Instrukcja obsługi
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Intel i Centrino są znakami towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Java jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ......................................................................................................................................................... 1 Wyszukiwanie informacji ....................................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera ................................................................................................................................. 4 Część górna ......
Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad ..................................................... 19 Korzystanie z gestów na płytce dotykowej TouchPad .................................................. 19 Stukanie ........................................................................................................ 20 Przewijanie ................................................................................................... 20 Zbliżanie palców/powiększanie ........................................
Korzystanie z zasilania bateryjnego ................................................................................................. 34 Bateria włożona fabrycznie ............................................................................................ 34 Wyszukiwanie dodatkowych informacji o baterii .......................................................... 34 Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie baterii ................................................................
9 Bezpieczeństwo ........................................................................................................................................... 50 Ochrona komputera ............................................................................................................................................. 50 Korzystanie z haseł .............................................................................................................................................
Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie Windows ............................................................ 65 Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11 (tylko wybrane modele) ................................................ 66 Używanie nośnika z systemem Windows 7 ...................................................................................... 67 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .........................................................
Urządzenie zewnętrzne nie działa .................................................................................................... 82 Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa .................................................................................... 83 Taca opcjonalnego zewnętrznego dysku optycznego nie otwiera się i nie można wyjąć dysku CD lub DVD .........................................................................................................................................
1 Witamy Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: ● Połączenie z Internetem — skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było połączyć się z Internetem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podłączanie do sieci na stronie 13. ● Aktualizacja oprogramowania antywirusowego — ochrona komputera przed uszkodzeniami powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie jest preinstalowane na komputerze.
Wyszukiwanie informacji Komputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Arkusz Instrukcje konfiguracyjne ● Instalacja i konfiguracja komputera ● Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera Pomoc i obsługa techniczna ● Informacje o systemie operacyjnym Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna.
Źródło informacji Dostępne informacje ● Europa, Bliski Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Azja i Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Zamawiając papierową kopię gwarancji, należy podać numer produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie serwisowej), nazwisko lub nazwę oraz adres. WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres.
2 Poznawanie komputera Część górna płytka dotykowa TouchPad Element 4 Opis (1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (3) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element (1) Opis Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony. ● Miga: komputer jest w trybie uśpienia. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony. (2) Wskaźnik caps lock Świeci: funkcja caps lock jest włączona. (3) Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad ● Pomarańczowy: płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. ● Nie świeci: płytka dotykowa TouchPad jest włączona. ● Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.
Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia. ● Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia. ● Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu hibernacji.
Klawisze Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu razem z klawiszem funkcyjnym, klawiszem num lk lub klawiszem esc). (3) Przycisk Windows Wyświetla menu Start systemu Windows. (4) Klawisze funkcyjne Uruchamiają często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn.
Strona prawa Element (1) Opis Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe)/ wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych, zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowo-mikrofonowego. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności.
Element (5) Opis Złącze zasilania ● Pomarańczowy: komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania i bateria jest naładowana na poziomie od 0 do 90 procent. ● Miga na pomarańczowo: poziom naładowania baterii, która jest jedynym dostępnym źródłem zasilania, jest niski. Kiedy poziom naładowania baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna migać szybko. ● Nie świeci: bateria jest w pełni naładowana. Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.
Element Opis UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych typów portów USB, zobacz Korzystanie z urządzenia USB na stronie 39. (4) Czytnik kart pamięci micro SD Obsługuje karty pamięci micro Secure Digital (SD). Wyświetlacz Element Opis (1) Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku. (2) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (3) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.
Element Opis (5) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (6) Antena NFC* ( tylko wybrane modele) Bezprzewodowe komunikowanie się oraz przesyłanie danych między urządzeniami obsługującymi technologię NFC. *Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten.
Spód Element (1) 12 Opis Wgłębienia urządzenia dokowania (2) Rozdział 2 Poznawanie komputera Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania.
3 Podłączanie do sieci Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów.
Wybierz kolejno opcje Start > Wszystkie programy > Produktywność i narzędzia > HP Connection Manager, a następnie kliknij przycisk zasilania obok wybranego urządzenia. Korzystanie z programu HP Connection Manager (tylko wybrane modele) Program HP Connection Manager zapewnia możliwość scentralizowanego zarządzania urządzeniami bezprzewodowymi oraz interfejs wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych SMS.
