LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP www.register.hp.com © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com PP LQ PP LQ NJ OE +(: +(: /(7 /(77 3 7 3$&. $&.
1 (77 3$ &.$ 1.1 1.2 5' 1.3 1.4 2 2.1 1.5 2.2 2.3 ZHCN 注意：为防止损坏打印机，请仅使用打印机随附的电源线。 EN CAUTION: To prevent damage to the printer, use only the power cord that is provided with the printer.
LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 入门指南 简体中文............. 4 English................. 8 Getting Started Guide ZHCN 3. 在控制面板上进行初始设置..................4 4. 下载和安装软件.......................................4 5. 移动打印（可选）...................................5 6. 设置传真（仅限传真型号 - 可选）.....5 7. 使用扫描功能...........................................6 故障排除........................................................6 EN 3. Initial setup on the control panel................................. 8 4. Download and install the software....
注：必须有网络连接才可设置打印机和下载软件驱动程序。 常见问题解答 有关常见问题解答，请访问 www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ 或扫描二维码。 3. 在控制面板上进行初始设置 开启打印机之后，等待其初始化。要在控制面板上导航，请使用轻触、轻扫和滚动手势。按控制面板上的提示配置以下这些设置： • 语言 • 位置 • 打印机设置环境 选择以下某个选项： • 自我管理：为大多数用户优化的默认设置，其中包括引导式设置以及配置步骤和自动更新。 • IT 管理：为批量管理优化的默认设置。 初始设置之后，全部设置均可自定义。 4. 下载和安装软件 注：请勿连接USB电缆，直到接到提示。 方法 1：下载 HP Easy Start（Windows 和 Mac OS） 1. 访问 123.hp.com/laserjet，然后单击下载。 2. 按屏幕上的说明和提示将文件保存到计算机。 3. 从保存软件文件的文件夹中启动该文件。 4. 按照屏幕上的说明安装该软件。 5.
. 移动打印（可选） 方法 1：HP Smart 使用 HP Smart 应用程序进行设置、打印等等。 1. 扫描二维码或访问 123.hp.com。 2. 安装 HP Smart 应用程序。 3. 运行 HP Smart 应用程序，然后按屏幕上的说明进行连接、设置、打印等等。 方法 2：Wi-Fi Direct（仅限无线型号） 通过 Wi-Fi Direct，智能手机、平板电脑或计算机等支持 Wi-Fi 的设备可直接与打印机建立无线网络连接，而不必使用无线路由器或接入点。连接到打 印机的 Wi-Fi Direct 信号与将支持 Wi-Fi 的设备连接到新的无线网络或热点的方式相同。 启用 Wi-Fi Direct 发现打印机 1. 1. 从移动设备上开启 Wi-Fi，然后搜索无线网络。 2. 选择打印机控制面板上显示的打印机名称。 在打印机控制面板的主屏幕上，向下轻扫屏幕顶部的标签以打开 仪表板，然后轻触 (Wi-Fi Direct)。 2. 轻触 3.
. 6.1 设置传真（仅限传真型号 - 可选） 连接打印机 3. 本打印机为模拟设备。HP 建议在专用模拟电话线路上使用本 打印机。 注：部分国家/地区可能需要使用适配器才能连接本打印 机随附的电话线。 用打印机随附的电话线连接打印机上的传真端口 与墙上的 电话插孔。 用打印机随附的电话线连接打印机上的传真端口 与墙上的电 话插孔。 如何在数字电话环境下设置 HP 打印机？ HP 打印机专为使用传统模拟电话服务而设计。对于数字电话环境 （如 DSL/ADSL、PBX、ISDN 或 FoIP），为打印机设置传真时可能需要 使用数模滤波器或转换器。 注：根据电话公司的不同，打印机可能并非在所有数字环境下与所 有数字服务线路或提供商兼容或与所有数模转换器兼容。请与电话 公司联系以判断何种设置方式最佳。 注：在内外线电话振铃模式不同的 PBX 电话系统中设置振铃模式检 测时，务必使用外线号码拨打打印机传真号以录制振铃模式。 如何连接电话应答机或电话分机？ 6.2 1. 从电话端口 2.
. 使用扫描功能 使用计算机上的 HP Scan 软件在打印机上开始进行扫描作业。 Windows Mac OS 打开 HP Printer Assistant，依次选择扫描、扫描文档或照片。 转到应用程序文件夹，然后打开 HP Easy Scan。 故障排除 其他支持资源 用户指南 有关 HP 对打印机的全方位帮助，请访问 www.hp.com/support/ljM329MFP 或 www.hp.com/support/ljM428MFP 或 www.hp.com/support/ljM429MFP。 《用户指南》中含有打印机使用和故障排除信息。 可从 Web 下载： 1. 访问 www.hp.com/support/ljM329MFP 或 www.hp.com/support/ljM428MFP 或 www.hp.com/support/ljM429MFP。 • 解决问题 • 查找高级配置说明 • 下载软件更新 • 加入支持论坛 访问 www.hp.com/support/ljM329MFP 或 www.hp.
简体中文......... 4 English............. 8 NOTE: Internet connection is required to set up the printer and download the software driver. FAQ For frequently asked questions, go to www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ or scan the QR code. 3. Initial setup on the control panel After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use touch, swipe, and scroll gestures.
5. Mobile printing (Optional) Method 1: HP Smart Use the HP Smart app to set up, print, and more. 1. Scan the QR code or go to 123.hp.com. 2. Install the HP Smart app. 3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more.
6.2 Configure the printer You must configure the fax time, date, and header settings to use the fax feature. To open HP Fax Setup Wizard (Windows): To set or change the fax header: 1. Open the HP Printer Assistant from Start menu. 1. From the printer control panel display, touch Fax. 2. In the HP Printer Assistant, select Fax, and then select Fax Setup Wizard. 2. Touch Setup, and then touch Preferences. 3. Follow the onscreen instructions to configure the fax settings. 3. Touch Fax Header. 4.
© 2018 Copyright HP Development Company, L.P. © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编或 翻译，除非版权法另有规定。 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。 此类产品和服务附带的保修声明中明确规定了 HP 产品 和服务的所有保修事项。不得将本文的任何内容视为构 成附加保修。HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或 遗漏承担责任。 商标说明 Windows®是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 Apple 和 Apple 徽标是 Apple Inc. 在美国和其它国家/地区 的注册商标 Mac OS 是 Apple Inc.
