Руководство пользователя по соответствию нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды СВОДКА В данном руководстве содержится нормативная информация, а также сведения о безопасности и охране окружающей среды в соответствии с нормами США, Канады и международными нормами для ноутбуков, планшетов, настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных рабочих станций, моноблоков и терминалов для точек продаж.
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца, используемым HP Inc. по лицензии. Название ENERGY STAR и эмблема ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками. Java является зарегистрированным товарным знаком компании Oracle и (или) ее дочерних компаний. WiGig – зарегистрированный товарный знак Wi-Fi Alliance. Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.
Об этом руководстве В данном руководстве содержится нормативная информация, а также сведения о безопасности и охране окружающей среды в соответствии с нормами США, Канады и международными нормами для ноутбуков, планшетов, настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных рабочих станций, моноблоков и терминалов для точек продаж. Чтобы ознакомиться с актуальными версиями руководств пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, чтобы найти свое устройство.
iv Об этом руководстве
Содержание 1 Примечания о соответствии нормам ............................................................................................................. 1 Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам .......................................................................... 1 Уведомление Федеральной комиссии США по связи ....................................................................................... 2 Изменения ............................................................................
Уведомления о заменяемой пользователем батарее .................................................................................... 10 Уведомления о батареях с заводской пломбой .............................................................................................. 10 Соответствие лазерного оборудования .......................................................................................................... 10 Одобрение телекоммуникационных устройств .................................................
Примечание для установщика системы CATV .............................................................................. 22 Уведомление об использовании в поездках ................................................................................................... 23 Уведомления о безопасности для Китая ......................................................................................................... 23 Уведомление о высоте над уровнем моря для Китая .....................................................
viii
1 Примечания о соответствии нормам В этом разделе содержатся сведения о соответствии продукта стандартам беспроводной и проводной связи, а также другим стандартам, действующим в различных странах и регионах. Некоторые примечания могут не распространяться на данный продукт. Может быть установлено одно или несколько встроенных устройств беспроводной связи. При определенных условиях использование устройств беспроводной связи может быть ограничено.
Уведомление Федеральной комиссии США по связи Данное оборудование проверено и соответствует требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при использовании в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию.
Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband Это устройство не должно находиться в непосредственной близости от любой другой антенны или передатчика или работать вместе с ними. ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения Выходная мощность излучения данного устройства соответствует пределам радиочастотного излучения, разрешенным Федеральной комиссией США по связи. Тем не менее устройство следует использовать в соответствии со стандартными инструкциями по эксплуатации.
ВАЖНО! При работе в беспроводной сети IEEE 802.11a, n или ac данное устройство можно использовать только в помещениях из-за работы в частотном диапазоне 5,15–5,25 ГГц. В соответствии с требованиями Министерства промышленности Канады данное устройство должно использоваться в помещениях, поскольку оно работает в частотном диапазоне 5,15–5,25 ГГц для уменьшения возможных вредных помех мобильным спутниковым системам, работающим на одном канале.
ВАЖНО! Беспроводная локальная сеть по стандарту IEEE 802.11x с частотным диапазоном 5,15– 5,35 ГГц предназначена для использования исключительно в помещении на территории всех стран, приведенных в таблице. Использование этой беспроводной локальной сети (WLAN) вне помещения может создавать помехи для существующих радиослужб.
соответствующий внешний монитор, чтобы сформировать рабочие условия, сопоставимые с использованием обычной рабочей станции. Ссылка: EK1-ITB 2000 (добровольная сертификация в GS) Мобильные компьютеры с отметкой об утверждении Бюро стандартизации, метрологии и контроля (GS) отвечают применимым требованиям к эргономике. Без внешней клавиатуры их можно использовать только кратковременно в качестве устройств визуального отображения.
取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり ます。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電 波法で禁じられています。 Отметки о сертификации модулей беспроводной локальной сети (WLAN), беспроводной глобальной сети (WWAN) и Bluetooth® この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio equipment.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия. 4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например, «3» обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например, «12» обозначает «12-ю» неделю.
Уведомления для Южной Кореи Уведомление об использовании беспроводной связи в Таиланде เครือ ่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.
Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия Уведомление об использовании в самолете Правила использования электронного оборудования в самолетах коммерческих авиакомпаний устанавливаются авиакомпаниями. Уведомления о заменяемой пользователем батарее По окончании срока службы батареи не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею компьютера в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами и нормами.
ВНИМАНИЕ! Использование средств управления и регулировки или выполнение процедур, которые не указаны в руководстве по установке лазерного устройства, может привести к вредному излучению. Чтобы снизить риск воздействия опасного облучения, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности. ● Не пытайтесь открыть корпус модуля. Внутри него нет компонентов, которые могут обслуживаться пользователем.
