Unidades Guía del usuario
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.
Tabla de contenido 1 Manipulación de unidades 2 Uso de una unidad óptica Identificación de la unidad óptica instalada .......................................................................................... 2 Uso de discos ópticos .......................................................................................................................... 3 Selección del disco correcto (CD, DVD y BD) ...................................................................................... 4 Discos CD-R ........
Un disco no se reproduce de forma automática ................................................................................. 38 El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse ...................... 39 Se debe reinstalar un controlador del dispositivo ............................................................................... 40 Obtención de controladores de dispositivos Microsoft ......................................................
1 Manipulación de unidades Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse con cuidado. Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades. Se incluyen precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican.
2 Uso de una unidad óptica Su equipo incluye una unidad óptica que amplía las funciones del equipo. Identifique qué tipo de dispositivo está instalado en su equipo para ver sus recursos. La unidad óptica le permite leer discos de datos, reproducir música y ver películas. Si su equipo incluye un Blu-ray Disc, también conocido como unidad BD, usted también puede ver vídeo de alta definición desde un disco. Identificación de la unidad óptica instalada ▲ Seleccione Inicio > Mi PC.
Uso de discos ópticos Las unidades ópticas, como por ejemplo la unidad de DVD-ROM, son compatibles con los discos ópticos (CD y DVD). Estos discos almacenan información, como música, fotos y películas. Los DVD tienen una mayor capacidad de almacenamiento que los CD. Su unidad óptica puede leer CD o DVD estándar. Si su unidad óptica es una unidad Blu-ray Disc ROM, también puede leer discos Blu-ray (BD). NOTA: Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades ópticas enumeradas.
Selección del disco correcto (CD, DVD y BD) Una unidad óptica admite discos ópticos (CD, DVD y BD). Los CD, utilizados para guardar datos digitales, también se usan para grabaciones comerciales de audio y son prácticos para sus necesidades de almacenamiento personales. Los DVD y los BD se usan principalmente para películas, software y copias de seguridad de datos. Los DVD y los BD tienen el mismo formato que los CD pero tienen una capacidad de almacenamiento mucho mayor.
de DVD. Con una unidad que admite LightScribe y software LightScribe, puede grabar datos y agregar una etiqueta de diseño en la parte exterior del disco. Blu-ray Disc (BD) BD es un formato de disco óptico de alta densidad para almacenar información digital, incluyendo vídeo de alta definición. Un disco Blu-ray de una capa puede almacenar 25 GB, casi cinco veces la capacidad de almacenamiento de un DVD de una capa de 4,7 GB.
Reproducción de un CD, DVD o BD 1. Encienda el equipo. 2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios. 3. Extraiga la bandeja (2). 4. Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y colóquelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba. NOTA: Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje. 5.
Configuración de Reproducción automática 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo (por ej. una unidad de CD-ROM) y luego haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Reproducción automática y luego seleccione una de las acciones disponibles. NOTA: Elija WinDVD para reproducir DVD. 4. Haga clic en Aceptar. NOTA: Para obtener más información acerca de la reproducción automática, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Cambio de configuraciones regionales para DVD La mayoría de los DVD que contienen archivos con derechos de autor también contienen códigos de región. Los códigos de región ayudan a proteger internacionalmente las leyes de copyright. Sólo puede reproducir un DVD que contenga un código de región si éste coincide con la opción de región de su unidad de DVD. PRECAUCIÓN: La configuración regional de la unidad de DVD se puede cambiar sólo 5 veces.
Observación de la advertencia de copyright La copia no autorizada de material protegido por las leyes de copyright, incluyendo programas informáticos, películas, transmisiones y grabaciones de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes. No utilice este equipo para esos fines. PRECAUCIÓN: orientaciones: Para evitar la pérdida de información o daños al disco, observe las siguientes Antes de grabar en un disco, conecte el equipo a una fuente de alimentación externa confiable.
Copia de un CD o DVD 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Roxio > Creator Business. 2. En el panel derecho, haga clic en Copiar disco. 3. Inserte en la unidad óptica el disco que desea copiar. 4. Haga clic en Copiar en la parte inferior derecha de la pantalla. Creator Business lee el disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal en su unidad de disco duro. 5. Cuando se le solicite, saque el disco de origen de la unidad óptica e inserte un disco en blanco en la unidad.
Creación o grabación de un CD o DVD Si su equipo incluye una unidad óptica de CD-RW, DVD-RW o DVD±RW, puede utilizar software como el Reproductor de Windows Media o Roxio Creator Business para grabar datos, vídeo y archivos de audio, incluyendo archivos de música MP3 y WAV. Para grabar archivos de vídeo en un disco, use Windows Movie Maker. Siga estas instrucciones cuando grabe un CD o DVD: ● Respete la advertencia de copyright.
Extracción de un CD, DVD o BD 1. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios y, a continuación, tire con suavidad de la bandeja (2) hasta que se detenga. 2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
3 Uso de unidades externas Las unidades externas extraíbles amplían sus opciones de almacenamiento y acceso a la información.Puede añadir una unidad USB conectándola a un puerto USB del equipo o en un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo en algunos modelos).