Korzystanie z sieci WLAN (tylko wybrane modele) Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej składającej się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub bezprzewodowego punktu dostępowego. UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często używane zamiennie.
Konfigurowanie routera bezprzewodowego Pomoc dotyczącą konfigurowania sieci WLAN można uzyskać, zapoznając się z informacjami dostarczanymi przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. UWAGA: Zaleca się, aby początkowo połączyć nowy komputer bezprzewodowy z routerem za pomocą dostarczonego z routerem kabla sieciowego. Po poprawnym podłączeniu komputera do Internetu można odłączyć kabel i korzystać z sieci za pośrednictwem sieci bezprzewodowej.
UWAGA: Jeśli sieć WLAN, z którą chcesz się połączyć, nie jest dostępna, kliknij opcję Otwórz Centrum sieci i udostępniania, a następnie przycisk Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji, umożliwiająca ręczne wyszukanie sieci i połączenie z nią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć nawiązywanie połączenia.
2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera. UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwzakłóceniowy (3), który zapobiega interferencjom z sygnałem telewizyjnym i radiowym, należy skierować koniec z tym układem w stronę komputera.
4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących Poza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów dotykowych (tylko wybrane modele). Gesty dotykowe mogą być wykonywane na płytce dotykowej TouchPad komputera. Wybrane modele komputerów mają na klawiaturze specjalne klawisze czynności lub skrótów ułatwiające wykonywanie rutynowych zadań.
W celu obejrzenia demonstracji gestu: 1. Kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. 2. Kliknij ikonę Urządzenie wskazujące Synaptics, a następnie kliknij opcję Właściwości urządzenia wskazującego. 3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia, wybierz urządzenie w wyświetlonym oknie, a następnie kliknij opcję Ustawienia. 4. Wybierz gest, aby aktywować demonstrację. Włączanie i wyłączanie gestów: 1.
Zbliżanie palców/powiększanie Gesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i rozsuwaj je. ● W celu zmniejszenia elementu umieść dwa rozsunięte palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i przysuwaj je do siebie. Obracanie (tylko wybrane modele) Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć.
Korzystanie z klawiatury Przy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje, co w przypadku gestów dotykowych. Klawiatura umożliwia także używanie klawiszy czynności i skrótów klawiaturowych pozwalających na wykonywanie określonych funkcji. UWAGA: Zależnie od kraju lub regionu klawiatura może mieć różne klawisze i umożliwiać wykonywanie innych funkcji niż te, które zostały omówione w tej sekcji.
Kombinacja skrótu klawiaturowego Opis fn+f7 Zwiększa głośność dźwięku głośnika. fn+f8 Wycisza mikrofon. fn+f9 Zmniejsza jasność ekranu komputera. fn+f10 Zwiększa jasność ekranu komputera. fn+f11 Włącza i wyłącza podświetlenie klawiatury. UWAGA: Podświetlenie klawiatury jest domyślnie włączone. W celu przedłużenia czasu pracy baterii można wyłączyć podświetlenie klawiatury. fn+f12 Powoduje włączenie lub wyłączenie komunikacji bezprzewodowej.
(2) Element Opis Wbudowana klawiatura numeryczna Po aktywacji klawiszy numerycznych można ich używać tak samo, jak zewnętrznej klawiatury numerycznej. Każdy z klawiszy numerycznych pełni funkcję oznaczoną ikoną w jego prawym górnym rogu. (3) Klawisz num lk Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem fn. UWAGA: Funkcja klawiatury, która była aktywna podczas wyłączania komputera, zostaje zachowana po ponownym włączeniu komputera.
