Using HP Connection Manager

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP ProBook 4310s Notebook PC

Uso de HP Connection Manager

Utilisation de HP Connection Manager

Utilização do HP Connection Manager

Document Part Number: 503564-001

August 2008

503564-001.book Page i Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
503564-001.
PAGE 2
503564-001.book Page ii Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Português (Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
503564-001.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM English Using HP Connection Manager HP Connection Manager software is included on this computer to help you manage your mobile broadband connections. Refer to the following instructions to use HP Connection Manager to perform some common tasks.
PAGE 4
503564-001.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM d. If appropriate, select the check boxes beside the login and roaming options. ✎ International roaming is not supported in India. For information about roaming, go to http://www.hp.com/go/mobilebroadband. e. If additional connection settings are provided by the mobile operator, select the appropriate settings tabs and enter the information. f. Click OK, and then click Save.
PAGE 5
03564-001.book Page 3 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM Español Uso de HP Connection Manager El software HP Connection Manager se incluye con este equipo para ayudarlo a administrar sus conexiones de banda ancha móvil. Consulte las siguientes instrucciones para usar HP Connection Manager y realizar algunas tareas comunes.
PAGE 6
503564-001.book Page 4 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM b. Seleccione la casilla de verificación Sustituir configuración. c. Ingrese el APN, Nombre de usuario y Contraseña suministrados por el operador móvil. d. Si corresponde, seleccione las casillas de verificación al lado de las opciones de inicio de sesión y roaming. ✎ El roaming internacional no se admite en la India. Para obtener información sobre roaming, vaya a http://www.hp.com/go/mobilebroadband. e.
PAGE 7
503564-001.book Page 5 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM Français Utilisation de HP Connection Manager Le logiciel HP Connection Manager, inclus sur votre ordinateur, vous aide à gérer vos connexions mobiles à large bande. Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour utiliser HP Connection Manager afin de réaliser certaines tâches courantes.
PAGE 8
503564-001.book Page 6 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM Si l'opérateur mobile n'exige pas de carte SIM ou s'il n'est pas automatiquement détecté : a. Sélectionnez le nom de l'opérateur dans la liste Fournisseur. Si le nom de l'opérateur n'est pas dans la liste, sélectionnez l'un des éléments suivants : ◆ Unlisted GSM (EMEA/APJ) (GSM non répertorié EMEA/APJ) pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique, l'Asie-Pacifique ou le Japon. ◆ GSM (Amériques) b. Cochez la case Remplacer les paramètres. c.
PAGE 9
503564-001.book Page 7 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM Português (Brasil) Utilização do HP Connection Manager O software HP Connection Manager é fornecido neste computador para ajudá-lo a gerenciar suas conexões de banda larga móvel. Consulte as instruções a seguir para usar o HP Connection Manager e executar algumas tarefas comuns.
PAGE 10
503564-001.book Page 8 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM c. Digite o APN, o Nome de usuário e a Senha fornecidos pela operadora móvel. d. Se apropriado, marque as caixas de seleção ao lado das opções de login e roaming. ✎ Roaming internacional não é suportado na Índia. Para obter informações sobre roaming, acesse http://www.hp.com/go/mobilebroadband. e. Se configurações de conexão adicionais forem fornecidas pela operadora móvel, selecione as guias das configurações apropriadas e insira as informações.
PAGE 11
503564-001.
PAGE 12
503564-001.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 1:25 PM © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition August 2008 PRINTER: Replace this bo x with Pr inted- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeho lder. PI Statement(s) do n ot have to fit inside the box but sh ould be pl aced in this area.