, Safety, and Environmental Notices.
Component Description Hard drive light ł Blinking white: The hard drive is being accessed. ł Amber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the hard drive. HDMI port Connects an optional video or audio device, such as a highdefinition television, any compatible digital or audio component, or a high-speed High-Definition Multimedia Interface (HDMI) device. HP Triple Bass Reflex Subwoofer Provides superior bass sound.
Component Description ł When the computer is in Hibernation, press the button briefly to exit Hibernation. CAUTION: Pressing and holding down the power button will result in the loss of unsaved information. If the computer has stopped responding and Windows shutdown procedures are ineffective, press and hold the power button down for at least 5 seconds to turn off the computer. To learn more about your power settings, see your power options.
Component Description CAUTION: To prevent an unresponsive system, replace the wireless module only with a wireless module authorized for use in the computer by the governmental agency that regulates wireless devices in your country or region. If you replace the module and then receive a warning message, remove the module to restore computer functionality, and then contact support through Help and Support. Ÿ From the Start screen, type KHOS, and then select Help and Support.
Component Description NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal components and prevent overheating. The number of vents varies depending on the computer model. It is normal for the internal fan to cycle on and off during routine operation. Webcam Records video and captures photographs. Some models allow you to video conference and chat online using streaming video. To use the webcam: Ÿ From the Start screen, type FDPHUD, and then select Camera from the list of applications.
Component Description NOTE: The antennas are not visible from the outside of the computer. For optimal transmission, keep the areas immediately around the antennas free from obstructions. For wireless regulatory notices, see the section of the Regulatory, Safety, and Environmental Notices that applies to your country or region. To access this document: Ÿ From the Start screen, type VXSSRUW, and then select the HP Support Assistant app.
Icon Description Plays the previous track of an audio CD or the previous section of a DVD or a BD. Begins, pauses, or resumes playback of an audio CD, a DVD, or a BD. Plays the next track of an audio CD or the next section of a DVD or a BD. Stops audio or video playback of a CD, a DVD, or a BD. Decreases speaker volume incrementally while you hold down the key. Increases speaker volume incrementally while you hold down the key. Mutes or restores speaker sound. Turns the wireless feature on or off.
Component ł (1) Serial number (2) Product number (3) Warranty period (4) Model number (select models only) Microsoft® Certificate of Authenticity label (select models only prior to Windows 8)—Contains the Windows Product Key. You may need the Product Key to update or troubleshoot the operating system. HP platforms with Windows 8 or Windows 8.x preinstalled do not have the physical label. Instead a Digital Product Key is electronically installed.
3 Connecting to a network Your computer can travel with you wherever you go. But even at home, you can explore the globe and access information from millions of websites using your computer and a wired or wireless network connection. This chapter will help you get connected to that world.
NOTE: On some models, the wireless light is amber when all wireless devices are off. Because the wireless devices are enabled at the factory, you can use the wireless button to turn on or turn off all the wireless devices simultaneously. Operating system controls The Network and Sharing Center allows you to set up a connection or network, connect to a network, and diagnose and repair network problems. To use operating system controls: 1.
NOTE: The functional range (how far your wireless signals travel) depends on WLAN implementation, router manufacturer, and interference from other electronic devices or structural barriers such as walls and floors. Using HP Mobile Broadband (select models only) HP Mobile Broadband enables your computer to use WWANs to access the Internet from more places and over larger areas than it can by using WLANs.
2. Plug the other end of the network cable into a network wall jack (2) or router. NOTE: If the network cable contains noise suppression circuitry (3), which prevents interference from TV and radio reception, orient the circuitry end of the cable toward the computer. Sharing data and drives and accessing software When your computer is part of a network, you are not limited to using only the information that is stored in your computer.
18 a. From the Start screen or the Windows desktop, point to the upper-right or lower-right corner of the display to reveal the charms. b. Select Settings, and then click the network status icon. c. Right-click the network you are connected to, and then select the check box to turn on sharing.
4 Enjoying entertainment features Use your HP computer as an entertainment hub to socialize via the webcam, enjoy and manage your music, and download and watch movies. Or, to make your computer an even more powerful entertainment center, connect external devices like a monitor, projector, or TV, or speakers and headphones. Using a webcam (select models only) The computer has an integrated webcam that records video and captures photographs.
Connecting a microphone To record audio, connect a microphone to the microphone jack on the computer. For best results when recording, speak directly into the microphone and record sound in a setting free of background noise. Connecting headsets WARNING! To reduce the risk of personal injury, lower the volume setting before putting on headphones, earbuds, or a headset. For additional safety information, see the Regulatory, Safety and Environmental Notices.
Connecting video devices by using a VGA cable (select models only) NOTE: To connect a VGA video device to your computer, you need an VGA cable, purchased separately. To see the computer screen image on an external VGA monitor or projected for a presentation, connect a monitor or projector to the computer's VGA port. 1. Connect the VGA cable from the monitor or projector to the VGA port on the computer as shown. 2.
2. Connect the other end of the cable to the high-definition TV or monitor. 3. Press f4 to alternate the computer screen image between 4 display states: ł PC screen only: View the screen image on the computer only. ł Duplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and the external device. ł Extend: View the screen image extended across the computer and the external device. ł Second screen only: View the screen image on the external device only.
Connecting digital display devices using a DisplayPort cable (select models only) NOTE: To connect a digital display device to your computer, you need a DisplayPort (DP-DP) cable, purchased separately. The DisplayPort connects a digital display device such as a high-performance monitor or projector. The DisplayPort delivers higher performance than the VGA external monitor port and improves digital connectivity. 1. Connect one end of the DisplayPort cable to the DisplayPort on the computer. 2.
Connecting Miracast-compatible wireless displays (select models only) To discover and connect to Miracast-compatible wireless displays, follow the steps below. To open Miracast: Ÿ Point to the upper-right or lower-right corner of the Start screen or the Windows desktop to display the charms, click Devices, click Project, and then follow the on-screen instructions. – or – On select computer models, from the Start screen, click the HP Quick Access to Miracast icon, and then follow the on-screen instructions.
5 Navigating the screen To quickly return to the Start screen, press the Windows key button on a keyboard or the Windows on a tablet. You can navigate the computer screen in the following ways: ł Touch gestures ł Keyboard and optional mouse (purchased separately) NOTE: An external USB mouse (purchased separately) can be connected to a USB ports on the computer.
Two-finger pinch zoom Use the two-finger pinch zoom to zoom out or in on images or text. ł Zoom out by placing two fingers apart on the TouchPad zone and then moving your fingers together. ł Zoom in by placing two fingers together on the TouchPad zone and then moving your fingers apart. Two-finger click Use the two-finger click gesture to open the menu for an object on the screen. NOTE: ł The two-finger click performs the same function as right-clicking with the mouse.
Left-edge swipe Use the left-edge swipe to reveal your open apps so that you can access them quickly. ł Gently swipe your finger inward from the left edge of the TouchPad to switch between apps. Without lifting your finger, swipe back toward the left edge to reveal all open apps. Top-edge swipe and bottom-edge swipe Use the top-edge swipe or bottom-edge swipe to display command options that allow you to customize an open app.
Using a keyboard and optional mouse A keyboard and optional external mouse allow you to type, select items, scroll, and perform similar functions as you do touch gestures. For details, refer to Getting to know your computer on page 4. TIP: The Windows key on a keyboard or the Windows button on a tablet allow you to quickly return to the Start screen from an open app or the Windows desktop. Press the button or key again to return to the previous screen.
6 Managing power Your computer can operate on either battery power or external power. When the computer is running on battery power only and an AC power source is not available to charge the battery, it is important to monitor and conserve the battery charge. Initiating and exiting Sleep and Hibernation Windows has two power-saving states, Sleep and Hibernation. ł Sleep—The Sleep state is automatically initiated after a period of inactivity.
Manually initiating and exiting Sleep You can initiate Sleep in any of the following ways: ł Close the display. ł From the Start screen or the Windows desktop, point to the upper-right or lower-right corner of the screen to reveal the charms. Click Settings, click the Power icon, and then click Sleep. You can exit Sleep in any of the following ways: ł Briefly press the power button. ł If the computer is closed, raise the display. ł Press a key on the keyboard. ł Tap or swipe the TouchPad.
3. Click Change Settings that are currently unavailable. 4. Click Require a password (recommended). NOTE: If you need to create a user account password or change your current user account password, click Create or change your user account password, and then follow the on-screen instructions. If you do not need to create or change a user account password, go to step 5. 5. Click Save changes. Using the power meter and power settings The power meter is located on the Windows desktop.
User-replaceable battery (select models only) WARNING! To reduce potential safety issues, use only the user-replaceable battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased from HP. CAUTION: Removing a user-replaceable battery that is the sole power source for the computer can cause loss of information. To prevent loss of information, save your work or shut down the computer through Windows before removing the battery.
HP Support Assistant provides the following tools and information about the battery: ł Battery Check ł Information about battery types, specifications, life cycles, and capacity Conserving battery power To conserve battery power and maximize battery life: ł Lower the brightness of the display. ł Select the Power saver setting in Power Options.
Disposing of a user-replaceable battery (select models only) WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts; do not dispose of in fire or water. See the Regulatory, Safety and Environmental Notices for proper battery disposal. To access this document: Ÿ From the Start screen, type VXSSRUW, and then select the HP Support Assistant app.
Troubleshooting power problems Test the AC adapter if the computer exhibits any of the following symptoms when it is connected to AC power: ł The computer does not turn on. ł The display does not turn on. ł The power lights do not turn on. To test the AC adapter: 1. Shut down the computer. 2. Connect the AC adapter to the computer, and then plug it into an AC outlet. 3. Turn on the computer. ł If the power lights turn on, the AC adapter is working properly.
Right-click the Start button in the lower-left corner of the screen, select Shut down or sign out, and then select Shut down. If the computer is unresponsive and you are unable to use the preceding shutdown procedures, try the following emergency procedures in the sequence provided: 36 ł Press ctrl+alt+delete, click the Power icon, and then select Shut Down. ł Press and hold the power button for at least 5 seconds. ł Disconnect the computer from external power.
7 Maintaining your computer It is important to perform regular maintenance to keep your computer in optimal condition. This chapter explains how to use tools like Disk Defragmenter and Disk Cleanup. It also provides instructions for updating programs and drivers, steps to clean the computer, and tips for traveling with (or shipping) the computer.
If you would like to update your programs and drivers, follow these instructions: 1. From the Start screen, type VXSSRUW, and then select the HP Support Assistant app. -orFrom the Windows desktop, click the question mark icon in the notification area, at the far right of the taskbar. 2. Click Updates and tune-ups, and then click Check for HP updates now. 3. Follow the on-screen instructions.
Cleaning the sides or cover To clean the sides or cover, use a soft microfiber cloth or chamois moistened with one of the cleaning solutions listed previously, or use an acceptable disposable wipe. NOTE: debris. When cleaning the cover of the computer, use a circular motion to aid in removing dirt and Cleaning the TouchPad, keyboard, or mouse (select models only) WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to internal components, do not use a vacuum cleaner attachment to clean the keyboard.
Ń Check the computer-related customs regulations for each country or region on your itinerary. Ń Check the power cord and adapter requirements for each location in which you plan to use the computer. Voltage, frequency, and plug configurations vary. WARNING! To reduce the risk of electric shock, fire, or damage to the equipment, do not attempt to power the computer with a voltage converter kit sold for appliances.
8 Securing your computer and information Computer security is essential for protecting the confidentiality, integrity, and availability of your information. Standard security solutions provided by the Windows operating system, HP applications, the non-Windows Setup Utility (BIOS), and other third-party software can help protect your computer from a variety of risks, such as viruses, worms, and other types of malicious code.
Setting Setup Utility (BIOS) passwords Password Function Administrator password ł Must be entered each time you access Setup Utility (BIOS). ł If you forget your administrator password, you cannot access Setup Utility (BIOS). ł Must be entered each time you turn on or restart the computer. ł If you forget your power-on password, you cannot turn on or restart the computer.
Internet security software that includes antivirus and firewall features may be preinstalled on your computer as a trial offer. To provide ongoing protection against newly discovered viruses and other security risks, security software must be kept up to date. It is strongly recommended that you upgrade the security software trial offer or purchase the software of your choice in order to fully protect your computer.
From the Windows desktop, right-click the Start button, and then select Control Panel. 2. Select System and Security, select Windows Update, select Change settings, and then follow the on-screen instructions. Securing your wireless network When you set up a WLAN or access an existing WLAN, always enable security features to protect your network from unauthorized access. WLANs in public areas (hotspots) like coffee shops and airports may not provide any security.