5 Multimedia W komputerze mogą się znajdować następujące elementy: ● Wbudowany głośnik/głośniki ● Wbudowany mikrofon/mikrofony ● Wbudowana kamera internetowa ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Audio Na zakupionym komputerze — a na wybranych modelach przy użyciu opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego — można odtwarzać dyski CD z muzyką, pobierać muzykę i słuchać jej, strumieniowo przesyłać zawartość audio z Internetu (w tym audycje radiowe), n
Podłączanie słuchawek/mikrofonu Możesz podłączyć przewodowe słuchawki i mikrofon do wyjścia audio (słuchawki) / wejścia (mikrofon) w komputerze. Możesz także podłączyć opcjonalny mikrofon ze słuchawką. Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia. Aby podłączyć słuchawki bezprzewodowe do komputera, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia.
Wideo Komputer HP stanowi zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie strumieniowego obrazu wideo z ulubionych stron internetowych, a także pobieranie nagrań wideo i filmów w celu oglądania na komputerze bez połączenia z siecią. Aby zwiększyć przyjemność oglądania, użyj jednego z portów wideo komputera do podłączenia zewnętrznego monitora, projektora lub telewizora.
VGA (przez opcjonalne urządzenie dokowania lub urządzenie z portem rozszerzeń) Port monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak zewnętrzny monitor VGA lub projektor VGA. 1. Aby podłączyć urządzenie wyświetlające VGA, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitora zewnętrznego w podłączonym do komputera opcjonalnym urządzeniu dokowania lub urządzeniu z portem rozszerzeń. 2.
1. Podłącz jeden koniec przewodu DisplayPort do portu DisplayPort znajdującego się na opcjonalnym urządzeniu dokowania. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. 3. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania: ● Tylko ekran komputera: wyświetl obraz tylko na ekranie komputera. ● Tryb powielania: wyświetl obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.
Aby skonfigurować wiele urządzeń wyświetlających, wykonaj następujące kroki: 1. Podłącz zewnętrzny koncentrator (zakupiony osobno) do złącza DisplayPort w komputerze za pomocą przewodu DP do DP (zakupiony osobno). Sprawdź, czy zasilacz koncentratora jest podłączony do zasilania sieciowego. 2. Podłącz zewnętrzne urządzenia wyświetlające do portów VGA lub portów DisplayPort koncentratora. 3.
● Tryb rozszerzania: wyświetl rozszerzony obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym. ● Tylko dodatkowy ekran: wyświetl obraz tylko na ekranie urządzenia zewnętrznego. Za każdym razem, gdy naciśniesz klawisze fn+f4 zmieni się stan wyświetlania. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, szczególnie w przypadku trybu rozszerzania, dostosuj rozdzielczość ekranu urządzenia zewnętrznego zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > Wygląd i personalizacja.
6 Zarządzanie energią UWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilania wykorzystywane w niniejszym podręczniku odnosi się do obu rodzajów sterowania zasilaniem. Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer.
UWAGA: Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, nie można zainicjować jakiegokolwiek połączenia z siecią ani wykonywać żadnych czynności na komputerze. Inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia Jeśli komputer jest włączony, tryb uśpienia można zainicjować w następujący sposób: ● Naciśnij krótko przycisk zasilania. ● Zamknij wyświetlacz. ● Wybierz Start, kliknij strzałkę umieszczoną obok przycisku zamykania, a następnie kliknij przycisk Uśpij.
Różne ikony miernika energii wskazują, czy komputer jest zasilany z baterii, czy ze źródła zewnętrznego. Jeżeli poziom naładowania baterii osiągnie niską lub krytycznie niską wartość, wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wyłączeniu trybu uśpienia lub hibernacji, należy wykonać następujące czynności: 1.
● Narzędzie Sprawdzanie baterii pozwalające przetestować wydajność baterii ● Informacje na temat kalibracji, zarządzania energią oraz odpowiedniej konserwacji i przechowywania w celu wydłużenia czasu pracy baterii ● Informacje dotyczące typów baterii, danych technicznych, czasu pracy i pojemności Uzyskiwanie dostępu do informacji o baterii: ▲ Wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna > Szkolenia > Plany zasilania: Często zadawane pytania.
● Na ikonie miernika energii w obszarze powiadomień wyświetlane jest powiadomienie o niskim lub krytycznym poziomie naładowania baterii. UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania na stronie 33. Jeżeli komputer jest włączony lub znajduje się w trybie uśpienia, przez krótki czas pozostanie w trybie uśpienia, a następnie wyłączy się. Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym OSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu przemiennego kupionego w firmie HP.
