Hardware Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteDesk 800 35W G2 Desktop Mini PC

  

   HP EliteDesk  800 G2

   HP EliteDesk  705 G2

   HP ProDesk  600 G2

   HP ProDesk  400 G2

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
‫الدليل المرجع للأجهزة‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫المكتبي‬ ‫المكتبي‬ ‫المكتبي‬ ‫المكتبي‬ ‫الصغير‬ ‫الصغير‬ ‫الصغير‬ ‫الصغير‬ ‫‪ HP EliteDesk‬طراز ‪G2 800‬‬ ‫‪ HP EliteDesk‬طراز ‪G2 705‬‬ ‫‪ HP ProDesk‬طراز ‪G2 600‬‬ ‫‪ HP ProDesk‬طراز ‪G2 400‬‬
PAGE 2
‫© ‪Copyright 2015 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬علامات تجارية أو‬ ‫علامات تجارية مسجلة لشركة ‪Microsoft‬‬ ‫‪ Corporation‬في الولايات المتحدة و‪/‬أو بلدان‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫المعلومات الواردة في هذا المستند خاضعة‬ ‫للتغيير بدون إشعار‪ .‬يعد بيان الضمان الصريح‬ ‫المرفق مع منتجات وخدمات شركة ‪ HP‬هو‬ ‫الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمها‬ ‫الشركة‪ .‬ولا ينبغي تفسير أي من النصوص‬ ‫الواردة في هذا الدليل على أنه إقرار بضمان‬ ‫إضافي‪ُ .
PAGE 3
‫حول هذا الدليل‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية أجهزة الكمبيوتر ‪ PC‬المكتبية الصغيرة المخصصة للأعمال من ‪.HP‬‬ ‫تحذير!‬ ‫الحياة‪.‬‬ ‫يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالأجهزة أو‬ ‫فقدان المعلومات‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يوفر النص الوارد على هذا النحو معلومات إضافية هامة‪.
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات التكوين القياسية ‪١ .................................................................................................................‬‬ ‫مكونات اللوحة الأمامية (‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪٢ .............................................................. )ProDesk 600‬‬ ‫مكونات اللوحة الأمامية (‪٣ .......................................
PAGE 6
‫الملحق أ التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٣ .........................................................................................................‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٣ .....................................................................................‬‬ ‫أساليب التأريض ‪٤٣ .........................................................................................................................‬‬ ‫الملحق ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن ‪٤٤ .................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫ميزات التكوين القياسية‬ ‫شغل‬ ‫قد تختلف الميزات باختلاف الطراز‪ .‬للحصول على قائمة كاملة بالأجهزة والبرامج المثبتة في الكمبيوتر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المضمنة فقط في بعض طرازات الكمبيوتر‪).‬‬ ‫الأداة المساعدة للتشخيص (‬ ‫ّ‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫حدة‪.‬‬ ‫يمكن استخدام طراز جهاز الكمبيوتر هذا في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪ .
PAGE 8
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪)ProDesk 600‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫موصّل سماعات الرأس‬ ‫‪٥‬‬ ‫منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ميكروفون أو موصل سماعة الرأس (يمكن اختيار‬ ‫البرامج‪ ،‬الوضع الافتراضي هو الميكروفون)‬ ‫‪٦‬‬ ‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬ ‫‪٣‬‬ ‫منفذ ‪ USB 3.0 +‬من النوع ‪C‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬ ‫‪٤‬‬ ‫شحن المنفذ ‪USB 3.
PAGE 9
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪)EliteDesk 705‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫موصّل سماعات الرأس‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصّل الميكروفون‬ ‫‪٥‬‬ ‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬ ‫‪٣‬‬ ‫شحن المنفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬ ‫ملاحظة‪ :‬كما توفر وظيفة شحن منفذ ‪ – USB 3.0‬التيار الكهربي اللازم لشحن أي جهاز مثل "هاتف ذكي"‪ .‬يتوافر تيار الشحن عندما‬ ‫ً‬ ‫متوقفا عن التشغيل‪.