9 Using Setup Utility (BIOS) Setup Utility, or Basic Input/Output System (BIOS), controls communication between all the input and output devices on the system (such as disk drives, display, keyboard, mouse, and printer). Setup Utility (BIOS) includes settings for the types of devices installed, the startup sequence of the computer, and the amount of system and extended memory. Starting Setup Utility (BIOS) CAUTION: Use extreme care when making changes in Setup Utility (BIOS).
Downloading a BIOS update CAUTION: To reduce the risk of damage to the computer or an unsuccessful installation, download and install a BIOS update only when the computer is connected to reliable external power using the AC adapter. Do not download or install a BIOS update while the computer is running on battery power, docked in an optional docking device, or connected to an optional power source.
10 Using HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics is a Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) that allows you to run diagnostic tests to determine whether the computer hardware is functioning properly. The tool runs outside the operating system so that it can isolate hardware failures from issues that are caused by the operating system or other software components. To start HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): 1. Turn on or restart the computer, quickly press esc, and then press f2.
4. Select your computer model, and then select your operating system. 5. In the Diagnostic section, click HP UEFI Support Environment. – or – Click Download, and then select Run.
11 Backing up, restoring, and recovering This chapter provides information about the following processes. The information in the chapter is standard procedure for most models. ł Creating recovery media and backups ł Restoring and recovering your system For additional information, refer to the HP Support Assistant. Ÿ From the Start screen, type VXSSRUW, and then select the HP Support Assistant app.
support. See the Worldwide Telephone Numbers booklet included with the computer. You can also find contact information from the HP website. Go to http://www.hp.com/support, select your country or region, and follow the on-screen instructions. If you use an external optical drive, it must be connected directly to a USB port on the computer; the drive cannot be connected to a USB port on an external device, such as a USB hub.
ł On select models, if you want to reset your computer using a minimized image, you can choose the HP Minimized Image Recovery option from the HP Recovery partition or HP Recovery media. Minimized Image Recovery installs only drivers and hardware-enabling applications. Other applications included in the image continue to be available for installation through the Drivers and Applications Reinstall option in HP Recovery Manager.
computer. You can also find contact information from the HP website. Go to http://www.hp.com/ support, select your country or region, and follow the on-screen instructions. IMPORTANT: HP Recovery Manager does not automatically provide backups of your personal data. Before beginning recovery, back up any personal data you want to retain.
12 Specifications Input power The power information in this section may be helpful if you plan to travel internationally with the computer. The computer operates on DC power, which can be supplied by an AC or a DC power source. The AC power source must be rated at 100–240 V, 50–60 Hz. Although the computer can be powered from a standalone DC power source, it should be powered only with an AC adapter or a DC power source that is supplied and approved by HP for use with this computer.
Operating environment Factor Metric U.S.
13 Electrostatic Discharge Electrostatic discharge is the release of static electricity when two objects come into contact—for example, the shock you receive when you walk across the carpet and touch a metal door knob. A discharge of static electricity from fingers or other electrostatic conductors may damage electronic components.
Index A AC adapter light, identifying 5 AC adapter, testing 35 accessory battery connector, identifying 5 action keys 11 identifying 5 airplane mode key 5, 12 antivirus software, using 43 audio-in (microphone), identifying 5 audio-out (headphone), identifying 5 audio-out (headphone)/audio-in (microphone) jack, identifying 6 B backing up software and information 44 backups 49 battery conserving power 33 discharging 33 disposing 34 factory-sealed 31 finding information 32 resolving low battery level 33 storin
installing critical security updates 43 optional security cable lock 44 integrated numeric keypad, identifying 7 internal display switch, identifying 7 internal microphones, identifying 7 Internet security software, using 42 J jacks audio-in (microphone) 5 audio-out (headphone) 5 audio-out (headphone)/audio-in (microphone) 6 network 8 RJ-45 (network) 8 K keyboard and mouse, using 28 keys action 5 airplane mode 5, 12 esc 6 fn 6 num lock 7 Windows 10 Windows applications 10 L labels Bluetooth 13 Microsoft Cer
service door, identifying 8 service labels, locating 12 setting password protection on wakeup 30 Setup Utility (BIOS) passwords 42 sharing media 17 shipping the computer 39 shutdown 35 SIM slot, identifying 9 Sleep exiting 30 initiating 30 Sleep and Hibernation initiating 29 slots memory card reader 7 security cable 8 SIM 9 software Disk Cleanup 37 Disk Defragmenter 37 software updates, installing 43 speakers connecting 19 identifying 9 Starting right 1 storing a battery 33 supported discs, recovery 49 syst
5HJXODWRU\ 6DIHW\ DQG (QYLURQPHQWDO 1RWLFHV 8VHU *XLGH
&RS\ULJKW +3 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 %OXHWRRWK LV D WUDGHPDUN RZQHG E\ LWV SURSULHWRU DQG XVHG E\ +3 ,QF XQGHU OLFHQVH (1(5*< 67$5 DQG WKH (1(5*< 67$5 PDUN DUH UHJLVWHUHG 8 6 PDUNV -DYD LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 2UDFOH DQG RU LWV DƫLOLDWHV 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH RQO\ ZDUUDQWLHV IRU +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV DUH VHW IRUWK LQ WKH H[SUHVV ZDUUDQW\ VWDWHPHQWV DFFRPSDQ\LQJ VXFK SURGXFWV DQG VHUYLFHV 1RWKLQJ KHUHLQ VKRXOG EH FRQVW
$ERXW 7KLV *XLGH 7KLV JXLGH SURYLGHV UHJXODWRU\ VDIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ WKDW LV FRPSOLDQW ZLWK 8 6 &DQDGLDQ DQG LQWHUQDWLRQDO UHJXODWLRQV IRU QRWHERRN FRPSXWHUV WDEOHWV GHVNWRSV WKLQ FOLHQWV SHUVRQDO ZRUNVWDWLRQV DOO LQ RQHV DQG SRLQW RI VDOH WHUPLQDOV 7R DFFHVV WKH ODWHVW XVHU JXLGHV JR WR KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR ƬQG \RXU SURGXFW 7KHQ VHOHFW 8VHU *XLGHV :$51,1* ,QGLFDWHV D KD]DUGRXV VLWXDWLRQ WKDW LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQ
LY $ERXW 7KLV *XLGH
7DEOH RI FRQWHQWV 5HJXODWRU\ QRWLFHV $FFHVVLQJ UHJXODWRU\ ODEHOV )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ QRWLFH 0RGLƬFDWLRQV
8 6 PRGHP GHFODUDWLRQV &DQDGD PRGHP VWDWHPHQWV -DSDQ PRGHP VWDWHPHQWV 1HZ =HDODQG PRGHP VWDWHPHQWV
⏝㐣ᗘᜍയᐖどຊ (QYLURQPHQWDO QRWLFHV (OHFWURQLF KDUGZDUH SDFNDJLQJ DQG EDWWHU\ UHF\FOLQJ 'LVSRVDO RI ZDVWH HTXLSPHQW E\ XVHUV