7 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z kart pamięci Micro SD Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat obsługiwanych przez komputer formatów kart cyfrowych można znaleźć w rozdziale Poznawanie komputera na stronie 4.
3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2). UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Korzystanie z urządzenia USB Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator. Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania.
Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer. Wyjmowanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas wyjmowania urządzenia USB nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania zasilanego napędu, należy pamiętać o wyłączeniu napędu i odłączeniu sieciowego przewodu zasilającego. 1. Podłącz urządzenie do komputera. 2.
2. Wyrównaj bolce na urządzeniu dokującym z odbiornikami na spodzie komputera i połóż komputer na urządzeniu dokującym tak, aby(2) komputer spoczął na urządzeniu. 3. Wepchnij przycisk przyłączenia (1) w urządzeniu dokującym, aby zabezpieczyć urządzenie dokujące komputer. Wskaźnik połączenia (2) włącza się, gdy komputer jest podłączony do urządzenia dokującego. Aby podłączyć urządzenie z portem rozszerzeń do komputera: 1.
2. Włóż złącze urządzenia z portem rozszerzeń do gniazda dokowania w komputerze, aż zostanie w nim prawidłowo osadzone.
8 Napędy Korzystanie z opcjonalnych zewnętrznych dysków twardych (tylko wybrane modele) Zwiększanie wydajności dysku twardego Korzystanie z programu Defragmentator dysków Wraz z upływem czasu korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Dane na pofragmentowanym dysku twardym są nieciągłe (nie następują kolejno po sobie) i w związku z tym system ma większe trudności ze zlokalizowaniem plików, co spowalnia działanie komputera.
Korzystanie z opcjonalnych zewnętrznych napędów optycznych (tylko wybrane modele) Opcjonalne zewnętrzne napędy optyczne zawierają: ● dysk CD ● DVD ● Blu-ray (BD) Identyfikowanie zainstalowanego optycznego zewnętrznego napędu ▲ Wybierz kolejno opcje Start > Komputer. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny.
Wkładanie dysku optycznego Ładowanie z wykorzystaniem tacy 1. Włącz komputer. 2. Naciśnij przycisk zwalniania (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku. 3. Wyciągnij tacę (2). 4. Chwyć dysk za krawędzie, unikając dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na trzpieniu etykietą do góry. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim kątem, aby możliwe było umieszczenie go na trzpieniu. 5.
3. Delikatnie wsuń dysk do szczeliny napędu optycznego. Wyjmowanie dysku optycznego Ładowanie z wykorzystaniem tacy Dysk można wyjąć na dwa sposoby, zależnie od tego, czy taca zostanie wysunięta w standardowy sposób, czy nie. Gdy taca dysku wysuwa się w standardowy sposób 1. Naciśnij przycisk zwalniania (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku, a następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż się zatrzyma. 2.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: 4. Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Napęd szczelinowy 48 1. Naciśnij przycisk zwalniania (1) znajdujący się obok napędu. 2. Wyjmij dysk (2), chwytając go za krawędzie i unikając dotykania jego powierzchni. 3.
Udostępnianie napędów optycznych Mimo że komputer może nie mieć wbudowanego napędu optycznego, można łatwo uzyskać dostęp do oprogramowania i danych oraz zainstalować aplikacje dzięki udostępnieniu napędu optycznego podłączonego do innego komputera w sieci. Udostępnianie napędów jest funkcją systemu operacyjnego Windows, umożliwiającą korzystanie z napędu zainstalowanego w jednym komputerze na innych komputerach w tej samej sieci.
9 Bezpieczeństwo Ochrona komputera Standardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzie Setup (BIOS) pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające pełnią funkcję prewencyjną. Mogą one nie zapobiec niewłaściwemu użyciu czy kradzieży urządzenia.
