HP ProtectTools - Windows Vista and Windows XP

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﺙﺄﺘﻤﻟا—ﻒﺻو ﺰﻴﺟوﻞﻴﺻﺎﻔﺕﻞﺤﻟا
HP ProtectTools Security
Manager—ﺎًﻥﺎﻴﺡأ ,ﻊﺝﺮُی ﺄﻄﺥ
ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ﺔﻬﺝاو Security
Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(.
ﺎًﻥﺎﻴﺡأ )1 ﻦﻡ 12 ﺎًﻌﻗاو ,(ﻖﻠﺨُی ﺄﻄﺥ ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا
رز قﻼﻏﻹا ﻰﻠﻋأ ﻦﻴﻤی ﺔﺵﺎﺸﻟا قﻼﻏﻹ Security
Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺕإ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎآ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.
ﻖﻠﻌﺘی ﻚﻟذ ﺔﻴﻌﺒﺘﺏ ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﺺﺨﺕ ﺖﻗو ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻡﺪﺥ تﺎﻓﺎﺿﻺﻟ ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ
Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا (ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .اًﺮﻈﻥ نﻮﻜﻟ
PTHOST.exe ًءﺎﻋو ﻒﻴﻀی ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا) تﺎﻓﺎﺿﻹا ,(ﻪﻥﺈﻓ
ﺪﻤﺘﻌی ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻦﻡ مﺎﻤﺕإ ﺖﻗو ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ) تﺎﻡﺪﺨﻟا .(نإ ﺐﺒﺴﻟا
ﻲﺱﺎﺱﻷا دﻮﻌی ﻰﻟإ قﻼﻏإ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺡﺎﺕإ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟا مﺎﻤﺕﻹ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔﻓﺎﺿﻹا.
ﺢﻤﺱا ـﻟSecurity Manager) ةرادإ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا (لﺎﻤآﺈﺏ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ تﺎﻡﺪﺨﻟا) ىﺮﺕ ﻰﻠﻋأ ةﺬﻓﺎﻥ Security Manager) ةرادإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا((
ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻓﺎﺿﻹا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا يرﺎﺴﻴﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺸﻔﻟا ,ﺢﺕأ ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻩﺬه تﺎﻓﺎﺿﻹا.
HP ProtectTools—ﺪﺴﺠی
لﻮﺻﻮﻟا ﻼﺏ دوﺪﺡ وأ تﺎﻴﺡﻼﺻ
لوﺆﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ اًﺮﻄﺥ
ﻰﻠﻋ نﺎﻡﻷا.
ﺔﻤﺙ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻴﺏ:
●
فﺬﺡ PSD
●
ﻞیﺪﻌﺘﻟا ﻊﺸﺒﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●
ﻞﻴﻄﻌﺕ تﺎﺱﺎﻴﺱ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇوو
ﻊﺠﺸی ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟﺎﺏ" تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟﺎﺏ ﻞﻀﻓﻷا "ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻴﺡﻼﺻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﻪﻟﻮﺻو.
ﺐﺠی مﺪﻋ ﺢﻨﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﺏ تﺎﻴﺡﻼﺻ لوﺆﺴﻤﻟا.
نإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ـﺏEmbedded Security
)ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ـﻟBIOS مﺎﻈﻨﻟو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻡاﺰﻡ.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮی مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ةﺪیﺪﺝ ﻲﻓ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
BIOS ـﻟEmbedded Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ,(ﺖﻤﺕ ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ Embedded
Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏBIOS ﻰﻟإ ﺎﻡ
ﺖﻥﺎآ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ f10
ـﻠﻟBIOS.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﻀﺘﻟا ؛ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﺔﻨﻡاﺰﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ Embedded Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ـﻠﻟBIOS.
ﻦﻜﻤﺘی مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻞﻴﺠﺴﺕ
لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻌﺏ ﻦﻴﻜﻤﺕ
ﺔﻗدﺎﺼﻡ TPM ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻲﻓ
BIOS.
