Instrukcja obsługi sprzętu Komputer stacjonarny HP EliteDesk 800 G2 Desktop Mini Komputer stacjonarny HP EliteDesk 705 G2 Desktop Mini Komputer stacjonarny HP ProDesk 600 G2 Desktop Mini Komputer stacjonarny HP ProDesk 400 G2 Desktop Mini
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są udzielane przez firmę HP na jej produkty i usługi, są jawnie określone w oświadczeniach gwarancyjnych dołączonych do takich produktów i usług.
Informacje o podręczniku W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP Desktop Mini Business PC. OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych. UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.
iv Informacje o podręczniku
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1 Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................................. 1 Elementy panelu sterowania (EliteDesk 800 i ProDesk 600) ............................................................................... 2 Elementy panelu sterowania (EliteDesk 705) ...
Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 44 Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................................. 44 Metody uziemiania ..............................................................................................................................................
1 Cechy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone tylko do niektórych modeli komputera). UWAGA: Ten model komputera może być używany w konfiguracji typu tower lub desktop. Podstawa wieży jest sprzedawana oddzielnie.
Elementy panelu sterowania (EliteDesk 800 i ProDesk 600) UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 1 Złącze słuchawkowe 5 Port USB 3.0 2 Złącze mikrofonu lub słuchawek (wybierane przez oprogramowanie, domyślnie ustawiony jest tryb mikrofonu) 6 Dioda LED aktywności dysku twardego 3 Port USB 3.0 Typ-C 7 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 4 Port ładowania USB 3.0 UWAGA: Port ładowania USB 3.
Elementy panelu sterowania (EliteDesk 705) UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 1 Złącze słuchawkowe 4 Port USB 3.0 2 Złącze mikrofonu 5 Dioda LED aktywności dysku twardego 3 Port ładowania USB 3.0 6 Dwufunkcyjny przycisk zasilania UWAGA: Port ładowania USB 3.0 zapewnia również natężenie prądu do ładowania urządzeń takich jak smartfon.
Elementy panelu sterowania (ProDesk 400) UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 1 Złącze słuchawkowe 4 Port USB 3.0 2 Złącze mikrofonu 5 Dioda LED aktywności dysku twardego 3 Port ładowania USB 3.0 6 Dwufunkcyjny przycisk zasilania UWAGA: Port ładowania USB 3.0 zapewnia również natężenie prądu do ładowania urządzeń takich jak smartfon.
Elementy panelu tylnego (EliteDesk 800, EliteDesk 705 i ProDesk 600) UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 1 Zewnętrzne złącze antenowe 8 Złącze monitora VGA 2 Śruba radełkowana 9 Port DisplayPort (domyślny, przedstawiony), HDMI lub złącze szeregowe 3 Ucho 10 Porty USB 3.0 (2) (niebieskie) 4 Gniazdo blokady kablowej 11 Złącza USB 2.
Elementy panelu tylnego (ProDesk 400) UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 6 1 Zewnętrzne złącze antenowe 8 Złącze monitora VGA 2 Śruba radełkowana 9 Port szeregowy 3 Ucho 10 Porty USB 3.0 (2) (niebieskie) 4 Gniazdo blokady kablowej 11 Złącza USB 2.
Umiejscowienie numeru seryjnego Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym.
2 Rozbudowa komputera Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub urządzeń dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. Więcej informacji znajduje się w części Wyładowania elektrostatyczne na stronie 44. Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do płyty systemowej.
Podłączanie kabla zasilającego Podczas podłączania zasilacza prądu przemiennego koniecznie wykonaj poniższe kroki, aby nie dopuścić do odłączenia się kabla zasilającego od komputera. 1. Podłącz żeński koniec kabla zasilającego do zasilacza prądu przemiennego (1). 2. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka sieci elektrycznej (2). 3. Podłącz zaokrąglony koniec kabla zasilacza prądu przemiennego do złącza zasilania z tyłu komputera (3). 4.
Wyjmowanie panelu dostępu komputera Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych, należy zdjąć panel dostępu: 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Zakładanie panelu dostępu komputera 1. Umieść panel na komputerze i wsuń go z powrotem (1). 2. Dokręć śrubę radełkowaną (2), aby zabezpieczyć panel na swoim miejscu. UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części.
Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower Komputer może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można kupić w firmie HP. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Instalowanie dodatkowej pamięci Komputer jest wyposażony w moduły SODIMM. moduły SODIMM W gniazdach pamięci na płycie systemowej można zainstalować maksymalnie dwa standardowe moduły SODIMM. W tych gniazdach pamięci znajduje się przynajmniej jeden preinstalowany moduł SODIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność obsługi pamięci, na płycie systemowej można zainstalować do 32 GB pamięci (EliteDesk 800 i ProDesk 600) lub 16 GB pamięci (EliteDesk 705 i ProDesk 400).
Podłączanie do gniazd SODIMM Na płycie systemowej znajdują się dwa gniazda SODIMM — po jednym na każdy kanał. Gniazda te są oznaczone DIMM1 i DIMM3. Gniazdo DIMM1 pracuje na kanale pamięci B, a gniazdo DIMM3 na kanale pamięci A.
Instalowanie modułu SODIMM OSTROŻNIE: Odłącz kabel zasilający i odczekaj około 30 sekund na opróżnienie systemu z pozostałej energii przed dodaniem lub usunięciem modułów pamięci. Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty modułów pamięci. Dodawanie lub usuwanie modułów pamięci przy włączonym zasilaniu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie modułów pamięci lub płyty systemowej.
Pozycja Opis Oznaczenie na płycie głównej Kolor gniazda 1 Gniazdo SODIMM1 kanał B DIMM1 Czarne 2 Gniazdo SODIMM3 kanał A DIMM3 Czarny 10. Aby wyjąć moduł SODIMM, odciągnij na zewnątrz dwa zatrzaski, znajdujące się po obu stronach modułu SODIMM (1) i wyjmij moduł SODIMM z gniazda (2).
11. Wsuń nowy moduł SODIMM do gniazda pod kątem około 30° (1), a następnie wciśnij go w dół (2), aby zatrzasnął się na miejscu. UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. 12. Podłącz wtyczkę wentylatora do płyty systemowej (1). 13. Umieść wentylator na właściwym miejscu, a następnie wciśnij go aż do zatrzaśnięcia (2). 14. Załóż panel dostępu komputera. 15.
Wyjmowanie i wymiana dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego utwórz kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
9. Aby zainstalować dysk twardy, przenieś srebrne i niebieskie izolowane montażowe wkręty prowadzące ze starego do nowego dysku twardego. 10. Wyrównaj śruby prowadzące ze szczelinami we wnęce dysku w obudowie, wciśnij dysk twardy do wnęki, a następnie przesuń go do przodu, aż zablokuje się na swoim miejscu (1). 11. Podłącz kabel zasilający i przewód danych (2) do dysku twardego. 12. Załóż panel dostępu komputera. 13. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 14.
Wymiana dysku półprzewodnikowego (SSD) M.2 PCIe 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej, a także wszystkie urządzenia zewnętrzne.
c. Wyjmij wentylator z obudowy (3). 11. Odkręć trzy śruby, które przymocowują wnękę dysku twardego do obudowy (1). 12. Pociągnij czujnik otwarcia obudowy do góry i wyjmij go z wnęki dysku twardego (2). 13. Wyjmij wnękę dysku twardego z obudowy (3).
14. Zlokalizuj dysk SSD na płycie systemowej. 15. Odkręć śrubę mocującą dysk SSD do płyty systemowej. 16. Chwyć dysk SSD po bokach i delikatnie wyciągnij go z gniazda. 17. Włóż nowy dysk SSD do gniazda na płycie systemowej. UWAGA: Dysk SSD można zainstalować tylko w jeden sposób. 18. Wciśnij mocno złącza dysku SSD do gniazda. 19. Wciśnij dysk SSD do płyty systemowej i za pomocą załączonej śruby przymocuj go. 20. Umieść wnękę dysku twardego w obudowie (1). 21.
22. Przymocuj wnękę dysku twardego do obudowy za pomocą trzech śrub (3). 23. Jeśli posiadasz model EliteDesk 800, wymień pomocniczy wentylator znajdujący się pod dyskiem twardym. a. Umieść wentylator na swoim miejscu we wnęce dysku twardego (1). b. Dokręć dwie śruby, aby przymocować wentylator do obudowy (2). c. Podłącz wtyczkę wentylatora do płyty systemowej (3). 24.