Korzystanie z haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do danych można ustawić kilka rodzajów haseł. Hasła można ustawić w systemie Windows lub niezależnym narzędziu Computer Setup preinstalowanym na komputerze. ● Hasła administratora BIOS i funkcji DriveLock są ustawiane w programie Computer Setup i zarządzane przez system BIOS. ● Hasła funkcji Automatic DriveLock są włączane w programie Computer Setup.
Hasła w programie Computer Setup Hasło Funkcja Hasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup. UWAGA: Jeśli funkcje uniemożliwiające usunięcie hasła administratora BIOS zostały włączone, nie będzie można usunąć hasła do momentu wyłączenia tych funkcji. Hasło główne funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock. Ponadto jest używane do usunięcia zabezpieczenia DriveLock.
3. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Security (Zabezpieczenia) > Change Password (Zmień hasło), a następnie naciśnij klawisz enter. 4. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit. 5. Następnie wpisz swoje nowe hasło, aby je potwierdzić. 6. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, kliknij przycisk Save (Zapisz) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOS Gdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (za pomocą tych samych klawiszy, które były użyte podczas ustawiania hasła), a następnie naciśnij klawisz enter. Jeśli 3 kolejne próby wprowadzenia hasła administratora systemu BIOS będą niepomyślne, musisz ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz.
Ustawianie hasła funkcji DriveLock Aby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
Zmiana hasła funkcji DriveLock Aby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
Wyłączanie zabezpieczenia DriveLock Aby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy, a następnie naciśnij klawisz enter. 6. Przeczytaj komunikat ostrzegawczy. Aby kontynuować, wybierz przycisk YES (TAK). 7. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. – lub – Za pomocą klawiszy strzałek wybierz opcje Main (Główne) > Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
Używanie oprogramowania zapory Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym komputerze i/lub w sieci, lub może to być też rozwiązanie złożone z oprogramowania i sprzętu. Do wyboru są dwa typy zapór: ● Zapory oparte na hoście — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest zainstalowane.
UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tej części. Położenie gniazda linki zabezpieczającej w komputerze można znaleźć w rozdziale Poznawanie komputera na stronie 4. 1. Przymocuj linkę zabezpieczającą do nieruchomego przedmiotu. 2. Włóż klucz (1) do blokady linki (2). 3. Włóż blokadę linki do gniazda w komputerze (3), a następnie zamknij ją za pomocą klucza.
10 Konserwacja Czyszczenie komputera Czyszczenie komputera i urządzeń zewnętrznych pomaga utrzymywać je w dobrym stanie. Jeśli komputer nie będzie czyszczony, może nagromadzić się kurz i brud. OSTROŻNIE: W przypadku czyszczenia komputera należy unikać stosowania: Silnie działających rozpuszczalników takich, jak alkohol, aceton, chlorek amonu, chlorek metylenu i węglowodory, gdyż mogą one trwale uszkodzić powierzchnię komputera.
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury OSTROŻNIE: Uważaj, aby między klawisze klawiatury nie dostały się żadne płyny, nawet gdy będziesz czyścić komputer. Może to trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera. ● Do czyszczenia płytki dotykowej TouchPad i klawiatury użyj miękkiej szmatki z mikrofibry lub bezolejowej szmatki antystatycznej (np. irchy) zwilżonej bezalkoholowym środkiem do czyszczenia szkła lub użyj odpowiedniej ściereczki jednorazowej.
11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Komputer jest wyposażony w narzędzia HP i Windows w celu ułatwienia ochrony danych i ich odzyskania w razie konieczności. Narzędzia te pomagają przywrócić komputer do prawidłowego funkcjonowania za pomocą kilku prostych czynności.
DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL lub DVD±RW. Rodzaj użytego dysku zależy od rodzaju używanego napędu optycznego. ● Przed rozpoczęciem procesu tworzenia nośnika do odzyskiwania lub kopii zapasowej upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania sieciowego. Tworzenie nośnika do odzyskiwania w programie HP Recovery Disc Creator HP Recovery Disc Creator to program umożliwiający utworzenie nośnika do odzyskiwania w inny sposób.
