Instructions


,
aceda a http://www.hp.com/support.



Microsoft
 ou a . Procure 


1


2


 o canal recetor está atualmente



3








modo de emparelhamento.

,
acesse http://www.hp.com/support.



 ou
a . Procure o 


1


2


 O canal do receptor está

 O teclado está conectado ao computador ao qual
o receptor está conectado.
3





 O teclado está conectado ao computador que está


está no modo de emparelhamento.






 sau 
,


1


2





conectat receptorul.
3








împerechere.


Bluetooth





 


1



2






3















 alebo
.

1


2






3










,








1


2






3








Lataa 
http://www.hp.com/support.



App


1


2






3











http://www.hp.com/support.



.


1


2






3









 på
http://www.hp.com/support.




 eller 
 

1


2






3









ไทย
หากต
้
องการดาวน
์
โหลด ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
การจ
ั
บค
ู
่
Bluetooth ให
้
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support
เช
ื
่
อมต
่
อแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
หน
ึ
่
งเคร
ื
่
องโดยใช
้
ต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ และสามารถเช
ื
่
อมต
่
อ
คอมพ
ิ
วเตอร
์
ส
ู
งส
ุ
ดสองเคร
ื
่
องผ
่
าน
หากต
้
องการต
ั
้
งโปรแกรมแป
้
นของแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ให
้
ใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
หากซอฟต
์
แวร
์
ไม
่
เร
ิ
่
ม
ดาวน
์
โหลดเองโดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ให
้
เป
ิ
ด  หร
ื
อ 
บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ ค
้
นหา  แล
้
วท
�
าการดาวน
์
โหลดแอป
ค
�
ำอธ
ิ
บำยส
่
วนประกอบต
่
ำง ๆ
1

หากต
้
องการเปล
ี
่
ยนงก
์
ช
ั
นเร
ิ
่
มต
้
น ให
้
ใช
้

2
แป
้
นและไฟแสดงสถำนะต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญำณ
กดเพ
ื
่
อเล
ื
อกช
่
องต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ
ส
ี
ขำวกะพร
ิ
บถ
ี
่
ๆว
ิ
นำท
ี
 ม
ี
การเล
ื
อกช
่
องต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณไว
้
ในขณะน
ี
้
และไม
่
ได
้
ท
�
าการ
เช
ื
่
อมต
่
อต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณเข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ต
ิ
ดสว
่
ำงน
ิ
่
งส
ี
ขำวว
ิ
นำท
ี
 ม
ี
การเช
ื
่
อมต
่
อแป
้
นพ
ิ
มพ
์
เข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ซ
ึ
่
งเช
ื
่
อมต
่
อ
ต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณไว
้
3
แป
้
นและไฟแสดงสถำนะ
กดเพ
ื
่
อเล
ื
อกช
่
องส
ั
ญญาณแรกหร
ื
อช
่
องส
ั
ญญาณท
ี
่
สอง
ส
ี
ขำวกะพร
ิ
บถ
ี
่
ๆว
ิ
นำท
ี
 ม
ี
การเล
ื
อกช
่
องส
ั
ญญาณท
ี
่
ต
ิ
ดสว
่
างไว
้
ในขณะน
ี
้
หากค
ุ
ณพยายามจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
แสดงว
่
าการจ
ั
บค
ู
่
ล
้
มเหลว
ต
ิ
ดสว
่
ำงน
ิ
่
งส
ี
ขำวว
ิ
นำท
ี
 ม
ี
การเช
ื
่
อมต
่
อแป
้
นพ
ิ
มพ
์
เข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บช
่
อง
ท
ี
่
ม
ี
ไฟต
ิ
ดสว
่
างไว
้
แล
้
ว
กะพร
ิ
บส
ี
ขำวช
้
ำ ๆว
ิ
นำท
ี
 ช
่
องส
ั
ญญาณท
ี
่
สว
่
างอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่






'u


1


2





3







modunda.