25. Podłącz kabel zasilający i przewód danych (2) do dysku twardego. 26. Załóż panel dostępu komputera. 27. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 28. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 29. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania obudowy komputera lub panelu dostępu. Wymiana dysku półprzewodnikowego (SSD) M.
Wymiana modułu WLAN 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej, a także wszystkie urządzenia zewnętrzne.
c. Wyjmij wentylator z obudowy (3). 11. Odkręć trzy śruby, które przymocowują wnękę dysku twardego do obudowy (1). 12. Pociągnij czujnik otwarcia obudowy do góry i wyjmij go z wnęki dysku twardego (2). 13. Wyjmij wnękę dysku twardego z obudowy (3).
14. Zlokalizuj moduły WLNA na płycie systemowej. 15. Odłącz oba kable antenowe od modułu WLAN. UWAGA: Użyj małego narzędzia, na przykład pęsety lub ostro zakończonych szczypców, aby odłączyć i podłączyć kable antenowe. 16. Chwyć moduł WLAN po bokach i delikatnie wyciągnij go z gniazda. 17. Włóż nowy moduł WLAN do gniazda na płycie systemowej. UWAGA: Moduł WLAN można zainstalować tylko w jeden sposób. 18. Wciśnij mocno złącza modułu WLAN do gniazda (1). 19.
23. Przymocuj wnękę dysku twardego do obudowy za pomocą trzech śrub (3). 24. Jeśli posiadasz model EliteDesk 800, wymień pomocniczy wentylator znajdujący się pod dyskiem twardym. a. Umieść wentylator na swoim miejscu we wnęce dysku twardego (1). b. Dokręć dwie śruby, aby przymocować wentylator do obudowy (2). c. Podłącz wtyczkę wentylatora do płyty systemowej (3). 25.
26. Podłącz kabel zasilający i przewód danych (2) do dysku twardego. 27. Załóż panel dostępu komputera. 28. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 29. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 30. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania obudowy komputera lub panelu dostępu.
Instalowanie anteny zewnętrznej Anteny wewnętrzne WLAN stanowią standardowe wyposażenie wszystkich modelów komputera HP G2 Desktop Mini. Jeśli komputer ma być zainstalowany w metalowym kiosku lub innej obudowie, może zaistnieć potrzeba użycia anteny zewnętrznej WLAN. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3.
a. Odłącz wtyczkę wentylatora od płyty systemowej (1). b. Odkręć dwie śruby mocujące pomocniczego wentylatora (2). c. Wyjmij wentylator z obudowy (3). 11. Odkręć trzy śruby, które przymocowują wnękę dysku twardego do obudowy (1). 12. Pociągnij czujnik otwarcia obudowy do góry i wyjmij go z wnęki dysku twardego (2). 13. Wyjmij wnękę dysku twardego z obudowy (3).
14. Zlokalizuj moduły WLNA na płycie systemowej. 15. Odłącz antenę wewnętrzną od modułu WLAN. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Wymiana modułu WLAN na stronie 26. 16. Zlokalizuj pozycje obu anten zewnętrznych na panelu tylnym. 17. Włóż wkrętaka krzyżakowego w każdy otwór zasłonięty zaślepką i przekręć wkrętak, aby zdjąć zaślepkę.
18. Poprowadź kabel anteny zewnętrznej przez każdy otwór i wkręć antenę na swoją pozycję. 19. Podłącz kable anteny zewnętrznej do modułu WLAN. 20. Umieść wnękę dysku twardego w obudowie (1). 21. Wciśnij mocno czujnik otwarcia obudowy na miejsce (2). 22. Przymocuj wnękę dysku twardego do obudowy za pomocą trzech śrub (3). 23. Jeśli posiadasz model EliteDesk 800, wymień pomocniczy wentylator znajdujący się pod dyskiem twardym. 34 a. Umieść wentylator na swoim miejscu we wnęce dysku twardego (1). b.
c. Podłącz wtyczkę wentylatora do płyty systemowej (3). 24. Wyrównaj śruby prowadzące dysku twardego ze szczelinami we wnęce dysku w obudowie, wciśnij dysk twardy do wnęki, a następnie przesuń go do przodu, aż zablokuje się na swoim miejscu (1). 25. Podłącz kabel zasilający i przewód danych (2) do dysku twardego. 26. Załóż panel dostępu komputera. 27. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 28. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 29.
