Посібник користувача
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014. Bluetooth є торговельною маркою, яка належить відповідному власнику й використовується компанією HewlettPackard згідно з ліцензією. Microsoft і Windows є зареєстрованими в США торговельними марками групи компаній Microsoft. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження. Єдині гарантії на вироби та послуги HP викладені у недвозначних гарантійних заявах, які супроводжують такі вироби та послуги.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте його на колінах і не закривайте вентиляційні отвори. Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні. Слідкуйте, щоб інші тверді поверхні, наприклад розташований поруч додатковий принтер, або м’які речі, наприклад подушки, килими чи одяг, не перекривали повітряний потік.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Вступ ................................................................................................................................................................ 1 Пошук інформації ................................................................................................................................ 2 2 Знайомство з комп’ютером ..........................................................................................................................
Підключення до дротової мережі .................................................................................................... 23 Підключення до локальної мережі (LAN) ....................................................................... 23 4 Навігація за допомогою клавіатури, жестів і вказівних пристроїв ...................................................... 25 Використання вказівних пристроїв ..................................................................................................
Перемикання функцій клавіш на вбудованій цифровій клавіатурі ......................................................................................... 41 Використання додаткової зовнішньої цифрової клавіатури ......................... 41 5 Мультимедіа ................................................................................................................................................. 43 Аудіо .........................................................................................................
7 Зовнішні картки та пристрої ...................................................................................................................... 57 Використання пристроїв для читання карток пам'яті .................................................................... 57 Вставлення картки пам’яті .............................................................................................. 57 Виймання картки пам’яті ..........................................................................................
Використання пристрою для читання відбитків пальців (лише в деяких моделях) .................... 77 Визначення місцезнаходження пристрою для читання відбитків пальців ................... 77 10 Технічне обслуговування ......................................................................................................................... 79 Очищення комп’ютера ...................................................................................................................... 79 Процедури очищення .........
Введення параметрів MultiBoot Express ......................................................... 93 Використання HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ........................................................................ 93 Завантаження HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на пристрій USB ........................... 94 13 Підтримка .................................................................................................................................................... 95 Зв’язок зі службою підтримки ..
1 Вступ Після налаштування та реєстрації комп’ютера виконайте наведені нижче дії. ПРИМІТКА. Ваш комп'ютер може бути планшетом або планшетом із клавіатурою. Колір комп’ютера, можливості й аксесуари можуть відрізнятися. Див. ілюстрації в цьому посібнику, які найбільше відповідають вигляду вашого комп’ютера. ПОРАДА. Щоб швидко повернутися до початкового екрана з відкритої програми або робочого столу Windows, натисніть на клавіатурі клавішу Windows .
Пошук інформації Ви вже скористалися Вказівками з налаштування, щоб увімкнути комп’ютер і знайти цей посібник. А в наведеній нижче таблиці ви знайдете відомості про ресурси з описом продукту, практичними порадами й інструкціями та іншою корисною інформацією. Ресурси Інформація Брошура Інструкції з налаштування ● Налаштування комп’ютера ● Визначення компонентів комп’ютера HP Support Assistant ● Відомості про систему Щоб запустити програму HP Support Assistant, виберіть її на початковому екрані.
Ресурси 2. Інформація Відкрийте Мой компьютер (Мій комп’ютер) і виберіть елемент Руководства пользователя (Посібники користувача). Обмежена гарантія* Інформація про гарантію Щоб відкрити цей посібник, на початковому екрані виберіть програму HP Support Assistant, натисніть Мой компьютер (Мій комп’ютер) і виберіть Гарантия и обслуживание (Гарантія та обслуговування). — або — перейдіть за посиланням http://www.hp.com/go/ orderdocuments.
4 Розділ 1 Вступ
2 Знайомство з комп’ютером Компоненти, розміщені на краях планшета Компоненти Опис (1) Пристрій для читання відбитків пальців (лише в деяких моделях) Дає змогу входити в операційну систему Windows за допомогою зчитування відбитків пальців замість введення паролю. (2) Вентиляційні отвори (2) Дають змогу потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера автоматично запускається для охолодження внутрішніх компонентів і запобігає їх перегріванню.
Компоненти Опис Проведіть пальцем у напрямку від правого краю панелі сенсорного екрана, щоб відобразити ключові кнопки, після чого торкніться елемента Параметры(Настройки), піктограми на екрані, а потім виберіть піктограму автоматичного обертання. Щоб розблокувати функцію автоматичного обертання, знову торкніться відповідної піктограми. (6) (7) Кнопка гучності Перемикач живлення Використовується для регулювання гучності динаміка планшета.
Компоненти Опис (12) Пристрій для читання карток пам’яті Micro Використовується для роботи з додатковими картками пам’яті micro, за допомогою яких можна зберігати інформацію, керувати нею та надавати до неї доступ. (13) порт USB 3.0 Використовується для підключення додаткових USB-пристроїв, наприклад клавіатури, миші, зовнішнього диска, принтера, сканера чи USB-концентратора. Додаткові відомості про різні типи USB-портів див. у розділі Використання USB-пристрою на сторінці 59.
Дисплей Компонент Опис (1) Антени WLAN (2)* Надсилання й отримання сигналів безпроводового зв’язку. (2) Антени WWAN (2) (лише в деяких моделях)* Надсилання й отримання безпроводових сигналів для обміну даними через безпроводові глобальні мережі (WWAN). (3) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камеру ввімкнуто. (4) Веб-камера (фронтальна) Використовується для записування відео та створення фотографій.
Живлення клавіатури Верхня частина Компонент Опис (1) Тримачі кріплення (2) Використовуються для приєднання планшета до клавіатури та їх вирівнювання. (2) Рознім для підключення Використовується для підключення планшета до клавіатури ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню гнізда підключення, не торкайтеся його, коли планшет від'єднано від клавіатури. (3) Засувка відкривання Від’єднання клавіатури від планшета. Щоб від’єднати планшет, натисніть на фіксатор.
