LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Gids met informatie over garantie en juridische informatie 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Gids met informatie over garantie en juridische informatie
Copyright en licentie Verantwoording van handelsmerken © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® en het ENERGY STAR®-merkteken zijn in de VS gedeponeerde merken. Verveelvoudiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Inhoudsopgave 1 Service en ondersteuning ........................................................................................................................................................................ 1 Beperkte-garantieverklaring van HP ..................................................................................................................................... 2 Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta ..........................................................................................
Klantenondersteuning ........................................................................................................................................................... 19 2 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten ...................................................................................................... 21 Het milieu beschermen ...............................................................................................................................................
GS-verklaring (Duitsland) ................................................................................................................................. 33 Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Rusland) ................................ 34 Productstabiliteit ............................................................................................................................................... 34 Verklaringen telecom (fax) ............................................
vi NLWW
1 NLWW Service en ondersteuning ● Beperkte-garantieverklaring van HP ● De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte-garantieverklaring voor LaserJet tonercartridges ● HP beleid voor benodigdheden die niet van HP zijn ● HP antivervalsingswebsite ● Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ● Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ● Garantieservice voor zelfreparatie door de klant ● Klantenondersteuning 1
Beperkte-garantieverklaring van HP ● Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta ● Oostenrijk, België, Duitsland en Luxemburg ● België, Frankrijk en Luxemburg ● Italië ● Spanje ● Denemarken ● Noorwegen ● Zweden ● Portugal ● Griekenland en Cyprus ● Hongarije ● Tsjechië ● Slowakije ● Polen ● Bulgarije ● Roemenië ● België en Nederland ● Finland ● Slovenië ● Kroatië ● Letland ● Litouwen ● Estland ● Rusland HP PRODUCT DUUR VAN BEPERKTE GARANTIE* HP LaserJet Pro MFP M32
Deze Beperkte Garantie van HP aan de eindgebruiker geldt uitsluitend voor HP merkproducten die verkocht of geleased zijn a) door HP Inc., zijn dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, geautoriseerde resellers, geautoriseerde distributeurs of landspecifieke distributeurs; en b) met deze Beperkte Garantie van HP. Hierin garandeert HP dat HP hardware en HP accessoires vrij van materiaal- en constructiefouten zullen zijn na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode.
Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Denemarken Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Slovenië Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.
Litouwen HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, IS DE BOVENGENOEMDE GARANTIE EXCLUSIEF EN BESTAAT ER GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE, NOCH SCHRIFTELIJK NOCH MONDELING, EN HP WIJST IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND.
HP houdt een steekproef onder de geheugenchips van tonercartridges die worden geretourneerd in het kader van het gratis retour- en recyclingprogramma van HP (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle). De geheugenchips uit deze steekproef worden uitgelezen en onderzocht voor het verbeteren van toekomstige producten van HP. Partners van HP die helpen bij het recyclen van deze tonercartridges hebben mogelijk ook toegang tot deze gegevens.
Kopiëren. Het is u toegestaan om archief- of back-upkopieën te maken van het Softwareproduct, op voorwaarde dat elke kopie alle oorspronkelijke eigendomsrechtelijke kennisgevingen van het Softwareproduct bevat en dat de kopie uitsluitend wordt gebruikt voor back-updoeleinden. d. Voorbehoud van rechten. HP en diens leveranciers behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend in deze EULA. e. Freeware.
van handelsgeheimen en merkenrecht, evenals ander toepasselijk recht en internationale verdragsbepalingen. Het is u niet toegestaan om productidentificaties, kennisgevingen van auteursrecht of eigendomsrechtelijke beperkingen uit het Softwareproduct te verwijderen. 6. BEPERKING OP REVERSE ENGINEERING.
staten/rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, waardoor de bovengenoemde beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is. 11. KLANTEN DIE EEN AMERIKAANSE OVERHEIDSINSTANTIE ZIJN. Overeenkomstig FAR 12.211 en FAR 12.212, worden commerciële computersoftware, computersoftwaredocumentatie en technische gegevens voor commerciële items onder de standaard commerciële licentie van HP aan de Amerikaanse overheid in licentie gegeven. 12.
consumentenrecht de beschikking heeft. Uw rechten volgens het Australische consumentenrecht prevaleren voor zover deze niet stroken met enige beperkingen in de uitdrukkelijke garantie. De Software kan door de gebruiker gegenereerde gegevens bewaren. In een dergelijk geval krijgt u van HP een melding dat indien HP uw Software repareert, deze reparatie kan resulteren in verlies van deze gegevens.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle overige in dit document genoemde productnamen kunnen handelsmerken zijn van de betreffende fabrikanten. Voor zover toegestaan door toepasselijk recht, staan de enige garanties op producten en services van HP vermeld in de uitdrukkelijke garantieverklaringen bij dergelijke producten en services. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie.
20 Hoofdstuk 1 Service en ondersteuning NLWW
2 NLWW Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten ● Het milieu beschermen ● Ozonproductie ● Stroomverbruik ● Tonerverbruik ● Papierverbruik ● Plastic ● HP LaserJet afdrukbenodigdheden ● Papier ● Materiaalbeperkingen ● Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ● Recycling van elektronische hardware ● Informatie over hardware recycling voor Brazilië ● Chemische stoffen ● Gegevens over het stroomverbruik van het product volgens verordening
● Tabel met chemische stoffen (Taiwan) ● Voor meer informatie Het milieu beschermen Het beleid van HP is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Dit product is ontworpen met verschillende kenmerken om de impact op onze omgeving te minimaliseren. Ozonproductie De luchtuitstoot van ozon voor dit product is gemeten volgens een algemeen erkende methode*.
