Ghid pentru utilizator
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale grupului de companii Microsoft. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt specificate în declaraţiile exprese de garanţie ce însoţesc respectivele produse şi servicii.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ........................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ..........................................................................................................................
Conectarea la o reţea locală (LAN) ................................................................................... 23 4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ............................................. 25 Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 25 Setarea preferinţelor pentru dispozitivele de indicare ........................................................
5 Multimedia ....................................................................................................................................................... 43 Audio .................................................................................................................................................. 43 Conectarea difuzoarelor .................................................................................................... 43 Reglarea volumului .........................................
Introducerea unui card inteligent ....................................................................................... 58 Scoaterea unui card inteligent ........................................................................................... 58 Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................ 59 Conectarea unui dispozitiv USB .......................................................................................
Curăţarea părţilor laterale sau a capacului ....................................................... 77 Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii şi a mouse-ului .................................. 78 Actualizarea programelor şi a driverelor ............................................................................................. 79 Utilizarea instrumentului SoftPaq Download Manager ....................................................................... 79 11 Copiere de rezervă şi recuperare .............
Mediul de funcţionare ......................................................................................................................... 95 Anexa A Călătoria cu computerul ...................................................................................................................... 97 Anexa B Depanare ............................................................................................................................................. 99 Resurse de depanare .............................
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: NOTĂ: Computerul dvs. poate include numai o tabletă sau o tabletă şi o tastatură. Culoarea, caracteristicile şi accesoriile computerului pot varia. Consultaţi ilustraţiile din acest ghid care se potrivesc cel mai bine cu computerul dvs. SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Pornire al computerului dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktop-ul Windows, apăsaţi tasta Windows de pe tastatură.
Găsirea informaţiilor Aţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel.
Resurse Pentru informaţii despre format imprimat. Pentru unele ţări/regiuni în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie imprimată de la http://www.hp.com/go/orderdocuments sau puteţi să scrieţi la adresa: ● America de Nord: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, SUA ● Europa, Orientul Mijlociu, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O.
4 Capitolul 1 Bun venit
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Componentele de pe marginea tabletei Componente Descriere (1) Cititor de amprente (numai la anumite modele) Permite conectarea la Windows prin amprentă, în locul conectării prin parolă. (2) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea.
Componente (6) (7) Descriere Buton Volum Comutator de alimentare Controlează volumul în difuzoarele tabletei. ● Pentru a mări volumul în difuzoare, apăsaţi marginea + a butonului. ● Pentru a micşora volumul în difuzoare, apăsaţi marginea – a butonului. ● Când computerul este oprit, glisaţi comutatorul pentru a porni tableta. ● Când computerul este pornit, glisaţi comutatorul pentru a opri computerul.
Componente Descriere AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, reglaţi volumul înainte de a utiliza căştile, căştile pastilă sau căştile cu microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la mufă, difuzoarele computerului sunt dezactivate.
Componentă Descriere (2) Antene WWAN (2) (numai la anumite modele)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN). (3) Led pentru cameră Web Aprins: Camera Web este pornită. (4) Cameră web (frontală) Înregistrează imagini video şi captează fotografii. Anumite modele vă pot permite să efectuaţi conferinţe video şi conversaţii online utilizând transmisiile video. Pentru informaţii despre utilizarea camerei web, accesaţi HP Support Assistant.
Tastatură Power Partea superioară Componentă Descriere (1) Suporturi de aliniere (2) Aliniază şi ataşează tableta la tastatură. (2) Conector de andocare Conectează tableta la tastatură. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea conectorului de andocare, nu atingeţi conectorul când tableta este detaşată de la tastatură. (3) Siguranţă de eliberare Detaşează tableta de tastatură. Pentru a detaşa tableta, apăsaţi siguranţa de eliberare.
Zona de atingere Componentă 10 Descriere (1) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. (2) Suprafaţa zonei de atingere Citeşte gestul degetului pentru a deplasa indicatorul sau a activa elemente de pe ecran. (3) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (4) Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Indicatoare luminoase Componentă Descriere (1) Led Caps Lock ● Aprins: Funcţia Caps lock este activată, toate tastele funcţionând ca majuscule. (2) Led pentru zona de atingere ● Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivată. ● Stins: Zona de atingere este activată. ● Chihlimbariu: Sunetul de la computer este dezactivat. ● Stins: Sunetul de la computer este activat. ● Chihlimbariu: Sunetul de la microfon este dezactivat. ● Stins: Sunetul de la microfon este activat.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk sau cu tasta esc. (3) Tasta Windows Revine la ecranul Start dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktopul Windows. NOTĂ: Apăsând din nou tasta Windows, reveniţi la ecranul anterior. (4) Taste funcţionale Execută funcţii de sistem utilizate frecvent.
Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Mufă ieşire audio (căşti)/intrare audio (microfon) Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo alimentate, căşti, căşti pastilă, un set cască-microfon sau un cablu audio TV. De asemenea, conectează un microfon opţional pentru căşti. Această mufă nu acceptă dispozitive opţionale de tip numai microfon. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon.
Partea stângă Componentă Descriere (1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (2) Led acumulator ● Alb: Computerul este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărcat între 90 – 99%. ● Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărcat între 0 – 90%. ● Chihlimbariu clipitor: Un acumulator, care este singura sursă de alimentare disponibilă, a atins un nivel scăzut de încărcare.
Partea din spate Componentă (1) (2) Descriere Mufă/leduri RJ-45 (reţea) Port pentru monitor extern Conectează un cablu de reţea. ● Verde (stânga): Reţeaua este conectată. ● Chihlimbariu (dreapta): Survine activitate în reţea. Conectează un monitor VGA extern sau un proiector.
Modificarea setărilor tabletei Puteţi modifica modul de vizualizare şi luminozitatea ecranului. Modificarea modului de vizualizare al tabletei Orientarea sau modul de vizualizare al tabletei dvs. se schimbă automat, din modul peisaj în modul portret sau din modul portret în modul peisaj. 1. Pentru a schimba modul de vizualizare al tabletei din peisaj în portret: Ţineţi tableta vertical şi rotiţi-o cu 90 de grade spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic). 2.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri.
Utilizarea comenzilor sistemului de operare Opţiunea Centru reţea şi partajare vă permite să configuraţi o conexiune sau o reţea, să vă conectaţi la o reţea şi să diagnosticaţi şi să reparaţi problemele de reţea. Pentru a utiliza comenzile sistemului de operare: 1. Din ecranul Start, tastaţi panou de control, apoi selectaţi Panou de control. 2. Selectaţi Reţea şi internet, apoi selectaţi Centru reţea şi partajare. Pentru mai multe informaţii, accesaţi HP Support Assistant.
Configurarea unei reţele WLAN Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament: ● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet ● Un ruter wireless (2) (cumpărat separat) ● Un computer wireless (3) NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru a determina ce tip de modem aveţi.
Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunt transmise în reţea. Pentru mai multe informaţii, accesaţi HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, din ecranul Start selectaţi aplicaţia HP Support Assistant. Conectarea la o reţea WLAN Pentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă dispozitivul este pornit, ledul wireless este oprit.
● HSPA (High Speed Packet Access), care oferă acces la reţele pe baza standardului de telecomunicaţii GSM (Global System for Mobile Communications). ● EV-DO (Evolution Data Optimized), care oferă acces la reţele pe baza standardului de telecomunicaţii CDMA (Code Division Multiple Access). ● LTE (Long Term Evolution), care oferă acces la reţele care acceptă tehnologia LTE.
5. Introduceţi cartela SIM în slotul pentru SIM şi împingeţi uşor cartela SIM în slot până când se poziţionează ferm. NOTĂ: Portul SIM al computerului poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. 6. Reconectaţi alimentarea externă. 7. Reconectaţi dispozitivele externe. 8. Porniţi computerul. Pentru a scoate o cartelă SIM, apăsaţi-o spre interior, apoi scoateţi-o din slot. Utilizarea soluţiei GPS (numai la anumite modele) Computerul dvs.
Conectarea la o reţea prin cablu Există 2 tipuri de conexiuni cablate: conexiune prin reţea locală (LAN) şi prin modem. O conexiune LAN utilizează un cablu de reţea şi este mult mai rapidă decât un modem, care utilizează un cablu telefonic. Ambele cabluri se vând separat. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau deteriorare a echipamentului, nu conectaţi un cablu de modem sau un cablu telefonic la o priză RJ-45 (de reţea).