YLLL
5HJXODWRU\ QRWLFHV 7KLV FKDSWHU SURYLGHV FRXQWU\ DQG UHJLRQ VSHFLƬF QRQ ZLUHOHVV DQG ZLUHOHVV UHJXODWRU\ QRWLFHV DQG FRPSOLDQFH LQIRUPDWLRQ IRU WKH FRPSXWHU SURGXFW 6RPH RI WKHVH QRWLFHV PD\ QRW DSSO\ WR \RXU SURGXFW 2QH RU PRUH LQWHJUDWHG ZLUHOHVV GHYLFHV PD\ EH LQVWDOOHG ,Q VRPH HQYLURQPHQWV WKH XVH RI ZLUHOHVV GHYLFHV PD\ EH UHVWULFWHG 6XFK UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ DERDUG DLUSODQHV LQ KRVSLWDOV QHDU H[SORVLYHV LQ KD]DUGRXV ORFDWLRQV DQG VR RQ ,I \RX DUH XQFHUWDLQ RI WKH SROLF\ WKDW DSSOLHV
,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW Rƫ DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV Ɣ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD Ɣ ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU Ɣ &RQQHFW WKH HTXLSPHQW WR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLƫHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG Ɣ &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR R
%HODUXV UHJXODWRU\ QRWLFH 7KH SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH %HODUXV 1DWLRQDO 5DGLR 7HOHFRP 7HFKQLFDO 5HJXODWLRQ 75 %< %UD]LO QRWLFH (VWH HTXLSDPHQWR RSHUD HP FDU¼WHU VHFXQG¼ULR LVWR Ä Q¾R WHP GLUHLWR D SURWH¾R FRQWUD LQWHUIHUÅQFLD SUHMXGLFLDO PHVPR GH HVWDÂÐHV GR PHVPR WLSR H Q¾R SRGH FDXVDU LQWHUIHUÅQFLD D VLVWHPDV RSHUDQGR HP FDU¼WHU SULP¼ULR (VWH HTXLSDPHQWR DWHQGH DRV OLPLWHV GH 7D[D GH $EVRU¾R (VSHFÈƬFD UHIHUHQWH » H[SRVL¾R D FDPSRV HOÄWULFRV PDJQÄWLFRV H HOHWURPDJQÄWLFRV GH UDGLRIUH
5(' (8 /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (8 (0& 'LUHFWLYH (8 (FRGHVLJQ 'LUHFWLYH (& 5R+6 'LUHFWLYH (8 &RPSOLDQFH ZLWK WKHVH GLUHFWLYHV LV DVVHVVHG XVLQJ DSSOLFDEOH (XURSHDQ +DUPRQLVHG 6WDQGDUGV 7KH IXOO 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG DW WKH IROORZLQJ ZHEVLWH KWWS ZZZ KS HX FHUWLƬFDWHV 6HDUFK ZLWK WKH SURGXFW PRGHO QDPH RU LWV 5HJXODWRU\ 0RGHO 1XPEHU 501 ZKLFK PD\ EH IRXQG RQ WKH UHJXODWRU\ ODEHO 7KH SRLQW RI FRQWDFW IRU UHJXODWRU\ PDWWHUV LV +3 'HXWVFKOD
(UJRQRPLFV QRWLFH :KHQ D PRELOH FRPSXWHU LV XVHG DW WKH RƫLFH ZRUNVWDWLRQ IRU GLVSOD\ ZRUN WDVNV ZKHUH WKH 9LVXDO 'LVSOD\ 8QLW 9'8 'LUHFWLYH ((& LV DSSOLFDEOH DQ DGHTXDWH H[WHUQDO NH\ERDUG LV UHTXLUHG 'HSHQGLQJ RQ WKH DSSOLFDWLRQ DQG WDVN DQ DGHTXDWH H[WHUQDO PRQLWRU PD\ DOVR EH QHFHVVDU\ WR DWWDLQ ZRUNLQJ FRQGLWLRQV FRPSDUDEOH WR D ZRUNVWDWLRQ VHWXS 5HI (. ,7% YROXQWDU\ *6 FHUWLƬFDWLRQ 0RELOH FRPSXWHUV EHDULQJ WKH *6 DSSURYDO PDUN PHHW WKH DSSOLFDEOH HUJRQRPLF UHTXLUHPHQWV :LWKRXW
-DSDQ QRWLFH 9 つᐃ㐺ྜࡢሙྜ 9&&, つᐃ㐺ྜࡢሙྜ *+] ᖏࢆ⏝ࡍࡿ≉ᐃ↓⥺タഛࡣᒇෆ⏝㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢᶵჾࢆᒇእ࡛⏝ࡍࡿࡇࡣ㟁Ἴἲ࡛⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸ࡲ ࡍࠋ :LUHOHVV /$1 :LUHOHVV :$1 DQG %OXHWRRWK FHUWLƬFDWLRQ PDUNLQJV 7KLV SURGXFW FRQWDLQV FHUWLƬHG UDGLR HTXLSPHQW 6RPH SURGXFWV PD\ XVH HOHFWURQLF UHJXODWRU\ ODEHOV H ODEHOV 7R YLHZ WKH FHUWLƬFDWLRQ PDUN DQG QXPEHUV RQ DQ H ODEHO SOHDVH UHIHU WR WKH SUHYLRXV p$FFHVVLQJ UHJXODWRU\ ODEHOVq VHFWLRQ ୍㒊ࡢ〇ရ࡛ࡣࠊ㟁Ꮚつᐃࣛ࣋ࣝ㸦H ࣛ࣋ࣝ㸧ࡀ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋH ࣛ࣋ࣝࡢᢏ㐺࣐࣮ࢡㄆド␒ ྕࢆ☜ㄆࡍࡿࡣࠊࠕつᐃࣛ࣋ࣝࡢ☜ㄆࠖࡢ㡯┠ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ 0H[LFR QRWLFH 'HFODUDFLÎ
6LQJDSRUH ZLUHOHVV QRWLFH 7XUQ Rƫ DQ\ ::$1 GHYLFHV ZKLOH \RX DUH DERDUG DLUFUDIW 7KH XVH RI WKHVH GHYLFHV DERDUG DLUFUDIW LV LOOHJDO PD\ EH GDQJHURXV WR WKH RSHUDWLRQ RI WKH DLUFUDIW DQG PD\ GLVUXSW WKH FHOOXODU QHWZRUN )DLOXUH WR REVHUYH WKLV LQVWUXFWLRQ PD\ OHDG WR VXVSHQVLRQ RU GHQLDO RI FHOOXODU VHUYLFHV WR WKH RƫHQGHU RU OHJDO DFWLRQ RU ERWK 8VHUV DUH UHPLQGHG WR UHVWULFW WKH XVH RI UDGLR HTXLSPHQW LQ IXHO GHSRWV FKHPLFDO SODQWV DQG ZKHUH EODVWLQJ RSHUDWLRQV DUH LQ SURJUHVV $V ZLWK RWKHU P
7DLZDQ 1&& QRWLFHV :LUHOHVV /$1 D GHYLFHV :LUHOHVV /$1 GHYLFHV %OXHWRRWK GHYLFHV 6KRUW UDQJH GHYLFHV $LUOLQH WUDYHO QRWLFH 8VH RI HOHFWURQLF HTXLSPHQW DERDUG FRPPHUFLDO DLUFUDIW LV DW WKH GLVFUHWLRQ RI WKH DLUOLQH 8VHU UHSODFHDEOH EDWWHU\ QRWLFHV :KHQ D EDWWHU\ KDV UHDFKHG WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH GR QRW GLVSRVH RI WKH EDWWHU\ LQ JHQHUDO KRXVHKROG ZDVWH )ROORZ WKH ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV LQ \RXU DUHD IRU FRPSXWHU EDWWHU\ GLVSRVDO +3 HQFRXUDJHV FXVWRPHUV WR UHF\FOH XVHG HOHFWURQLF K
)DFWRU\ VHDOHG EDWWHU\ QRWLFHV 7KH EDWWHU\>LHV@ LQ WKLV SURGXFW FDQQRW EH HDVLO\ UHSODFHG E\ XVHUV WKHPVHOYHV 5HPRYLQJ RU UHSODFLQJ WKH EDWWHU\ FRXOG DƫHFW \RXU ZDUUDQW\ FRYHUDJH ,I D EDWWHU\ LV QR ORQJHU KROGLQJ D FKDUJH FRQWDFW VXSSRUW :KHQ D EDWWHU\ KDV UHDFKHG WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH GR QRW GLVSRVH RI WKH EDWWHU\ LQ JHQHUDO KRXVHKROG ZDVWH )ROORZ WKH ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV LQ \RXU DUHD IRU EDWWHU\ GLVSRVDO /DVHU FRPSOLDQFH :$51,1* 8VH RI FRQWUROV RU DGMXVWPHQWV RU SHUIRUPDQFH RI SURFH
0RGHP QRWLFHV 8 6 PRGHP VWDWHPHQWV 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV DQG WKH UHTXLUHPHQWV DGRSWHG E\ WKH $&7$ 2Q WKH ERWWRP RI WKH FRPSXWHU RU RQ WKH PRGHP LV D ODEHO WKDW FRQWDLQV DPRQJ RWKHU LQIRUPDWLRQ D SURGXFW LGHQWLƬHU LQ WKH IRUPDW 86 $$$(4 7;;;; 3URYLGH WKLV LQIRUPDWLRQ WR WKH WHOHSKRQH FRPSDQ\ LI \RX DUH UHTXHVWHG WR GR VR $SSOLFDEOH FHUWLƬFDWLRQ MDFN 862& 5- & $ SOXJ DQG MDFN XVHG WR FRQQHFW WKLV HTXLSPHQW WR WKH SUHPLVHV ZLULQJ DQG WHOHSKRQH QHWZRUN PXVW FRPSO\
8 6 PRGHP GHFODUDWLRQV 5HIHU WR WKH IROORZLQJ PRGHP YHQGRU GHFODUDWLRQV IRU WKH PRGHP GHYLFH LQVWDOOHG LQ \RXU FRPSXWHU 0RGHP QRWLFHV
&DQDGD PRGHP VWDWHPHQWV 7KLV HTXLSPHQW PHHWV WKH DSSOLFDEOH ,QGXVWU\ &DQDGD WHFKQLFDO VSHFLƬFDWLRQV 7KH 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 LV DQ LQGLFDWLRQ RI WKH PD[LPXP QXPEHU RI GHYLFHV DOORZHG WR EH FRQQHFWHG WR D WHOHSKRQH LQWHUIDFH 7KH WHUPLQDWLRQ RQ DQ LQWHUIDFH PD\ FRQVLVW RI DQ\ FRPELQDWLRQ RI GHYLFHV VXEMHFW RQO\ WR WKH UHTXLUHPHQW WKDW WKH VXP RI WKH 5(1V RI DOO GHYLFHV GRHV QRW H[FHHG 7KH 5(1 IRU WKLV WHUPLQDO HTXLSPHQW LV -DSDQ PRGHP VWDWHPHQWV ,I WKH FRPSXWHU GRHV QRW KDYH WKH -DSD
D 7KHUH VKDOO EH QR PRUH WKDQ FDOO DWWHPSWV WR WKH VDPH QXPEHU ZLWKLQ DQ\ PLQXWH SHULRG IRU DQ\ VLQJOH PDQXDO FDOO LQLWLDWLRQ E 7KH HTXLSPHQW VKDOO JR RQ KRRN IRU D SHULRG RI QRW OHVV WKDQ VHFRQGV EHWZHHQ WKH HQG RI RQH DWWHPSW DQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH QH[W DWWHPSW F :KHUH DXWRPDWLF FDOOV DUH PDGH WR GLƫHUHQW QXPEHUV WKH HTXLSPHQW VKDOO EH VHW WR JR RQ KRRN IRU D SHULRG RI QRW OHVV WKDQ VHFRQGV EHWZHHQ WKH HQG RI RQH DWWHPSW DQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH QH[W DWWHPSW G 7KH HTXLSPHQW
6DIHW\ QRWLFHV ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI VHULRXV LQMXU\ UHDG WKH 6DIHW\ &RPIRUW *XLGH ,W GHVFULEHV SURSHU ZRUNVWDWLRQ VHWXS SRVWXUH DQG KHDOWK DQG ZRUN KDELWV IRU FRPSXWHU XVHUV DQG SURYLGHV LPSRUWDQW HOHFWULFDO DQG PHFKDQLFDO VDIHW\ LQIRUPDWLRQ 7KLV JXLGH LV ORFDWHG RQ WKH :HE DW KWWS ZZZ KS FRP HUJR DQG RQ WKH 'RFXPHQWDWLRQ &' WKDW LV LQFOXGHG ZLWK WKH SURGXFW 7KH FRPSXWHU PD\ EH KHDY\ EH VXUH WR XVH HUJRQRPLFDOO\ FRUUHFW OLIWLQJ SURFHGXUHV ZKHQ PRYLQJ