ﻢﺘی ناﺮﺘﻗا TPM BIOS PIN مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ لوﻷا يﺬﻟا
ﺊﻴﻬی داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .اذإ نﺎآ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ةﺪﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ,
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﻓ لوﻷا ﻮه لوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ .ﻪﻴﻠﻋو ءﺎﻄﻋﺈﺏ
PIN ـﻟاTPM ﻪﺘﺻﺎﺥ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦیﺮﺥﻵا ﻩﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻴﻟ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ؛ﻚﻟﺬآ ﻲﺻﻮﺕ HP نﺄﺏ ﻊﺒﺘی ﻢﺴﻗ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ
تﺎﺱﺎﻴﺱ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ةﺪﻴﺠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻞﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻪﻟ ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﻦﻡ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
لوﺆﺴﻡ BIOS ﻦﻡ لﻼﺥ ﻲﻟوﺆﺴﻡ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ PIN ﻞﻤﻌﻴﻟ
TPM ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪﻌﺏ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ
TPM ﻰﻠﻋ ﺎﻡ نﺎآ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ
ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐی PIN وأ نأ ﺊﺸﻨی ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﺥﺁ
ﺊﻴﻬﻴﻟ داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻗدﺎﺼﻡ BIOS ﻦﻡ
لﻼﺥ TPM ﺪﻌﺏ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا .ﻻ رﺎﻴﺥ ﻞﻌﺠﺏ ﺔﻗدﺎﺼﻡ
BIOS ﻦﻡ لﻼﺥ TPM ﻞﻤﻌﺕ.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ؛ﻚﻟﺬآ ﺢﺴﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺱﺎﺱﻷا .ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐی PIN مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ نأ ﺊﺸﻨی ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﺥﺁ
ﺪﻴﻌﻴﻟ ﺔﺌﻴﻬﺕ حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻂﺒﺿ Power-on
authentication
support) ﻢﻋد ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻡ
لﻼﺥ Reset to Factory
Settings) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا (ﻲﻓ Embedded
Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا(
ﻲﻓ Computer Setup) داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,(ﻢﻟ ﻢﺘی
ﻂﺒﺿ Power-on authentication
support) ﻢﻋد ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ رﺎﻴﺨﻟا Reset to Factory
Settings) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا (ﻲﻓ
Embedded Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.(
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ,ﻢﺘی ﻂﺒﺿ Power-on authentication
support) ﻢﻋد ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺕ(.
ﻞﻄﻌی رﺎﻴﺨﻟا Reset to Factory Settings) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا( Embedded Security Device) زﺎﻬﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ,(ﺎﻤﻡ ﻲﻔﺨی تارﺎﻴﺥ Embedded Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا(
ىﺮﺥﻷا) ﺎﻤﺏ ﺎﻬﻴﻓ Power-on authentication support) ﻢﻋد
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .((ﻊﻡ ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺏو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ Embedded
Security Device) زﺎﻬﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ,(ﻰﻘﺒی Power-on
authentication support) ﻢﻋد ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺎًﺡﺎﺘﻡ.
ﻰﻌﺴﺕ HP ﻰﻠﻋ دﺎﺠیإ ﻞﺡ ,ﺮﻓﻮی ﻲﻓ ضوﺮﻋ
SoftPaq ـﻠﻟROM ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻗدﺎﺼﻡ نﺎﻡﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺕ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ BIOS لﻼﺥ ﺔﻠﺴﻠﺱ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.
ﺐﻟﺎﻄﺕ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ لﻮﺥﺪﻟا
ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ TPM ,ﻦﻜﻟو اذإ ﻂﻐﺿ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ f10 لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ BIOS ,ﻢﺕ ﺢﻨﻡ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﺡﻼﺻ لﻮﺻﻮﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻂﻘﻓ.
ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﻦﻡ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ BIOS ,ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺏﺎﺘﻜﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ـﻟاBIOS
ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ TPM ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺐﻠﻄی BIOS ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟاو ﻲﻓ Computer Setup
)داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺪﻌﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ ﻚﻟﺎﻤﻟا.
ﺐﻠﻄی BIOS ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ةﺪیﺪﺠﻟاو ﻲﻓ
Computer Setup) داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﺪﻌﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ Embedded
Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ـﻟWindows.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻚﻟﺬآ .دﻮﻌی ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﺎﺼﺕا BIOS
ـﺏTPM ,ﺪﻌﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻡ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻡ TPM.
تﺎﻗﺮﻔﺘﻡ ٩٢