24 Capitolul 3 Conectarea la o reţea
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare Computerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere, creionul digital (numai la anumite modele), sau tastatura și mouse-ul. Gesturile de atingere pot fi utilizate pe zona de atingere a computerului dvs. sau pe ecranul senzitiv. Anumite modele de computer au taste de acţiune speciale sau funcţii de comenzi rapide pe tastatură pentru a efectua activităţi de rutină.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/ dezactivare a zonei de atingere. Atingerea Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi funcţia Atingere de pe zona de atingere. ● 26 Atingeţi cu un deget zona de atingere pentru a face o selecţie. Atingeţi de două ori un element pentru a-l deschide.
Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine. ● Poziţionaţi două degete uşor depărtate pe suprafaţa zonei de atingere, apoi glisaţi-le în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Zoom cu două degete Utilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul. ● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere şi depărtându-le unul de celălalt.
NOTĂ: Utilizarea unui clic cu 2 degete va genera aceeaşi acţiune ca şi efectuarea unui clic dreapta cu mouse-ul. ● Aşezaţi două degete pe suprafaţa zonei de atingere şi apăsaţi pentru a deschide meniul de opţiuni pentru obiectul selectat. Rotirea (numai la unele modele) Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. ● Ancoraţi degetul arătător al mâinii stângi în zona de atingere. Utilizând mâna dreaptă, glisaţi degetul arătător sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 spre ora 3.
Tragerile cu degetul dinspre margini (numai la anumite modele) Tragerile cu degetul dinspre margini vă permit să accesaţi bare de instrumente pe computer, pentru activităţi precum modificarea setărilor şi găsirea sau utilizarea aplicaţiilor. Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta dezvăluie butoanele, care vă permit să căutaţi, să partajaţi, să porniţi aplicaţii, să accesaţi dispozitive sau să modificaţi setări.
● Trageţi cu degetul dinspre marginea din stânga a zonei de atingere pentru a comuta între aplicaţii. Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus afişează opţiuni de comandă pentru aplicaţii, care vă permit să particularizaţi aplicaţiile. IMPORTANT: Când o aplicaţie este deschisă, gestul dinspre marginea de sus variază în funcţie de aplicaţie. ● 30 Trageţi uşor cu degetul dinspre marginea de sus pentru a dezvălui opţiunile de comandă pentru aplicaţii.
Utilizarea gesturilor pe ecranul senzitiv Ecranul senzitiv al computerului vă permite să controlaţi direct elementele de pe ecran utilizând degetele. SFAT: La computerele cu ecran senzitiv, puteţi să efectuaţi gesturi pe ecran sau pe zona de atingere. De asemenea, puteţi să efectuaţi acţiuni pe ecran cu ajutorul tastaturii şi al mouse-ului. Setarea preferinţelor pentru ecranul senzitiv Mod Paşi 1.
Glisarea cu un deget Glisarea cu un deget este cel mai adesea utilizată pentru rotirea sau derularea listelor şi paginilor, dar puteţi să o utilizaţi şi pentru alte interacţiuni, precum mutarea unui obiect. ● Pentru a derula pe ecran, glisaţi uşor un deget pe ecran în direcţia dorită. NOTĂ: Când pe ecranul Start sunt afişate numeroase aplicaţii, puteţi să glisaţi degetul pentru a deplasa ecranul la stânga sau la dreapta.
Atingerea Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi funcţia de atingere. ● Pentru a efectua o selecţie utilizaţi un deget pentru a atinge un obiect de pe ecran. Atingeţi de două ori un element pentru a-l deschide. NOTĂ: Ţineţi apăsat degetul pe un obiect pentru a deschide un ecran de ajutor care vă furnizează informaţii despre obiect. Comprimarea/extinderea Utilizând comprimarea şi extinderea, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.
Rotirea (numai la unele modele) Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. ● Fixaţi degetul arătător al mâinii stângi pe obiectul pe care doriţi să-l rotiţi. Utilizând mâna dreaptă, glisaţi degetul arătător într-o mişcare sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 spre ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la ora 3 spre ora 12. NOTĂ: Rotirea este utilă pentru anumite aplicaţii în care puteţi manevra un obiect sau o imagine.
Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga accesează aplicaţiile deschise recent, astfel încât să puteţi comuta rapid între ele. ● Trageţi uşor degetul dinspre marginea din stânga a ramei ecranului spre interior pentru a comuta între aplicaţiile deschise recent. ● Fără a ridica degetul, trageţi cu degetul înapoi spre marginea din stânga pentru a afişa toate aplicaţiile deschise recent.
