LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Priručnik za jamstvo i pravna pitanja 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Priručnik za jamstvo i pravna pitanja
Autorska prava i licenca Trgovačke marke © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® i ENERGY STAR® registrirani su zaštitni znaci u SAD-u. Umnožavanje, preinačavanje ili prevođenje bez prethodnog pisanog odobrenja zabranjeno je osim onako kako je dopušteno prema zakonima o autorskom pravu. Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.
Sadržaj 1 Servis i podrška ......................................................................................................................................................................................... 1 HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ................................................................................................................................. 2 UK, Irska i Malta ..............................................................................................................
Podrška za korisnike .............................................................................................................................................................. 19 2 Program upravljanja očuvanjem okoliša ............................................................................................................................................ 21 Zaštita okoliša .................................................................................................................................
Sukladnost za Euroaziju (Armenija, Bjelorusija, Kazahstan, Kirgistan, Rusija) ........................................ 34 Stabilnost proizvoda ......................................................................................................................................... 34 Izjave o telekomunikaciji (faks) ............................................................................................................................................ 35 Izjava o kabelu za faks ...........................
vi HRWW
1 HRWW Servis i podrška ● HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ● Premium Protection jamstvo tvrtke HP: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik s tonerom ● Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ● Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ● Podaci spremljeni u spremnik s tonerom ● Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ● Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ● Podrška za korisnike 1
HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ● UK, Irska i Malta ● Austrija, Belgija, Njemačka i Luksemburg ● Belgija, Francuska i Luksemburg ● Italija ● Španjolska ● Danska ● Norveška ● Švedska ● Portugal ● Grčka i Cipar ● Mađarska ● Češka Republika ● Slovačka ● Poljska ● Bugarska ● Rumunjska ● Belgija i Nizozemska ● Finska ● Slovenija ● Hrvatska ● Latvija ● Litva ● Estonija ● Rusija PROIZVOD TVRTKE HP TRAJANJE OGRANIČENOG JAMSTVA* HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw
HP jamči vama, klijentu krajnjem korisniku, da se ovo HP-ovo Ograničeno jamstvo primjenjuje samo na uređaje marke HP koje prodaju ili iznajmljuju a) tvrtka HP Inc., njezine podružnice, povezana društva, ovlašteni prodavači, ovlašteni distributeri ili distributeri države/regije te jamči da će b) HP-ov hardver i dodatna oprema s ovim HPovim Ograničenim jamstvom biti bez nedostataka materijala i izrade od datuma kupnje za prethodno navedeno razdoblje.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgija, Francuska i Luksemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenija Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
U SKLADU SA ZAKONSKIM OGRANIČENJIMA, TVRTKA HP I NJENI DOBAVLJAČI NI POD KOJIM UVJETIMA NEĆE BITI ODGOVORNI ZA IZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU (UKLJUČUJUĆI GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI) ILI DRUGU VRSTU ŠTETE, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE ISTA NA UGOVORU, KAZNENOM DJELU ILI NEČEM TREĆEM.
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom PAŽLJIVO PROČITATI PRIJE UPOTREBE OVE SOFTVERSKE OPREME: Ovaj licencni ugovor s krajnjim korisnikom („Ugovor”) pravno je obvezujući ugovor između (a) vas (fizičke ili jedne pravne osobe) i (b) tvrtke HP Inc.
u ili DVD-u) ili ekvivalentnog rješenja koje je isporučeno u bilo kojem drugom obliku mogu se upotrebljavati samo za oporavak tvrdog diska HP-ovog proizvoda uz/za koji je to rješenje za oporavak izvorno kupljeno. Upotrebu svakog softvera operativnog sustava tvrtke Microsoft koje je sadržano u takvom rješenju za oporavak regulira Licencni ugovor tvrtke Microsoft. 2. NADOGRADNJE.
oglašavala proizvode ili usluge. Dodatne informacije o HP-ovim praksama prikupljanja podataka potražite na adresi www.hp.com/go/privacy b. 9. Prikupljanje / upotreba od strane trećih strana. Određene softverske programe koji su uključeni u vaš HP-ov proizvod pružaju vam i zasebno licenciraju treće strane („Softver treće strane”). Softver treće strane može biti instaliran i pokrenut na vašem HP-ovom proizvodu čak i ako ne aktivirate/kupite takav softver.
