HP ProtectTools - Windows Vista and Windows XP

ﻒﺻو ﺰﺟﻮﻡﻞﻴﺻﺎﻔﺕﻞﺤﻟا
is not initialized. To use the
wizard, the Embedded Security
must be initialized first) ﻢﻟ ﺄﻴﻬﺕ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .ﺐﺠی ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا(.
٦.ﻂﺒﺿا رﺎﻴﺨﻟا Embedded security device) زﺎﻬﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ﻰﻟإ Enable) ﻦﻴﻜﻤﺕ(.
٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ f10 لﻮﺒﻘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
٨.دﺪﺡ File) ﻒﻠﻡ ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save changes and
exit) جوﺮﺨﻟا ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.
٩.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.
١٠.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ f10 جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﻦﻜﻤی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup
)داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( )f10 (ﺪﻌﺏ ﻦﻴﻜﻤﺕ
ةﺪﺡو TPM ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا.
ﺐﻠﻄﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺪﺡو TPM ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةادﻷﺎﺏ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup) داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( )f10 .(ﺪﻌﺏ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ,ﻦﻜﻤﺘی
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻟازإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .ﺢﻴﺘی ﻚﻟذ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ ﻪﻨﻜﻡأ
لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺪﺡو TPM
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻚﻟﺬآ.
ﻦﻜﻤی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup) داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( )f10 (ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎﻬﻓﺮﻌی .ﻊﻡ ﻚﻟذ ,ﻲﺻﻮﺕ HP ةﺪﺸﺏ
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةادﻷﺎﺏ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup) داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( )f10 (ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻗوﻷا.
ﻢﻟ ﺪﻌی ﻊﺏﺮﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ـﻟPSD
ضﺮﻌی ﺪﻌﺏ ﻂﻴﺸﻨﺕ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﺝوﺮﺥ ﻦﻡ
ﻊﺿو standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(
ﺪﻌﺏ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥد ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻘﻋ ءﺎﺸﻥإ
PSD ,ﺐﻠﻄﺕ TPM ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.
اذإ ﺎﻡ ﺐﺘآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ًﻼ ﺥ ا د مﺎﻈﻨﻟا
Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(ﻢﻟ ﺪﻌی ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
ﺎًﺡﺎﺘﻡ ﺪﻌﺏ فﺎﻨﺌﺘﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا.
ﻢﺘی ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻚﻟذ.
ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نأ ﻞﺠﺴی جوﺮﺨﻟا ﻢﺙ لﻮﺥﺪﻟا ضﺮﻌﻴﻟ ﻊﺏﺮﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
ـﻟاPSD ﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻻ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﺏﻮﻠﻄﻡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﺎﺱﺎﻴﺱ نﺎﻡأ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ TPM لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺱﺎﻴﺱ نﺎﻡأ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا) ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻨﻜﻤﻟا وأ ﻢﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻚﻟذ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يوذ تﺎﻴﺡﻼﺻ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻈﻨﻟا.
ﻢﺘی ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻚﻟذ.
ﻦﻜﻤﺘی ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﺱﺎﻴﺱ نﺎﻡأ كﺎﻈﻨﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻊﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ
TPM مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ﺎﻬﻥود.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةدﺎﻬﺵ ,ضﺮﻌﺕ ﺎﻬﻥﺄآ ﻻ
ﻖﺙﻮی ﺎﻬﺏ.
ﺪﻌﺏ داﺪﻋإ HP ProtectTools ﻞﻴﻐﺸﺕو User
Initialization Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا,(
ﻦﻜﻤﺘی مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ضﺮﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا ؛ةرﺪﺼﻤﻟا ﻊﻡ ﻚﻟذ,
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ,ﺮﻬﻈﺕ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺎﻬﻥﺎآ ﻻ ﻖﺙﻮی ﺎﻬﺏ .ﻊﻡو ﻪﻥأ
ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ
رز ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ,ﻦﻟ ﺎﻬﻠﻌﺠی ﻚﻟذ قﻮﺙﻮﻡ ﺎﻬﺏ.