2. Atingeţi Toate aplicaţiile pentru a vizualiza aplicaţiile disponibile. Utilizarea creionului digital (numai la anumite modele) Puteţi să scrieţi utilizând creionul în programe specifice, în toate programele Microsoft® Office şi în multe alte programe şi utilitare din Windows. Informaţiile pe care le scrieţi cu creionul pe ecran pot fi completate, căutate şi partajate între programe.
Utilizarea creionului digital (numai la anumite modele) 37
Utilizarea tastaturii de pe ecran În cazul în care doriţi să introduceţi date într-un câmp de date. Această acţiune poate fi necesară când stabiliţi configuraţia pentru o reţea wireless sau pentru locaţia unei staţii meteorologice sau atunci când accesaţi conturi de utilizator pe site-uri de internet. Computerul are o tastatură pe ecran care este afişată atunci când trebuie să introduceţi astfel de informaţii. 1. Pentru a afişa tastatura, atingeţi primul câmp de date.
Pentru a utiliza o comandă rapidă: ▲ Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a combinaţiei pentru comanda rapidă. Combinaţie de taste pentru comanda rapidă Descriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem. fn+f1 Pornește sau oprește senzorul de lumină ambientală. fn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelalte componente de sistem se opresc şi energia este economisită.
Combinaţie de taste pentru comanda rapidă Descriere fn+f9 Reduce nivelul luminozităţii ecranului. fn+f10 Măreşte nivelul luminozităţii ecranului. fn+ f11 La anumite modele, aprinde sau stinge lumina de fundal a tastaturii. NOTĂ: Lumina de fundal a tastaturii este activată din fabrică. Pentru a mări durata de viaţă a acumulatorului, dezactivaţi lumina de fundal a tastaturii. fn+f12 Activează sau dezactivează caracteristica wireless. NOTĂ: Această tastă nu stabileşte o conexiune wireless.
Componentă Descriere NOTĂ: Funcţia de tastatură numerică ce este activă când se opreşte computerul se restabileşte la repornirea acestuia. Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate Apăsaţi fn+num lk pentru a activa tastatura numerică încorporată. Apăsaţi din nou fn+num lk pentru a dezactiva tastatura. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată este dezactivată cât timp este conectată la computer o tastatură sau o tastatură numerică externă.
42 Capitolul 4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare
5 Multimedia Computerul dvs. poate include următoarele: ● Difuzoare integrate ● Microfoane integrate ● Camere web frontală și posterioară integrate ● Software multimedia preinstalat Audio Pe computerul dvs. HP puteţi să redaţi CD-uri cu muzică, să descărcaţi şi să ascultaţi muzică, să transmiteţi conţinut audio de pe Web (inclusiv radio), să înregistraţi materiale audio sau să mixaţi conţinut audio şi video pentru a crea materiale multimedia.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, tastaţi support, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
Computerul dvs. are următoarele porturi video externe: ● VGA ● DisplayPort IMPORTANT: Asiguraţi-vă că dispozitivul extern este conectat la portul corect de la computer, utilizând cablul corect. Dacă aveţi întrebări, consultaţi instrucţiunile fabricantului dispozitivului.
VGA Portul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişaj analogic care conectează un dispozitiv de afişare VGA, precum un monitor VGA extern sau un proiector VGA la computer. 1. Conectaţi cablul VGA de la monitor/proiector la portul VGA de la computer după cum se arată în ilustraţie. 2. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare digital. 3. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului computerului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer. ● Duplicat: Vizualizaţi simultan imaginea ecranului pe ambele dispozitive - pe computer şi pe dispozitivul extern. ● Extindere: Vizualizaţi imaginea ecranului extinsă pe ambele dispozitive - pe computer şi pe dispozitivul extern.
1. Conectaţi un hub extern (achiziţionat separat) la portul DisplayPort de pe computer, utilizând un cablu DP-la-DP (cumpărat separat). Asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare la hub este conectat la sursa de c.a. 2. Conectaţi dispozitivele cu afişaj extern la porturile VGA sau la porturile DisplayPort de pe hub. NOTĂ: Computerul dvs. acceptă unele monitoare HDMI sau televizoare cu rezoluţie de 4096 x 2160 cu un adaptor DP HDMI tip 2 (cumpărat separat). 3.