Сенсорна панель Компонент 10 Опис (1) Кнопка ввімкнення/вимкнення сенсорної панелі Використовується для ввімкнення та вимкнення сенсорної панелі. (2) Зона сенсорної панелі Зчитує жести пальцями для переміщення вказівника й активації об’єктів на екрані. (3) Ліва кнопка сенсорної панелі Виконує ті самі функції, що й ліва кнопка зовнішньої миші. (4) Права кнопка сенсорної панелі Виконує ті самі функції, що й права кнопка зовнішньої миші.
Індикатори Компонент Опис (1) Індикатор Caps lock ● Світиться: активовано режим Caps lock, у якому вводяться лише великі літери. (2) Індикатор сенсорної панелі ● Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнуто. ● Не світиться: сенсорну панель увімкнуто. ● Світиться жовтим: звук комп’ютера вимкнено. ● Не світиться: звук комп’ютера ввімкнено. ● Світиться жовтим: звук мікрофона вимкнуто. ● Не світиться: звук мікрофона ввімкнуто.
Клавіші Компонент Опис (1) Клавіша esc Відображає відомості про систему, якщо натискається в поєднанні з клавішею fn. (2) Клавіша Fn У разі натискання разом із функціональною клавішею, клавішею num lk або клавішею esc запускає часто використовувані системні функції. (3) клавіша Windows Повертає до початкового екрана з відкритого застосунку чи робочого столу Windows. ПРИМІТКА. За умови повторного натискання клавіші з логотипом Windows відбудеться перехід до попереднього екрана.
Права частина Компонент (1) Опис Гніздо аудіовиходу (навушники)/ гніздо аудіовходу (мікрофон) Використовується для підключення додаткових активних стереодинаміків, навушників, міні-навушників, гарнітури або телевізійного аудіокабелю. Також використовується для підключення додаткових навушників із мікрофоном. До цього гнізда не можна підключати звичайні мікрофони. УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, відрегулюйте рівень гучності, перш ніж підключати навушники, мінінавушники або гарнітуру.
Ліва частина Компонент Опис (1) Гніздо живлення Використовується для підключення адаптера змінного струму. (2) Індикатор батареї ● Світиться білим: комп’ютер підключено до зовнішнього джерела живлення, батарею заряджено (рівень заряду 90–99%). ● Світиться жовтим: комп’ютер підключено до зовнішнього джерела живлення, батарею заряджено (рівень заряду 0–90%). ● Блимає жовтим: батарея — єдине доступне джерело живлення, і рівень її заряду низький.
Задня панель Компонент (1) (2) Опис Індикатори/гніздо RJ-45 (мережа) Порт зовнішнього монітора Використовується для підключення мережного кабелю. ● Світиться зеленим (ліворуч): підключення до мережі встановлено. ● Світиться жовтим (праворуч): передача даних. Підключення зовнішнього монітора або проектора VGA. Від’єднання клавіатури від планшета Послідовність дій для від'єднання клавіатури від планшета: ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Змінення налаштувань планшета Ви можете змінити орієнтацію та яскравість екрана. Змінення орієнтації планшета Орієнтація планшета автоматично змінюється з горизонтальної на вертикальну та навпаки. 1. Щоб змінити орієнтацію планшета з горизонтальної на вертикальну, виконайте наведені нижче дії. Тримайте планшет у вертикальному положенні, а потім поверніть його на 90 градусів праворуч (у напрямку за годинниковою стрілкою). 2.
3 Підключення до мережі Комп’ютер може супроводжувати вас у будь-якій подорожі. Але ви можете вивчати світ і отримувати доступ до інформації з мільйонів веб-сайтів навіть удома за допомогою комп’ютера, підключеного до дротової або бездротової мережі. Цей розділ допоможе вам дізнатись, як налагодити зв’язок зі світом. Підключення до бездротової мережі Технологія бездротового зв’язку забезпечує передавання даних не за допомогою дротів, а за допомогою радіохвиль.
Індикатор бездротового доступу вказує на загальний стан живлення всіх бездротових пристроїв, а не кожного окремо. Якщо колір індикатора бездротового доступу не світиться, це означає, що ввімкнено принаймні один бездротовий пристрій. Якщо індикатор безпроводового зв'язку світиться жовтим, це означає, що всі безпроводові пристрої вимкнені. Оскільки бездротові пристрої активовано на заводі, можна одночасно вмикати або вимикати їх за допомогою кнопки бездротового доступу.
Налаштування мережі WLAN Щоб налаштувати WLAN і підключення до Інтернету, потрібне наведене нижче обладнання. ● Широкосмуговий модем (DSL або кабельний) (1) і послуга високошвидкісного Інтернету, придбана в постачальника інтернет-послуг ● Бездротовий маршрутизатор (2) (не входить до комплекту постачання) ● Бездротовий комп’ютер (3) ПРИМІТКА. У деяких модемах є вбудований бездротовий маршрутизатор. Дізнайтеся в постачальника інтернет-послуг тип свого модема.
Бездротове шифрування використовує параметри безпеки для шифрування та розшифровування даних, що передаються мережею. Щоб отримати додаткову інформацію, відкрийте застосунок HP Support Assistant. Щоб запустити програму HP Support Assistant, виберіть її на початковому екрані. Підключення до WLAN Щоб здійснити підключення до мережі WLAN, виконайте наведені нижче дії. 1. Переконайтеся, що модуль WLAN увімкнуто. Якщо пристрій увімкнуто, індикатор безпроводового зв’язку.
HP підтримує наведені нижче технології. ● HSPA (технологія високошвидкісної мобільної передачі даних), що забезпечує доступ до мереж на основі телекомунікаційного стандарту глобальної системи мобільного зв’язку (GSM). ● EV-DO (стандарт бездротової передачі даних), що забезпечує доступ до мереж, які базуються на телекомунікаційному стандарті множинного доступу з кодовим розділенням (CDMA). ● LTE (Long Term Evolution): забезпечує доступ до мереж, які підтримують технологію LTE.