Przed utworzeniem kopii zapasowej należy uwzględnić następujące wskazówki: ● Przechowuj pliki osobiste w bibliotece Dokumenty i regularnie wykonuj ich kopie. ● Wykonaj kopię zapasową szablonów przechowywanych w ich katalogach. ● Zachowaj własne ustawienia dla okien, pasków narzędzi lub menu, wykonując zrzut ekranu z ustawieniami. Wykonanie zrzutu ekranu może oszczędzić dużo czasu, jeśli konieczne będzie zresetowanie preferencji.
● Przywracanie poszczególnych plików ● Przywracanie komputera do poprzedniego punktu przywracania systemu ● Odtwarzanie informacji za pomocą narzędzi przywracania UWAGA: Szczegółowe instrukcje na temat różnych opcji odzyskiwania i przywracania można znaleźć, wyszukując je w Pomocy i obsłudze technicznej. Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna.
Aby przywrócić oryginalny obraz dysku twardego za pomocą narzędzi f11: 1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe. 2. W miarę możliwości sprawdź obecność partycji przywracania HP Recovery: Kliknij menu Start, prawym przyciskiem myszy kliknij opcję Komputer, a następnie kliknij kolejno opcje Zarządzaj i Zarządzanie dyskami.
68 1. Wyjmij dysk DVD z systemem Windows 7 i włóż dysk DVD Driver Recovery (Odzyskiwanie sterowników). 2. Zainstaluj najpierw sterowniki sprzętu, a następnie zainstaluj zalecane aplikacje.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Korzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System), kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka).
Kliknij opcję Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. – lub – Za pomocą klawisza tab i klawiszy strzałek wybierz opcje Main (Główne) > Ignore changes and exit (Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. ● Aby zapisać zmiany i wyjść z menu programu Computer Setup: Kliknij opcję Save (Zapisz) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Sprawdzenie wersji BIOS W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS. Informacje o wersji systemu BIOS (zwanej też datą pamięci ROM i BIOS systemu) można wyświetlić, naciskając klawisze fn+esc (jeśli system Windows jest już uruchomiony) lub korzystając z programu Computer Setup. 1. Uruchom program Computer Setup. 2.
1. Wybierz kolejno opcje Start > Komputer. 2. Kliknij oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk lokalny (C:)”. 3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym zawierający pobraną aktualizację. 4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe). Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS. 5. Ukończ instalację, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3.
4. W polu MultiBoot Express Popup Delay (Sec) (Opóźnienie wyświetlania okna MultiBoot Express (w sekundach)) określ czas wyświetlania menu wyboru lokalizacji startowej, po którym komputer skorzysta z obecnych ustawień narzędzia MultiBoot (jeśli wybrana zostanie wartość 0, menu wyboru lokalizacji startowej funkcji Express Boot nie będzie wyświetlane). 5.
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB UWAGA: Instrukcje dotyczące pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) są dostępne wyłącznie w języku angielskim. Dostępne są dwie opcje pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics i zapisywania go na przenośnym urządzeniu pamięci masowej USB: Opcja 1: Strona główna HP PC Diagnostics — zapewnia dostęp do najnowszej wersji UEFI 1. Przejdź na stronę http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2.
13 Pomoc techniczna Kontakt z pomocą techniczną Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w Pomocy i obsłudze technicznej nie rozwiązują wątpliwości, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/ en/wwcontact_us.html. Dostępne są tam następujące możliwości: ● Czat online z pracownikiem technicznym HP.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych lub rozwiązywania problemów z systemem. WAŻNE: Każda etykieta opisana w tym rozdziale znajduje się w jednym z 3 miejsc w zależności od modelu komputera: W dolnej części komputera, we wnęce baterii lub pod pokrywą komory modułu pamięci. ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji komputera.
14 Dane techniczne ● Zasilanie ● Środowisko pracy Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100–240 V, 50–60 Hz.
A Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętu Jeśli musisz podróżować z komputerem lub go wysłać, przeczytaj poniższe porady dotyczące zabezpieczania sprzętu. ● Przygotowanie komputera do podróży lub transportu: ◦ Utwórz kopię zapasową danych na zewnętrznym dysku. ◦ Wyjmij z komputera wszystkie dyski i zewnętrzne karty multimedialne, takie jak karty pamięci. ◦ Wyłącz, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. ◦ Wyłącz komputer. ● Należy zabrać ze sobą kopię zapasową danych.
OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji napięcia przeznaczonego do urządzeń domowych.
B Rozwiązywanie problemów Ten dodatek zawiera następujące części: Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w sekcji Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, wybierz kolejno opcje Start > Pomoc i obsługa techniczna. UWAGA: Niektóre narzędzia sprawdzania i naprawy wymagają połączenia internetowego.
bateria osiągnęła stan niskiego poziomu naładowania. Aby zmienić te i pozostałe ustawienia zarządzania energią, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bateria w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows, z prawej strony paska zadań, i kliknij opcję Preferencje. ● Komputer nie jest skonfigurowany tak, aby obraz był wyświetlany na ekranie. Aby przenieść obraz na ekran komputera, naciśnij fn+f4. W przypadku większości modeli po podłączeniu do komputera zewnętrznego wyświetlacza, np.
● Włącz urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta. ● Upewnij się, że wszystkie podłączenia urządzenia są prawidłowo wykonane. ● Upewnij się, że do urządzenia dociera prąd elektryczny. ● Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych urządzeń). ● Upewnij się, że zainstalowano prawidłowe sterowniki i zaktualizowano je.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: 4. Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.
Nie należy inicjować trybu uśpienia podczas odtwarzania dysku. Może to spowodować wyświetlenie komunikatu ostrzegawczego z pytaniem o chęć kontynuacji. Jeśli komunikat zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Nie. Komputer może zachować się w jeden z następujących sposobów: ◦ Odtwarzanie może zostać wznowione. — lub — ◦ Okno odtwarzania w programie multimedialnym może zostać zamknięte.
C Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks A aktualizacje krytyczne, oprogramowanie 59 antena NFC, położenie 11 anteny WLAN, położenie 11 automatyczne hasło funkcji DriveLock wyjmowanie 58 wyłączanie 57 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 35 oszczędzanie energii 36 rozładowanie 35 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania 35 bateria, wyszukiwanie informacji 34 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 16 BIOS aktualizowanie 70 pobieranie aktualizacji 71 sprawdzanie wersji 71 blok klawiszy położenie 23 C Certyfikat Autentyczności Micros
hibernacja uruchamianie 33 wychodzenie 33 HP Client Security Manager 59 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pobieranie 75 HP Recovery Disc Creator, używanie 64 I informacje o zgodności z przepisami etykieta zgodności z przepisami 77 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 77 Intel Wireless Display 31 K kabel USB, podłączanie 39 kable USB 39 kamera internetowa korzystanie 26 położenie 10 karta cyfrowa obsługiwane formaty 38 wkładanie 38 wyjmowanie 38 klawiatura wbudowana numeryczna 7 klawiatura numerycz
P partycja HP Recovery sprawdzanie istnienia 66 używanie do odzyskiwania 66 partycja odzyskiwania 66 płytka dotykowa TouchPad korzystanie 19 przyciski 4 podróżowanie z komputerem 77, 79 podświetlenie klawiatury 23 Port HDMI podłączanie 30 położenie 9 port monitora zewnętrznego 28 port VGA, podłączanie 28 porty DisplayPort 28 HDMI 9, 30 Intel Wireless Display 31 monitor zewnętrzny 28 USB 8, 9 VGA 28 porty USB 9 porty USB, położenie 8 problemy, rozwiązywanie 81 program Defragmentator dysków 44 program Oczyszc
wskaźnik komunikacji bezprzewodowej 5, 13 wskaźnik TouchPad, położenie 5 wskaźnik wyciszenia mikrofonu 5 Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego/baterii 8 wyjście audio (słuchawkowe), położenie 8 wyładowania elektrostatyczne 86 wyłączanie komputera 32 wyświetlanie obrazu, przełączanie 22 Z zamykanie 32 zasilanie 78 bateria 34 opcje 32 oszczędzanie 36 zasilanie z baterii 34 zewnętrzne napędy 41 zewnętrzne źródło zasilania, korzystanie 37 złącze dokowanie 41 zasilanie 9 złącze zasilania, położenie 9 90 Indeks