6 Managementul energiei NOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton de alimentare pentru a face referire la toate tipurile de controale ale alimentării. Oprirea computerului ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când computerul se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi computerul.
Setarea opţiunilor de alimentare Utilizarea stărilor de economisire a energiei Starea de repaus este activată din fabrică. Când este iniţiată starea Repaus, ledurile de alimentare luminează intermitent şi ecranul se goleşte. Lucrarea dvs. este salvată în memorie.
● Pentru a dezvălui procentul stării de încărcare a acumulatorului şi planul curent de alimentare, pe desktopul Windows puneţi indicatorul deasupra pictogramei indicatorului de încărcare a acumulatorului. ● Pentru a utiliza Opţiuni de alimentare sau pentru a modifica planul de alimentare, faceţi clic pe pictograma indicatorului de încărcare a acumulatorului şi selectaţi un element din listă. Din ecranul Start, puteţi de asemenea, să tastaţi opţiuni de alimentare, apoi să selectaţi Opţiuni de alimentare.
Acumulatorul/acumulatoarele din acest produs nu pot fi uşor înlocuite de utilizatori. Scoaterea sau înlocuirea acumulatorului pot afecta acoperirea garanţiei. Dacă un acumulator nu mai poate fi încărcat, contactaţi asistenţa. Când un acumulator a ajuns la finalul duratei sale de viaţă, nu îl aruncaţi în acelaşi loc cu deşeurile menajere. Respectaţi legile şi reglementările locale din zona dumneavoastră privind dezafectarea acumulatoarelor.
● Stocaţi acumulatorul înlocuibil de către utilizator într-un loc răcoros şi uscat. ● Selectaţi setarea Economisire energie din Opţiuni de alimentare. Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare Informaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unele alerte de încărcare redusă şi răspunsurile sistemului pot fi modificate utilizând Opţiuni de alimentare. Preferinţele setate utilizând Opţiuni de alimentare nu afectează indicatoarele luminoase.
54 ● Reduceţi luminozitatea ecranului. ● Înainte de a întrerupe lucrul, iniţiaţi starea Repaus sau închideţi computerul.
Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP. NOTĂ: Pentru informaţii despre conectarea la sursa de c.a., consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului.
Testarea unui adaptor de c.a. Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa de c.a.: ● Computerul nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. ● Ledurile de alimentare sunt stinse. Pentru a testa adaptorul de c.a.: NOTĂ: Următoarele instrucţiuni se aplică pentru computerele cu acumulatori înlocuibili de către utilizatori. 1. Închideţi computerul. 2. Scoateţi acumulatorul din computer. 3. Conectaţi adaptorul de c.a.
7 Carduri şi dispozitive externe Utilizarea cititoarelor de carduri de memorie Cardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare convenabilă a datelor. Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere digitale şi PDA-uri echipate cu suport media precum şi cu alte computere. Pentru a determina formatele de carduri de memorie care sunt acceptate pe computer, consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 5.
3. Apăsaţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slot (2). NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot. Utilizarea cardurilor smart card NOTĂ: Termenul smart card este utilizat în cadrul acestui capitol cu referire atât la carduri smart card, cât şi la carduri Java™. Un smart card este un accesoriu de dimensiunea unei cărţi de credit, care este prevăzut cu un microcircuit integrat ce conţine memorie şi un microprocesor.
Utilizarea unui dispozitiv USB Universal Serial Bus (USB) este o interfaţă hardware care poate fi utilizată pentru a conecta un dispozitiv extern opţional, precum o tastatură USB, un mouse, o unitate de disc, o imprimantă, un scaner sau un hub. Unele dispozitive USB pot necesita software de asistenţă suplimentar, care de obicei este inclus cu dispozitivul. Pentru mai multe informaţii cu privire la software-ul specific dispozitivului, consultaţi instrucţiunile producătorului.
Conectarea unui dispozitiv USB ATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitivul. ▲ Conectaţi cablul USB al dispozitivului la portul USB. NOTĂ: Următoarea ilustraţie poate să arate uşor diferit faţă de computerul dvs. Când dispozitivul a fost detectat, veţi auzi un sunet. NOTĂ: Prima dată când conectaţi un dispozitiv USB, un mesaj din zona de notificare vă anunţă că dispozitivul a fost recunoscut de computer.