5. Вставте SIM-картку у відповідне гніздо та злегка натисніть, щоб вона стала на місце. ПРИМІТКА. SIM-картка комп’ютера може відрізнятися від зображеної на ілюстраціях, наведених у цьому розділі. 6. Підключіть знову зовнішнє живлення. 7. Підключіть знову зовнішні пристрої. 8. Увімкніть комп’ютер. Щоб вийняти SIM-картку, натисніть її та вийміть із гнізда. Використання GPS (лише в деяких моделях) Цей комп’ютер може бути оснащено пристроєм глобальної системи визначення місцеположення (GPS).
Підключення до дротової мережі Існує два види дротового підключення: через дротову локальну мережу (LAN) та через модем. Для підключення через дротову локальну мережу LAN використовується мережний кабель. Цей тип підключення набагато швидший за підключення через модем, для якого використовується телефонний кабель. Обидва види кабелів продаються окремо.
24 Розділ 3 Підключення до мережі
4 Навігація за допомогою клавіатури, жестів і вказівних пристроїв Комп’ютер дає можливість переміщуватися екраном за допомогою дотиків, цифрового олівця (лише на деяких моделях) або клавіатури та миші. Рухи використовуються на панелі TouchPad комп’ютера або на сенсорному екрані. На окремих моделях комп’ютерів для простого виконання найпоширеніших операцій передбачено спеціальні функціональні клавіші або клавіші швидкого виклику команд. Використання вказівних пристроїв ПРИМІТКА.
Увімкнення та вимкнення сенсорної панелі Щоб вимкнути або ввімкнути сенсорну панель, двічі швидко торкніться кнопки її ввімкнення/ вимкнення. Дотик Щоб вибрати елемент на екрані, скористайтеся функцією дотику на сенсорній панелі. ● 26 Щоб зробити вибір, торкніться одним пальцем ділянки зони сенсорної панелі. Двічі торкніться елемента, щоб відкрити його.
Прокручування Прокручування використовується для переміщення сторінкою або зображенням угору, униз чи у сторони. ● Покладіть на зону сенсорної панелі два трохи розведені пальці, а потім пересувайте їх вгору, вниз, ліворуч чи праворуч. Масштабування двома пальцями Зводячи або розводячи два пальці, можна масштабувати зображення й текст. ● Щоб збільшити масштаб, покладіть два пальці поруч на зону сенсорної панелі, а потім розведіть їх.
Натискання двома пальцями Дотик двома пальцями дозволяє вибирати пункти меню для об’єкта на екрані. ПРИМІТКА. Натискання двома пальцями призначене для виконання тих самих дій, що й натискання правої кнопки миші. ● Розташуйте два пальці в зоні сенсорної панелі й натисніть, щоб відкрити меню параметрів для вибраного об’єкта. Повертання (лише в деяких моделях) Виконується повертання елементів, наприклад фотографій. ● Розмістіть указівний палець лівої руки в зоні сенсорної панелі.
Переміщення (лише в деяких моделях) Переміщення дозволяє швидко переміщуватись екранами або прокручувати документи. ● Розташуйте три пальці в зоні сенсорної панелі та легкими швидкими рухами вгору, вниз, праворуч або ліворуч гортайте об’єкти. Проведення від краю (лише в деяких моделях) Жести проведення від краю дають змогу отримати доступ до панелей інструментів на комп’ютері для виконання таких завдань, як зміна параметрів і пошук або використання програм.
Проведення від лівого краю Проведення від лівого краю надає доступ до нещодавно відкритих застосунків і таким чином дає змогу швидко переходити від одного застосунку до іншого. Для переходу від одного застосунку до іншого обережно проведіть пальцем від лівого краю сенсорної панелі. ● Проводьте пальцем від лівого краю сенсорної панелі, щоб переключатися між застосунками.
● Легко проведіть пальцем від верхнього краю сенсорної панелі, щоб відобразити список команд.
Використання жестів на сенсорному екрані За допомогою сенсорного екрана комп’ютера можна керувати елементами на екрані безпосередньо за допомогою пальців. ПОРАДА. На комп’ютерах із сенсорним екраном можна виконувати жести на екрані чи сенсорної панелі. Також дії на екрані можна виконувати за допомогою клавіатури чи миші. Налаштування параметрів сенсорного екрана Режим Процедура 1.
Проведення одним пальцем Проведення одним пальцем зазвичай використовується для плавного або звичайного прокручування списків і сторінок, але його можна використовувати також для інших дій (наприклад, для переміщення об’єкта). ● Щоб переміститись екраном, легко проведіть одним пальцем уздовж нього в потрібному напрямку. ПРИМІТКА. Коли на початковому екрані відображається багато застосунків, можна провести пальцем, щоб перемістити екран ліворуч або праворуч.
Дотик Щоб вибрати елемент на екрані, скористайтеся функцією дотику. ● Одним пальцем торкніться об’єкта на екрані, щоб вибрати його. Двічі торкніться елемента, щоб відкрити його. ПРИМІТКА. Торкніться пальцем об’єкта й утримуйте його, щоб відкрити вікно довідки, у якому подаються відомості про цей елемент. Зведення/розтягнення Зводячи або розводячи пальці, можна масштабувати зображення чи текст. 34 ● Щоб збільшити масштаб, покладіть два пальці поруч на дисплеї, а потім розведіть їх.
Повертання (лише в деяких моделях) Функція повертання дає змогу повертати елементи, наприклад фотографії. ● Розмістіть указівний палець лівої руки на об’єкті, який слід повернути. Потім правою рукою поверніть указівний палець із положення "12 годин" у положення "3 години". Для повертання у зворотному напрямку поверніть указівний палець із положення "3 години" в положення "12 годин". ПРИМІТКА. Цей жест призначений для застосунків, у яких можна маніпулювати об’єктом або зображенням.
Жест проведення від лівого краю Жест проведення від лівого краю надає доступ до нещодавно відкритих застосунків і дозволяє швидко переміщуватися ними. ● Щоб перемикатися між нещодавно відкритими застосунками, легко проведіть пальцем від лівого краю панелі відображення до центру екрана. ● Щоб відобразити всі нещодавно відкриті застосунки, не відриваючи пальця, проведіть ним назад до лівого краю.