Wymiana baterii Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną.
9. Przesuń dysk do tyłu, aż do napotkania oporu, a następnie podnieś go do góry i wyjmij z wnęki (3). 10. Jeśli posiadasz model EliteDesk 800, wyjmij pomocniczy wentylator znajdujący się pod dyskiem twardym. a. Odłącz wtyczkę wentylatora od płyty systemowej (1). b. Odkręć dwie śruby mocujące pomocniczego wentylatora (2). c. Wyjmij wentylator z obudowy (3). 11. Odkręć trzy śruby, które przymocowują wnękę dysku twardego do obudowy (1). 12.
13. Wyjmij wnękę dysku twardego z obudowy (3). 14. Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej. UWAGA: Aby wyjąć i wymienić baterię konieczne może być użycie małego narzędzia, na przykład pęsety lub wąsko zakończonych, precyzyjnych kombinerek monterskich. 15. Wyjmij baterię z uchwytu (3).
16. Wsuń nową baterię na swoją pozycję biegunem dodatnim do góry. Uchwyt baterii automatycznie zabezpiecza ją w odpowiedniej pozycji. 17. Umieść wnękę dysku twardego w obudowie (1). 18. Wciśnij mocno czujnik otwarcia obudowy na miejsce (2). 19. Przymocuj wnękę dysku twardego do obudowy za pomocą trzech śrub (3). 20. Jeśli posiadasz model EliteDesk 800, wymień pomocniczy wentylator znajdujący się pod dyskiem twardym. a. Umieść wentylator na swoim miejscu we wnęce dysku twardego (1). b.
22. Podłącz kabel zasilający i przewód danych (2) do dysku twardego. 23. Załóż panel dostępu komputera. 24. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 25. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. 26. Włącz te urządzenia zabezpieczające, które były wyłączone przy zdejmowaniu panelu dostępu. 27. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu.
Mocowanie komputera do stojaka montażowego Komputer może być przymocowany do ściany, wysięgnika obrotowego bądź innego uchwytu montażowego. UWAGA: Panelu można używać wraz ze zgodnym z nim ściennym wspornikiem montażowym UL lub CSA. 1. Jeśli komputer jest umieszczony na podstawie, zdejmij komputer z podstawy i połóż go. 2. Aby podłączyć komputer do wysięgnika obrotowego (do nabycia osobno), włóż cztery śruby do otworów w płycie wysięgnika obrotowego i otworów montażowych w komputerze.
Synchronizacja opcjonalnej klawiatury i myszy bezprzewodowej Klawiatura i mysz są synchronizowane fabrycznie. Jeżeli nie działają, wymień baterie. Jeśli mysz i klawiatura są nadal niesynchronizowane, postępuj zgodnie z niniejszą procedurą, aby ręcznie ponownie zsynchronizować parę tych urządzeń. 1. 2. 3.
4. 5. UWAGA: Jeśli klawiatura i mysz nadal nie działa, wymień baterie. Jeśli mysz i klawiatura nadal są niezsynchronizowane, ponownie zsynchronizuj klawiaturę i mysz.
A Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
UWAGA: Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można uzyskać u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy HP.
B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: 46 ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. ● Podczas pracy komputer musi on stać na solidnej, równej powierzchni.
Przygotowanie do transportu Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich plików zapisanych na dysku twardym na urządzeniu zewnętrznym pamięci masowej. Upewnij się, że podczas przechowywania i transportu nośnik z kopią zapasową nie jest narażony na impulsy elektryczne lub magnetyczne. UWAGA: Dysk twardy blokuje się automatycznie po wyłączeniu zasilania komputera. 2.
Indeks A antena zewnętrzna instalacja 31 B blokada instalacja 40 blokada zabezpieczająca instalacja 40 D dysk półprzewodnikowy instalacja 21 wyjęcie 21 dysk twardy instalacja 19 wyjęcie 19 E elementy panelu sterowania EliteDesk 705 3 EliteDesk 800 2 ProDesk 400 4 ProDesk 600 2 elementy panelu tylnego EliteDesk 705 5 EliteDesk 800 5 ProDesk 400 6 ProDesk 600 5 I instalacja pamięć 14 instalowanie antena zewnętrzna 31 bateria 36 blokada 40 blokada zabezpieczająca 40 dysk półprzewodnikowy 21 48 Indeks dysk