Utilizarea dispozitivelor externe opţionale NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să utilizaţi, consultaţi instrucţiunile producătorului. Pentru a conecta la computer un dispozitiv extern: ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat electric, asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit şi cablul de alimentare de c.a. este deconectat. 1. Conectaţi dispozitivul la computer. 2.
62 Capitolul 7 Carduri şi dispozitive externe
8 Unităţi Manevrarea unităţilor ATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte de a manevra unităţile de disc, consultaţi următoarele atenţionări. Atenţionări suplimentare sunt incluse în procedurile la care se aplică. Respectaţi aceste măsuri de precauţie: ● Înainte de a deplasa un computer care este conectat la o unitate de disc externă, iniţiaţi starea Repaus şi lăsaţi ecranul să se golească sau deconectaţi corect unitatea de disc externă.
După ce porniţi Programul Defragmentare disc, acesta funcţionează fără supraveghere. În funcţie de dimensiunea unităţii de disc şi de numărul de fişiere fragmentate, Programul Defragmentare disc poate avea nevoie de mai mult de o oră pentru a se finaliza. Puteţi să setaţi programul astfel încât să se execute în timpul nopţii sau într-un alt moment când nu aveţi nevoie de computer. HP recomandă defragmentarea unităţii de disc cel puţin o dată pe lună.
9 Securitate Protejarea computerului Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (BIOS), care nu face parte din Windows, vă pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt proiectate pentru a acţiona ca inhibitori. Aceşti inhibitori nu împiedică manipularea greşită sau furtul produsului.
informaţii. Parolele pot fi setate în Windows sau în utilitarul Computer Setup diferit de Windows preinstalat pe computer. ● Parolele de administrator BIOS şi DriveLock sunt setate în Computer Setup şi sunt gestionate de BIOS-ul de sistem. ● Parolele Automatic DriveLock (DriveLock automat) sunt activate în Computer Setup. ● Parolele Windows sunt setate numai în sistemul de operare Windows.
Parolă Funcţie NOTĂ: În cazul în care au fost activate caracteristici pentru a preveni eliminarea parolei de administrator BIOS, aceasta nu poate fi eliminată până când acele caracteristici nu sunt dezactivate. Parolă principală pentru DriveLock* Protejează accesul la unitatea de disc internă care este protejată de DriveLock. Este utilizată şi pentru a îndepărta protecţia DriveLock. Această parolă este setată în cadrul parolelor DriveLock în timpul procesului de activare.
4. Când vi se solicită, introduceţi parola curentă. 5. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola nouă pentru confirmare. 6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe pictograma Save (Salvare) din colţul din stânga jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Selectaţi Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter. Modificările intră în vigoare când reporniţi computerul.
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS La solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi parola (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. După 3 încercări nereuşite de a introduce parola de administrator BIOS, trebuie să reiniţializaţi computerul şi să încercaţi din nou.
Setarea unei parole DriveLock Pentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi ESC sau ţineţi apăsat butonul de volum, în timp ce mesajul „Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS” este afişat în partea de jos a ecranului. 2. Apăsaţi sau atingeţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3.
Introducerea unei parole DriveLock Asiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sau într-un dispozitiv MultiBay extern) La solicitarea DriveLock Password (Parolă DriveLock), tastaţi parola de utilizator sau parola principală (utilizând acelaşi tip de taste pe care le-aţi utilizat pentru a seta parola) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. După 2 încercări incorecte de a introduce parola, trebuie să închideţi computerul şi să încercaţi din nou.
Modificarea unei parole DriveLock Pentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi ESC sau ţineţi apăsat butonul de volum, în timp ce mesajul „Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS” este afişat în partea de jos a ecranului. 2. Apăsaţi sau atingeţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3.
Eliminarea protecţiei DriveLock Pentru a elimina protecţia DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi ESC sau ţineţi apăsat butonul de volum, în timp ce mesajul „Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS” este afişat în partea de jos a ecranului. 2. Apăsaţi sau atingeţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3.
4. Introduceţi parola de administrator pentru BIOS, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 5. Selectaţi o unitate de disc internă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA). 7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salvare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Selectaţi Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Utilizarea software-ului paravan de protecţie Paravanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Un paravan de protecţie poate fi un program software pe care îl instalaţi în computer şi/sau în reţea sau poate fi o soluţie compusă atât din hardware şi cât şi din software. Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul pe care este instalat.