формате: AAAEQ##TXXXX. Эту информацию необходимо предоставить по запросу телефонной компании. Соответствующий сертифицированный разъем USOC = RJ11C. Разъемы, используемые для подключения данного оборудования к внутренним линиям и телефонной сети, должны соответствовать правилам Федеральной комиссии США по связи (раздел 68) и требованиям, принятым ассоциацией ACTA. В комплект поставки данного оборудования входит телефонный кабель с модульным разъемом, отвечающий упомянутым выше требованиям и правилам.
Предписания по эксплуатации модемов в Канаде Данное оборудование соответствует применимым техническим стандартам Министерства промышленности Канады. Эквивалентное число сигнала вызова (REN) определяет максимальное количество устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Оконечный модуль линии может состоять из любого набора устройств при условии, что суммарное число REN всех устройств не должно превышать 5. Для оконечного оборудования число REN равно 1.0.
Некоторые параметры, необходимые для соответствия требованиям Telepermit Telecom, зависят от оборудования (компьютера), связанного с данным устройством. Это оборудование должно быть настроено в соответствии с нижеуказанными техническими характеристиками Telecom. ● Вручную в течение 30 минут можно набирать один и тот же номер не более 10 раз. ● Между завершением одной попытки и началом другой оборудование должно быть отключено от линии не менее чем на 30 секунд.
2 Уведомления о безопасности В документацию вашего продукта может быть необходимо добавить одно или несколько из перечисленных далее уведомлений о безопасности. Важные сведения о безопасности Эти уведомления могут распространяться на многие устройства. ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и комфортной работе.
ВНИМАНИЕ! Для того чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током и травм при использовании данного устройства, необходимо всегда соблюдать все основные меры предосторожности, в том числе перечисленные далее. ● Запрещается использовать это устройство в непосредственной близости от воды, например возле ванны, раковины, кухонной мойки или раковины для стирки, во влажных подвальных помещениях или около бассейна. ● Старайтесь не использовать это устройство во время грозы.
опасности. Выключите компьютер, отсоедините его от источника питания и обратитесь в службу технической поддержки для получения помощи. Условия для установки Прежде чем подключать оборудование к источнику питания, ознакомьтесь с инструкциями по установке. ВНИМАНИЕ! У компьютера могут быть детали под напряжением и подвижные части. Прежде чем открывать корпус, отключите оборудование от источника питания. Прежде чем подключать оборудование к электрической сети, закройте и закрепите корпус.
ВНИМАНИЕ! Если отсек для батареи не закрывается плотно, прекратите использование устройства и уберите его в недоступное для детей место. ВНИМАНИЕ! В случае проглатывания батареи либо ее проникновения в организм другими способами немедленно обратитесь за медицинской помощью. ВНИМАНИЕ! Хранение батареи при очень высоких температурах может привести к взрыву либо утечке воспламеняемой жидкости или газа.
содержит лазеры, которые классифицируются как лазерные продукты класса 1 в соответствии со стандартом IEC 60825-1, и соответствует требованиям этого стандарта. Каждое лазерное устройство соответствует нормам US FDA 21 CFR 1040.10 и 1040.11 и перечисленным в них требованиям полностью или за исключением изменений, приведенных в уведомлении № 50 от 24 июня 2007 г. или в уведомлении 56 от 8 мая 2019 г.
Требования к источнику питания Источники питания у некоторых устройств оснащены внешними переключателями питания. Переключатель напряжения на устройстве обеспечивает возможность его работы с любым напряжением в сети: 100–127 В или 200–240 В переменного тока. Источники питания устройств, не оснащенных внешними переключателями питания, имеют внутренние переключатели, которые распознают входное напряжение и автоматически переключаются на нужное напряжение.
Кабель питания должен располагаться так, чтобы на него было невозможно наступить или передавить его посторонними предметами. Особенное внимание необходимо уделять штекеру, электрический розетке и месту выхода кабеля из устройства. ВНИМАНИЕ! Не используйте данное устройство, если кабель питания поврежден. Если кабель питания имеет любые повреждения, немедленно замените его. Поврежденные кабели могут привести к возникновению различных опасностей для пользователя.
Заземление внешней телеантенны Если к устройству подключена внешняя антенна или кабельная система, убедитесь, что она заземлена. Заземление должно обеспечить определенную защиту от скачков напряжения и накопленного статического напряжения.
оборудования, в которых определены требования относительно надлежащего заземления, и в частности указать на то, что кожух коаксиального кабеля должен быть подсоединен к системе заземления здания максимально близко к точке кабельного ввода с учетом всей целесообразности. Уведомление об использовании в поездках Используйте это уведомление, чтобы предупредить о возможности получения тяжелой травмы при использовании преобразователей напряжения.