7KLV SURGXFW KDV QRW EHHQ HYDOXDWHG IRU FRQQHFWLRQ WR DQ p,7q SRZHU V\VWHP DQ $& GLVWULEXWLRQ V\VWHP ZLWK QR GLUHFW FRQQHFWLRQ WR HDUWK DFFRUGLQJ WR DSSOLFDEOH VDIHW\ VWDQGDUGV +HDW UHODWHG VDIHW\ ZDUQLQJ QRWLFH :$51,1* 7R UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI KHDW UHODWHG LQMXULHV RU RI RYHUKHDWLQJ WKH PRELOH FRPSXWHU GR QRW SODFH WKH PRELOH FRPSXWHU GLUHFWO\ RQ \RXU ODS RU REVWUXFW WKH FRPSXWHU DLU YHQWV 8VH WKH PRELOH FRPSXWHU RQO\ RQ D KDUG ƮDW VXUIDFH 'R QRW DOORZ DQRWKHU KDUG VXUIDFH VXFK DV DQ DGMR
:$51,1* 'R QRW LQJHVW EDWWHU\ D &KHPLFDO %XUQ +D]DUG :$51,1* 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FRLQ EXWWRQ FHOO EDWWHU\ ,I WKH FRLQ EXWWRQ FHOO EDWWHU\ LV VZDOORZHG LW FDQ FDXVH VHYHUH LQWHUQDO EXUQV LQ MXVW KRXUV DQG FDQ OHDG WR GHDWK :$51,1* .HHS QHZ DQG XVHG EDWWHULHV DZD\ IURP FKLOGUHQ :$51,1* ,I WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW GRHV QRW FORVH VHFXUHO\ VWRS XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS LW DZD\ IURP FKLOGUHQ :$51,1* ,I \RX WKLQN EDWWHULHV PLJKW KDYH EHHQ VZDOORZHG RU SODFHG LQVLGH DQ\ SDUW RI WKH ERG\ V
:$51,1* 8VH RI FRQWUROV RU DGMXVWPHQWV RU SHUIRUPDQFH RI SURFHGXUHV RWKHU WKDQ WKRVH VSHFLƬHG KHUHLQ RU LQ WKH ODVHU SURGXFWoV LQVWDOODWLRQ JXLGH PD\ UHVXOW LQ KD]DUGRXV UDGLDWLRQ H[SRVXUH 7R UHGXFH WKH ULVN RI H[SRVXUH WR KD]DUGRXV UDGLDWLRQ Ɣ 'R QRW WU\ WR RSHQ WKH PRGXOH HQFORVXUH 7KHUH DUH QR XVHU VHUYLFHDEOH FRPSRQHQWV LQVLGH Ɣ 'R QRW RSHUDWH FRQWUROV PDNH DGMXVWPHQWV RU SHUIRUP SURFHGXUHV WR WKH ODVHU GHYLFH RWKHU WKDQ WKRVH VSHFLƬHG KHUHLQ Ɣ $OORZ RQO\ +3 $XWKRUL]HG 6HUYLFH WHFKQLFLDQ
3RZHU FRUG VHW UHTXLUHPHQWV :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN RU GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW Ɣ 3OXJ WKH SRZHU FRUG LQWR DQ $& RXWOHW WKDW LV HDVLO\ DFFHVVLEOH DW DOO WLPHV Ɣ 'LVFRQQHFW SRZHU IURP WKH FRPSXWHU E\ XQSOXJJLQJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH $& RXWOHW Ɣ ,I SURYLGHG ZLWK D SLQ DWWDFKPHQW SOXJ RQ WKH SRZHU FRUG SOXJ WKH FRUG LQWR D JURXQGHG HDUWKHG SLQ RXWOHW 'R QRW GLVDEOH WKH SRZHU FRUG JURXQGLQJ SLQ IRU H[DPSOH E\ DWWDFKLQJ D SLQ DGDSWHU 7KH JURXQGLQJ SLQ LV DQ LPSRUWD
-DSDQ SRZHU FRUG QRWLFH -DSDQ SRZHU FRUG UHTXLUHPHQWV )RU XVH LQ -DSDQ XVH RQO\ WKH SRZHU FRUG UHFHLYHG ZLWK WKLV SURGXFW &$87,21 'R QRW XVH WKH SRZHU FRUG UHFHLYHG ZLWK WKLV SURGXFW RQ DQ\ RWKHU SURGXFWV 3LQFK KD]DUG :$51,1* 2EVHUYH SLQFK KD]DUG DUHDV .HHS ƬQJHUV DZD\ IURP FORVLQJ SDUWV 79 DQWHQQD FRQQHFWRUV SURWHFWLRQ ([WHUQDO WHOHYLVLRQ DQWHQQD JURXQGLQJ ,I DQ RXWVLGH DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP LV FRQQHFWHG WR WKH SURGXFW EH VXUH WKH DQWHQQD RU FDEOH V\VWHP LV HOHFWULFDOO\ JURXQGHG VR DV WR SU
7DEOH $QWHQQD *URXQGLQJ FRQWLQXHG 5HIHUHQFH *URXQGLQJ &RPSRQHQW 3RZHU 6HUYLFH *URXQGLQJ (OHFWURGH 6\VWHP 1(& $UW 3DUW ,,, *URXQG &ODPSV *URXQGLQJ &RQGXFWRUV 1(& 6HFWLRQ $QWHQQD 'LVFKDUJH 8QLW 1(& 6HFWLRQ *URXQG &ODPS $QWHQQD /HDG LQ :LUH 1RWH WR &$79 V\VWHP LQVWDOOHU 7KLV UHPLQGHU LV SURYLGHG WR FDOO WKH &$79 V\VWHPV LQVWDOOHUoV DWWHQWLRQ WR VHFWLRQ RI WKH 1DWLRQDO (OHFWULF &RGH ZKLFK SURYLGHV JXLGHOLQHV IRU SURSHU JURXQGLQJ DQG LQ SDUWLFXODU V
&KLQD VDIHW\ QRWLFHV &KLQD $OWLWXGH QRWLFH ᾏᣆ㆙࿌仅㏧⏝னᅾᾏᣆ P ௨ୗᆅ༊⏝ⓗ产ရ ,FRQ 'HVFULSWLRQ ᾏᣆ㆙࿌仅㏧⏝னᅾᾏᣆ P ௨ୗᆅ༊⏝ⓗ产ရࠋ &KLQD 7URSLFDO ZDUQLQJ QRWLFH 热带㆙࿌仅㏧⏝னᅾ㠀热带ẻೃ᮲௳ୗ⏝ⓗ产ရࠋ ,FRQ 'HVFULSWLRQ 热带㆙࿌仅㏧⏝னᅾ㠀热带ẻೃ᮲௳ୗ⏝ⓗ产ရࠋ &KLQD VDIHW\ QRWLFHV
1RUZD\ DQG 6ZHGHQ &DEOH JURXQGLQJ QRWLFH IRU SURGXFWV ZLWK D 79 WXQHU &$87,21 V\VWHP 7R UHGXFH SRWHQWLDO VDIHW\ LVVXHV XVH D JDOYDQLF LVRODWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WR D FDEOH GLVWULEXWLRQ ⏝㐣ᗘᜍയᐖどຊ ὀព㡯 ⏝ ศ㚝ㄳఇᜥ ศ㚝ࠋ ᮍ⁹ 歲ᗂඤ┳⼯ᖥ㸪 歲௨ୖẗኳ┳⼯ᖥせ㉸㐣 ᑠࠋ &KDSWHU 6DIHW\ QRWLFHV
(QYLURQPHQWDO QRWLFHV 7KLV FKDSWHU SURYLGHV FRXQWU\ DQG UHJLRQ VSHFLƬF HQYLURQPHQWDO QRWLFHV DQG FRPSOLDQFH LQIRUPDWLRQ 6RPH RI WKHVH QRWLFHV PD\ QRW DSSO\ WR \RXU SURGXFW (OHFWURQLF KDUGZDUH SDFNDJLQJ DQG EDWWHU\ UHF\FOLQJ +3 HQFRXUDJHV FXVWRPHUV WR UHF\FOH XVHG HOHFWURQLF KDUGZDUH +3 RULJLQDO SULQW FDUWULGJHV SDFNDJLQJ DQG UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW UHF\FOLQJ SURJUDPV JR WR KWWS ZZZ KS FRP UHF\FOH )RU LQIRUPDWLRQ DERXW UHF\FOLQJ WKH SURGXFW LQ -DSDQ UHIHU WR KWWS
7DLZDQ EDWWHU\ UHF\FOLQJ LQIRUPDWLRQ ,FRQ 'HVFULSWLRQ 7KH 7DLZDQ (3$ UHTXLUHV GU\ EDWWHU\ PDQXIDFWXULQJ RU LPSRUWLQJ ƬUPV LQ DFFRUGDQFH ZLWK $UWLFOH RI WKH :DVWH 'LVSRVDO $FW WR LQGLFDWH WKH UHFRYHU\ PDUNV RQ WKH EDWWHULHV XVHG LQ VDOHV JLYHDZD\V RU SURPRWLRQV &RQWDFW D TXDOLƬHG 7DLZDQHVH UHF\FOHU IRU SURSHU EDWWHU\ GLVSRVDO (1(5*< 67$5 &HUWLƬFDWLRQ VHOHFW SURGXFWV RQO\ (1(5*< 67$5 LV D 8 6 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ YROXQWDU\ SURJUDP WKDW KHOSV EXVLQHVVHV DQG LQGLYLGXDOV VDYH PRQH\ DQ
&RPSXWHU W\SH 7LPH WR DFWLYDWH GLVSOD\ VOHHS PRGH 7LPH WR DFWLYDWH FRPSXWHU VOHHS PRGH PLQXWHV 5HVXPLQJ IURP VOHHS PRGH ,I :DNH RQ /DQ :2/ LV HQDEOHG WKH V\VWHP FDQ UHVXPH IURP VOHHS LQ UHVSRQVH WR D QHWZRUN VLJQDO )RU FRPSXWHUV WKDW VXSSRUW DQ DOZD\V RQ DOZD\V FRQQHFWHG XVH SURƬOH ZKHUH LQWHUQHW DFFHVV LV DYDLODEOH VXFK DV WDEOHWV DQG VODWHV DOWHUQDWLYH ORZ SRZHU PRGHV VXFK DV 6KRUW RU /RQJ ,GOH PRGHV DV GHƬQHG LQ WKH (1(5*< 67$5 &RPSXWHU 3URJUDP 5HTXLUHPHQWV DUH SURYLGHG WKDW FRQVXP
&KLQD HQYLURQPHQWDO QRWLFHV &KLQD 3& HQHUJ\ ODEHO ,Q DFFRUGDQFH ZLWK p7KH 5HJXODWLRQ RI WKH ,PSOHPHQWDWLRQ RQ &KLQD (QHUJ\ /DEHO IRU 0LFURFRPSXWHUVq WKLV PLFURFRPSXWHU KDV DQ (QHUJ\ (ƫLFLHQF\ /DEHO 7KH HQHUJ\ HƫLFLHQF\ JUDGH 7(& 7\SLFDO (QHUJ\ &RQVXPSWLRQ DQG SURGXFW FDWHJRU\ SUHVHQWHG RQ WKH ODEHO DUH GHWHUPLQHG DQG FDOFXODWHG DFFRUGLQJ WR WKH VWDQGDUG *% (QHUJ\ (ƫLFLHQF\ *UDGHV 7KH JUDGH LV GHWHUPLQHG E\ WKH VWDQGDUG ZLWK WKH FDOFXODWLRQ RI EDVH FRQVXPSWLRQ OHYHO ZLWK WKH VXP RI
3URGXFW 7\SH &RQƬJXUDWLRQ 'HVFULSWLRQ &DWHJRU\ $ 7KH GHVNWRS PLFURFRPSXWHU DQG $,2 ZKRVH FRQƬJXUDWLRQ LV RXW RI WKH VFRSH RI &DWHJRU\ % & DQG ' 7KH SRUWDEOH FRPSXWHU ZKRVH FRQƬJXUDWLRQ LV RXW RI WKH VFRSH RI &DWHJRU\ % DQG & &DWHJRU\ % &38 SK\VLFDO FRUH QXPEHU RI DQG V\VWHP PHPRU\ RI QRW OHVV WKDQ *% $ 'LVFUHWH *38 &DWHJRU\ & &38 SK\VLFDO FRUH QXPEHU RI RYHU ZLWK DW OHDVW RQH RI WKH IROORZLQJ IHDWXUHV 7KH SURGXFW WKDW KDV D &38 SK\VLFDO FRUH QXPEHU RI QRW OHVV WKDQ V\VWHP PHPRU
&KDSWHU (QYLURQPHQWDO QRWLFHV
&KLQD UHVWULFWLRQ RI KD]DUGRXV VXEVWDQFHV 5R+6 IRU QRWHERRN DQG WDEOHW FRPSXWHUV 7KH 7DEOH RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV (OHPHQWV DQG WKHLU &RQWHQW $V UHTXLUHG E\ &KLQDoV 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU 5HVWULFWHG 8VH RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV LQ (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF 3URGXFWV +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV /HDG 3E 0HUFXU\ +J &DGPLXP &G +H[DYDOHQW &KURPLXP &U 9, 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( %DWWHU\ ; 2 2 2 2 2 &DEOHV ; 2 2 2 2 2 &DPHUD ; 2 2 2 2 2 &K
+D]DUGRXV 6XEVWDQFHV /HDG 3E 0HUFXU\ +J &DGPLXP &G +H[DYDOHQW &KURPLXP &U 9, 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( 79 WXQHU ; 2 2 2 2 2 86% ƮDVK PHPRU\ GULYH ; 2 2 2 2 2 86% KXE ; 2 2 2 2 2 :HE FDPHUD ; 2 2 2 2 2 :LUHOHVV UHFHLYHU ; 2 2 2 2 2 :LUHOHVV FDUGV ; 2 2 2 2 2 3DUW 1DPH 7KLV IRUP KDV EHHQ SUHSDUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV RI 6- 7 2 ,QGLFDWHV WKDW WKH FRQWHQW RI VDLG KD]DUGRXV VXEVWDQFH LQ DOO R
