LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Посібник із гарантії та юридичних питань 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Посібник із гарантії та юридичних питань
Авторське право та ліцензія Перелік товарних знаків © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® і знак ENERGY STAR® є зареєстрованими знаками в США. Заборонено відтворення, адаптацію чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно із законами про авторські права. Подана тут інформація може бути змінена без попередження. Усі гарантійні зобов’язання щодо товарів і послуг HP викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до таких товарів і послуг.
Зміст 1 Обслуговування і технічна підтримка ................................................................................................................................................. 1 Обмежені гарантійні зобов'язання HP ................................................................................................................................ 2 Великобританія, Ірландія та Мальта .............................................................................................................
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................................................... 19 Підтримка користувачів ...................................................................................................................................................... 19 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище .................................................................................. 21 Захист навколишнього середовища .....
Безпечність лазера .......................................................................................................................................... 32 Заява про лазер для Фінляндії ..................................................................................................................... 32 Положення для країн/регіонів Північної Європи (Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція) .................. 33 Припис GS щодо використання пристроїв (Німеччина) .............................................
vi UKWW
1 UKWW Обслуговування і технічна підтримка ● Обмежені гарантійні зобов'язання HP ● Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі з тонером LaserJet ● Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників ● Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ● Дані на картриджі з тонером ● Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ● Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ● Підтримка користувачів 1
Обмежені гарантійні зобов'язання HP ● Великобританія, Ірландія та Мальта ● Австрія, Бельгія, Німеччина та Люксембург ● Бельгія, Франція та Люксембург ● Італія ● Іспанія ● Данія ● Норвегія ● Швеція ● Португалія ● Греція і Кіпр ● Угорщина ● Чеська республіка ● Словаччина ● Польща ● Болгарія ● Румунія ● Бельгія та Нідерланди ● Фінляндія ● Словенія ● Хорватія ● Латвія ● Литва ● Естонія ● Росія ВИРІБ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ* HP LaserJet Pro MFP M329dn, M
Компанія HP надає вам, як кінцевому користувачу, Обмежену гарантію HP, яка розповсюджується лише на вироби із торговою маркою HP, продані або надані в оренду (а) компанією HP Inc.
Великобританія, Ірландія та Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Данія Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Словенія Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.
Литва HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕ ЗАЗНАЧЕНА ГАРАНТІЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНОЮ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ, НЕ Є ПРЯМИМИ ЧИ НЕПРЯМИМИ, І КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ.
HP збирає взірці мікросхем із картриджів із тонером, які повертаються у програму НР з безкоштовного повернення та утилізації (партнери НР у світі: www.hp.com/recycle). Мікросхеми з таких зразків зчитуються та вивчаються з метою вдосконалення нових виробів НР. Партнери НР, які допомагають у переробці цього картриджа з тонером, можуть також мати доступ до таких даних. Будь-яка третя сторона, яка отримує картридж із тонером, може мати доступ до анонімної інформації на мікросхемі.
UKWW в. Копіювання. Вам дозволяється створювати архівні або резервні копії Програмного продукту за умови, що кожна копія міститиме всі оригінальні попередження щодо інтелектуальної власності з Програмного продукту і використовуватиметься лише для резервного копіювання. г. Збереження прав. Компанія HP та її постачальники залишають за собою всі права, які вам не надано в явній формі згідно з цією Ліцензійною угодою. ґ. Безкоштовне програмне забезпечення.
засіб отримання доходу. Забороняється надання субліцензій, цесія або передача ліцензії чи Програмного продукту, окрім випадків, явним чином дозволених у цій Ліцензійній угоді. 5. ПРАВА ВЛАСНОСТІ.
або 5,00 (п’ятьма) доларами США.
передбачувані втрати або збитки. Ви також маєте право на ремонт або заміну Програмного забезпечення у разі його неналежної якості, якщо несправність не є серйозною. б. ніщо у цій Ліцензійній угоді не виключає, не обмежує та не змінює ніяких прав та засобів правового захисту, гарантій або інших умов чи положень, які явно вимагаються чи неявно застосовуються законодавством Австралії з захисту споживачів та не можуть бути виключені або обмежені згідно закону; та в.
не для комерційних потреб. Споживачі в Новій Зеландії, які купують товари для приватного, домашнього або побутового використання чи споживання, а не для комерційних потреб («Споживачі в Новій Зеландії») мають право на ремонт, заміну або відшкодування коштів у разі несправності та на компенсацію за інші розумним чином передбачувані втрати або збитки.
20 Отримання цілодобової онлайн-підтримки та завантаження програм і драйверів www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ ljM428MFP, www.hp.com/support/ljM429MFP Замовлення додаткових угод про технічне обслуговування та технічну підтримку HP www.hp.com/go/carepack Зареєструйте свій пристрій www.register.hp.
2 UKWW Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ● Захист навколишнього середовища ● Створення озону ● Споживання електроенергії ● Споживання тонера ● Використання паперу ● пластмаса ● Витратні матеріали HP LaserJet ● Папір ● Обмеження матеріалів ● Утилізація використаного обладнання користувачами (ЄС та Індія) ● Утилізація електронного обладнання ● Інформація щодо утилізації комп’ютерного устаткування в Бразилії ● Хімічні речовини ● Характеристики живлення п
● EPEAT ● Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) ● Додаткові відомості Захист навколишнього середовища Компанія HP прагне виробляти якісну продукцію, не завдаючи шкоди довкіллю. Цей пристрій має декілька властивостей, які допомагають мінімізувати його негативний вплив на навколишнє середовище.