2. Щоб переглянути доступні застосунки, торкніться елемента Все приложения (Усі застосунки). Використання цифрового олівця (лише в деяких моделях) За допомогою олівця можна писати, використовуючи спеціальні програми, у всіх програмах Microsoft® Office та багатьох програмах і утилітах Windows. Інформацію, введену на екрані за допомогою олівця, можна зберігати, шукати та використовувати в різних програмах.
ПРИМІТКА. у тримач. Під час вставлення олівця у тримач переконайтеся, що його кінчик добре входить Використання екранної клавіатури Можливо, знадобиться ввести дані у відповідному полі. Це потрібно під час налаштування бездротової мережі, зазначення розташування звітів або входу в облікові записи на сайтах в Інтернеті. Комп’ютер оснащено екранною клавіатурою, яка відображається, коли необхідно ввести відповідні відомості. 1. Щоб відобразити клавіатуру, торкніться першого поля даних.
Використання клавіш швидкого доступу для Windows В ОС Windows передбачено кілька комбінацій клавіш для швидкого виконання певних дій. Для виконання потрібної дії необхідно натиснути клавішу Windows окремо або одночасно з певною клавішею. Визначення "гарячих" клавіш "Гарячими" клавішами називаються комбінації клавіші fn (1) із клавішею esc (2) або однією з функціональних клавіш (3). Щоб скористатися "гарячими" клавішами, виконайте наведені нижче дії.
Комбінація клавіш Опис fn+f5 Вимкнення або ввімкнення звуку динаміків. fn+f6 Зменшення гучності динаміка. fn+f7 Збільшення гучності динаміка. fn+f8 Вимкнення гучності мікрофона. fn+f9 Зменшення рівня яскравості екрана. fn+f10 Збільшення рівня яскравості екрана. fn+f11 У деяких моделях використовується для ввімкнення та вимкнення підсвічування клавіатури. ПРИМІТКА. Підсвічування клавіатури увімкнено в заводських настройках.
(1) Компонент Опис Клавіша fn Використовується для ввімкнення та вимкнення вбудованої цифрової клавіатури, якщо натиснути одночасно з клавішею num lk. ПРИМІТКА. Якщо до комп’ютера підключено зовнішню або цифрову клавіатуру, вбудована цифрова клавіатура не працюватиме. (2) Вбудована цифрова клавіатура Після ввімкнення цифрову клавіатуру можна використовувати як зовнішню цифрову клавіатуру. Кожна клавіша виконує функцію, на яку вказує піктограма у верхньому правому кутку клавіші.
Вимикання чи вмикання функції num lock зовнішньої цифрової клавіатури під час роботи: ▲ 42 Натисніть клавішу num lk на зовнішній цифровій клавіатурі, а не на комп’ютері.
5 Мультимедіа Комп’ютер може містити наведені нижче компоненти. ● Вбудовані динаміки ● Вбудовані мікрофони ● Вбудовані фронтальна та задня веб-камери ● Попередньо встановлене мультимедійне програмне забезпечення Аудіо Цей комп’ютер HP надає можливість прослуховувати музичні компакт-диски, завантажувати та прослуховувати музику, передавати аудіовміст із мережі (зокрема радіо), записувати аудіо або комбінувати аудіо та відео для створення мультимедійного вмісту.
Підключення бездротових навушників або гарнітури слід виконувати відповідно до вказівок виробника пристрою. УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, перед підключенням навушників, міні-навушників або гарнітури слід зменшити гучність. Додаткову інформацію з технічної безпеки див. у розділі Зауваження щодо дотримання законодавства, правил техніки безпеки та охорони довкілля. Щоб перейти до цього посібника, на початковому екрані введіть поддержка (підтримка) і виберіть програму HP Support Assistant.
Відео Цей комп’ютер HP є потужним відеопристроєм, за допомогою якого можна переглядати потокове відео на улюблених веб-сайтах або завантажувати відео та фільми для перегляду на комп’ютері, не підключаючись до мережі. Щоб отримати більше задоволення від перегляду, підключіть до одного з відеопортів комп’ютера зовнішній монітор, проектор або телевізор. Комп’ютер має такі зовнішні відеопорти: ● VGA ● DisplayPort ВАЖЛИВО.
VGA Порт зовнішнього монітора, або VGA-порт, є аналоговим інтерфейсом відображення, через який зовнішній пристрій відображення VGA (наприклад, зовнішній монітор VGA або проектор VGA) підключають до комп’ютера. 1. Підключіть один кінець кабелю VGA від монітора або проектора до порту VGA комп’ютера, як показано на ілюстрації. 2. Натискайте клавіші fn+f4 для переключення між 4 варіантами екранного зображення. ● Тільки екран ПК: перегляд зображення лише на екрані комп’ютера.
ПРИМІТКА. До порту DisplayPort комп’ютера можна підключити лише один пристрій DisplayPort. Інформація, що відображається на екрані комп’ютера, може одночасно відображатися на пристрої DisplayPort. Щоб підключити відео- або аудіопристрій до порту DisplayPort, виконайте наведені нижче дії. 1. Підключіть один кінець кабелю DisplayPort до порту DisplayPort на комп’ютері. 2. Підключіть інший кінець кабелю до цифрового пристрою відображення. 3.
1. Під'єднайте зовнішній концентратор (не входить до комплекту постачання) до порту DisplayPort на комп'ютері за допомогою кабелю DP-to-DP (не входить до комплекту постачання). Переконайтеся, що адаптер живлення концентратора підключений до джерела змінного струму. 2. Під'єднайте зовнішні пристрої відображення до портів VGA чи DisplayPort на концентраторі. ПРИМІТКА.
6 Керування живленням ПРИМІТКА. Комп’ютер може бути оснащено кнопкою або перемикачем живлення. Термін "кнопка живлення" використовується в цьому посібнику на позначення всіх типів засобів керування живленням. Вимкнення комп’ютера ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час вимкнення комп’ютера всі незбережені дані буде втрачено. Команда завершення роботи комп’ютера закриває всі програми, включно з операційною системою, після чого вимикаються дисплей і сам комп’ютер.