᭷ᐖ≀质 铅 3E ợ +J 镉 &G භ௴铬 &U 9, ከ⁏联Ɽ 3%% ከ⁏Ɽ醚 3%'( ෆᏑ ; 2 2 2 2 2 ᯈࠊ处⌮ჾࠊᩓ热ჾ ; 2 2 2 2 2 㰡标 ; 2 2 2 2 2 ග盘驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 对᥋设备选௳ ; 2 2 2 2 2 电※㏧㓄ჾ ; 2 2 2 2 2 电※ ; 2 2 2 2 2 电※组 ; 2 2 2 2 2 ᢞᙳ仪 ; 2 2 2 2 2 㐶᥍ჾ ; 2 2 2 2 2 ᬛ⬟༩ -DYDv 读༩ჾ ; 2 2 2 2 2 扬ኌჾ㸦እ⨨㸧 ; 2 2 2 2 2 电视调谐ჾ ; 2 2 2 2 2 86% 闪Ꮡ驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 86% 㞟线ჾ ; 2 2 2 2 2 ⨒络摄ീ头 ; 2 2 2 2 2 ᪢线᥋ᨲჾ ; 2 2 2 2 2 ᪢线⨒༩ ; 2 2 2
/HDG 3E 0HUFXU\ +J &DGPLXP &G +H[DYDOHQW &KURPLXP &U 9, 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( %DWWHU\ ; 2 2 2 2 2 &DEOHV ; 2 2 2 2 2 &DPHUD ; 2 2 2 2 2 &KDVVLV 2WKHU ; 2 2 2 2 2 )DQ ; 2 2 2 2 2 )ODVK PHPRU\ FDUG UHDGHU ; 2 2 2 2 2 )ORSS\ GLVN GULYH ; 2 2 2 2 2 +DUG GLVN GULYH ; 2 2 2 2 2 +HDGSKRQHV ; 2 2 2 2 2 +HDW VLQN ; 2 2 2 2 2 , 2 3&$V ; 2 2 2 2 2 .H\ERDUG ; 2 2 2 2 2 /LTXLG
+D]DUGRXV 6XEVWDQFHV /HDG 3E 0HUFXU\ +J &DGPLXP &G +H[DYDOHQW &KURPLXP &U 9, 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( 86% KXE ; 2 2 2 2 2 :HE FDPHUD ; 2 2 2 2 2 :LUHOHVV UHFHLYHU ; 2 2 2 2 2 :LUHOHVV FDUGV ; 2 2 2 2 2 ' &DSWXUH 6WDJH 7XUQWDEOH ; 2 2 2 2 2 3DUW 1DPH 7KLV IRUP KDV EHHQ SUHSDUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV RI 6- 7 2 ,QGLFDWHV WKDW WKH FRQWHQW RI VDLG KD]DUGRXV VXEVWDQFH LQ DOO RI WKH KRPRJHQRXV PDWH
᭷ᐖ≀质 铅 3E ợ +J 镉 &G භ௴铬 &U 9, ከ⁏联Ɽ 3%% ከ⁏Ɽ醚 3%'( 键盘 ; 2 2 2 2 2 ᾮᬗ显♧ჾ /&' 㠃ᯈ ; 2 2 2 2 2 质㸦&' '9' 软盘㸧 2 2 2 2 2 2 ෆᏑ ; 2 2 2 2 2 ᯈࠊ处⌮ჾࠊᩓ热ჾ ; 2 2 2 2 2 㰡标 ; 2 2 2 2 2 ග驱 ; 2 2 2 2 2 对᥋设备选௳ ; 2 2 2 2 2 电※㏧㓄ჾ ; 2 2 2 2 2 电※ ; 2 2 2 2 2 ᢞᙳ仪 ; 2 2 2 2 2 㐶᥍ჾ ; 2 2 2 2 2 ᬛ⬟༩ -DYDv 读༩ჾ ; 2 2 2 2 2 ᅛ态驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 扬ኌჾ㸦እ⨨㸧 ; 2 2 2 2 2 ゐ᥍➙ ; 2 2 2 2 2 ゐ᥍ᯈ ; 2 2 2 2 2 电视调谐ჾ ; 2
ྎ⅂㔪ᑞ➹グᆺ㟁⭔ᖹᯈ㟁⭔ⓗ᭷ᐖ≀㉁㝈ไ⏝⟶⌮㎨ἲ 5R+6 㝈⏝≀㉁ྵ᭷ἣᶆ♧⫆᫂᭩ 'HFODUDWLRQ RI WKH 3UHVHQFH &RQGLWLRQ RI WKH 5HVWULFWHG 6XEVWDQFHV 0DUNLQJ 㝈⏝≀㉁ཬᏥ➢ 5HVWULFWHG VXEVWDQFHV DQG LWV FKHPLFDO V\PEROV ႝඖ 8QLW 㖄 /HDG 3E ợ 0HUFXU\ +J 㙒 &DGPLXP &G භൠ㖚 +H[DYDOHQW FKURPLXP &U ከ⁏⫃Ɽ 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% ከ⁏Ɽ醚 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( ⧾⥺ &DEOHV t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ᶵẇ &KDVVLV 2WKHU t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ㍺ධ ㍺ฟ༳ๅ 㟁㊰⤌௳ , 2 3&$V t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ᾮᬗ㢷♧ჾ /&' 㠃ᯈ /LTXLG FU\VWDO GLVSOD\ /&' SDQHO
ⱝせྲྀᚓ᭱᪂∧⏝ᣦ༡㸪ㄳ๓ KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW㸪୪౫↷ᣦ♧ᑜᢍᝍⓗ產ရࠋ↛ᚋ㑅ྲྀ ࠕ⏝ᣦ༡ࠖࠋ 7R DFFHVV WKH ODWHVW XVHU JXLGHV JR WR KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR ƬQG \RXU SURGXFW 7KHQ VHOHFW 8VHU *XLGHV ྎ⅂㔪ᑞᱏୖᆺ㟁⭔ࠊ⢭⡆ᆺ㟁⭔ࠊಶேᕤస❰ࠊ୍㧓ᡂᙧ㟁 ⭔ཬ㖽၎㯶⤊➃ᶵⓗ᭷ᐖ≀㉁㝈ไ⏝⟶⌮㎨ἲ 5R+6 㝈⏝≀㉁ྵ᭷ἣᶆ♧⫆᫂᭩ 'HFODUDWLRQ RI WKH 3UHVHQFH &RQGLWLRQ RI WKH 5HVWULFWHG 6XEVWDQFHV 0DUNLQJ 㝈⏝≀㉁ཬᏥ➢ 5HVWULFWHG VXEVWDQFHV DQG LWV FKHPLFDO V\PEROV භൠ㖚 +H[DYDOHQW FKURPLXP &U ከ⁏⫃Ɽ 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% ከ⁏Ɽ醚 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O
,QGLD UHVWULFWLRQ RI KD]DUGRXV VXEVWDQFHV 5R+6 7KLV SURGXFW DV ZHOO DV LWV UHODWHG FRQVXPDEOHV DQG VSDUHV FRPSOLHV ZLWK WKH UHGXFWLRQ LQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV SURYLVLRQV RI WKH ,QGLD ( ZDVWH 5XOH ,W GRHV QRW FRQWDLQ OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW ZKHUH DOORZHG SXUVXDQW WR WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH ,QIRUPDWLRQ IRU (XURSHDQ 8QLRQ &RPP
/H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR /H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR 6H KD HWLTXHWDGR HVWH SURGXFWR HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR TXH UHTXLHUH OD GLYXOJDFLÎQ GHO FRQVXPR GH HQHUJÈD GHO PRGR GH XVR QRUPDO PRGR LQDFWLYR \ GHO PRGR GH HVSHUD 6X SURGXFWR HV XQD GH ODV PXFKDV FRQƬJXUDFLRQHV GH HVWD IDPLOLD GH PRGHORV HO FRQVXPR GH HQHUJÈD GHO PRGR LQDFWLYR GH VX FRQƬJXUDFLÎQ HVSHFÈƬFD SXHGH
7&2 &HUWLƬHG 7KLV VHFWLRQ DSSOLHV RQO\ WR SURGXFWV EHDULQJ WKH 7&2 &HUWLƬHG ORJR 7&2 &HUWLƬHG
7&2 &HUWLƬHG (GJH 7KLV VHFWLRQ DSSOLHV RQO\ WR SURGXFWV EHDULQJ WKH 7&2 &HUWLƬHG (GJH ORJR &KDSWHU (QYLURQPHQWDO QRWLFHV
,QGH[ 6\PEROV 1XPHULFV ྎ⅂ᑞ༴㞋≀㉁ⓗ㝈ไὀព 㡯 ὀព㡯 ྎ⅂᭷ᐖ≀㉁㝈ไ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ QRWHERRN FRPSXWHUV FDEOHV QRWHERRN FRPSXWHUV PRGLƬFDWLRQV QRWHERRN FRPSXWHUV QRWLFH $ DLUOLQH WUDYHO QRWLFH DOWLWXGH QRWLFH * *6 1RWLFH % EDWWHU\ EDWWHU\ QRWLFH EDWWHU\ UHF\FOLQJ %HODUXV UHJXODWRU\ QRWLFH %UD]LO QRWLFH + KHDGVHW DQG HDUSKRQH YROXPH OHYHO QRWLFH & FDEOH JURXQGLQJ QRWLFH &DQDGD PRGHP VWDWHPHQW &DQDGD QRWLFHV &KLQD HQYLURQPHQWDO QRWLFHV
6RXWK .
,QIRUPDWLRQV VXU OHV UÄJOHPHQWDWLRQV OD VÄFXULWÄ HW OHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU
&RS\ULJKW +3 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 %OXHWRRWK HVW XQH PDUTXH GÄWHQXH SDU VRQ SURSULÄWDLUH HW XWLOLVÄH VRXV OLFHQFH SDU +3 ,QF (1(5*< 67$5 HW OD PDUTXH GH (1(5*< 67$5 VRQW GHV PDUTXHV GÄSRVÄHV DX[ ¤WDWV 8QLV -DYD HVW XQH PDUTXH GÄSRVÄH G 2UDFOH HW RX GH VHV ƬOLDOHV /HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH GRFXPHQW SHXYHQW ÅWUH PRGLƬÄHV VDQV SUÄDYLV /HV JDUDQWLHV UHODWLYHV DX[ SURGXLWV HW DX[ VHUYLFHV +3 VRQW GÄFULWHV GDQV OHV GÄFODUDWLRQV GH JDUDQWLH OLPLWÄH H[SUHVVH TXL OHV DFFRPSDJ
SURSRV GH FH PDQXHO &H PDQXHO IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV UÄJOHPHQWDWLRQV OD VÄFXULWÄ HW OHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ HQ FRQIRUPLWÄ DYHF OHV UÄJOHPHQWDWLRQV DPÄULFDLQHV FDQDGLHQQHV HW LQWHUQDWLRQDOHV HQ PDWLÃUH G RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV GH WDEOHWWHV G RUGLQDWHXUV GH EXUHDX GH FOLHQWV OÄJHUV GH VWDWLRQV GH WUDYDLO SHUVRQQHOOHV GH WRXW HQ XQ HW GH WHUPLQDX[ GH SRLQW GH YHQWH 3RXU DFFÄGHU DX[ GHUQLHUV PDQXHOV GH O XWLOLVDWHXU RXYUH] OD SDJH KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQ
LY SURSRV GH FH PDQXHO
6RPPDLUH $YLV GH FRQIRUPLWÄ $FFÃV DX[ ÄWLTXHWWHV GH FRQIRUPLWÄ $YLV GH OD )&& 0RGLƬFDWLRQV
'ÄFODUDWLRQV VXU OHV PRGHPV SRXU OHV ¤WDWV 8QLV $YLV VXU OHV PRGHPV SRXU OH &DQDGD $YLV VXU OHV PRGHPV SRXU OH -DSRQ 'ÄFODUDWLRQV VXU OHV PRGHPV SRXU OD 1RXYHOOH =ÄODQGH
⏝㐣ᗘᜍയᐖどຊ $YLV GHV DJHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV 5HF\FODJH GX PDWÄULHO ÄOHFWURQLTXH GH O HPEDOODJH HW GH OD EDWWHULH 0LVH DX UHEXW GHV ÄTXLSHPHQWV SDU OHV XWLOLVDWHXUV
YLLL
$YLV GH FRQIRUPLWÄ &H FKDSLWUH IRXUQLW GHV DYLV GH UÄJOHPHQWDWLRQ VSÄFLƬTXHV » GHV SD\V HW » GHV UÄJLRQV FRQFHUQDQW OHV SURGXLWV ƬODLUHV HW VDQV ƬO DLQVL TXH GHV LQIRUPDWLRQV GH FRQIRUPLWÄ FRQFHUQDQW O RUGLQDWHXU &HUWDLQV GH FHV DYLV SHXYHQW QH SDV V DSSOLTXHU » YRWUH SURGXLW 8Q RX SOXVLHXUV DSSDUHLOV VDQV ƬO LQWÄJUÄV SHXYHQW ÅWUH LQVWDOOÄV 'DQV FHUWDLQV HQYLURQQHPHQWV O XWLOLVDWLRQ G DSSDUHLOV VDQV ƬO SHXW ÅWUH OLPLWÄH &HV UHVWULFWLRQV SHXYHQW V DSSOLTXHU » ERUG GHV DYLRQV GDQV OHV KÏSLWDX[
$YLV GH OD )&& /H SUÄVHQW ÄTXLSHPHQW D ÄWÄ WHVWÄ HW GÄFODUÄ FRQIRUPH DX[ OLPLWHV G XQ DSSDUHLO QXPÄULTXH GH &ODVVH % WHOOHV TXH GÄƬQLHV GDQV O DUWLFOH GHV UÄJOHPHQWDWLRQV )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQÂXHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIÄUHQFHV SUÄMXGLFLDEOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UÄVLGHQWLHO /H SUÄVHQW ÄTXLSHPHQW JÄQÃUH XWLOLVH HW SHXW ÄPHWWUH XQH ÄQHUJLH GH UDGLRIUÄTXHQFH HW V LO Q HVW SDV LQVWDOOÄ HW XWLOLVÄ FRQIRUPÄPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDÉQHU GHV LQWHUIÄUHQFHV S