PAGE 10
‫مكونات اللوحة الأمامية (جهاز ‪)ProDesk 400‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫موصّل سماعات الرأس‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصّل الميكروفون‬ ‫‪٥‬‬ ‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬ ‫‪٣‬‬ ‫شحن المنفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬ ‫ملاحظة‪ :‬كما توفر وظيفة شحن منفذ ‪ – USB 3.0‬التيار الكهربي اللازم لشحن أي جهاز مثل "هاتف ذكي"‪ .‬يتوافر تيار الشحن عندما‬ ‫ً‬ ‫متوقفا عن التشغيل‪.
PAGE 11
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪ EliteDesk 800‬و ‪ EliteDesk 705‬جهاز‬ ‫‪)ProDesk 600‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل هوائي خارجي‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫برغي الإبهام‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪( DisplayPort‬الإعداد الافتراضي‪ ،‬يظهر في‬ ‫الصورة )أو ‪ HDMI‬أو الموصل التسلسلي‬ ‫‪٣‬‬ ‫حلقة القفل‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منفذا ‪( USB 3.0‬باللون الأزرق)‬ ‫‪٤‬‬ ‫فتحه قفل الكبل‬ ‫‪١١‬‬ ‫موصلا ‪( USB 2.
PAGE 12
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪)ProDesk 400‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل هوائي خارجي‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫برغي الإبهام‬ ‫‪۹‬‬ ‫منفذ تسلسلي‬ ‫‪٣‬‬ ‫حلقة القفل‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منفذا ‪( USB 3.0‬باللون الأزرق)‬ ‫‪٤‬‬ ‫فتحه قفل الكبل‬ ‫‪١١‬‬ ‫موصلا ‪( USB 2.
PAGE 13
‫موقع الرقم التسلسلي‬ ‫لكل جهاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم معرّف المنتج موجودان على السطح الخارجي لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫احتفظ بهذين الرقمين لاستخدامهما عند الاتصال بخدمة العملاء للحصول على مساعدة‪.
PAGE 14
‫‪٢‬‬ ‫ترقيات الأجهزة‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫تسهل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت الموضّحة في هذا الفصل لا تحتاج إلى‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أية أدوات‪.‬‬ ‫تحذيرات وتنبيهات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة الإرشادات‪ ،‬والتنبيهات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في هذا الدليل‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتقليل خطر التعرض لإصابة شخصية ناجمة عن الصعق الكهربائي‪ ،‬أو الأسطح الساخنة‪ ،‬أو الحريق‪:‬‬ ‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب واسمح لمكونات النظام الداخلية أن تبرد قبل لمسها‪.
PAGE 15
‫توصيل سلك طاقة تيار متناوب‪.‬‬ ‫عند توصيل محول التيار المتناوب‪ ،‬من الضروري اتبع الخطوات التالية للتأكد من عدم سحب سلك الطاقة بمنتهى‬ ‫الحرية من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل الطرف الأنثى من سلك طاقة التيار المتناوب بمحول التيار المتناوب (‪).٢‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫صل الطرف الآخر من سلك طاقة التيار المتناوب بمأخذ التيار المتناوب (‪).٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتوصيل الطرف المستدير لسلك محول التيار المتناوب بموصل الطاقة في الجزء الخلفي الكمبيوتر (‪).٣‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 17
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع اللوحة على الكمبيوتر‪ ،‬واسحبها إلى الخلف (‪).١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أحكم ربط المسمار الابهامي (‪) ٢‬لتثبيت اللوحة في مكانها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.
PAGE 18
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬ ‫يمكن استخدام الكمبيوتر في اتجاه عمودي باستخدام حامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من شركة ‪.HP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 19
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬ ‫مزودا بوحدات ذاكرة خارجية ثنائية المدخل صغيرة (‪).SODIMMs‬‬ ‫يأتي الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫وحدات ذاكرة ‪SODIMM‬‬ ‫يمكن تعبئة فتحات الذاكرة الموجودة في لوحة النظام باستخدام ما يصل إلى اثنتين من وحدات ‪SODIMMs‬‬ ‫المتوافقة مع المواصفات الصناعية‪ .‬يتم تعبئة فتحات الذاكرة بوحدة ذاكرة ‪ SODIMMs‬واحدة على الأقل مثبتة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .
PAGE 20
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪SODIMM‬‬ ‫يوجد مأخذان لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ SODIMM‬في لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذ واحد لكل قناة‪ .‬يحمل المآخذين‬ ‫اسم ‪ DIMM1‬و‪ .DIMM3‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM1‬في قناة الذاكرة ‪ .B‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM3‬في قناة الذاكرة ‪.