Налаштування параметрів живлення Використання станів енергозбереження Режим сну увімкнено за промовчанням. Коли вмикається режим сну, індикатори живлення починають блимати, а екран очищується. Робота зберігається в пам’яті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Використання індикатора й параметрів живлення Індикатор живлення розміщено на робочому столі. Індикатор живлення дає змогу швидко отримати доступ до параметрів живлення та дізнатися про рівень заряду батареї, що залишився. ● Щоб відобразився поточний рівень заряду батареї, а також поточна схема живлення, наведіть вказівник на піктограму індикатора живлення на робочому столі Windows.
ПРИМІТКА. Якщо відключити змінний струм, яскравість дисплея автоматично зменшується для подовження строку служби батареї. Батарея із заводською пломбою Деякі моделі комп'ютерів обладнано двома батареями: одна міститься у планшеті, а інша – у клавіатурі. Якщо потрібно перевірити стан батареї або вона швидко розряджається, запустіть функцію перевірки батареї в розділі довідки та технічної підтримки.
Використання інструмента перевірки батареї Застосунок HP Support Assistant надає інформацію про стан батареї, установленої в комп’ютері. Щоб запустити інструмент перевірки батареї, виконайте наведені нижче дії. 1. Під’єднайте адаптер змінного струму до комп’ютера. ПРИМІТКА. Для правильної роботи інструмента перевірки батареї комп’ютер має бути під’єднано до зовнішнього джерела живлення. 2.
● Піктограма індикатора живлення в області сповіщень відображає попередження про низький або критичний рівень заряду батареї. ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про індикатор живлення див. у розділі Використання індикатора й параметрів живлення на сторінці 51. Якщо комп’ютер увімкнений або перебуває в режимі сну, він ненадовго залишається цьому режимі, після чого вимикається із втратою всіх незбережених даних.
Використання зовнішнього джерела змінного струму УВАГА! Заборонено заряджати батарею комп’ютера на борту літака. УВАГА! Щоб зменшити потенційний ризик виникнення небезпечних ситуацій, використовуйте лише адаптер змінного струму з комплекту постачання комп’ютера, замінний адаптер змінного струму, наданий компанією HP, або сумісний адаптер, придбаний в компанії HP. ПРИМІТКА. Щоб отримати відомості про підключення до джерела змінного струму, див.
Перевірка адаптера змінного струму За наявності описаних нижче ознак перевірте адаптер змінного струму, яким комп’ютер підключений до джерела змінного струму. ● Комп’ютер не вмикається. ● Дисплей не вмикається. ● Індикатори живлення не світяться. Щоб перевірити адаптер змінного струму, виконайте наведені нижче дії. ПРИМІТКА. Нижче наведено інструкції, яких слід дотримуватися власникам комп’ютерів із замінними батареями. 1. Заверште роботу комп’ютера. 2. Вийміть батарею з комп’ютера. 3.
7 Зовнішні картки та пристрої Використання пристроїв для читання карток пам'яті Додаткові картки пам’яті надають можливість безпечно зберігати інформацію. Вони є зручним засобом для спільного використання даних. Ці картки часто використовуються в цифрових камерах, які мають гніздо для цифрових карток пам’яті, кишенькових та інших комп’ютерах. Щоб визначити формати карток пам’яті, які підтримуються комп’ютером, див. розділ Знайомство з комп’ютером на сторінці 5. Вставлення картки пам’яті ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
3. Натисніть на картку (1), а потім вийміть її з гнізда (2). ПРИМІТКА. Якщо картка не виштовхується, витягніть її з гнізда. Використання смарт-карток ПРИМІТКА. Термін смарт-картка використовується в цьому розділі для позначення смарткарток і карток Java™ Card. Смарт-картка — це пристрій розміром із кредитну картку, який має мікросхему з пам’яттю та мікропроцесор. Як і персональні комп’ютери, смарт-картки обладнано операційною системою для керування введенням і виведенням даних.
Виймання смарт-картки ▲ Візьміться за край смарт-картки і вийміть її із пристрою зчитування смарт-картки. Використання USB-пристрою USB — це апаратний інтерфейс, який можна використовувати для під’єднання до додаткового зовнішнього пристрою (наприклад, клавіатури USB, миші, дисковода, принтера, сканера або концентратора). Деякі пристрої USB можуть потребувати встановлення додаткового програмного забезпечення, яке зазвичай постачається разом із ними.
Підключення USB-пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження розніму USB, обережно під’єднуйте пристрій, не докладаючи надмірних зусиль. ▲ Підключіть кабель USB пристрою до порту USB. ПРИМІТКА. посібника. Ваш комп’ютер може відрізнятися від зображеного на ілюстраціях цього Коли пристрій буде розпізнано, пролунає звуковий сигнал. ПРИМІТКА. Під час першого підключення USB-пристрою в області сповіщень з’явиться повідомлення про те, що система розпізнала пристрій.
Використання додаткових зовнішніх пристроїв ПРИМІТКА. Щоб отримати додаткову інформацію про необхідне програмне забезпечення та драйвери, а також про вибір потрібного порту для використання, див. документацію, надану виробником пристрою. Щоб під’єднати зовнішній пристрій до комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження обладнання під час під’єднання пристрою з окремим живленням, переконайтеся, що пристрій вимкнено, а шнур живлення від’єднано. 1.
62 Розділ 7 Зовнішні картки та пристрої
8 Диски Робота з дисками ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Диски — це досить ламкі компоненти комп’ютера, з якими слід поводитись обережно. Перед початком роботи з дисками прочитайте ці застереження. Додаткові застереження вказано в описі процедури, для якої вони застосовуються. Перегляньте наведені нижче застереження. ● Перш ніж переміщувати комп’ютер, до якого під’єднано зовнішній жорсткий диск, активуйте режим сну та зачекайте, доки дисплей згасне, або від’єднайте зовнішній жорсткий диск належним чином.