3URGXLWV DYHF DSSDUHLOV VDQV ƬO /$1 RX PRGXOHV PRELOHV » ODUJH EDQGH +3 &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV ÅWUH SODFÄ » FÏWÄ RX IRQFWLRQQHU DYHF XQH DXWUH DQWHQQH RX XQ DXWUH ÄPHWWHXU $9(57,66(0(17 ([SRVLWLRQ DX[ UDGLDWLRQV GH IUÄTXHQFH UDGLR /D SXLVVDQFH GH UD\RQQHPHQW GH FHW DSSDUHLO HVW LQIÄULHXUH DX[ OLPLWHV G H[SRVLWLRQ DX[ UDGLDWLRQV ÄPLVHV SDU OHV IUÄTXHQFHV UDGLR )&& 7RXWHIRLV OoDSSDUHLO GRLW ÅWUH XWLOLVÄ GoXQH PDQLÃUH FRQIRUPH DYHF OoXWLOLVDWLRQ QRUPDOH DWWHQGXH $YLV GH UÄJOHPHQWDWLRQ SRXU OD %LÄORU
,03257$17 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ UÄVHDX ORFDO VDQV ƬO ,((( D Q RX DF DEVWHQH] YRXV G XWLOLVHU FH PDWÄULHO » O H[WÄULHXU (Q HƫHW LO IRQFWLRQQH GDQV OD SODJH GH IUÄTXHQFHV DOODQW GH » *+] ,QGXVWULH &DQDGD H[LJH TXH FH SURGXLW VRLW XWLOLVÄ » O LQWÄULHXU G XQ E½WLPHQW SRXU OD SODJH GH IUÄTXHQFH DOODQW GH » *+] DƬQ GH UÄGXLUH OH ULVTXH G LQWHUIÄUHQFHV SUÄMXGLFLDEOHV SRXU OHV V\VWÃPHV GH VDWHOOLWHV PRELOHV XWLOLVDQW OH PÅPH FDQDO /HV SODJHV GH » *+] HW GH »
3URGXLWV ÄTXLSÄV GH IRQFWLRQQDOLWÄ UDGLR &H SURGXLW LQWÃJUH XQ DSSDUHLO GH WUDQVPLVVLRQ HW UÄFHSWLRQ UDGLRÄOHFWULTXH /RUV G XQH XWLOLVDWLRQ VWDQGDUG G XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH O REVHUYDWLRQ G XQH GLVWDQFH GH VÄSDUDWLRQ GH FP SHUPHW DX[ QLYHDX[ G H[SRVLWLRQ GHV IUÄTXHQFHV UDGLR GH UHVSHFWHU OD FRQIRUPLWÄ GHV QRUPHV GH O 8( /HV SURGXLWV FRQÂXV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ GH» GH FHWWH GLVWDQFH WHOV TXH OHV WDEOHWWHV UHVSHFWHQW OD FRQIRUPLWÄ DX[ QRUPHV GH O 8( DSSOLFDEOHV GDQV OHV SRVLWLRQV GH IRQFWLRQQH
5ÄI (. ,7% FHUWLƬFDWLRQ *6 YRORQWDLUH /HV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV SRUWDQW OD PDUTXH G KRPRORJDWLRQ *6 VRQW FRQIRUPHV DX[ H[LJHQFHV HQ PDWLÃUH G HUJRQRPLH 6DQV FODYLHU H[WHUQH LOV VRQW XQLTXHPHQW DGDSWÄV DX[ W½FKHV SRQFWXHOOHV VXU ÄFUDQ GH YLVXDOLVDWLRQ 8QH XWLOLVDWLRQ PRELOH GDQV GH PDXYDLVHV FRQGLWLRQV GH OXPLQRVLWÄ SDU H[HPSOH OXPLÃUH GLUHFWH GX VROHLO SHXW RFFDVLRQQHU GHV UHƮHWV HW GRQF UÄGXLUH OD OLVLELOLWÄ 8Q V\VWÃPH LQIRUPDWLTXH FRPSRVÄ GH SURGXLWV GH OD PDUTXH +3 UHVSHFWH OHV H[L
$YLV SRXU OH -DSRQ 9 つᐃ㐺ྜࡢሙྜ 9&&, つᐃ㐺ྜࡢሙྜ *+] ᖏࢆ⏝ࡍࡿ≉ᐃ↓⥺タഛࡣᒇෆ⏝㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡇࡢᶵჾࢆᒇእ࡛⏝ࡍࡿࡇࡣ㟁Ἴἲ࡛⚗ࡌࡽࢀ࡚࠸ࡲ ࡍࠋ 0DUTXHV GH FHUWLƬFDWLRQ GHV SÄULSKÄULTXHV :/$1 ::$1 HW %OXHWRRWK 7KLV SURGXFW FRQWDLQV FHUWLƬHG UDGLR HTXLSPHQW 6RPH SURGXFWV PD\ XVH HOHFWURQLF UHJXODWRU\ ODEHOV H ODEHOV 7R YLHZ WKH FHUWLƬFDWLRQ PDUN DQG QXPEHUV RQ DQ H ODEHO SOHDVH UHIHU WR WKH SUHYLRXV p$FFHVVLQJ UHJXODWRU\ ODEHOVq VHFWLRQ ୍㒊ࡢ〇ရ࡛ࡣࠊ㟁Ꮚつᐃࣛ࣋ࣝ H ࣛ࣋ࣝ ࡀ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ H ࣛ࣋ࣝࡢᢏ㐺࣐࣮ࢡㄆド␒ྕ ࢆ☜ㄆࡍࡿࡣࠊࠕつᐃࣛ࣋ࣝࡢ☜ㄆࠖࡢ㡯┠ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ $YLV SRXU OH
$YLV VXU OHV DSSDUHLOV VDQV ƬO SRXU 6LQJDSRXU 0HWWH] KRUV WHQVLRQ WRXW DSSDUHLO UÄVHDX ODUJH EDQGH VDQV ƬO ::$1 ORUVTXH YRXV ÅWHV » ERUG G XQ DYLRQ / XWLOLVDWLRQ GH WHOV DSSDUHLOV » ERUG G XQ DYLRQ HVW LOOÄJDOH SHXW ÅWUH GDQJHUHXVH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH O DYLRQ HW SHXW SHUWXUEHU OH UÄVHDX FHOOXODLUH /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH LQVWUXFWLRQ SHXW HQWUDÉQHU OD VXVSHQVLRQ RX OH UHIXV GH VHUYLFHV FHOOXODLUHV DX FRQWUHYHQDQW RX GHV DFWLRQV MXULGLTXHV RX OHV GHX[ /HV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW OLPLWHU O HPSORL
$YLV GH OD 1&& SRXU 7DÊZDQ 3ÄULSKÄULTXHV :/$1 D 3ÄULSKÄULTXHV VDQV ƬO /$1 3ÄULSKÄULTXHV %OXHWRRWK 3ÄULSKÄULTXHV » FRXUWH SRUWÄH $YLV VXU OHV XWLOLVDWLRQV HQ YRO / XWLOLVDWLRQ G DSSDUHLOV ÄOHFWURQLTXHV » ERUG GHV DYLRQV GH OLJQH HVW ODLVVÄH » O DSSUÄFLDWLRQ GH OD FRPSDJQLH DÄULHQQH $YLV VXU OHV EDWWHULHV UHPSODÂDEOHV SDU O XWLOLVDWHXU 1H MHWH] SDV OHV EDWWHULHV D\DQW DWWHLQW OHXU GXUÄH GH YLH XWLOH DYHF OHV RUGXUHV PÄQDJÃUHV $SSOLTXH] OHV ORLV HW UÄJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLÃUH GH PLV
$YLV VXU OHV EDWWHULHV VFHOOÄHV HQ XVLQH /D RX OHV EDWWHULHV GH FH SURGXLW QH SHXYHQW SDV ÅWUH IDFLOHPHQW UHPSODFÄHV SDU OHV XWLOLVDWHXUV /H UHWUDLW RX OH UHPSODFHPHQW GH OD EDWWHULH SRXUUDLW DƫHFWHU YRWUH GURLW » OD JDUDQWLH 6L XQH EDWWHULH QH WLHQW SOXV OD FKDUJH FRQWDFWH] OH VXSSRUW 1H MHWH] SDV OHV EDWWHULHV D\DQW DWWHLQW OHXU GXUÄH GH YLH XWLOH DYHF OHV RUGXUHV PÄQDJÃUHV $SSOLTXH] OHV ORLV HW UÄJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLÃUH GH PLVH DX UHEXW GHV EDWWHULHV &RQIRUPLWÄ GX ODVHU $9(57,66(0(17
+RPRORJDWLRQV GX SÄULSKÄULTXH GH WÄOÄFRPPXQLFDWLRQ /H SÄULSKÄULTXH GH WÄOÄFRPPXQLFDWLRQ GH FHW RUGLQDWHXU HVW KRPRORJXÄ SRXU XQH FRQQH[LRQ DX UÄVHDX WÄOÄSKRQLTXH GHV SD\V HW UÄJLRQV GRQW OHV PDUTXHV G KRPRORJDWLRQ DSSDUDLVVHQW VXU O ÄWLTXHWWH GH SURGXLW VLWXÄH VXU OD SDUWLH LQIÄULHXUH GH O RUGLQDWHXU RX VXU OH PRGHP 5HSRUWH] YRXV DX PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU OLYUÄ DYHF OH SURGXLW SRXU YRXV DVVXUHU TXH FHOXL FL HVW FRQƬJXUÄ SRXU OH SD\V RX UÄJLRQ GDQV OHTXHO RX ODTXHOOH LO VH WURXYH /D VÄOHFWLRQ G XQ SD\
6L YRWUH GRPLFLOH HVW ÄTXLSÄ G XQ GLVSRVLWLI G DODUPH VSÄFLDO FRQQHFWÄ » OD OLJQH WÄOÄSKRQLTXH YÄULƬH] TXH O LQVWDOODWLRQ GH FH PDWÄULHO +3 QH OH GÄVDFWLYH SDV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OHV ÄTXLSHPHQWV VXVFHSWLEOHV GH GÄVDFWLYHU YRWUH DODUPH FRQVXOWH] YRWUH FRPSDJQLH WÄOÄSKRQLTXH RX XQ LQVWDOODWHXU TXDOLƬÄ /H 7HOHSKRQH &RQVXPHU 3URWHFWLRQ $FW GH UHQG LOOÄJDO OH IDLW G XWLOLVHU XQ RUGLQDWHXU RX WRXW DXWUH GLVSRVLWLI ÄOHFWURQLTXH \ FRPSULV XQ WÄOÄFRSLHXU SRXU HQYR\HU GHV PHVVDJHV QH FRQWHQD
'ÄFODUDWLRQV VXU OHV PRGHPV SRXU OHV ¤WDWV 8QLV 5HSRUWH] YRXV » OD GÄFODUDWLRQ VXLYDQWH GX IRXUQLVVHXU GX PRGHP FRQFHUQDQW OH SÄULSKÄULTXH GH PRGHP LQVWDOOÄ GDQV YRWUH RUGLQDWHXU $YLV VXU OHV PRGHPV
$YLV VXU OHV PRGHPV SRXU OH &DQDGD &HW ÄTXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ VSÄFLƬFDWLRQV WHFKQLTXHV G ,QGXVWULH &DQDGD DSSOLFDEOHV /H 5(1 LQGLTXH OH QRPEUH PD[LPDO G DSSDUHLOV SRXYDQW ÅWUH FRQQHFWÄV » XQH LQWHUIDFH WÄOÄSKRQLTXH /D WHUPLQDLVRQ G XQH LQWHUIDFH SHXW FRQVLVWHU HQ XQH FRPELQDLVRQ G DSSDUHLOV TXHOFRQTXH » FRQGLWLRQ TXH OD VRPPH GHV 5(1 GH FHV GLVSRVLWLIV QH GÄSDVVH SDV /H 5(1 GH FH WHUPLQDO GH FRPPXQLFDWLRQ HVW $YLV VXU OHV PRGHPV SRXU OH -DSRQ 6L O RUGLQDWHXU QH SRVVÃGH SDV OD PDUTXH GH FHUWL
'ÄFODUDWLRQV VXU OHV PRGHPV SRXU OD 1RXYHOOH =ÄODQGH /RFWURL G XQ 7HOHSHUPLW SRXU Q LPSRUWH TXHO WHUPLQDO GH WÄOÄFRPPXQLFDWLRQ LQGLTXH XQLTXHPHQW TXH 7HOHFRP FHUWLƬH TXH O ÄTXLSHPHQW HVW ELHQ FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV PLQLPDOHV GH FRQQH[LRQ » VRQ UÄVHDX ,O QH FRQVWLWXH DXFXQHPHQW XQH SULVH GH UHVSRQVDELOLWÄ TXDQW DX SURGXLW SDU 7HOHFRP HW Q DSSRUWH DXFXQH VRUWH GH JDUDQWLH 3OXV SDUWLFXOLÃUHPHQW LO Q DSSRUWH DXFXQH JDUDQWLH TXH O ÄTXLSHPHQW IRQFWLRQQHUD FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXV SRLQWV DYHF XQ DXWUH ÄTXLS