Uso de dispositivos externos opcionales NOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o para aprender cuál puerto del equipo usar, consulte las instrucciones del fabricante. Para conectar un dispositivo externo al equipo: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo cuando se conecta una unidad con alimentación, asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté desenchufado. 1. Conecte el dispositivo al equipo. 2.
4 Uso de HP 3D DriveGuard HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad y las solicitudes de E/S en una de las siguientes condiciones: ● Cuando se deja caer el equipo. ● Cuando se mueve el equipo con la pantalla cerrada mientras está funcionando con alimentación por batería. Un breve período después de finalizado uno de estos eventos, HP 3D DriveGuard hace que la unidad de disco duro vuelva a funcionar normalmente.
Identificación del estado de HP 3D DriveGuard El indicador luminoso del equipo cambia a un color ámbar para mostrar que la unidad está estacionada. Para determinar si las unidades están actualmente protegidas o si una unidad está estacionada, utilice el icono en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas: ● Si el software se encuentra activado, un tilde verde aparece superpuesto al icono de la unidad de disco duro.
Uso del software HP 3D DriveGuard El software HP 3D DriveGuard le permite realizar las siguientes tareas: ● Activar y desactivar HP 3D DriveGuard. NOTA: Según sus privilegios de usuario, es posible que no pueda activar o desactivar HP 3D DriveGuard. ● Determinar si se admite una unidad en el sistema. ● Ocultar o exhibir el icono en el área de notificación. Para abrir el software y cambiar la configuración, siga estos pasos: 1.
5 Mejoría del rendimiento de la unidad de disco duro Utilización del Desfragmentador de disco Al usar el equipo, los archivos de la unidad de disco duro se fragmentan. El Desfragmentador de disco consolida los archivos y las carpetas fragmentados en la unidad de disco duro para que el sistema funcione con más eficiencia. Después de que inicia el Desfragmentador de disco, el programa funciona sin supervisión.
6 Sustitución de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que no responda el sistema: Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimento. No quite una unidad de disco duro si el equipo está encendido, en modo de espera o en hibernación. Si no está seguro si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo presionando el botón de alimentación. A continuación, apáguelo a través del sistema operativo.
7. Retire los tornillos del área de la batería. Su equipo puede tener 4, 5 ó 7 tornillos que debe extraer. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. 8. 20 Voltee el equipo con el lado de la pantalla hacia arriba y luego extraiga las tapas de los tornillos y los dos tornillos del borde posterior del equipo.
9. Abra el equipo lo máximo posible. PRECAUCIÓN: No use fuerza excesiva para abrir el equipo más allá de los límites de las bisagras de la pantalla. Una extensión forzada más allá de esos límites dañará la pantalla. 10. Deslice la cubierta del interruptor hacia atrás, en dirección a la pantalla, y a continuación extraiga la cubierta del interruptor. 11. Retire los tornillos del teclado. Su equipo puede tener dos o tres tornillos que debe extraer. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.
12. En el caso de los equipos de 15 y 17 pulgadas, deslice el teclado hacia atrás en dirección a la pantalla (1) y luego gírelo hacia adelante (2) para obtener acceso al conector del cable del teclado. PRECAUCIÓN: No arranque el cable del teclado. En el caso de los equipos de 14 pulgadas, deslice el teclado hacia atrás en dirección a la pantalla (1) y luego gírelo hacia la derecha (2) para obtener acceso al conector del cable del teclado. PRECAUCIÓN: No arranque el cable del teclado. 13.
14. Extraiga el teclado del equipo (3). Para equipos de 15 y 17 pulgadas. Para equipos de 14 pulgadas.
15. Extraiga los tornillos de la cubierta superior. Su equipo puede tener dos o tres tornillos que debe extraer. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.
16. Deslice la parte posterior de la cubierta superior hasta que se desprenda del gabinete de la base, y luego apoye la cubierta superior en el equipo de forma que tenga acceso al cable del TouchPad. 17. Libere el conector del ZIF (1) al cual está conectado el cable del TouchPad, y luego tire hacia arriba de éste (2) para desconectarlo de la placa del sistema. 18. Extraiga la cubierta superior (3) del equipo para exponer la unidad de disco duro y el compartimiento de WLAN. 19.
21. Levante la unidad de disco duro (4) retirándola de su compartimento. Para instalar una unidad de disco duro: 26 1. Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro (1). 2. Use la lengüeta Mylar (2) de la unidad de disco duro para deslizar ésta hacia la izquierda y conectarla a la placa del sistema. 3. Vuelva a colocar los dos tornillos de la unidad de disco duro (3) y apriete el tornillo de ajuste (4) para fijar la unidad de disco duro al equipo.
4. Coloque la cubierta superior (1) en el equipo, y luego inserte el cable del TouchPad (2) en el conector del ZIF (3) de la placa del sistema. 5. Deslice la cubierta superior hasta colocarla en su lugar.