PAGE 21
‫تركيب وحدات الذاكرة ‪SODIMMs‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب فصل سلك طاقة التيار المتناوب والانتظار حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة أو إزالة وحدات‬ ‫ً‬ ‫متصلا بمأخذ‬ ‫دوما لوحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر‬ ‫الذاكرة‪ .‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم إمداد الفولتية‬ ‫ً‬ ‫تيار متناوب نشط‪ .‬قد تؤدي إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف لا يمكن إصلاحه في‬ ‫وحدات الذاكرة أو لوحة النظام‪.‬‬ ‫تتوفر في مآخذ وحدة الذاكرة ملامسات معدنية مطلية بالذهب‪ .
PAGE 22
‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫لون مأخذ التوصيل‬ ‫‪١‬‬ ‫مأخذ ‪ ،SODIMM1‬القناة ‪B‬‬ ‫‪DIMM1‬‬ ‫أسود‬ ‫‪٢‬‬ ‫مأخذ ‪ ،SODIMM3‬القناة ‪A‬‬ ‫‪DIMM3‬‬ ‫أسود‬ ‫‪ .١٠‬لإزالة وحدة ذاكرة ‪ ،SODIMM‬اضغط نحو الخارج على المغلاقين على جانبي وحدة ذاكرة ‪ ،)١( SODIMM‬ثم‬ ‫اسحب وحدة الذاكرة ‪ SODIMM‬خارج المأخذ (‪).
PAGE 23
‫‪ .١١‬ادفع وحدة الذاكرة ‪ SODIMM‬الحديثة داخل المأخذ بزاوية ‪ ٣٠‬درجة (‪) ١‬تقريبًا (‪) ٢‬حتى يتم تثبيت المغالق‬ ‫في أماكنها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يمكن تثبيت وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق الحزّ الموجود على الوحدة مع الحاجز‬ ‫الموجود على مأخذ توصيل الذاكرة‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).١‬‬ ‫‪ .١٣‬اضبط المروحة في مكانها‪ ،‬واضغط لأسفل لتعشيق المزلاجين (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٤‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫إزالة واستبدال محرك القرص الثابت (‪)HDD‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك القرص الثابت القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات من محرك القرص‬ ‫الثابت القديم حيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك القرص الثابت الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 25
‫‪.٩‬‬ ‫لتثبيت محرك أقراص ثابت‪ ،‬يجب نقل مسامير توجيه تركيب العازل ذات اللونين الفضي والأزرق من محرك‬ ‫القرص الثابت القديم إلى محرك القرص الثابت الجديد‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬قم بمحاذاة مسامير التوجيه مع الفتحات الموجودة في علبة محرك الأقراص بالهيكل‪ ،‬واضغط محرك القرص‬ ‫الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬ ‫‪ .١١‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.
PAGE 26
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.2 PCIe (SSD‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.
PAGE 27
‫ج‪.‬‬ ‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).
PAGE 28
‫‪ .١٤‬تحديد ‪ SSD‬على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بإزالة البرغي الذي يثبت ‪ SSD‬في لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬أمسك ‪ SSD‬من الجانبين واسحب بعناية لإخراجه من مأخذ التوصيل‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬أدخل ‪ SSD‬الجديد في مأخذ توصيل في لوحة النظام‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يمكن تركيب ‪ SSD‬بطريقة واحدة فقط‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬اضغط على موصلات ‪ SSD‬بإحكام في مأخذ التوصيل‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬اضغط ‪ SSD‬للأسفل في لوحة النظام واستخدام المسمار المرفق لتثبيت ‪.SSD‬‬ ‫‪ .٢٠‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫‪ .٢٢‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬ ‫‪ .٢٣‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫‪ .٢٥‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .٢٦‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .٢٧‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .٢٨‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .٢٩‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.
PAGE 31
‫استبدال وحدة ‪WLAN‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬ ‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬ ‫ً‬ ‫تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 32
‫ج‪.‬‬ ‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).