Localizarea cititorului de amprente Cititorul de amprente este un senzor metalic mic care este situat în partea inferioară a tabletei.
10 Întreţinere Curăţarea computerului Pentru a curăţa în siguranţă computerul, utilizaţi următoarele produse: ● Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de 0,3% (de exemplu, şerveţelele de unică folosinţă, care sunt disponibile într-o varietate de mărci).
Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii şi a mouse-ului AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu permiteţi scurgerea de lichide între taste.
Actualizarea programelor şi a driverelor HP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni. Accesaţi http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile.
80 Capitolul 10 Întreţinere
11 Copiere de rezervă şi recuperare Pentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi programele utilitare de copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a copia de rezervă fişiere şi foldere individuale, pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc, pentru a crea suporturi de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utilizând unitatea optică instalată (numai la anumite modele) sau o unitate optică externă opţională sau pentru a crea puncte de restaurare a sistemului.
Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows Pentru a recupera informaţiile pe care le-aţi copiat de rezervă anterior, consultaţi Ajutor şi Asistenţă din Windows pentru paşii referitori la restaurarea fişierelor şi folderelor. Pentru a recupera informaţiile utilizând aplicaţia Reparare automată, urmaţi aceşti paşi: ATENŢIE: Anumite opţiuni de reparare la pornire vor şterge complet şi vor reformata unitatea de disc.
3. Dacă partiţia imaginii de recuperare este listată, reporniţi computerul, apoi apăsaţi ESC sau ţineţi apăsat butonul de volum, în timp ce mesajul "Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS" este afişat în partea de jos a ecranului. 4. Apăsaţi sau atingeţi f11 în timp ce mesajul „Press for recovery” (Apăsaţi pentru recuperare) este afişat pe ecran. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
84 1. Din ecranul Start, tastaţi HP Software Setup. 2. Deschideți HP Software Setup. 3. Pentru a reinstala drivere sau anumite aplicaţii software, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Utilizarea utilitarului Computer Setup Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Computer Setup include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, pentru secvenţa de pornire a computerului şi pentru cantitatea de memorie de sistem şi extinsă.
Faceţi clic pe pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Selectaţi Main (Principal)> Ignore Changes and Exit (Ignorare modificări şi ieşire), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. ● Pentru a salva modificările şi a ieşi din meniurile Computer Setup: Faceţi clic pe pictograma Save (Salvare) din colţul din dreapta jos al ecranului şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Determinarea versiunii de BIOS Pentru a stabili dacă actualizările de BIOS disponibile conţin versiuni ulterioare de BIOS faţă de cele instalate în momentul respectiv pe computer, trebuie să cunoaşteţi versiunea de BIOS a sistemului instalată în momentul respectiv. Informaţiile despre versiunea de BIOS (cunoscute şi sub numele de Data ROM şi BIOS sistem) pot fi afişate apăsând fn+esc (dacă sunteţi deja în Windows) sau utilizând Computer Setup. 1.
NOTĂ: În cazul în care conectaţi computerul la o reţea, consultaţi administratorul de reţea înainte de instalarea oricăror actualizări de software, în special actualizările BIOS ale sistemului. Procedurile de instalare a BIOS-ului variază. Urmaţi toate instrucţiunile care sunt afişate pe ecran după ce descărcarea este încheiată. Dacă nu sunt afişate instrucţiuni, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Din ecranul Start, tastaţi fişier, apoi selectaţi Explorator fişiere. 2. Faceţi clic pe denumirea unităţii de disc.
● Pentru a seta o nouă ordine de încărcare pe care computerul o utilizează de fiecare dată când este pornit, modificând ordinea de încărcare din Computer Setup.
mesajul „Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS” este afişat în partea de jos a ecranului. Este afişat meniul de pornire. 2. Apăsaţi sau atingeţi f9. 3. Utilizaţi un dispozitiv de indicare, tastele cu săgeţi sau ecranul tactil pentru a selecta un dispozitiv de încărcare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software. Pentru a porni HP PC Hardware Diagnostics UEFI: 1. Porniţi sau reporniţi computerul şi apoi apăsaţi rapid tasta ESC sau ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului, în timp ce mesajul „Ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului pentru a intra în meniul de pornire BIOS” este afişat în partea de jos a ecranului. Este afişat meniul de pornire. 2. Apăsaţi sau atingeţi f2.