Уведомление об использовании устройства в условиях тропического климата для Китая 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Уведомление о заземлении кабеля для продуктов с ТВтюнером для Норвегии и Швеции Норвегии и Швеции нужен гальванический изолятор для заземления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для повышения безопасности при подключении к системе кабельного телевидения следует использовать гальваническую развязку.
3 Уведомления об охране окружающей среды В данной главе приведены уведомления об охране окружающей среды для различных стран и регионов, а также сведения о соответствии им данного оборудования. Некоторые примечания могут не распространяться на данный продукт. Утилизация электронного оборудования, упаковки и батарей HP рекомендует пользователям сдавать бывшие в употреблении электронное оборудование, упаковку оригинальных картриджей HP и аккумуляторы на утилизацию.
Сведения о переработке оборудования в Бразилии Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
Главным требованием ENERGY STAR к компьютерам является наличие функций управления питанием, которые значительно снижают энергопотребление, когда устройство не используется. Управление питанием позволяет автоматически переводить компьютер в режим пониженного потребления энергии (спящий режим или любой другой) после определенного периода бездействия пользователя. При питании компьютера от источника переменного тока функции управления питанием работают следующим образом.
Компьютер выйдет из спящего режима при нажатии кнопки питания или спящего режима. Если активирована функция пробуждения по локальной сети (WOL), компьютер может выйти из спящего режима в ответ на сигнал по сети. Дополнительные сведения о возможной экономии электроэнергии и денежных средств за счет использования функции управления питанием приводятся на веб-сайте EPA ENERGY STAR Power Management по адресу http://www.energystar.gov/powermanagement.
Наклейка по энергоэффективности персональных компьютеров для Китая Для Китая необходимо уведомление об энергоэффективности. В соответствии с документом “Нормы использования наклейки CEL для микрокомпьютеров” на этом микрокомпьютере есть наклейка, подтверждающая его энергоэффективность. На наклейке указан уровень энергоэффективности, показатели типичного энергопотребления (TEC) и категория устройства. Эти показатели определяются и вычисляются в соответствии со стандартом GB28380-2012. 1.
Таблица 3-4 Значения типичного энергопотребления (TEC) (продолжение) Тип устройства TEC (кВт/ч) Категория C ПРИМЕЧАНИЕ. 2. 54,5 + ∑Efa 75,0 + ∑Efa 123,5 + ∑Efa ∑Efa является суммой коэффициентов мощности дополнительных компонентов устройства.
Наклейка по энергоэффективности персональных компьютеров для Китая 31
Директива RoHS для Китая В Китае используются следующие уведомления для RoHS.
Таблица 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продолжение) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目
Таблица 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продолжение) 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O
Таблица 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (продолжение) 有害物质 铅 (Pb) 部件名称 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Таблица 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declarat
Таблица 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продолжение) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 無線裝置 Wireless Devices — Օ Օ Օ Օ Օ 備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.
Таблица 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (продолжение) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr +6 ) 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel (for AIO only) — Օ Օ Օ Օ Օ 記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ 主機板、處理器、散熱 器 Motherboard, processor, heat sinks — Օ Օ Օ Օ Օ 電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ 儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
Данные об энергопотреблении продукта (в том числе когда для подключения к проводной сети задействованы все порты устройства и продукт находится в режиме ожидания, а также подключены все беспроводные устройства) приведены в разделе P14 “Дополнительные сведения” Экологических заявлений для ИТ для устройства на веб-странице http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Сертификация TCO Этот раздел распространяется только на устройства с логотипом TCO Certified.
TCO Certified Edge Этот раздел распространяется только на устройства с логотипом TCO Certified Edge.
Указатель Символы/Цифры 台灣對於危險物質的限制注意事 項 35, 36 注意事項 台灣有害物質限制 35, 36 Б батарея 17 И изменения, ноутбуки Федеральная комиссия США по связи (FCC) 2 М максимальные уровни мощности 5 Н наклейка по энергоэффективности персональных компьютеров для Китая 29 наклейки, со сведениями о соответствии нормам 1 П поддержка голоса 14 Постановление Комиссии ЕС 1275/2008 37 предписание по эксплуатации модемов в Канаде 13 предписание по эксплуатации модемов в Новой Зеландии 13 предписание по эксплуатации модемов в США 11 пре
Тайвань 9 техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств 10, 18 уведомление об использовании беспроводной связи в Таиланде 9 уровень громкости гарнитуры и наушников 18 утилизация оборудования 25 эргономика 5 Южная Корея 9 Япония 6 Япония, кабель питания 21 Macrovision Corporation 14 уведомления для Канады 3 уведомления о соблюдении экологических норм для Китая 28 уведомления об использовании модема 11 уведомления об охране окружающей среды 25 уведомления об утилизации батарея 25 батарея с заводско