PAGE 33
‫‪ .١٤‬حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬افصل كبلى الهوائي من وحدة ‪.WLAN‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفصل‬ ‫وتوصيل كبلات الهوائي‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬أمسك وحدة ‪ WLAN‬من الجانبين واسحبها خارج المآخذ‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬أدخل وحدة ‪ WLAN‬جديدة في مأخذ توصيل في لوحة النظام‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يمكن تركيب وحدة ‪ WLAN‬بطريقة واحدة فقط‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬اضغط على موصلات ‪ WLAN‬بإحكام في الفتحة (‪).١‬‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫‪ .٢٢‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬ ‫‪ .٢٣‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬ ‫‪ .٢٤‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوية تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫‪ .٢٦‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .٢٧‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .٢٨‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .٢٩‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .٣٠‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.
PAGE 36
‫تركيب هوائي خارجي‬ ‫يعد هوائي ‪ WLAN‬الداخلي أحد المواصفات القياسية في جميع طرز الكمبيوتر المكتبي الصغير ‪ G2‬المقدمة من‬ ‫مزودا بعلبة معدنية أو صندوق آخر‪ ،‬فقد تريد أو تحتاج إلى استخدام هوائي ‪WLAN‬‬ ‫‪ HP‬إذا كان جهاز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫خارجي‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 37
‫ج‪.‬‬ ‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).
PAGE 38
‫‪ .١٤‬حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬افصل الهوائي الداخلي من وحدة ‪.WLAN‬‬ ‫وللحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الرجوع إلى استبدال وحدة ‪ WLAN‬في صفحة ‪.٢٥‬‬ ‫‪ .١٦‬حدد مكان كلا الهوائين الخارجيين في اللوحة الخلفية‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬أدخل مفك فيلبس في فتحة الإزالة وقم بتدويره لإزالة الغطاء‪.
PAGE 39
‫‪ .١٨‬قم بتلقيم كبل الهوائي الخارجي عبر كل فتحة واربط الهوائي في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬قم بتوصيل كبلى الهوائي الخارجي في وحدة ‪.WLAN‬‬ ‫‪ .٢٠‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .٢١‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬ ‫‪ .٢٢‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬ ‫‪ .٢٣‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 40
‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .٢٤‬قم بمحاذاة مسامير توجيه محرك القرص الثابت مع الفتحات الموجودة في علبة محرك القرص الثابت‪،‬‬ ‫واضغط محرك القرص الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬ ‫‪ .٢٥‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .٢٦‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .٢٧‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .
PAGE 41
‫إعادة تركيب البطارية‬ ‫إن البطارية التي تصحب الكمبيوتر ُتزوّد ساعة الوقت الحقيقي بالطاقة‪ .‬وعند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية‬ ‫مماثلة لتلك التي كانت مثبتة في البداية على الكمبيوتر‪ .‬وتصحب الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت أسطوانية‬ ‫خلوية‪.‬‬ ‫تحذير! يحتوي جهاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم‬ ‫البطارية بشكل ملائم‪ ،‬فستكون عرضة لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر الإصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬ ‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.
PAGE 42
‫‪.٩‬‬ ‫ادفع محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ومن ثم ارفع محرك الأقراص لأعلى وخارج العلبة (‪).٣‬‬ ‫‪ .١٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فقم بإزالة المروحة الثانوية من تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬أزل البرغيين اللذين يثبتان المروحة الثانوية (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).
PAGE 43
‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫‪ .١٤‬حدد موقع البطارية وحاملتها على لوحة النظام‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفك‬ ‫البطارية وإعادة تركيبها‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ارفع البطارية من الحامل‪.
PAGE 44
‫‪ .١٦‬ادفع البطارية البديلة في مكانها‪ ،‬بحيث يتجه الطرف الموجب لأعلى‪ .‬يقوم حامل البطارية تلقائيًا بتثبيت‬ ‫البطارية في مكانها الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬ ‫‪ .١٨‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٩‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬ ‫‪ .٢٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 45
‫‪ .٢٢‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .٢٣‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .٢٤‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫‪ .٢٥‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .٢٦‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء تغطية الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .٢٧‬أعد تعيين التاريخ والوقت وكلمات المرور وأية إعدادات خاصة بالنظام‪ ،‬باستخدام ‪( Computer Setup‬إعداد‬ ‫الكمبيوتر‪).
