LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Garanti ve Yasal Kılavuz 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Garanti ve Yasal Kılavuz
Telif Hakkı ve Lisans Ticari Marka Onayları © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ve ENERGY STAR® işareti, tescilli ABD işaretleridir. Telif hakları yasaları gereğince izin verilen durumlar dışında, önceden izin almaksızın çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır. Bu belgede yer alan bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Yalnızca HP ürün ve hizmetleri ile birlikte verilen yazılı garanti bildirimleri bu ürün ve hizmetlere ait garantiyi belirtmektedir.
İçindekiler 1 Servis ve destek ........................................................................................................................................................................................ 1 HP sınırlı garanti bildirimi ......................................................................................................................................................... 2 İngiltere, İrlanda ve Malta ................................................................................
Müşteri desteği ....................................................................................................................................................................... 18 2 Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ................................................................................................................................... 21 Çevreyi koruma ................................................................................................................................
Avrasya Uygunluğu (Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya) .................................... 34 Ürün kararlılığı .................................................................................................................................................... 34 Telekom (faks) bildirimleri ..................................................................................................................................................... 35 Faks Kablosu Bildirimi .......................
vi TRWW
1 TRWW Servis ve destek ● HP sınırlı garanti bildirimi ● HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet toner kartuşu sınırlı garanti bildirimi ● HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri ● HP sahte ürünlerle mücadele web sitesi ● Toner kartuşuna depolanan veriler ● Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ● Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi ● Müşteri desteği 1
HP sınırlı garanti bildirimi ● İngiltere, İrlanda ve Malta ● Avusturya, Belçika, Almanya ve Lüksemburg ● Belçika, Fransa ve Lüksemburg ● İtalya ● İspanya ● Danimarka ● Norveç ● İsveç ● Portekiz ● Yunanistan ve Kıbrıs ● Macaristan ● Çek Cumhuriyeti ● Slovakya ● Polonya ● Bulgaristan ● Romanya ● Belçika ve Hollanda ● Finlandiya ● Slovenya ● Hırvatistan ● Letonya ● Litvanya ● Estonya ● Rusya HP ÜRÜNÜ SINIRLI GARANTİ SÜRESİ* HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw, M
HP, son kullanıcı olan siz müşterisine, bu Sınırlı HP Garantisinin yalnızca a) HP Inc. şirketinden, alt ve yan kuruluşlarından, yetkili satıcılarından veya ülke/bölge distribütörlerinden satın alınan veya kiralanan HP markalı ürünler için geçerli olduğunu ve b) bu Sınırlı HP Garantisi ile HP donanım ve aksesuarlarının malzeme ve işçilik açısından satın alınma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yukarıda belirtilen süre boyunca kusurlu olmayacağını garanti eder.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belçika, Fransa ve Lüksemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenya Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN SİZE SATILMIŞ OLMASI NEDENİYLE TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HARİÇ TUTMADIĞI, SINIRLAMADIĞI VEYA DEĞİŞTİRMEDİĞİ GİBİ BUNLARA EK OLARAK SAĞLANMAKTADIR. HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri HP; HP ürünü olmayan yeni veya yeniden üretilmiş toner kartuşlarının kullanılmasını önermez.
sözleşmedir. HP veya tedarikçileriyle sizin aranızda ayrı bir lisans sözleşmesi olması durumunda işbu EULA geçerli değildir. Diğer yazılım, kendi çevrimiçi belgelerinde bir EULA içerebilir. “Yazılım Ürünü" terimi; bilgisayar yazılımı anlamına gelir ve ilişkili ortamları, basılı malzemeleri ve "çevrimiçi" veya elektronik belgeleri kapsayabilir. HP Ürünü ile birlikte bu EULA için bir ek ya da düzeltme gelebilir.
bir kurtarma çözümü içeren herhangi bir Microsoft işletim sistemi yazılımının kullanımı, Microsoft Lisans Sözleşmesi tarafından düzenlenir. TRWW 2. YÜKSELTMELER. Yükseltme olarak tanımlanan bir Yazılım Ürünü'nü kullanmak için öncelikle, yükseltme açısından uygun olduğu HP tarafından tanımlanmış orijinal Yazılım Ürünü için lisans almanız gerekir. Yükseltmeden sonra, artık, yükseltme açısından uygunluğunuzun temelini oluşturan orijinal Yazılım Ürünü'nü kullanamayabilirsiniz.