Plastic Plastic onderdelen van meer dan 25 gram zijn volgens internationale normen gemarkeerd, waardoor aan het einde van de gebruiksduur van het product plastic beter te herkennen is voor recyclingdoeleinden. HP LaserJet afdrukbenodigdheden Originele HP afdrukbenodigdheden zijn ontworpen met het milieu in gedachten. HP maakt het makkelijk om hulpbronnen en papier te besparen bij het afdrukken. En wij zorgen ervoor dat u producten na gebruik eenvoudig en kosteloos kunt recyclen.
Informatie over hardware recycling voor Brazilië Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Verklaring betreffende beperking op gevaarlijke substanties (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabel met chemicaliën (China) Veiligheidsinformatieblad (MSDS) Veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voor benodigdheden die chemische stoffen bevatten (bijvoorbeeld toner), kunt u verkrijgen door naar de website van HP te gaan: www.hp.com/go/msds. EPEAT Veel producten van HP zijn ontwikkeld om te voldoen aan EPEAT. EPEAT is een uitgebreide milieuwaardering die helpt om groenere elektronische apparatuur te identificeren. Ga voor meer informatie over EPEAT naar www.epeat.net.
Tabel met chemische stoffen (Taiwan) Voor meer informatie Voor informatie over deze milieuonderwerpen: NLWW Tabel met chemische stoffen (Taiwan) 27
● Milieuprofielblad voor dit product en een groot aantal gerelateerde producten van HP ● De milieudoelstellingen van HP ● Het milieuvriendelijke beheersysteem van HP ● Het retour- en recyclingprogramma van HP voor producten aan het einde van de gebruiksduur ● Veiligheidsinformatiebladen Ga naar www.hp.com/go/environment. Bezoek ook www.hp.com/recycle.
3 NLWW Wettelijke informatie ● Wettelijke verklaringen ● Verklaringen telecom (fax) ● Verklaringen draadloos 29
Wettelijke verklaringen ● Wettelijke kennisgeving voor de Europese Unie ● Wettelijke modelidentificatienummers ● FCC-voorschriften ● Canada: Industry Canada ICES-003-conformiteitsverklaring ● VCCI-verklaring (Japan) ● Instructies voor netsnoer ● Netsnoerverklaring (Japan) ● Laserveiligheid ● Laserverklaring voor Finland ● Verklaringen voor Scandinavië (Denemarken, Finland, Noorwegen, Zweden) ● GS-verklaring (Duitsland) ● Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kir
Wettelijke modelidentificatienummers Om het product te kunnen identificeren voor wettelijke doeleinden, is aan het product een wettelijk modelnummer toegewezen. Wettelijke modelnummers mogen niet worden verward met marketingnamen of productnummers.
Instructies voor netsnoer Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het voltage van het product. U vindt het voltage op het productlabel. Het product maakt gebruik van 110-127 V wisselstroom of 220-240 V wisselstroom en 50/60 Hz. Sluit het netsnoer aan op het product en steek de stekker in een geaard stopcontact. VOORZICHTIG: Gebruik alleen het bij het product geleverde netsnoer om schade aan het product te voorkomen.
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw, M428fdw, M429fdw, M428dw, M429dw, M428fdn, M429fdn kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Rusland) Productstabiliteit Trek niet meer dan één papierlade tegelijk uit.
Verklaringen telecom (fax) ● Faxsnoerverklaring ● EU-verklaring voor telecomactiviteiten ● Telecomverklaringen voor Nieuw-Zeeland ● Aanvullende FCC-verklaring voor telecomproducten (VS) ● Telephone Consumer Protection Act (VS) ● Industry Canada CS-03-vereisten ● Telecommarkering Vietnam voor door ICTQC goedgekeurde producten ● Telecommarkering voor Japan Faxsnoerverklaring Product kan met of zonder faxsnoer zijn geleverd.
Aanvullende FCC-verklaring voor telecomproducten (VS) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Telecommarkering Vietnam voor door ICTQC goedgekeurde producten Telecommarkering voor Japan この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 38 Hoofdstuk 3 Wettelijke informatie NLWW
Verklaringen draadloos ● Wettelijke kennisgeving voor Europa ● FCC-conformiteitsverklaring - Verenigde Staten ● Verklaring voor Australië ● ANATEL-verklaring voor Brazilië ● Verklaringen voor Canada ● Gebruik van producten op de 5 GHz-frequentie volgens de bepalingen van Industry Canada ● Blootstelling aan straling van radiofrequenties (Canada) ● Wettelijke kennisgeving voor de Europese Unie ● Opmerking voor gebruik in Japan ● Kennisgeving voor gebruik in Rusland ● Mexicaanse verklaring
VOORZICHTIG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Index A aanbieden van afval 23 afvalverwijdering 21 afvalverwijdering, einde van de gebruiksduur 21, 23 antivervalsing, benodigdheden 1, 13 B batterijen, meegeleverde 21, 23 benodigdheden namaak 1, 13 niet van HP 1, 13 recycling 21, 23 C cartridges garantie 1, 12 niet van HP 1, 13 recycling 21, 23 Conformiteit voor Eurazië 29, 30, 34 E einde van de gebruiksduur, afvalverwijdering 21, 23 elektronische hardware, recycling 21, 23 EMC-verklaring voor Korea 29, 30 EMI-verklaring voor Taiwan 29, 30 F FCC-voors
44 Index NLWW
