HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 - Warranty and legal advice

11. KHÁCH HÀNG LÀ CHÍNH PHỦ HOA KỲ. Tuân theo FAR 12.211 và 12.212, Phần mềm máy
tính thương mại, Tài liệu của phần mềm máy tính, và Dữ liệu kỹ thuật cho các mục thương mại
đều được Chính phủ Hoa Kỳ cấp phép theo thỏa thuận cấp phép thương mại của HP.
12. TUÂN THỦ LUẬT XUẤT KHẨU. Bạn phải tuân theo tất cả luật pháp và quy định của Hoa Kỳ và
các quốc gia khác ("Luật Xuất khẩu") để xác nhận rằng Sản phẩm Phần mềm không bị (1) xuất
khẩu, trực tiếp hoặc gián tiếp, theo cách thức vi phạm Luật Xuất khẩu, hoặc (2) được sử dụng
cho bất kỳ mục đích nào bị Luật Xuất khẩu nghiêm cấm, bao gồm nhưng không giới hạn, phát
triển vũ khí sinh học, hóa học và hạt nhân.
13. KHẢ NĂNG VÀ THẨM QUYỀN VỚI HỢP ĐỒNG. Bạn thể hiện rằng bạn đủ tuổi hợp pháp tại
quốc gia cư trú của mình, nếu áp dụng, được người lao động ủy quyền hợp pháp để ký kết hợp
đồng này.
14. LUẬT HIỆN HÀNH. EULA này chịu sự điều chỉnh của luật Bang California, Hoa Kỳ.
15. THỎA THUẬN TỔNG THỂ. Trừ khi bạn đã đồng ý với thỏa thuận cấp phép riêng biệt cho Sản
phẩm Phần mềm, EULA này (bao gồm bất kỳ phụ lục hoặc sửa đổi cho EULA này đi kèm với
Sản phẩm HP) là thỏa thuận tổng thể giữa bạn và HP về Sản phẩm Phần mềm và thỏa thuận
này sẽ thay thế tất cả tài liệu bằng văn bản hoặc dưới dạng lời nói, đề xuất và tuyên bố liên quan
đến Sản phẩm Phần mềm nào trước đó hoặc bất kỳ vấn đề nào khác thuộc phạm vi của EULA
này. Trong trường hợp các điều khoản của chương trình hoặc chính sách của HP cho các dịch
vụ hỗ trợ có xung đột với các điều khoản của EULA này thì điều khoản của EULA sẽ được ưu
tiên áp dụng.
16. QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG. Người tiêu dùng ở một số quốc gia, tiểu bang hoặc vùng
lãnh thổ có thể được hưởng lợi từ các quyền và biện pháp khắc phục nhất định theo quy định
của luật người tiêu dùng đối với những vấn đề mà trách nhiệm của HP theo luật không được giới
hạn hoặc miễn trừ. Nếu bạn có được phần mềm với tư cách là người tiêu dùng theo diễn giải
trong luật người tiêu dùng có liên quan của quốc gia, tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ của bạn, các
quy định trong EULA này (bao gồm tuyên bố miễn trừ bảo hành, giới hạn và loại trừ trách nhiệm)
phải tuân theo luật hiện hành và chỉ áp dụng theo phạm vi tối đa mà luật hiện hành cho phép.
Người tiêu dùng Úc: Nếu bạn có được Phần mềm với tư cách là người tiêu dùng theo diễn giải
của ‘Luật tiêu dùng Úc’ trong Đạo luật cạnh tranh và tiêu dùng của Úc 2010 (Cth) thì dù cho có
bất kỳ quy định nào khác của EULA này:
a. Phần mềm đi kèm các bảo đảm không thể loại trừ theo Luật tiêu dùng Úc, bao gồm việc
hàng hóa có chất lượng có thể chấp nhận và dịch vụ được cung cấp một cách chuyên
nghiệp và tận tình. Bạn có quyền được thay thế hoặc hoàn lại tiền cho lỗi nghiêm trọng và
được bồi thường cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại hợp lý có thể lường trước nào khác. Bạn
cũng có quyền sửa chữa hoặc thay thế Phần mềm nếu chất lượng phần mềm không chấp
nhận được và lỗi chưa đủ để coi là lỗi nghiêm trọng
b. không điều nào trong EULA này loại trừ, giới hạn hoặc chỉnh sửa được bất kỳ quyền hoặc
biện pháp khắc phục, hoặc bất kỳ bảo đảm, bảo hành hoặc điều khoản và điều kiện khác
được áp dụng và quy định trong Luật tiêu dùng Úc không thể loại trừ hoặc giới hạn theo
luật; và
c. lợi ích mà bảo hành công khai trong EULA này cung cấp cho bạn được thêm vào các quyền
và biện pháp khắc phục khác bạn được hưởng theo Luật tiêu dùng Úc. Các quyền của bạn
theo Luật tiêu dùng Úc sẽ được ưu tiêu trong trường hợp các quyền này không nhất quán
với bất kỳ giới hạn nào có trong bảo hành công khai.
Phần mềm có thể chứa dữ liệu do người dùng tạo. Sau đây, HP thông báo rằng nếu HP
sửa chữa Phần mềm của bạn, những dữ liệu đó có thể bị mất. Theo phạm vi tối đa mà luật
18
Chương 1 Dịch vụ và hỗ trợ
VIWW