PAGE 46
‫توصيل جهاز الكمبيوتر بآلية التركيب‬ ‫يمكن توصيل الكمبيوتر بحائط أو ذراع دوار أو أية آلية تركيب أخرى‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يعد هذا النظام ليدعم من قبل أجهزة التثبيت على الحائط المسرودة لدى ‪ UL‬أو ‪.CSA‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أرضا‪.‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأخرج الكمبيوتر من الحامل وضع الكمبيوتر‬ ‫إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪.٢‬‬ ‫لتوصيل الكمبيوتر بذراع دوار (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬أدخل البراغي الأربعة في الفتحات الموجودة في لوحة‬ ‫الذراع الدوار وفي فتحات التركيب الموجودة على جهاز الكمبيوتر‪.
PAGE 47
‫مزامنة لوحة المفاتيح أو ماوس اللاسلكيين‬ ‫تتم مزامنة لوحة المفاتيح والماوس في المصنع‪ .‬إذا لم تعمل‪ ،‬فأزل البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة‬ ‫الإجراء لإعادة مزامنة الإقران يدويًا‪.‬‬ ‫الماوس ولوحة المفاتيح‪ ،‬فاتبع هذا‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.
PAGE 48
‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬إذا لم يعمل الماوس ولوحة المفاتيح‪،‬فأخرج البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة الماوس ولوحة‬ ‫المفاتيح‪ ،‬فيستحسن مزامنة لوحة المفاتيح والماوس مرة أخرى‪.
PAGE 49
‫أ‬ ‫التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫قد يؤدي إفراغ الكهرباء الساكنة من الأصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجهزة أخرى حساسة‬ ‫للكهرباء الساكنة‪ .‬وهذا النوع من الضرر قد يقصّر فترة الصلاحية المتوقّعة للجهاز‪.‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫لمنع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين الاعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تجنّب الملامسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينها في حاويات مضادة للكهرباء الساكنة‪.
PAGE 50
‫ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية‬ ‫الروتينية والتحضير للشحن‬ ‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬ ‫اتبع الإرشادات التالية لإعداد الكمبيوتر بطريقة صحيحة وللعناية به وبجهاز العرض‪:‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫●‬ ‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬ونور الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية‬ ‫الاحتفاظ بالكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫والمنخفضة‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتشغيل الكمبيوتر على سطح ثابت ومستوى‪ .‬اترك مسافة خلوص ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )في جميع‬ ‫جوانب التهوية في الكمبيوتر وأعلى الشاشة للسماح بتدفق الهواء المطلوب‪.
PAGE 51
‫التحضير للشحن‬ ‫اتبع الإرشادات التالية أثناء التحضير لعملية شحن الكمبيوتر‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انسخ جميع ‪ HDD‬احتياطيًا على جهاز تخزين خارجي‪ .‬تأكد من أن عدم تعرض وسط النسخ الاحتياطي‬ ‫لموجات كهربائية أو مغناطيسية أثناء تخزينها أو نقلها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫يتم تأمين محرك القرص الثابت تلقائيًا عندما يتم إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أخرج كافة الوسائط القابلة للإخراج وقم بتخزينها‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر والأجهزة الخارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 52
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫إرشادات التثبيت ‪٨‬‬ ‫إرشادات التهوية ‪٤٤‬‬ ‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر ‪٤٤‬‬ ‫إزالة‬ ‫بطارية ‪٣٥‬‬ ‫لوحة تغطية الكمبيوتر ‪١٠‬‬ ‫محرك القرص الثابت ‪١٨‬‬ ‫محرك صلب الحالة ‪٢٠‬‬ ‫وحدات الذاكرة ‪،١٥ SODIMMs‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫وحدة ‪٢٥ WLAN‬‬ ‫استبدال البطارية ‪٣٥‬‬ ‫التحضير للشحن ‪٤٥‬‬ ‫الذاكرة‬ ‫الحد الأقصى ‪١٣‬‬ ‫تثبيت ‪١٣‬‬ ‫تجميع المآخذ ‪١٤‬‬ ‫فتحات ‪١٣‬‬ ‫مواصفات ‪١٣‬‬ ‫مواصفات ‪١٣ SODIMMs‬‬ ‫الماوس‬ ‫المزامنة اللاسلكية ‪٤١‬‬ ‫المواصفات‪ ،‬الذاكرة ‪١٣‬‬ ‫ت‬ ‫تثبيت‬ ‫الذاكرة ‪١٣‬‬ ‫بطارية ‪٣٥‬‬ ‫تحويل ‪