ПРИМІТКА. Для твердотільних дисків виконувати дефрагментацію не потрібно. Після запуску програма дефрагментації диска працює самостійно. Тривалість процесу може становити більше години, це залежить від розмірів жорсткого диска та кількості фрагментованих файлів. Запуск програми можна налаштувати на ніч або інший час, коли вам не потрібен доступ до комп’ютера. Компанія HP рекомендує здійснювати дефрагментацію диска щонайменше раз на місяць.
9 Безпека Захист комп’ютера Стандартні функції безпеки, що надаються операційною системою й утилітою Computer Setup (Налаштування комп’ютера) (BIOS), яка працює окремо від Windows, можуть захистити особисті параметри та дані від різноманітних ризиків. ПРИМІТКА. Заходи безпеки попереджують виникнення небезпечних ситуацій. Однак такі заходи не можуть повністю запобігти неправильному використанню комп’ютера чи його викраденню. ПРИМІТКА.
Ризик для комп’ютера Функція безпеки Несанкціонований доступ до параметрів утиліти Computer Setup (Налаштування комп’ютера) та іншої інформації для ідентифікації системи Пароль адміністратора BIOS в утиліті Computer Setup* (Налаштування комп’ютера) *Computer Setup (Налаштування комп’ютера) — це утиліта, що зберігається в ПЗП та використовується навіть тоді, коли операційна система не працює чи не завантажується.
Установлення паролів в ОС Windows Пароль Функція Пароль адміністратора* Захист входу до облікового запису адміністратора в системі Windows. ПРИМІТКА. Пароль адміністратора BIOS установлюється окремо від пароля адміністратора Windows. Пароль користувача* Захищає обліковий запис користувача в ОС Windows. *Щоб отримати інформацію про налаштування пароля адміністратора або користувача Windows, на початковому екрані відкрийте застосунок HP Support Assistant.
кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). 2. Щоб перейти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу F10. 3. За допомогою вказівного пристрою, клавіш зі стрілками чи сенсорного екрана виберіть Security (Безпека) > Setup BIOS Administrator Password (Налаштування пароля адміністратора BIOS), після чого дотримуйтеся інструкцій на екрані. 4. Коли відобразиться запит, введіть пароль. 5.
4. Коли відобразиться запит, введіть поточний пароль. 5. Коли відобразиться запит на введення нового пароля, залиште поле пустим і дотримуйтеся вказівок на екрані. 6. Прочитайте попередження. Щоб продовжити, натисніть YES (Так). 7. Коли запит на введення нового пароля відобразиться знову, залиште поле пустим і дотримуйтеся вказівок на екрані. 8.
Введення пароля адміністратора BIOS Після відображення підказки Пароль администратора BIOS (Пароль адміністратора BIOS), введіть свій пароль (за допомогою клавіш, які використовувалися під час установлення пароля) і дотримуйтеся вказівок на екрані. Після трьох невдалих спроб введення пароля адміністратора BIOS потрібно перезавантажити комп’ютер і повторити спробу. Керування паролем DriveLock в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера) ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Установлення пароля DriveLock Щоб установити пароль DriveLock в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера), виконайте наведені нижче дії. 1. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер, після чого натисніть клавішу esc або утримуйте кнопку гучності, коли в нижній частині екрана відображається повідомлення "Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). 2.
Введення пароля DriveLock Переконайтеся, що жорсткий диск знаходиться в комп’ютері (а не в додатковому пристрої для підключення чи зовнішньому пристрої MultiBay). Після відображення запиту DriveLock Password (Пароль DriveLock) введіть свій пароль користувача або основний пароль (для цього використовуйте ті самі клавіші, які використовувалися під час призначення пароля) і дотримуйтеся вказівок на екрані. Після двох невдалих спроб введення пароля потрібно перезавантажити комп’ютер і повторити спробу.
Зміна пароля DriveLock Щоб змінити пароль DriveLock в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера), виконайте наведені нижче дії. 1. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер, після чого натисніть клавішу esc або утримуйте кнопку гучності, коли в нижній частині екрана відображається повідомлення "Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). 2. Щоб перейти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу F10. 3.
Зняття захисту DriveLock Щоб вимкнути захист DriveLock в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера), виконайте наведені нижче дії. 1. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер, після чого натисніть клавішу esc або утримуйте кнопку гучності, коли в нижній частині екрана відображається повідомлення "Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). 2. Щоб перейти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу F10.
3. За допомогою вказівного пристрою, клавіш зі стрілками чи сенсорного екрана виберіть Security (Безпека) > Hard Drive Tools (Знаряддя жорсткого диска) > Automatic DriveLock (Автоматичне генерування пароля DriveLock), після чого дотримуйтеся інструкцій на екрані. 4. Введіть пароль адміністратора BIOS і дотримуйтеся вказівок на екрані. 5. Виберіть вбудований жорсткий диск і дотримуйтеся вказівок на екрані. 6. Прочитайте попередження. Щоб продовжити, натисніть YES (Так). 7.
На комп’ютері попередньо установлено програму захисту Windows Defender. Для надійного захисту комп’ютера наполегливо рекомендуємо використовувати антивірусну програму. Щоб отримати додаткову інформацію про комп’ютерні віруси, відкрийте застосунок HP Support Assistant. Щоб запустити програму HP Support Assistant, виберіть її на початковому екрані. Використання брандмауера Брандмауери використовуються для того, щоб запобігти несанкціонованому доступу до системи або мережі.
Використання пристрою для читання відбитків пальців (лише в деяких моделях) Деякі моделі комп’ютерів обладнано вбудованим пристроєм для читання відбитків пальців. Для використання пристрою для читання відбитків пальців слід зареєструвати свої відбитки в диспетчері облікових даних HP Client Security. Див. довідку програми HP Client Security.