16. POTROŠAČKA PRAVA. U nekim državama, saveznim državama ili područjima potrošači mogu uživati određena zakonska prava i imati pravo na pravne lijekove prema zakonima za potrošače u pogledu kojih se zakonski ne može isključiti ili ograničiti odgovornost tvrtke HP.
a. davanje jamstva ili usluga podrške za Softver: na jedno ili više od sljedećeg: ponovno pružanje usluga ili plaćanje troškova ponovnog pružanja usluga; b. pružanje Softvera: na jedno ili više od sljedećeg: zamjena Softvera ili isporuka ekvivalentnog softvera; popravak softvera; plaćanje troškova zamjene Softvera ili nabave ekvivalentnog softvera; ili plaćanje troškova popravka Softvera; i c. u protivnome, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom zakonom.
Podrška za korisnike Dobivanje telefonske podrške za vašu državu/regiju Pripremite naziv uređaja, serijski broj, datum kupovine i opis problema. HRWW Telefonske brojeve za državu/regiju možete pronaći na brošuri koja je priložena uz uređaj ili na stranici www.hp.com/support/. Dobivanje podrške 24 sata dnevno putem Interneta i preuzimanje uslužnih i upravljačkih programa www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ ljM428MFP, www.hp.
20 Poglavlje 1 Servis i podrška HRWW
2 HRWW Program upravljanja očuvanjem okoliša ● Zaštita okoliša ● Proizvodnja ozona ● Potrošnja energije ● Potrošnja tonera ● Potrošnja papira ● Plastika ● Potrošni materijal za ispis za uređaj HP LaserJet ● Papir ● Korišteni materijali ● Odlaganje opreme u otpad (EU i Indija) ● Recikliranje elektroničkog hardvera ● Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu ● Kemijske tvari ● Podaci za napajanje uređaja prema Uredbi Komisije br.
Zaštita okoliša HP je predan pružanju kvalitetnih proizvoda na način koji ne šteti okolišu. Ovaj uređaj dizajniran je s nekoliko značajki koje umanjuju učinak na okoliš.
Plastika Plastični dijelovi mase veće od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim normama s ciljem boljeg prepoznavanja vrsti plastike za potrebe recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Potrošni materijal za ispis za uređaj HP LaserJet Originalni HP potrošni materijal izrađen je s brigom za okoliš. HP olakšava očuvanje resursa i papira tijekom ispisa. Nakon što završite, mi omogućavamo jednostavno i besplatno recikliranje.
Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Izjava o ograničenju uporabe opasnih tvari (Indija) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tablica tvari (Kina) Sigurnosno-tehnički list materijala (MSDS) Tablice s podacima o sigurnosti materijala (MSDS) za materijal koji sadrži kemijske supstance (primjerice toner) mogu se nabaviti na web-stranici tvrtke HP, na adresi www.hp.com/go/msds. EPEAT Većina HP-proizvoda zadovoljava ekološke standarde EPEAT. EPEAT je sveobuhvatni ekološki certifikat koji služi utvrđivanju ekološki prihvatljive elektroničke opreme. Više informacija o certifikatu EPEAT potražite na internetskoj stranici www.epeat.net.
Tablica tvari (Tajvan) Dodatne informacije Kako biste dobili informacije o ovim temama o okolišu: HRWW Tablica tvari (Tajvan) 27
● profil proizvoda za zaštitu okoliša za ovaj i druge povezane HP-ove proizvode ● HP-ova ekološka orijentacija ● HP-ov sustav upravljanja očuvanjem okoliša ● HP-ov program povratka na kraju vijeka trajanja i recikliranja ● Sigurnosno-tehnički list materijala Posjetite www.hp.com/go/environment. Također posjetite www.hp.com/recycle.
