Desktop Management Guide

٥ةﺮآاذ ROM
ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺗ BIOS صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻲﻓ ةﺮآاذ ROM ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺠﻡﺮﺒﻟا) ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ .(ﻚﻨﻜﻤیو ﺔیﺎﻤﺡ ةﺮآاذ ROM ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺚیﺪﺤﺘﻠﻟ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻖیﺮﻄﺏ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) .ﺮﺒﺘﻌیو اﺬه
ﺮﻡﻷا ًﺎ ﻡ ﺎ ه نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺱ .اذإو ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺗ BIOS وأ ﺖﺠﺘﺡا
ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞیﺰﻨﺗ ثﺪﺡأ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ رﻮﺹ
BIOS ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ HP driver and support) ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻦﻡ HP (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/support/files.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔیﺎﻤﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟ ROM، ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ ءﺎﺸﻥإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا .ﻚﻟذو ﻊﺟﺮی ﻰﻟإ ﻊﻨﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ةﺮآاذ ROM ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺏ .ﺢﻤﺴیو System Software Manager لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻥ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/ssm.
ةﺮآاذ ROM ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
ﺢﻤﺴﺗ Remote ROM Flash) ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻡﺮﺏ ةﺮآاذ ROM ﻦﻋ ﺪﻌﺏ (لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﺏ BIOS ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔﻨﻡﺁ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
HP ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺗ ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﺰآﺮﻤﻟا .يدﺆی ﻦﻴﻜﻤﺗ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ ﻰﻠﻋو ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
،ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻟإ ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺱﺎﻨﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟ BIOS ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ HP ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ةدﺎیزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺏ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺎﻤآ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ ﺮﺒآأ
ضﺎﻔﺨﻥاو ﻲﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺪﻤﺘﻌی SSM ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ةﺮآاذ ROM flash ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥﻷا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ Windows Vista BitLocker مﺪﺨﺘﺴیو تﺎﺱﺎﻴﻗ
TPM ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ BitLocker ﺚﻴﺡ نأ ﺾﻴﻡو BIOS ﻞﻄﺒﻴﺱ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻘﺜﻟا يﺬﻟا ﻪﺌﺸﻨی BitLocker مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا .ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ
BitLocker ﻦﻡ لﻼﺥ" ﺞﻬﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا "ﺾﻡﻮﻴﻟ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.
ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺐﺠی ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Remote Wakeup) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ (ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﻦﻡ Remote ROM
Flash) ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻡﺮﺏ ةﺮآاذ ROM ﻦﻋ ﺪﻌﺏ(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ Remote ROM Flash) ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻡﺮﺏ ةﺮآاذ ROM ﻦﻋ ﺪﻌﺏ(، ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ HP Client
Manager Software وأ System Software Manager ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/ssm/.
HPQFlash
مﺪﺨﺘﺴُﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HPQFlash ﺚیﺪﺤﺘﻟ BIOS مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ وأ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺱﻻ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﺼﺨﺵ ﺔیدﺮﻓ ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ HPQFlash، ﻚﻨﻜﻤی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/support/files لﺎﺥدإو ﻢﻗر زاﺮﻃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻡ ﻚﻟذ.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺮآاذ ROM ARWW