78 Розділ 9 Безпека
10 Технічне обслуговування Очищення комп’ютера Для очищення комп’ютера використовуйте наведені нижче засоби. ● Максимальна концентрація диметил бензил хлорид амонію — 0,3 % (наприклад, одноразові вологі серветки різних виробників). ● Рідина для очищення скляних поверхонь без спирту. ● Неконцентрований розчин води з милом. ● Суха мікроволокниста тканина або замша (непромащена тканина, яка не електризується). ● Серветки з тканини, що не електризується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
ПРИМІТКА. Під час очищення кришки комп’ютера усувайте пил і залишки бруду, протираючи його круговими рухами. Очищення сенсорної панелі, клавіатури та миші УВАГА! Для уникнення ризику ураження електричним струмом або пошкодження внутрішніх компонентів не користуйтеся насадками пилососа для очищення клавіатури. Використання пилососа може призвести до накопичення побутового сміття на поверхні клавіатури. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Оновлення програм і драйверів Компанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми та драйвери до останніх версій. Перейдіть на сторінку http://www.hp.com/support, щоб завантажити останні версії. Можна також зареєструватися, щоб отримувати автоматичні сповіщення про доступні оновлення. Використання інструмента SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) — інструмент, який надає швидкий доступ до інформації SoftPaq для бізнес-комп’ютерів HP без запиту номера SoftPaq.
82 Розділ 10 Технічне обслуговування
11 Резервне копіювання та відновлення Щоб захистити свої дані, використовуйте функцію резервного копіювання та відновлення Windows. З її допомогою можна створити резервні копії окремих файлів і папок чи всього жорсткого диска, створити точки для відновлення системи та спеціальний носій (лише в деяких моделях), використовуючи для цього встановлений пристрій для читання оптичних дисків (лише в деяких моделях) або додатковий зовнішній пристрій для читання оптичних дисків.
ПРИМІТКА. Якщо не вдається завантажити (запустити) комп’ютер і скористатися раніше створеними носіями для відновлення системи (лише в деяких моделях), потрібно придбати носій з ОС Windows для перезавантаження комп’ютера та відновлення системи. Додаткові відомості див. у розділі Використання носія з операційною системою Windows (не входить у комплект постачання) на сторінці 85.
Щоб відновити початковий образ жорсткого диска за допомогою засобів f11, виконайте наведені нижче дії. 1. Якщо можливо, створіть резервні копії всіх особистих файлів. 2. Якщо можливо, перевірте наявність розділу образу для відновлення. На початковому екрані введіть пк і виберіть елемент Этот ПК (Цей ПК). ПРИМІТКА.
1. Вийміть носій з операційною системою Windows, а потім вставте носій Відновлення драйверів. 2. Спершу встановіть драйвери для обладнання, а потім — рекомендовані програми. Використання функцій оновлення або скидання Windows Якщо комп’ютер працює неналежним чином і потрібно повернути систему до стабільного стану, можна скористатися функцією Windows "Обновить" (Оновити). Вона дозволяє оновити систему зі збереженням усіх важливих особистих даних, настройок і програм.
12 Утиліти Computer Setup (Налаштування комп’ютера) (BIOS), MultiBoot і HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Використання утиліти Computer Setup (Налаштування комп’ютера) Утиліта Computer Setup (Налаштування комп’ютера) або базова система вводу-виводу (BIOS) контролює передавання даних між пристроями вводу-виводу системи (наприклад, жорсткими дисками, дисплеєм, клавіатурою, мишею та принтером).
"Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). Відобразиться меню запуску. ПРИМІТКА. Для навігації та вибору елементів в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера) можна використовувати вказівний пристрій (сенсорну панель, джойстик або USB-мишу), клавіатуру чи сенсорний екран. 2. Щоб перейти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу F10.
"Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). Відобразиться меню запуску. 2. Щоб перейти до утиліти Computer Setup, натисніть клавішу F10. 3. Виберіть Main (Головне) >Restore Defaults (Відновити параметри за замовчуванням). 4. Дотримуйтеся вказівок на екрані. 5. Щоб зберегти зміни й вийти, натисніть піктограму Save (Зберегти) в лівому нижньому куті, після чого дотримуйтеся вказівок на екрані.
Завантаження оновлення BIOS ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження комп’ютера або наслідків неуспішного встановлення, завантажуйте й інсталюйте оновлення BIOS, лише коли комп’ютер підключено до надійного джерела живлення за допомогою адаптера змінного струму. Не виконуйте завантаження та встановлення оновлення BIOS, якщо джерелом живлення комп’ютера є батарея, а також якщо його під’єднано до додаткового пристрою приєднання або додаткового джерела живлення.
Синхронізація планшета й клавіатури Після приєднання клавіатури до планшета й перезавантаження комп'ютера система BIOS перевіряє, чи потрібно синхронізувати вбудований контролер мікропрограми на клавіатурі, та розпочинає синхронізацію. Якщо синхронізацію буде перервано, впродовж 10 секунд відображатиметься екран сповіщень, перш ніж планшет перезавантажиться та спробує виконати синхронізацію знову. ПРИМІТКА.
Установлення нового порядку завантаження в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера) Щоб запустити утиліту Computer Setup (Налаштування комп’ютера) й установити порядок завантаження, який використовуватиметься під час кожного ввімкнення чи перезавантаження комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. 1.
Налаштування запиту режиму MultiBoot Express Щоб запустити утиліту Computer Setup (Налаштування комп’ютера) та налаштувати комп’ютер на відображення початкового меню MultiBoot під час кожного ввімкнення чи перезавантаження комп’ютера, виконайте наведені нижче дії. 1.
1. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер, після чого швидко натисніть клавішу esc або утримуйте кнопку гучності, коли в нижній частині екрана відображається повідомлення "Удерживайте кнопку уменьшения громкости для входа в меню запуска BIOS" (Утримуйте кнопку зменшення гучності для входу в меню запуску BIOS). Відобразиться меню запуску. 2. Натисніть клавішу f2 або торкніться її. Система BIOS виконує пошук засобів діагностики у трьох місцях в указаному нижче порядку. а.
13 Підтримка Зв’язок зі службою підтримки Якщо інформація, надана в цьому посібнику користувача або застосунку HP Support Assistant, не містить відповіді на ваші запитання, можна звернутися до служби підтримки. Відомості про підтримку користувачів у США див. на веб-сайті http://www.hp.com/go/contactHP. Відомості про підтримку користувачів у всьому світі див. на веб-сайті http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. Доступні наведені нижче можливості.
