LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP www.register.hp.com © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com 577 mm 22.7 in 453 mm 17.
1 (77 3$ &.$ 1.1 1.2 5' 1.3 1.4 2 2.1 1.5 2.2 2.3 EN CAUTION: To prevent damage to the printer, use only the power cord that is provided with the printer. ID PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan printer, gunakan hanya kabel daya yang disertakan bersama printer. KO 주의: 프린터의 손상을 방지하려면 프린터와 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오.
LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Getting Started Guide English.........................3 Bahasa Indonesia.........6 한국어..........................9 ไทย............................. 12 繁體中文.................. 15 NOTE: Internet connection is required to set up the printer and download the software driver. Tiếng Việt.................. 18 FAQ For frequently asked questions, go to www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ or scan the QR code. 3.
5. Mobile printing (Optional) Method 1: HP Smart Use the HP Smart app to set up, print, and more. 1. Scan the QR code or go to 123.hp.com. 2. Install the HP Smart app. 3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more.
6.2 Configure the printer You must configure the fax time, date, and header settings to use the fax feature. To open HP Fax Setup Wizard (Windows): To set or change the fax header: 1. Open the HP Printer Assistant from Start menu. 1. From the printer control panel display, touch Fax. 2. In the HP Printer Assistant, select Fax, and then select Fax Setup Wizard. 2. Touch Setup, and then touch Preferences. 3. Follow the onscreen instructions to configure the fax settings. 3. Touch Fax Header. 4.
English.......................3 LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Panduan Persiapan Bahasa Indonesia......6 한국어.......................9 ไทย...........................12 繁體中文.................15 Tiếng Việt................18 CATATAN: Diperlukan koneksi internet untuk menyiapkan printer dan mendownload driver perangkat lunak. Pertanyaan Umum Untuk pertanyaan umum, kunjungi www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ atau pindai kode QR. 3.
5. Pencetakan seluler (Opsional) Metode 1: HP Smart Gunakan aplikasi HP Smart untuk mengonfigurasi, mencetak, dan lainnya. 1. Pindai kode QR atau kunjungi 123.hp.com. 2. Instal aplikasi HP Smart. 3. Jalankan aplikasi HP Smart dan ikuti petunjuk di layar untuk menyambungkan, mengonfigurasi, mencetak, dan lainnya.
6.2 Mengonfigurasi printer Mengonfigurasi pengaturan waktu, tanggal, dan kepala faks diperlukan agar dapat menggunakan fitur faks. Membuka Wizard Konfigurasi Faks HP (Windows): Untuk mengatur atau mengubah kepala faks: 1. Buka HP Printer Assistant dari menu Start (Mulai). 1. Dari tampilan panel kontrol printer, sentuh Fax (Faks). 2. Pada HP Printer Assistant, pilih Fax (Faks), lalu pilih Fax Setup Wizard (Wizard Konfigurasi Faks). 2. Sentuh Setup (Pengaturan), lalu sentuh Preferences (Preferensi).
LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 시작 설명서 English.........................3 Bahasa Indonesia.........6 한국어..........................9 ไทย............................. 12 繁體中文.................. 15 참고: 프린터를 설치하고 소프트웨어 드라이버를 다운로드하려면 인터넷을 연결해야 합니다. Tiếng Việt.................. 18 FAQ 자주 묻는 질문은 www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ에서 확인하거나 QR 코드를 스캔하십시오. 3. 제어판에서 초기 설정 프린터를 켠 후 초기화될 때까지 기다립니다. 제어판을 탐색하려면 터치, 스와이프, 스크롤 제스처를 사용합니다. 제어판에 표시되는 메시지에 따라 다음과 같은 설정을 구성합니다. • 언어 • 위치 • 프린터 설치 환경 다음 옵션 중 하나를 선택합니다.
5. 모바일 인쇄(선택 사항) 방법 1: HP Smart HP Smart 앱을 사용하여 연결, 설정 및 인쇄 등을 실시합니다. 1. QR 코드를 스캔하거나 123.hp.com으로 이동합니다. 2. HP Smart 앱을 설치합니다. 3. HP Smart 앱을 실행하여 화면에 표시되는 안내에 따라 연결, 설정 및 인쇄 등을 실시합니다. 방법 2: Wi-Fi Direct(무선 모델만 해당) Wi-Fi Direct를 통해 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터와 같은 Wi-Fi 케이블 장치를 무선 라우터나 액세스 지점을 사용하지 않고 직접 프린터에 무선 네트워크 연결을 할 수 있습니다. Wi-Fi를 사용할 수 있는 장치를 새 무선 네트워크 또는 핫스팟에 연결하는 방식과 동일한 방법으로 프린터의 Wi-Fi Direct 신호에 연결합니다. 프린터 찾기 Wi-Fi Direct 활성화 프린터 제어판의 홈 화면에서 화면 상단에 있는 탭을 아래로 밀어 (무선)을 누릅니다. 대시보드를 연 다음 1. 1.