Використання паперу Функції дуплексного друку (в ручному й автоматичному режимах) і комбінованого друку (кількох сторінок на одному аркуші) в цьому пристрої дають змогу знизити споживання паперу та, відповідно, зменшити витрати природних ресурсів. пластмаса Деталі з пластмаси вагою більше 25 грамів позначено згідно з міжнародними стандартами. Завдяки цьому полегшується процес ідентифікації пластмасових деталей, які можна утилізувати після закінчення строку служби пристрою.
Утилізація використаного обладнання користувачами (ЄС та Індія) Цей символ вказує на те, що виріб не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Ви зобов'язані захищати довкілля і здоров'я людей, – тож доставте обладнання у спеціальний пункт збирання для переробки використаного електричного та електронного обладнання. Докладніше запитуйте у місцевої служби утилізації відходів або дивіться на веб-сайті: www.hp.com/recycle.
Інформація для користувачів щодо екологічного маркування SEPA (Китай) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 Нормативні вимоги до застосування маркування енергоефективності для принтерів, факсів і копіювальних пристроїв 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай) дані про безпеку використаних матеріалів Дані про безпеку витратних матеріалів, що містять хімічні речовини (наприклад, т
Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) Додаткові відомості Для отримання інформації про такі теми, пов'язані з охороною довкілля: UKWW Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) 27
● сторінка екологічного профілю виробу для цього та багатьох інших виробів HP ● відданість компанії HP принципам екологічності ● система засобів захисту довкілля HP ● програма повернення і переробки використаних виробів HP ● дані про безпеку використаних матеріалів відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/environment. Для отримання додаткових відомостей відвідайте веб-сайт www.hp.com/recycle.
3 UKWW Регламентуюча документація ● Заяви про дотримання законодавства ● Заява щодо телекомунікаційного (факсимільного) зв'язку ● Заява щодо бездротового зв'язку 29
Заяви про дотримання законодавства ● Нормативні документи Європейського Союзу ● Стандартні номери моделі для ідентифікації ● Нормативні положення Федеральної комісії зв'язку США (FCC) ● Канада – заява про відповідність стандарту Міністерства промисловості Канади ICES-003 ● Заява щодо VCCI (Японія) ● Інструкції щодо кабелю живлення ● Заява про кабель живлення (Японія) ● Безпечність лазера ● Заява про лазер для Фінляндії ● Положення для країн/регіонів Північної Європи (Данія, Фінляндія, Нор
Стандартні номери моделі для ідентифікації Для визначення відповідності стандартам вашому пристрою призначено стандартний номер моделі. Не слід плутати стандартні номери моделей із торговою назвою або номером пристрою.
Інструкції щодо кабелю живлення Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано на наклейці на виробі. Для живлення цього пристрою потрібна напруга 110–127 В або 220–240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Під’єднайте шнур живлення до пристрою та до заземленої розетки мережі змінного струму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. комплекту.
VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw, M428fdw, M429fdw, M428dw, M429dw, M428fdn, M429fdn kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Євразійська відповідність (Вірменія, Білорусь, Казахстан, Киргизстан, Росія) Стійке положення виробу Не висувайте кілька лотків для паперу водночас.
Заява щодо телекомунікаційного (факсимільного) зв'язку ● Положення щодо кабелю факсу ● Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій ● Заява про телекомунікаційний зв’язок Нової Зеландії ● Додаткова заява FCC про телекомунікаційні пристрої (США) ● Закон про захист прав користувачів телефонів (США) ● Вимоги сертифікації Industry Canada CS-03 ● Позначення символами дротового/бездротового з'єднання Vietnam Telecom для рекомендованих продуктів типу ICTQC ● Значок Japan Tel
Додаткова заява FCC про телекомунікаційні пристрої (США) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Позначення символами дротового/бездротового з'єднання Vietnam Telecom для рекомендованих продуктів типу ICTQC Значок Japan Telecom この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 38 Розділ 3 Регламентуюча документація UKWW
Заява щодо бездротового зв'язку ● Нормативні документи Європейського Союзу ● Заява про відповідність вимогам Федеральної комісії зв'язку США ● Заява для Австралії ● Припис ANATEL щодо використання пристроїв у Бразилії ● Заяви для Канади ● Вимоги Міністерства промисловості Канади до виробів, що працюють на частоті 5 ГГц ● Вплив радіовипромінювання (Канада) ● Нормативні документи Європейського Союзу ● Примітка для використання в Японії ● Примітка для використання в Росії ● Примітка щодо з
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Щоб уникнути перевищення обмежень щодо впливу радіовипромінювання, які діють у Канаді, користувач не повинен підходити до антени ближче, аніж на 20 см AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Заява для Кореї 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Покажчик Б батареї, що додаються 21, 23 В веб-сайт для повідомлення про підробки 1, 13 веб-сайт для повідомлення про підробки HP 1, 13 веб-сайти дані про безпеку використаних матеріалів 21, 26 звіти про шахрайство 1, 13 підтримка користувачів 1, 19 витратні матеріали підроблені 1, 13 сторонніх виробників 1, 13 утилізація 21, 23 витратні матеріали сторонніх виробників 1, 13 Заява про безпечність лазера фінською мовою 29, 30, 32 заяви про безпечність 29, 30, 32 заяви про безпечність лазера 29, 30, 32 І інте
44 Покажчик UKWW