3 HRWW Regulativne informacije ● Regulativne izjave ● Izjave o telekomunikaciji (faks) ● Izjave o bežičnom povezivanju 29
Regulativne izjave ● Regulatorna obavijest Europske unije ● Regulativni identifikacijski brojevi modela ● Pravila američkog Saveznog povjerenstva za komunikacije (FCC-a) ● Kanada - Industry Canada ICES-003 Izjava o sukladnosti ● VCCI izjava (Japan) ● Upute za kabel za napajanje ● Izjava za kabel za napajanje (Japan) ● Sigurnost lasera ● Izjava o laseru za Finsku ● Izjava za nordijsku regiju (Danska, Finska, Norveška, Švedska) ● GS izjava (Njemačka) ● Sukladnost za Euroaziju (Armenija,
Broj modela proizvoda Regulativni broj modela HP LaserJet Pro MFP M428fdn, M428fdn, M429fdn SHNGC-1801-00 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-01 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-02 HP LaserJet Pro MFP M329dn SHNGC-1801-03 Pravila američkog Saveznog povjerenstva za komunikacije (FCC-a) Ova je oprema ispitana i ustanovljeno je da je u skladu s ograničenjima digitalnih uređaja klase B, Prema Dijelu 15 FCC propisa.
Pomoću kabela za napajanje priključite uređaj u električnu utičnicu s uzemljenjem. OPREZ: Kako ne biste oštetili uređaj, upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je isporučen uz uređaj. Izjava za kabel za napajanje (Japan) Sigurnost lasera Centar za uređaje i radiološko zdravlje (CDRH) Uprave za hranu i lijekove SAD-a proveo je propise za lasere proizvedene nakon 1. kolovoza 1976. Sukladnost sa standardom obavezna je za proizvode koje se prodaje u Sjedinjenim Državama.
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser. Izjava za nordijsku regiju (Danska, Finska, Norveška, Švedska) Danska: Apparatets stikprop skal tilsuttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finska: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Sukladnost za Euroaziju (Armenija, Bjelorusija, Kazahstan, Kirgistan, Rusija) Stabilnost proizvoda Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir.
Izjave o telekomunikaciji (faks) ● Izjava o kabelu za faks ● Izjava EU-a za telekomunikacijske proizvode ● Izjave tvrtke Telecom za Novi Zeland ● Dodatna FCC izjava za telekomunikacijske proizvode (SAD) ● Zakon o zaštiti korisnika telefonskih usluga (SAD) ● CS-03 zahtjevi tvrtke Industry Canada ● Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u skladu sa standardom ICTQC ● Oznaka Japanskog telekoma Izjava o kabelu za faks Uređaj može ili ne mora imati kabel za fak
Dodatna FCC izjava za telekomunikacijske proizvode (SAD) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u skladu sa standardom ICTQC Oznaka Japanskog telekoma この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 38 Poglavlje 3 Regulativne informacije HRWW
Izjave o bežičnom povezivanju ● Europska regulatorna obavijest ● Izjava o usklađenosti s propisima FCC – Sjedinjene Države ● Izjava za Australiju ● Izjava tvrtke ANATEL Brazil ● Izjave za Kanadu ● Proizvodi koji rade na 5 GHz – Industry of Canada ● Izloženost zračenju radijskih frekvencija (Kanada) ● Regulatorna obavijest Europske unije ● Obavijest o korištenju u Japanu ● Obavijest o korištenju u Rusiji ● Izjava za Meksiko ● Izjava za Tajvan ● Izjava za Koreju ● Izjava o bežičnom
OPREZ: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. (무선모듈제품이설치되어있는경무) Izjava o bežičnom povezivanju Tajlanda เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Snaga elektromagnetskog polja ove radiokomunikacijske opreme u skladu je sa sigurnosnim standardom za upotrebu radiokomunikacijske opreme u smislu ljudskog zdravlja, koji je objavila Nacionalna komisija za telekomunikacije.
Kazalo B baterije u kompletu 21, 23 E EMI izjava za Tajvan M memorijski čip, spremnik s tonerom opis 1, 13 29, 30 F Finska izjava o sigurnosti lasera 30, 32 29, H HP-ova služba za korisnike 1, 19 HP web-stranice za obavijesti o prijevarama 1, 13 I internetska podrška 1, 19 izjave o sigurnosti 29, 30, 32 izjave o sigurnosti lasera 29, 30, 32 J jamstvo licenca 14 licencija 1 popravak od strane korisnika 18 proizvod 2 spremnici s tonerom 1, 12 uređaja 1 1, K Korejska EMC izjava 29, 30 korišteni materij
44 Kazalo HRWW