$YLV UHODWLIV » OD VÄFXULWÄ ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV UHODWLYHV » OD VÄFXULWÄ $9(57,66(0(17 3RXU UÄGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV OLVH] OH PDQXHO 6ÄFXULWÄ HW HUJRQRPLH GX SRVWH GH WUDYDLO ,O GÄFULW O LQVWDOODWLRQ GX SRVWH GH WUDYDLO OD SRVWXUH DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH VÄFXULWÄ HW GH WUDYDLO DSSURSULÄHV SRXU OHV XWLOLVDWHXUV HW IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV VXU OD VÄFXULWÄ ÄOHFWULTXH HW PÄFDQLTXH 9RXV WURXYHUH] FH PDQXHO VXU OH :HE » O DGUHVVH KWWS ZZZ KS FRP HUJR DLQVL TXH V
,03257$17 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW ÄTXLSÄ GoXQ FRPPXWDWHXU GH WHQVLRQ SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQ V\VWÃPH ÄOHFWULTXH RX 9 OH FRPPXWDWHXU D ÄWÄ SUÄUÄJOÄ VXU OD WHQVLRQ FRUUHFWH TXL FRUUHVSRQG » FHOOH XWLOLVÄH GDQV OH SD\V RX OD UÄJLRQ RÔ LO D ÄWÄ YHQGX » O RULJLQH 0HWWUH OH FRPPXWDWHXU VXU OD PDXYDLVH SRVLWLRQ SHXW HQGRPPDJHU OoRUGLQDWHXU HW DQQXOHU WRXWH JDUDQWLH LPSOLFLWH &H SURGXLW Q D SDV ÄWÄ ÄYDOXÄ SRXU XQH FRQQH[LRQ » XQ V\VWÃPH G DOLPHQWDWLRQ LQIRUPDWLTXH XQ V\VWÃPH GH GLVWULEXWLRQ G
$YLV VXU OoDFRXVWLTXH /H QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH /S$ HVW H[WUÅPHPHQW HQ GH» GH G% $ SRVLWLRQ GH OoRSÄUDWHXU IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO VHORQ OD QRUPH ,62 3RXU DƫLFKHU OHV GRQQÄHV GoÄPLVVLRQ VRQRUH GX SURGXLW UHQGH] YRXV VXU 'ÄFODUDWLRQV ,7 (&2 » KWWS ZZZ KS FRP JR WHG SXLV VÄOHFWLRQQH] XQH FDWÄJRULH GH SURGXLW GDQV OH PHQX GÄURXODQW $YLV UHODWLI DX[ EDWWHULHV $9(57,66(0(17 /H SURGXLW SHXW FRQWHQLU XQ PRGXOH GH EDWWHULHV LQWHUQH DX GLR[\GH GH PDQJDQÃVH OLWKLXP DX SHQWR[\GH G
$YLV VXU OH YHQWLODWHXU $9(57,66(0(17 &RQVHUYH] OHV SLÃFHV Ƭ[HV ÄORLJQÄHV GHV SDUWLHV PRELOHV $9(57,66(0(17 &RQVHUYH] OHV SLÃFHV Ƭ[HV ÄORLJQÄHV GHV KÄOLFHV GX YHQWLODWHXU $9(57,66(0(17 &RQVHUYH] OHV SLÃFHV Ƭ[HV KRUV GH OD WUDMHFWRLUH GH PRXYHPHQW $YLV VXU OH QLYHDX GX YROXPH GX FDVTXH HW GHV ÄFRXWHXUV $9(57,66(0(17 3RXU ÄYLWHU OHV GRPPDJHV FDXVÄV » YRWUH V\VWÃPH DXGLWLI Q ÄFRXWH] SDV » GHV YROXPHV ÄOHYÄV SHQGDQW GHV SÄULRGHV SURORQJÄHV /H UÄJODJH GH OD FRPPDQGH GH YROXPH DLQVL TXH GX
$YLV SRXU OH %UÄVLO (VWH HTXLSDPHQWR GHYH VHU FRQHFWDGR REULJDWRULDPHQWH HP WRPDGD GH UHGH GH HQHUJLD HOÄWULFD TXH SRVVXD DWHUUDPHQWR WUÅV SLQRV FRQIRUPH D QRUPD QEU DEQW YLVDQGR D VHJXUDQÂD GRV XVX¼ULRV FRQWUD FKRTXHV HOÄWULFRV 'DQHPDUN $SSDUDWHWV VWLNSURS VNDO WLOVOXWWHV HQ VWLNNRQWDNW PHG MRUG VRP JLYHU IRUELQGHOVH WLO VWLNSURSSHQV MRUG )LQODQGH /DLWH RQ OLLWHWW¿Y¿ VXRMDNRVNHWWLPLOOD YDUXVWHWWXXQ SLVWRUDVLDDQ 1RUYÃJH $SSDUDWHW PÀ WLONRSOHV MRUGHW VWLNNRQWDNW 6XÃGH $SSDUDWHQ VNDOO DQVOX
/HV FRUGRQV G DOLPHQWDWLRQ GHVWLQÄV » ÅWUH XWLOLVÄV GDQV G DXWUHV SD\V GRLYHQW UHVSHFWHU OHV QRUPHV GX SD\V RÔ YRXV XWLOLVH] OH SURGXLW 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV H[LJHQFHV GH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU YRWUH PDLQWHQHXU RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV DJUÄÄ +3 $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV GH FRUGRQV G DOLPHQWDWLRQ G DXWUHV SURGXLWV 8Q PDXYDLV FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SHXW HQWUDÉQHU XQ ULVTXH GH GÄFKDUJH ÄOHFWULTXH RX G LQFHQGLH /HV H[LJHQFHV SUÄVHQWÄHV FL DSUÃV V DSSOLTX
,QIRUPDWLRQV VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 6L YRWUH RUGLQDWHXU QH YRXV D SDV ÄWÄ OLYUÄ DYHF XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX XQ DFFHVVRLUH G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU FRPSDWLEOH DYHF YRWUH RUGLQDWHXU YRXV GHYUH] DFKHWHU XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KRPRORJXÄ SRXU YRWUH SD\V RX YRWUH UÄJLRQ /HV FDUDFWÄULVWLTXHV ÄOHFWULTXHV GX FRUGRQ GoDOLPHQWDWLRQ GRLYHQW FRUUHVSRQGUH » OD WHQVLRQ HW DX FRXUDQW GX SURGXLW WHOV TXoLQGLTXÄV VXU OoÄWLTXHWWH GHV FDUDFWÄULVWLTXHV ÄOHFWULTXHV GX SURGXLW /HV YDOHXUV QRPLQDOHV GH WHQVLRQ HW
3URWHFWLRQ FRQWUH OD IRXGUH 3RXU PLHX[ SURWÄJHU YRWUH SURGXLW GXUDQW XQ RUDJH RX ORUVTX LO UHVWH LQXWLOLVÄ HW VDQV VXUYHLOODQFH SHQGDQW XQH SÄULRGH SURORQJÄH GÄEUDQFKH] OH F½EOH GH UDFFRUGHPHQW ÄOHFWULTXH SXLV O DQWHQQH RX OH V\VWÃPH SDU F½EOH 9RXV ÄYLWHUH] DLQVL TXH OD IRXGUH RX GHV VXUWHQVLRQV Q HQGRPPDJHQW OH SURGXLW 7DEOHDX 0LVH » OD WHUUH GH O DQWHQQH 5ÄIÄUHQFH &RPSRVDQW GH PLVH » OD WHUUH &RPSWHXU ÄOHFWULTXH H[WÄULHXU 6\VWÃPH G ÄOHFWURGH GH PLVH » WHUUH GX FRPSWHXU ÄOHFWULTXH FRG
$YLV GH VÄFXULWÄ SRXU OD &KLQH &KLQH DYLV VXU O DOWLWXGH ᾏᣆ㆙࿌仅㏧⏝னᅾᾏᣆ P ௨ୗᆅ༊⏝ⓗ产ရ ,FÏQH 'HVFULSWLRQ ᾏᣆ㆙࿌仅㏧⏝னᅾᾏᣆ P ௨ୗᆅ༊⏝ⓗ产ရࠋ &KLQH DYLV VXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV WURSLFDOHV 热带㆙࿌仅㏧⏝னᅾ㠀热带ẻೃ᮲௳ୗ⏝ⓗ产ရࠋ ,FÏQH 'HVFULSWLRQ 热带㆙࿌仅㏧⏝னᅾ㠀热带ẻೃ᮲௳ୗ⏝ⓗ产ရࠋ &KDSLWUH $YLV UHODWLIV » OD VÄFXULWÄ
1RUYÃJH HW 6XÃGH $YLV GH PLVH » OD WHUUH GHV F½EOHV SRXU OHV SURGXLWV ÄTXLSÄV GoXQH FDUWH 79 $77(17,21 3RXU UÄGXLUH OHV SUREOÃPHV GH VÄFXULWÄ SRWHQWLHOV XWLOLVH] XQ VHFWLRQQHXU JDOYDQLTXH SRXU OH EUDQFKHPHQW » XQ UÄVHDX GH GLVWULEXWLRQ SDU F½EOH ⏝㐣ᗘᜍയᐖどຊ ὀព㡯 ⏝ ศ㚝ㄳఇᜥ ศ㚝ࠋ ᮍ⁹ 歲ᗂඤ┳⼯ᖥ㸪 歲௨ୖẗኳ┳⼯ᖥせ㉸㐣 ᑠࠋ 1RUYÃJH HW 6XÃGH $YLV GH PLVH » OD WHUUH GHV F½EOHV SRXU OHV SURGXLWV ÄTXLSÄV GoXQH FDUWH 79
$YLV GHV DJHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV &H FKDSLWUH SUÄVHQWH GHV DYLV UHODWLIV » O HQYLURQQHPHQW GHV GLƫÄUHQWV SD\V RX UÄJLRQV HW GHV LQIRUPDWLRQV GH FRQIRUPLWÄ &HUWDLQV GH FHV DYLV SHXYHQW QH SDV V DSSOLTXHU » YRWUH SURGXLW 5HF\FODJH GX PDWÄULHO ÄOHFWURQLTXH GH O HPEDOODJH HW GH OD EDWWHULH +3 HQFRXUDJH VHV FOLHQWV » UHF\FOHU OH PDWÄULHO ÄOHFWURQLTXH XVDJÄ O HPEDOODJH GHV FDUWRXFKHV GoLPSUHVVLRQ GoRULJLQH +3 HW OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV GH UHF\FODJH UHQGH]
,FÏQH 'HVFULSWLRQ 1¾R GHVFDUWH R SURGXWR HOHWUÏQLFR HP OL[R FRPXP 3DUD PDLRUHV LQIRUPDÂÐHV LQFOXVLYH VREUH RV SRQWRV GH UHFHELPHQWR DFHVVH KWWS ZZZ KS FRP EU UHFLFODU ,QIRUPDWLRQV GH UHF\FODJH GH OD SLOH SRXU 7DLZDQ ,FÏQH 'HVFULSWLRQ 7DLZDQ (3$ GHPDQGH DX[ IDEULFDQWV RX DX[ LPSRUWDWHXUV GH SLOHV FRQIRUPÄPHQW » O $UWLFOH GH OD ORL UHODWLYH » OD PLVH DX UHEXW :DVWH 'LVSRVDO $FW G LQGLTXHU OHV PHQWLRQV GH UÄFXSÄUDWLRQ GHV SLOHV XVDJÄHV GDQV GHV SRLQWV GH YHQWH EURFKXUHV RX SXEOLFLWÄV &RQ
7\SH G RUGLQDWHXU 'ÄODL G DFWLYDWLRQ GX PRGH YHLOOH GH O ÄFUDQ 'ÄODL G DFWLYDWLRQ GX PRGH YHLOOH GH O RUGLQDWHXU HQ PLQXWHV 6RUWLH GX PRGH YHLOOH 6L OH :DNH RQ /DQ :2/ HVW DFWLYÄ OH V\VWÃPH SHXW VRUWLU GX PRGH YHLOOH HQ UÄSRQVH » XQ VLJQDO UÄVHDX &OLHQWV OÄJHUV PLQXWHV VHORQ OH PRGÃOH PLQXWHV ORUVTXH OH PRGH YHLOOH HVW SULV HQ FKDUJH SDU OH V\VWÃPH G H[SORLWDWLRQ VHORQ OH PRGÃOH 6L OH PRGH YHLOOH HVW SULV HQ FKDUJH SDU OH V\VWÃPH G H[SORLWDWLRQ OH SURGXLW TXLWWH OH P
&H SURGXLW +3 SHXW FRQWHQLU OHV PDWÄULDX[ VXLYDQWV TXL UHTXLÃUHQW XQ WUDLWHPHQW VSÄFLDO » OD ƬQ GH OHXU F\FOH GH YLH Ɣ /H PHUFXUH FRQWHQX GDQV OD ODPSH ƮXRUHVFHQWH GH O ÄFUDQ » FULVWDX[ OLTXLGHV /&' ,O VH SHXW TXH O ÄOLPLQDWLRQ GX PHUFXUH VRLW UÄJOHPHQWÄH HQ UDLVRQ GH FRQVLGÄUDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV 3RXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU O ÄOLPLQDWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GH FHWWH VXEVWDQFH YHXLOOH] FRQWDFWHU OHV DXWRULWÄV ORFDOHV FRQFHUQÄHV RX O (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $OOLDQFH (,$ KWWS ZZZ HLDH RUJ