Ярлики На ярликах, прикріплених до корпусу комп’ютера, розміщено інформацію, яка може знадобитися для усунення несправностей системи або під час закордонних подорожей із комп’ютером. ВАЖЛИВО. Усі ярлики, описані в цьому розділі, містяться на нижній частині клавіатури або на бічній панелі планшета. ● Сервісний ярлик містить важливі ідентифікаційні дані комп’ютера. Під час звернення до служби підтримки у вас можуть запитати серійний номер, номер продукту та моделі.
14 Технічні характеристики ● Вхідне живлення ● Умови експлуатації Вхідне живлення Відомості про живлення в цьому розділі можуть знадобитися під час міжнародних подорожей. Комп’ютер живиться від постійного струму (джерела змінного або постійного струму). Припустимий діапазон значень джерела змінного струму: 100–240 В, 50–60 Гц.
98 Робоча від -15 м до 3 048 м від 50 футів до 10 000 футів Неробоча від -15 м до 12 192 м від 50 футів до 40 000 футів Розділ 14 Технічні характеристики
а Подорожування з комп’ютером Щоб отримати найкращі результати дотримуйтесь наведених нижче вказівок щодо транспортування комп’ютера. ● Підготуйте комп’ютер до подорожування або перевезення, виконавши наведені нижче дії. ◦ Зробіть резервні копії важливої інформації. ◦ Вийміть усі диски й зовнішні цифрові картки, наприклад картки пам’яті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
100 Додаток а Подорожування з комп’ютером
б Усунення несправностей Ресурси з усунення несправностей ● Скористайтеся посиланнями на веб-сайти та додатковою інформацією про комп’ютер у застосунку HP Support Assistant. Щоб запустити програму HP Support Assistant, виберіть її на початковому екрані. ПРИМІТКА. Деякі засоби перевірки стану системи й відновлення потребують підключення до Інтернету. Компанія HP надає також додаткові інструменти, які можуть працювати поза мережею. ● Зв’язок зі службою підтримки компанії HP.
● Можливо, комп’ютер перебуває в режимі сну. Щоб вийти зі сплячого режиму, натисніть і швидко відпустіть кнопку живлення. Режим сну — це функція енергозбереження, за активації якої вимикається дисплей. Режим сну може активуватися системою, коли комп’ютер увімкнений, але не використовується, або коли рівень заряду батареї низький.
ПРИМІТКА. Вентилятор для охолодження внутрішніх компонентів і запобігання перегріву комп’ютера запускається автоматично. Почергове ввімкнення та вимкнення внутрішнього вентилятора під час роботи комп’ютера — це нормальне явище. Зовнішній пристрій не працює Якщо зовнішній пристрій не працює відповідним чином, виконайте наведені нижче дії. ● Увімкніть пристрій, дотримуючись інструкцій виробника. ● Упевніться, що пристрій надійно підключено. ● Упевніться, що пристрій отримує електроживлення.
відображається таке повідомлення, натисніть кнопку Нет (Ні). Після цього можливі наведені нижче варіанти. ◦ Відтворення може продовжитися. — або — ◦ Вікно відтворення мультимедійної програми може закритися. Щоб продовжити відтворення диска, натисніть кнопку Play (Відтворити) мультимедійної програми. Інколи потрібно вийти з програми та запустити її знову. Фільм не відображається на зовнішньому дисплеї 1.
в Електростатичний розряд Електростатичний розряд — це вивільнення статичної електрики під час контакту двох об’єктів, наприклад удар, який можна отримати, ідучи по килиму й узявшись за металеву дверну ручку. Вивільнення статичної електрики через пальці чи інші електростатичні провідники може призвести до пошкодження електронних компонентів. Щоб зменшити ризик пошкодження комп’ютера, пристрою для читання дисків або втрати даних, перегляньте наведені нижче застереження.
106 Додаток в Електростатичний розряд
Покажчик Символи/ Числа "гарячі" клавіші бездротовий 40 використання 39 вимкнення звуку динаміка 40 збільшення гучності динаміка 40 збільшення яскравості екрана 40 зменшення гучності динаміка 40 зменшення яскравості екрана 40 опис 39 перемикання зображення екрана 39 підсвічування клавіатури 40 регулювання гучності 40 сплячий режим 39 "гарячі клавіші", визначення 39 А автоматично згенерований пароль DriveLock введення 74 видалення 75 адаптер змінного струму, перевірка 56 антена WLAN, визначення 8 антена WWAN
Е електростатичний розряд 105 Ж жести edge swipe 35 жести на сенсорній панелі масштабування двома пальцями 27 Жести на сенсорній панелі повертання 28 прокручування 27 жести на сенсорному екрані 35 використання 32 дотик 34 жести проведення від краю 35, 36 зведення 34 повертання 35 проведення одним пальцем 33 розтягнення 34 жести проведення від краю жест проведення від верхнього краю 36 жест проведення від лівого краю 36 жест проведення від нижнього краю 36 жест проведення від правого краю 35 жест повертанн
кнопка блокування обертання, визначення 5 кнопка живлення 49 кнопка регулювання гучності, визначення 6 кнопки Windows 8 блокування обертання 5 гучність 6, 43 живлення 49 панель TouchPad, ліва 10 панель TouchPad, права 10 компоненти верхня частина 9 дисплей 8 ліва панель 14, 15 права панель 13 комп’ютер, подорожування 99 концентратори 59 концентратори USB 59 критичний рівень заряду батареї 50 критичні оновлення, програмне забезпечення 76 М масштабування двома пальцями, дотик на сенсорній панелі 27 мережне гн
розділ відновлення 84 рознім живлення 7, 14 тримач кріплення 6 рознім для підключення, визначення 9 рознім живлення, визначення 7 розніми для тримачів кріплення, визначення 6 розтягнення сенсорний екран 34 С сенсор навколишнього освітлення, визначення 8 сенсорна панель визначення 10 використання 25 сенсорної панелі кнопки 10 серійний номер 96 серійний номер, комп’ютер 96 скидання 86 смарт-картка визначення 58 виймання 59 вставлення 58 сплячий режим активація 50 вихід 50 стани енергозбереження 50 Т технічне