6.2 프린터 구성 팩스 기능을 사용하려면 팩스 시간, 날짜 및 머리글 설정을 구성해야 합니다. HP 팩스 설정 마법사 사용(Windows) 팩스 머리글 설정 또는 변경 방법: 1. 시작 메뉴에서 HP Printer Assistant를 엽니다. 1. 프린터 제어판 디스플레이에서 팩스를 누릅니다. 2. HP 프린터 길잡이에서 팩스를 누른 다음 팩스 설정 마법사를 선택합니다. 2. 팩스 설정, 기본 설정을 차례로 누릅니다. 3. 팩스 머리글을 누릅니다. 화면의 지침을 따라 팩스 설정을 구성합니다. 4. 개인 또는 회사 이름을 입력한 다음 완료를 누릅니다. 3. 5. 팩스 번호를 입력한 다음 완료를 누릅니다. 참고: 팩스 번호로 최대 20자를 사용할 수 있습니다. 참고: 팩스 머리글로 최대 25자를 사용할 수 있습니다. 팩스 날짜/시간 설정 방법: 1. 2. 프린터 제어판의 홈 화면에서 화면 상단에 있는 탭을 아래로 밀어 대시보드를 엽니다. (설치) 버튼을 누릅니다.
English.......................3 Bahasa Indonesia......6 한국어.......................9 ไทย...........................12 繁體中文.................15 Tiếng Việt................18 4.
5. 6.
7.
English.........................3 LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 入門指南 Bahasa Indonesia.........6 한국어..........................9 ไทย............................. 12 繁體中文.................. 15 附註：設定印表機和下載軟體驅動程式時必須要與網際網路連線。 Tiếng Việt.................. 18 常見問題集 如需常見問題解答，請前往 www.hp.com/support/ljM428MFPFAQ，或掃 描 QR 代碼。 3.
5. 行動列印 (選用) 方法 1：HP Smart 使用 HP Smart 應用程式，進行設定、列印和其他動作。 1. 掃描 QR 碼或前往 123.hp.com。 2. 安裝 HP Smart 應用程式。 3. 執行 HP Smart 應用程式，然後依照畫面上的指示，進行連線、設定、列印和其他動作。 方法 2：Wi-Fi Direct (僅限無線機型) Wi-Fi Direct 可讓具備 Wi-Fi 功能的裝置 (例如智慧型手機、平板電腦或電腦) 在沒有使用無線路由器或存取點的情況下，直接與印表機進行無線 網路連線。使用將具備 Wi-Fi 功能的裝置連接至新的無線網路或熱點的相同方法，連接印表機的 Wi-Fi Direct 訊號。 啟用 Wi-Fi Direct 探索印表機 1. 1. 在行動裝置上，開啟 Wi-Fi，然後搜尋無線網路。 2. 選擇與印表機控制面板上所示相同名稱的印表機名稱。 從印表機控制面板的 Home 主畫面中，將畫面最上方的分頁往下 (Wi-Fi Direct)。 撥，即可開啟儀表板，然後輕觸 2. 輕觸 3.
6.2 設定印表機 您必須設定傳真時間、日期及標題等設定值，才能使用傳真功能。 開啟 HP 傳真設定精靈 (Windows)： 設定或變更傳真標題： 1. 從 Start (開始) 功能表中，開啟 HP Printer Assistant。 1. 從印表機控制面板中，輕觸 Fax (傳真)。 2. 在 HP Printer Assistant 中，選擇 Fax (傳真)，然後選擇 Fax Setup Wizard (傳真設定精靈)。 2. 輕觸 Setup (設定)，然後輕觸 Preferences (偏好設定)。 3. 請依照螢幕上的指示，設定傳真設定值。 輕觸 Fax Header (傳真標題)。 4. 請輸入您個人或公司的名稱，然後輕觸 Done (完成)。 3. 5. 請輸入您的傳真號碼，然後輕觸 Done (完成)。 附註：傳真號碼的字元數最多為 20 個。 附註：傳真標題的字元數最多為 25 個。 設定傳真日期/時間： 1. 從印表機控制面板的主畫面中，將畫面最上方的分頁往 下撥，即可開啟儀表板。 2. 輕觸 3.
English.......................3 Bahasa Indonesia......6 한국어.......................9 ไทย...........................12 繁體中文.................15 Tiếng Việt................
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