7\SH GH SURGXLW &RQVRPPDWLRQ ÄQHUJÄWLTXH W\SLTXH NLORZDWW KHXUH &DWÄJRULH % ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID &DWÄJRULH & ƞ(ID ƞ(ID ƞ(ID 5(0$548( ƞ()$ HVW OD VRPPH GX IDFWHXU GH SXLVVDQFH GH IRQFWLRQV VXSSÄPHQWDLUHV GX SURGXLW &RQVRPPDWLRQ ÄQHUJÄWLTXH W\SLTXH /H FKLƫUH GH OD FRQVRPPDWLRQ ÄQHUJÄWLTXH LQGLTXÄ VXU O ÄWLTXHWWH FRUUHVSRQG DX[ GRQQÄHV PHVXUÄHV DYHF OD FRQƬJXUDWLRQ UHSUÄVHQWDWLYH TXL FRXYUH WRXWHV OHV FRQƬJXUDWLRQV GH O XQLWÄ G HQUHJLVWUHPHQW VÄOHFWLRQQÄH FRQIRUPÄPHQW » O
¤WLTXHWWH GH FRQVRPPDWLRQ ÄQHUJÄWLTXH GHV RUGLQDWHXUV SRXU OD &KLQH
5HVWULFWLRQV GoXWLOLVDWLRQ GH VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV 5R+6 SRXU OHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV HW OHV WDEOHWWHV HQ &KLQH 7DEOHDX GHV VXEVWDQFHV FRPSRVDQWV GDQJHUHX[ HW OHXU FRQWHQX &RPPH UHTXLV SDU OHV 0ÄWKRGHV SRXU OD JHVWLRQ GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV » XWLOLVDWLRQ UHVWUHLQWH GDQV OHV SURGXLWV ÄOHFWULTXHV HW ÄOHFWURQLTXHV GH &KLQH 3ORPE 3E 0HUFXUH +J &DGPLXP &G &KURPH KH[DYDOHQW &U 9, 'LSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%% ¤WKHUV GLSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%'( %DWWHULH ; 2 2 2 2 2 &½EOHV ; 2 2 2
0DWLÃUHV GDQJHUHXVHV 3ORPE 3E 0HUFXUH +J &DGPLXP &G &KURPH KH[DYDOHQW &U 9, 'LSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%% ¤WKHUV GLSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%'( +DXW SDUOHXUV H[WHUQHV ; 2 2 2 2 2 7XQHU 79 ; 2 2 2 2 2 8QLWÄ PÄPRLUH ƮDVK 86% ; 2 2 2 2 2 &RQFHQWUDWHXU 86% ; 2 2 2 2 2 :HEFDP ; 2 2 2 2 2 5ÄFHSWHXU VDQV ƬO ; 2 2 2 2 2 &DUWHV VDQV ƬO ; 2 2 2 2 2 1RP GH OD SLÃFH &H IRUPXODLUH D ÄWÄ D SUÄSDUÄ FRQIRUPÄPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD QRUPH 6- 7 2 ,QGLTXH
᭷ᐖ≀质 铅 3E ợ +J 镉 &G භ௴铬 &U 9, ከ⁏联Ɽ 3%% ከ⁏Ɽ醚 3%'( 质㸦&' '9' 软盘㸧 2 2 2 2 2 2 ෆᏑ ; 2 2 2 2 2 ᯈࠊ处⌮ჾᩓ热ჾ ; 2 2 2 2 2 㰡标 ; 2 2 2 2 2 ග盘驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 对᥋设备选௳ ; 2 2 2 2 2 电※㏧㓄ჾ ; 2 2 2 2 2 电※ ; 2 2 2 2 2 电※组 ; 2 2 2 2 2 ᢞᙳ仪 ; 2 2 2 2 2 㐶᥍ჾ ; 2 2 2 2 2 ᬛ⬟༩ -DYDv ༩读༩ჾ ; 2 2 2 2 2 扬ኌჾ እ⨨ ; 2 2 2 2 2 电视调谐ჾ ; 2 2 2 2 2 86% 闪Ꮡ驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 86% 㞟线ჾ ; 2 2 2 2 2 ⨒络摄ീ头 ; 2 2 2 2 2 ᪢线᥋ᨲჾ ;
0DWLÃUHV GDQJHUHXVHV 3ORPE 3E 0HUFXUH +J &DGPLXP &G &KURPH KH[DYDOHQW &U 9, 'LSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%% ¤WKHUV GLSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%'( %DWWHULH ; 2 2 2 2 2 &½EOHV ; 2 2 2 2 2 &DPÄUD ; 2 2 2 2 2 &K½VVLV $XWUH ; 2 2 2 2 2 9HQWLODWHXU ; 2 2 2 2 2 /HFWHXU GH FDUWH PÄPRLUH ƮDVK ; 2 2 2 2 2 /HFWHXU GH GLVTXHWWH ; 2 2 2 2 2 'LVTXH GXU ; 2 2 2 2 2 &DVTXH ; 2 2 2 2 2 'LVVLSDWHXU WKHUPLTXH ; 2 2 2 2 2 , 2 3&$V ; 2 2 2 2 2
0DWLÃUHV GDQJHUHXVHV 3ORPE 3E 0HUFXUH +J &DGPLXP &G &KURPH KH[DYDOHQW &U 9, 'LSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%% ¤WKHUV GLSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV 3%'( 7XQHU 79 ; 2 2 2 2 2 8QLWÄ PÄPRLUH ƮDVK 86% ; 2 2 2 2 2 &RQFHQWUDWHXU 86% ; 2 2 2 2 2 :HEFDP ; 2 2 2 2 2 5ÄFHSWHXU VDQV ƬO ; 2 2 2 2 2 &DUWHV VDQV ƬO ; 2 2 2 2 2 3ODWHDX GH FDSWXUH ' SODTXH WRXUQDQWH ; 2 2 2 2 2 1RP GH OD SLÃFH &H IRUPXODLUH D ÄWÄ D SUÄSDUÄ FRQIRUPÄPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH 6- 7 2
᭷ᐖ≀质 铅 3E ợ +J 镉 &G භ௴铬 &U 9, ከ⁏联Ɽ 3%% ከ⁏Ɽ醚 3%'( ᩓ热ჾ ; 2 2 2 2 2 , 2 3&$ ; 2 2 2 2 2 键盘 ; 2 2 2 2 2 ᾮᬗ显♧ჾ /&' 㠃ᯈ ; 2 2 2 2 2 质㸦&' '9' 软盘㸧 2 2 2 2 2 2 ෆᏑ ; 2 2 2 2 2 ᯈࠊ处⌮ჾᩓ热ჾ ; 2 2 2 2 2 㰡标 ; 2 2 2 2 2 ග驱 ; 2 2 2 2 2 对᥋设备选௳ ; 2 2 2 2 2 电※㏧㓄ჾ ; 2 2 2 2 2 电※ ; 2 2 2 2 2 ᢞᙳ仪 ; 2 2 2 2 2 㐶᥍ჾ ; 2 2 2 2 2 ᬛ⬟༩ -DYDv ༩读༩ჾ ; 2 2 2 2 2 ᅛ态驱动ჾ ; 2 2 2 2 2 扬ኌჾ እ⨨ ; 2 2 2 2 2 ゐ᥍➙ ; 2
ྎ⅂㔪ᑞ➹グᆺ㟁⭔ᖹᯈ㟁⭔ⓗ᭷ᐖ≀㉁㝈ไ⏝⟶⌮㎨ἲ 5R+6 㝈⏝≀㉁ྵ᭷ἣᶆ♧⫆᫂᭩ 'HFODUDWLRQ RI WKH 3UHVHQFH &RQGLWLRQ RI WKH 5HVWULFWHG 6XEVWDQFHV 0DUNLQJ 㝈⏝≀㉁ཬᏥ➢ 5HVWULFWHG VXEVWDQFHV DQG LWV FKHPLFDO V\PEROV ႝඖ 8QLW 㖄 /HDG 3E ợ 0HUFXU\ +J 㙒 &DGPLXP &G භൠ㖚 +H[DYDOHQW FKURPLXP &U ከ⁏⫃Ɽ 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% ከ⁏Ɽ醚 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV 3%'( ⧾⥺ &DEOHV t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ᶵẇ &KDVVLV 2WKHU t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ㍺ධ ㍺ฟ༳ๅ 㟁㊰⤌௳ , 2 3&$V t བྷ བྷ བྷ བྷ བྷ ᾮᬗ㢷♧ჾ /&' 㠃ᯈ /LTXLG FU\VWDO GLVSOD\ /&' SDQHO
ⱝせྲྀᚓ᭱᪂∧⏝ᣦ༡㸪ㄳ๓ KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW㸪୪౫↷ᣦ♧ᑜᢍᝍⓗ產ရࠋ↛ᚋ㑅ྲྀ ࠕ⏝ᣦ༡ࠖࠋ 7R DFFHVV WKH ODWHVW XVHU JXLGHV JR WR KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR ƬQG \RXU SURGXFW 7KHQ VHOHFW 8VHU *XLGHV ྎ⅂㔪ᑞᱏୖᆺ㟁⭔ࠊ⢭⡆ᆺ㟁⭔ࠊಶேᕤస❰ࠊ୍㧓ᡂᙧ㟁 ⭔ཬ㖽၎㯶⤊➃ᶵⓗ᭷ᐖ≀㉁㝈ไ⏝⟶⌮㎨ἲ 5R+6 㝈⏝≀㉁ྵ᭷ἣᶆ♧⫆᫂᭩ 'HFODUDWLRQ RI WKH 3UHVHQFH &RQGLWLRQ RI WKH 5HVWULFWHG 6XEVWDQFHV 0DUNLQJ 㝈⏝≀㉁ཬᏥ➢ 5HVWULFWHG VXEVWDQFHV DQG LWV FKHPLFDO V\PEROV භൠ㖚 +H[DYDOHQW FKURPLXP &U ከ⁏⫃Ɽ 3RO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV 3%% ከ⁏Ɽ醚 3RO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O
7R DFFHVV WKH ODWHVW XVHU JXLGHV JR WR KWWS ZZZ KS FRP VXSSRUW DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR ƬQG \RXU SURGXFW 7KHQ VHOHFW 8VHU *XLGHV $YLV VXU OD UHVWULFWLRQ GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV SRXU O ,QGH 5R+6 &H SURGXLW DLQVL TXH VHV FRQVRPPDEOHV HW SLÃFHV HVW FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL ,QGLD ( ZDVWH 5XOH UHODWLYHV » OD UÄGXFWLRQ GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV ,O QH FRQWLHQW SDV GH FRQFHQWUDWLRQV GH SORPE GH PHUFXUH GH FKURPH KH[DYDOHQW GH GLSKÄQ\OHV SRO\EURPÄV RX GH SRO\EURPRGLSKÄQ
/H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR /H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR 6H KD HWLTXHWDGR HVWH SURGXFWR HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD (QHUJÈD GH 0Ä[LFR TXH UHTXLHUH OD GLYXOJDFLÎQ GHO FRQVXPR GH HQHUJÈD GHO PRGR GH XVR QRUPDO PRGR LQDFWLYR \ GHO PRGR GH HVSHUD 6X SURGXFWR HV XQD GH ODV PXFKDV FRQƬJXUDFLRQHV GH HVWD IDPLOLD GH PRGHORV HO FRQVXPR GH HQHUJÈD GHO PRGR LQDFWLYR GH VX FRQƬJXUDFLÎQ HVSHFÈƬFD SXHGH
&HUWLƬÄ 7&2 &HWWH VHFWLRQ V DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ SURGXLWV SRUWDQW OH ORJR 7&2 &HUWLƬHG &KDSLWUH $YLV GHV DJHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV
7&2 &HUWLƬHG (GJH &HWWH VHFWLRQ V DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ SURGXLWV SRUWDQW OH ORJR 7&2 &HUWLƬHG (GJH 7&2 &HUWLƬHG (GJH
,QGH[ 6\PEROHV 1RPEUHV ྎ⅂ᑞ༴㞋≀㉁ⓗ㝈ไὀព 㡯 ὀព㡯 ྎ⅂᭷ᐖ≀㉁㝈ไ $ DYLV $YLV VXU OHV SÄULSKÄULTXHV VDQV ƬO SRXU OD 7KDÊODQGH EDWWHULH %UÄVLO &DQDGD FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU OH -DSRQ &RUGRQV G DOLPHQWDWLRQ &RUÄH GX 6XG GÄSODFHPHQWV (QYLURQQHPHQW HUJRQRPLH -DSRQ 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ PDWÄULDX FRPSRVÄ GH SHUFKORUDWH 0H[LTXH PLVH DX UHEXW GHV ÄTXLSHPHQWV PRGHP QLYHDX GX YROXPH GX FDVTXH HW GHV ÄFRXWHXUV 5ÄJOHPHQWDWLRQ SRXU OD %LÄORUXVVLH
( ÄWLTXHWWH GH FRQVRPPDWLRQ ÄQHUJÄWLTXH GHV RUGLQDWHXUV SRXU OD &KLQH ÄWLTXHWWHV FRQIRUPLWÄ ) )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ DYLV VXU OHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV F½EOHV SRXU RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV PRGLƬFDWLRQV DSSRUWÄHV DX[ RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV 0 PDWÄULHO ÄOHFWURQLTXH HW GH OD EDWWHULH UHF\FODJH 1 QLYHDX[ GH SXLVVDQFH PD[LPDOH 2 RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV PRGLƬFDWLRQV )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ 3 SÄULSKÄULTXHV /$1 VDQV ƬO SULVH HQ FKDUJH YRFDOH 5 UHF\FODJH GH O