yüklenebilir ve çalışmaya başlayabilir. Üçüncü Taraf Yazılım, sisteminiz hakkında teknik bilgiler (ör. IP adresi, benzersiz aygıt tanımlayıcı, yüklü yazılım sürümü vb.) ve diğer sistem verilerini toplayabilir ve iletebilir. Bu bilgiler, üçüncü parti tarafından, teknik olarak sistem özelliklerini tanımlamak ve sisteminize yazılımın en güncel sürümünün yüklendiğinden emin olmak için kullanılır.
hükümleri (garantilerin reddi, sorumluluk sınırlamaları ve hariç tutmaları dahil) geçerli yasalara tabidir ve yalnızca yürürlükteki kanunların izin verdiği azami ölçüde geçerlidir. Avustralyalı Tüketiciler: Yazılım'ı, 2010 Avustralya Rekabet ve Tüketici Yasası (Cth) kapsamındaki 'Avustralya Tüketici Yasası' anlamı dahilinde bir tüketici olarak elde etmeniz durumunda, işbu EULA'nın herhangi başka bir hükmüne karşın: a.
Yeni Zelandalı Tüketiciler: Yeni Zelanda'da, Yazılım, 1993 tarihli Tüketici Garantileri Yasası kapsamında hariç tutulamayan garantilerle sunulur. Yeni Zelanda'da, Tüketici İşlemi, bir iş amacıyla değil, kişisel, yerel ya da ev içi kullanımı veya tüketimi için mal satın alan bir kişiyi içeren bir işlem anlamına gelir.
TRWW Ek HP hizmet veya bakım anlaşmaları isteyin www.hp.com/go/carepack Ürününüzü kaydettirin www.register.hp.
20 Bölüm 1 Servis ve destek TRWW
2 TRWW Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ● Çevreyi koruma ● Ozon üretimi ● Güç tüketimi ● Toner tüketimi ● Kağıt Kullanımı ● Plastik ● HP LaserJet baskı sarf malzemeleri ● Kağıt ● Malzeme kısıtlamaları ● Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından imha edilmesi (AB ve Hindistan) ● Elektronik donanım geri dönüşümü ● Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri ● Kimyasal maddeler ● Ürün Güç Verileri, 1275/2008 numaralı Avrupa Birliği Komisyonu Mevzuatına uygundur ● SEPA Çe
Çevreyi koruma HP, çevresel sorunlara duyarlı biçimde kaliteli ürünler üretmektedir. Bu ürün, çevremize olan etkileri en aza indirecek çeşitli özelliklerle tasarlanmıştır. Ozon üretimi Bu ürünün havadaki ozon emisyonları, genel kabul gören yönteme* göre ölçülmüştür ve bu emisyon verileri “genel ofis modeli maruziyet senaryosuna”** uygulandığında HP, baskı sırasında mevcut iç mekan hava kalitesi standartlarını veya kurallarını aşan kayda değer miktarda ozon üretilmediğini saptayabilmektedir.
HP LaserJet baskı sarf malzemeleri Orijinal HP sarf malzemeleri, çevresel etkiler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. HP; yazdırırken kaynakların ve kağıtların korunmasını kolaylaştırır. Ayrıca işiniz bittiğinde geri dönüşüm işlemlerini de kolay hale getiririz.
Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri Este produto eletrônico e seus componentes não devem ullanım descartados hiçbir lixo comum pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. AO son da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo bir HP. Bir não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama ifadesi (Hindistan) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Malzeme Tablosu (Çin) Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) Kimyasal madde içeren sarf malzemelerinin (örneğin toner) Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları (MSDS) www.hp.com/go/msds HP Web sitesine erişilerek edinilebilir. EPEAT Birçok HP ürünü EPEAT standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. EPEAT, daha yeşil elektronik donanımların tanımlanmasına yardımcı olan kapsamlı bir çevresel etki derecelendirmesidir. EPEAT hakkında daha fazla bilgi için www.epeat.net adresine gidin.
Maddeler Tablosu (Tayvan) Daha fazla bilgi için Bu çevresel konular hakkında bilgi almak için: TRWW Maddeler Tablosu (Tayvan) 27
● Bu ve buna birçok ilgili HP ürünü için ürünün çevresel bilgileri ● HP’nin çevreye verdiği önem ● HP’nin çevre yönetim sistemi ● HP'nin kullanım ömrü sonu ürün iade ve geri dönüşüm programı ● Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları www.hp.com/go/environment adresini ziyaret edin. Ayrıca, www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin.