Bluetooth







1



2






3









한국어
Bluetooth
페어링 사용 설명서 를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support 로 이동하십시오.
수신기로 키보드를 하나의 컴퓨터에 연결하고로 최대 두
개의 컴퓨터에 연결합니다.
키보드 키를 프로그래밍하려면 소프트웨어를 사용하십시오.
소프트웨어가 자동으로 다운로드되지 않는 경우 컴퓨터에서
 또는 를 엽니다. 를
검색한 다음 앱을 다운로드합니다.
구성 요소 설명
1
프로그래밍 가능 키
기본 기능을 변경하려면를 사용하십시오.
2
수신기 키 및 표시등
수신기 채널을 선택하려면 누릅니다.
빠르게 흰색으로 깜박임초 수신기 채널이 현재 선택되어 있으며,
수신기가 컴퓨터에 연결되어 있지 않습니다.
흰색으로 켜짐초 수신기가 연결된 컴퓨터에 키보드가 연결되어
있습니다.
3
키 및 표시등
첫 번째 또는 두 번째채널을 선택하려면 누릅니다.
빠르게 흰색으로 깜박임초 표시등이 켜진채널은 현재
선택되어 있습니다. 키보드를 컴퓨터에 페어링하려고 시도하신 경우,
페어링이 실패했습니다.
흰색으로 켜짐초 키보드가 표시등이 켜진채널에 페어링된
컴퓨터에 연결되어 있습니다.
천천히 흰색으로 깜박임초 표시등이 켜진채널은 현재
페어링 모드입니다.
简体中文
要下载《配对用户指南》，请访问
http://www.hp.com/support 。
使用接收器将键盘连接到一台计算机，或者通过将键盘
连接到最多两台计算机。
如需对键盘按键进行编程，请使用该软件。如果软件没有自动
下载，请在计算机上打开  或 。搜索
，然后下载该应用程序。
组件说明
1
可编程按键
如需更改默认功能，请使用。
2
接收器按键和指示灯
按下可选择接收器通道。
快速闪烁白色（秒）：当前已选中接收器通道，且接收器未连接到
计算机。
常亮白色（秒）：键盘已连接到接收器所连接的计算机。
3
按键和指示灯
按下可选择第一个或第二个通道。
快速闪烁白色（秒）：当前已选中亮起的通道。如果曾
尝试将键盘与计算机配对，则该配对操作不会成功。
常亮白色（秒）：将键盘连接到与亮起的通道配对的
计算机。
慢速闪烁白色（秒）：亮起的通道处于配对模式。
繁體中文
若要下載《配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
可使用接收器將鍵盤連線至一部電腦，而透過可將鍵盤
連線至最多兩部電腦。
若要程式化鍵盤按鍵，請使用軟體。若軟體並未自動下載，可在
您的電腦上開啟  或 。搜尋 
，接著下載應用程式。
元件說明
1
可程式化按鍵
若要變更預設功能，請使用。
2
接收器按鍵與指示燈
按下以選取接收器頻道。
快速閃爍白色（秒）：目前已選取接收器頻道，而且該接收器並未
連線至電腦。
恆亮白色（秒）：鍵盤已連線至接收器所連線的電腦上。
3
按鍵與指示燈
按下以選取第一個或第二個頻道。
快速閃爍白色（秒）：目前已選取亮起的頻道。若您嘗試
將鍵盤配對至電腦，則配對不會成功。
恆亮白色（秒）：鍵盤已連線至已與亮起的頻道配對的
電腦。
緩慢閃爍白色（秒）：亮起的頻道處於配對模式。


.
  
   
    

 
. 


buka .


.



.



.



.


.



.



.



.



.






.



.


el a 






.



.



.


.



.



.


stránke .


.



.


.


.
สามารถด
ู
ข
้
อม
ู
ลระเบ
ี
ยบข
้
อบ
ั
งค
ั
บได
้
โดย
การสแกนค
ิ
วอาร
์
โค
้
ด หร
ื
อไปท
ี
่








.
규정 정보를 확인하려면
코드를 스캔하거나

페이지를 방문하십시오.
有关管制信息，
请扫描二维码或前往
。
如需法規資訊，
請掃描碼或前往
。








型號型号
2 31 1
1
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
21.25 x 21.6 in.
Fold 1:
5-panel accordion
Fold 2:
6-panel accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
4.25 x 3.6 in