6. Vuelva a colocar los tornillos de la cubierta superior. Su equipo puede tener dos o tres tornillos que deben instalarse. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. 7. 28 En el caso de los equipos de 15 y 17 pulgadas, coloque el teclado hacia abajo sobre la cubierta superior del equipo (1).
8. Inserte el cable del teclado (2) en el conector ZIF (3) de la placa del sistema y fije el conector. 9. En el caso de los equipos de 14 pulgadas, coloque el teclado hacia abajo sobre el lado derecho del equipo (1). 10. Inserte el cable del teclado (2) en el conector ZIF (3) de la placa del sistema y fije el conector.
11. Vuelva el teclado (1) en la bandeja del teclado y entonces deslice el teclado (2) hasta que encaje en su lugar. NOTA: Consulte la imagen que más se parezca a su equipo.
12. Vuelva a colocar los tornillos del teclado. Su equipo puede tener dos o tres tornillos que debe volver a colocar. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo. 13. Deslice la cubierta del interruptor hasta que se ubique en su lugar. 14. Cierre la pantalla del equipo.
15. Vuelva a colocar los dos tornillos y sus cubiertas en el borde posterior del equipo. 16. Vuelva a colocar los tornillos en el área de la batería. Su equipo puede tener 4, 5 ó 7 tornillos que debe extraer. NOTA: Observe la imagen que coincida más con su equipo.
17. Voltee el equipo sobre una superficie plana y vuelva a colocar la batería. 18. Reconecte la alimentación externa y los dispositivos externos. 19. Encienda el equipo.
7 Solución de problemas Las secciones siguientes describen diversos problemas frecuentes y sus soluciones.
La bandeja para medios no se abre para extraer un CD, DVD o BD 1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación de la parte frontal de la unidad. 2. Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire de ella hacia afuera (2) hasta que se detenga. 3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
36 4. En la ventana del Administrador de dispositivos, haga clic en el signo (+) junto a Unidades de disco o Unidades de DVD/CD-ROM, a menos que ya se muestre un signo menos (-). Busque la lista de unidades ópticas. 5. Haga clic con el botón derecho en la lista de dispositivos ópticos para realizar las siguientes tareas: ● Actualizar software de controlador. ● Deshabilitar dispositivo. ● Desinstalar el dispositivo. ● Buscar cambios de hardware.
No se puede reproducir un disco ● Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos antes de reproducir un CD, DVD o BD. ● Cierre la sesión en Internet antes de reproducir un CD, DVD o BD. ● Asegúrese de que insertó el disco adecuadamente. ● Asegúrese de que el disco esté limpio. Si es necesario, limpie el disco con agua filtrada y un paño libre de pelusas. Limpie desde el centro del disco hacia el borde externo. ● Revise que el disco no tenga rayones.
Un disco no se reproduce de forma automática 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo (por ej. una unidad de CD-ROM) y luego haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Reproducción automática y luego seleccione una de las acciones disponibles. 4. Haga clic en Aceptar. Ahora los CD, DVD o BD deberán iniciarse automáticamente cuando se inserten en la unidad óptica.
El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse ● Asegúrese de que todos los programas están cerrados. ● Desactive el modo de espera y la hibernación. ● Cerciórese de que está usando el tipo correcto de disco para su unidad. Consulte sus guías de usuario para obtener más información sobre los tipos de discos. ● Asegúrese de que el disco está insertado adecuadamente. ● Seleccione una velocidad de grabación menor y vuelva a intentarlo.
Se debe reinstalar un controlador del dispositivo Obtención de controladores de dispositivos Microsoft Usted puede obtener los controladores de dispositivos de Windows más recientes usando Microsoft® Update. Este recurso de Windows puede configurarse para que busque e instale automáticamente actualizaciones para sus controladores de hardware, al igual que para el sistema operativo Windows y otros productos de Microsoft. Para usar Microsoft Update: 1. Abra su navegador de Internet y vaya a http://www.
Manager le permite especificar uno o más modelos de equipo para determinar cuáles SoftPaqs están disponibles para descarga. SoftPaq Download Manager verifica el sitio FTP de HP para detectar actualizaciones de la base de datos y el software. Si encuentra actualizaciones, éstas se descargan y aplican automáticamente. Para descargar SoftPaqs: 1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > HP SoftPaq Download Manager. 2.
Índice A advertencia de derechos de autor 9 I indicador luminoso, unidad B BD extracción 12 reproducción 6 Blu-ray Disc (BD) 2 C CD copia 10 extracción 12 grabación 11 reproducción 6 códigos de región, DVD 8 configuración regional de DVD 8 controladores de dispositivo desinstalación, reinstalación 40 HP 40 Microsoft 40 cubierta del interruptor extracción 21 D Disco Blu-ray (BD) 3 disco óptico extracción 12 utilización 4 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 1 DVD cambio de configuración regional 8