3 TRWW Yasal düzenleme bilgileri ● Yasal bildirimler ● Telekom (faks) bildirimleri ● Kablosuz bildirimleri 29
Yasal bildirimler ● Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Uyarısı ● Yasal model kimlik numaraları ● FCC mevzuatı ● Kanada - Industry Canada ICES-003 Uygunluk Beyanı ● VCCI bildirimi (Japonya) ● Elektrik kablosu yönergeleri ● Güç kablosu bildirimi (Japonya) ● Lazer güvenliği ● Finlandiya için lazer bildirimi ● İskandinav Ülkelerine Yönelik Bildirimler (Danimarka, Finlandiya, Norveç, İsveç) ● GS Bildirimi (Almanya) ● Avrasya Uygunluğu (Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya)
Ürün model numarası Yasal model numarası HP LaserJet Pro MFP M428fdn, M428fdn, M429fdn SHNGC-1801-00 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-01 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-02 HP LaserJet Pro MFP M329dn SHNGC-1801-03 FCC mevzuatı Bu donanım sınanmış ve FCC şartnamesinin 15. Maddesi uyarınca B Sınıfı dijital aygıt şartlarına uygun bulunmuştur.
Elektrik kablosu yönergeleri Güç kaynağınızın ürün voltaj değerine uygun olduğundan emin olun. Voltaj değeri ürün etiketi üzerinde belirtilmektedir. Üründe 110-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanılmaktadır. Güç kablosunu ürüne ve topraklı bir AC prizine bağlayın. DİKKAT: Ürünün hasar görmesini önlemek için yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Avrasya Uygunluğu (Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya) Ürün kararlılığı Bir seferde birden fazla kağıt tepsisi uzatmayın.
Telekom (faks) bildirimleri ● Faks Kablosu Bildirimi ● Telekom Operasyonu için AB Bildirimi ● Yeni Zelanda Telekom Bildirimleri ● Telekomünikasyon ürünleri için ek FCC bildirimi (ABD) ● Telefon Tüketicilerini Koruma Yasası (ABD) ● Industry Canada CS-03 gereklilikleri ● ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti ● Japan Telecom İşareti Faks Kablosu Bildirimi Ürün paketinde faks kablosu olabilir veya olmayabilir.
Telekomünikasyon ürünleri için ek FCC bildirimi (ABD) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti Japan Telecom İşareti この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 38 Bölüm 3 Yasal düzenleme bilgileri TRWW
Kablosuz bildirimleri ● Avrupa yasal düzenleme bildirimi ● FCC uyum beyanı - ABD ● Avustralya bildirimi ● Brezilya ANATEL bildirimi ● Kanada bildirimleri ● Industry of Canada, 5 GHz hızla çalışan ürünler ● Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma (Kanada) ● Avrupa Birliği yasal düzenleme uyarısı ● Japonya'da kullanım için uyarı ● Rusya'da kullanım için uyarı ● Meksika bildirimi ● Tayvan bildirimi ● Kore bildirimi ● Tayland Kablosuz Bildirimi ● ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietn
DİKKAT: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de sınırlayıcı tout risque de avec bağlantıyı personne başvurun.
(무선모듈제품이설치되어있는경무) Tayland Kablosuz Bildirimi เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Bu radyo iletişim donanımı, Ulusal İletişim Komisyonu tarafından beyan edilen Radyo İletişim Donanımı Kullanımının İnsan Sağlığı Açısından Güvenlik Standardı ile uyumlu elektromanyetik alan gücüne sahiptir.
Dizin A atıkların bertarafı 21, 23 atma, ömür sonu 21, 23 Avrasya uygunluğu 29, 30, 34 güvenlik bildirimleri H HP ihbar web sitesi 1, 13 HP Müşteri Desteği 1, 18 HP olmayan sarf malzemeleri B bellek yongaları, toner kartuşu açıklama 1, 13 C cıva içermeyen ürün İ ihbar web sitesi Ç çevresel düzenleme programı 21 çevrimiçi destek 1, 18 L lazer güvenlik bildirimleri 29, 30, 32 lisans, yazılım 1, 13 E elektronik donanım geri dönüşümü 21, 23 TRWW 29, 30, 31 K kartuşlar garanti 1, 12 geri dönüşüm 21, 2
44 Dizin TRWW