ﻦﻟ ﻖﺙﻮی تادﺎﻬﺸﻟﺎﺏ تاذ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺕاﺬﻟا .ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﺔﺴﺱﺆﻤﻟا ﺔﻥﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ
ماﺮی ,رﺪﺼﺕ تادﺎﻬﺵ EFS ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻄﻠﺱ تادﺎﻬﺵ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﻖﺙﻮﻴﻓ ﺎﻬﺏ.
ثﺪﺤی ﺄﻄﺥ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
ﻞﺡو ةﺮﻔﺸﻟا: The process
cannot access the file
because it is being used
by another process) ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻥﻮﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ
ﺮﺥﺁ(.
نإ اﺬه ﺄﻄﺥ يداﺮﻓ اًﺪﺝ لﻼﺥ ﺮﻴﻔﺸﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﻞﺡ
ﺎﻬﺕﺮﻔﺵ ثﺪﺤی ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝإ ﺮﺥﺁ ,ﻊﻡ
نأ اﺬه ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻟ ﻦﻜی ﺪﻴﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﻞﺤﻟ ﻞﺸﻔﻟا:
١.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﻟا.
٢.ﻞﺠﺱ جوﺮﺨﻟا.
٣.ﻞﺠﺱ لﻮﺥﺪﻟا ﺔﻴﻥﺎﺙ.
أﺮﻄی ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ نزﺎﺨﻤﻟا
ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ اذإ ﺖﻠیزأ ﻂﺉﺎﺱو
ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺕإ ءﺎﺸﻥإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ.
ﺔﻟازإ ﻂﺉﺎﺱو ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻞﺜﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ
MultiBay ﻻ لاﺰﺕ ضﺮﻌﺕ ﺮﻓﻮﺕ ـﻟاPSD ﻻو ﺮﻬﻈﺕ
ءﺎﻄﺥﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ PSD وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ .ﻊﻡ
ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺏو ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﻟا ,ﻻ ﺲﻜﻌی ـﻟاPSD
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖیﺮﺝُأ ﻦﻴﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ نﺰﺨﻤﻟا ﻞﺏﺎﻘﻟا
ﺔﻟازﻺﻟ.
ﻻ ﻞیﺰﺕ PSD ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺕإ ءﺎﺸﻥإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ .ثﺪﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻂﻘﻓ اذإ
ﻞﺻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ PSD ,ﻢﺙ لازأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺕإ ءﺎﺸﻥإ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ .اذإ لوﺎﺡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ PSD كﺮﺤﻡو
صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺲﻴﻟ اًدﻮﺝﻮﻡ ,تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ نأ the device
is not ready) زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺝ(
.
ءﺎﻨﺙأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ,اذإ ﻢﻟ ﺊﻴﻬی
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺢﺘﻓو
ةادأ ةرادﻹا ,ﻢﻟ حﺎﺘی رﺎﻴﺨﻟا
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺕ (ﻢﻠﻓ ﻊﺏﺎﺘی ﻲﻐﻠﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﻖﻠﻐﺕ ةادأ ةرادﻹا.
نإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻡإ نود ﻞﻴﻄﻌﺕ
TPM وأ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ TPM ًﻻ و أ) ﻦﻡ لﻼﺥ ةادأ ةرادﻹا,(
ﻢﺙ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺐﻠﻄﺘی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادأ ةرادﻹا ﺔﺌﻴﻬﺕ
حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻤﺘﺕ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ,ﻢﻟ
حﺎﺘی لﻮﺻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا.
نﻷو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﺘﺥا ﺔﺡاﺮﺼﺏ ﺢﺘﻓ ةادأ ةرادﻹا) ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ
قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻥ (ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا Click
Yes to open Embedded Security
Administration tool) ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﻌﻥ ﺢﺘﻔﻟ ةادأ
ةرادﻹا ﺔیﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ,(ﺮﻈﺘﻥا ﻲﻐﻠﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ نأ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ةادأ ةرادﻹا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻗﺎﻗر TPM ,ﻊﻡ
نأ ﻚﻟذ رﺎﻴﺨﻟا ﻻ حﺎﺘی ﻻإ اذإ
ﺖﻤﺕ ﺔﺌﻴﻬﺕ حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا .اذإو ﻢﻟ ﺄﻴﻬی ,دﺪﺡ OK) ﻖﻓاﻮﻡ (وأ
Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا (ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻠﻟ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
Embedded Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ـﻟHP ProtectTools) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٨٦