Faceţi clic pe Descărcare, apoi selectaţi Executare.
13 Asistenţă Contactarea asistenţei Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi amplasate pe spatele tastaturii sau pe marginea tabletei. ● Eticheta de service – furnizează informaţii importante pentru identificarea computerului. Când contactaţi asistenţa, probabil vi se vor solicita numărul de serie şi codul de produs sau numărul de model.
14 Specificaţii ● Putere de intrare ● Mediul de funcţionare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
96 Capitolul 14 Specificaţii
A Călătoria cu computerul Pentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport: ● Pregătiţi computerul pentru călătorie sau transport: ◦ Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor. ◦ Scoateţi toate discurile şi toate cardurile media externe, precum carduri de memorie.
98 Anexa A Călătoria cu computerul
B Depanare Resurse de depanare ● Accesaţi legăturile către site-uri Web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând HP Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant, din ecranul Start selectaţi aplicaţia HP Support Assistant. NOTĂ: Unele instrumente de verificare şi reparare necesită o conexiune de Internet. De asemenea, HP furnizează instrumente suplimentare, care nu necesită o conexiune de Internet. ● Contactaţi asistenţa HP. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.
ecranul. Modul Repaus poate fi iniţializat de către sistem atunci când computerul este pornit dar nu este utilizat sau atunci când acumulatorul computerului a atins un nivel scăzut de încărcare. Pentru a modifica aceste setări şi alte setări de alimentare, faceţi clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona de notificare de pe desktopul Windows, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe Preferinţe. ● Computerul poate să nu fie setat pentru a afişa imaginea pe ecran.
● Porniţi dispozitivul conform instrucţiunilor producătorului. ● Asiguraţi-vă că toate conexiunile dispozitivului sunt ferme. ● Asiguraţi-vă că dispozitivul primeşte energie electrică. ● Asiguraţi-vă că dispozitivul, în special dacă este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare. ● Asiguraţi-vă că sunt instalate şi actualizate driverele corecte.
Un film nu este vizibil pe un afişaj extern 1. Dacă atât ecranul computerului cât şi afişajul extern sunt pornite, apăsaţi fn+f4 o dată sau de mai multe ori pentru a comuta între cele două afişaje. 2. Configuraţi setările de monitor astfel încât afişajul extern să fie principal: a. Din desktopul Windows, faceţi clic dreapta într-o zonă liberă de pe desktopul computerului şi selectaţi Rezoluţie ecran. b. Specificaţi un afişaj principal şi un afişaj secundar.
C Descărcare electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte materiale conductoare electrostatic poate să deterioreze componentele electronice.
104 Anexa C Descărcare electrostatică
Index A actualizări critice, software 75 acumulator afişare nivel încărcare 52 descărcare 52 economisire energie 53 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 53 adaptor de c.a.
dispozitive de înaltă definiţie, conectare 47, 48 dispozitive de securitate din aeroport 63 dispozitive externe 61 dispozitive externe opţionale, utilizare 61 dispozitive USB conectare 60 descriere 59 scoatere 60 dispozitiv WLAN 18, 94 dispozitiv WWAN 17, 20 doc pentru acumulator 94 DVD cu sistem de operare Windows 83 E energie, economisire 53 energie acumulator 51 etichetă Bluetooth 94 etichetă certificat de autenticitate Microsoft 94 etichetă de certificare wireless 94 etichetă WLAN 94 etichete Bluetooth
reţea 15 RJ-45 (reţea) 15 mufe ieşire audio (căşti) 6 MultiStream Transport 47 port VGA, conectare 46 probleme, rezolvare 99 putere de intrare 95 N nivel critic de încărcare a acumulatorului 50 nivel redus de încărcare a acumulatorului 53 număr de serie 94 număr de serie, computer 94 nume şi număr produs, computer 94 num lock, tastatură externă 41 O oprire computer 49 orificii de ventilaţie, identificare 5 P pachete SoftPaq, descărcare 79 parolă Automatic DriveLock (DriveLock automat) eliminare 74 intro
taste esc 12 fn 12 funcţie 12 volum 43 Windows 12 taste de volum, identificare 39 taste funcţionale identificare 12 taste pentru luminozitate ecran 40 testare adaptor de c.a.
