LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Priročnik z informacijami o garanciji in pravnimi obvestili 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Priročnik z informacijami o garanciji in pravnimi obvestili
Avtorske pravice in licence Blagovne znamke © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® in oznaka ENERGY STAR® sta v ZDA registrirani znamki. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen pod pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih pravicah. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v izjavi o garanciji, ki je priložena vsakemu izdelku ali storitvi.
Kazalo 1 Servis in podpora ...................................................................................................................................................................................... 1 Izjava družbe HP o omejeni garanciji ..................................................................................................................................... 2 ZK, Irska in Malta ...........................................................................................................
Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 19 2 Okoljevarstveni program za nadzor naprave ..................................................................................................................................... 21 Varovanje okolja ...................................................................................................................................
Skladnost za Evrazijo (Armenija, Belorusija, Kazahstan, Kirgizistan, Rusija) ........................................... 34 Stabilnost izdelka .............................................................................................................................................. 34 Izjave za telekomunikacijske izdelke (faks) ........................................................................................................................ 35 Izjava za kabel faksa .................................
vi SLWW
1 SLWW Servis in podpora ● Izjava družbe HP o omejeni garanciji ● HP-jeva garancija za vrhunsko zaščito: Izjava o omejeni garanciji kartuš s tonerjem LaserJet ● HP-jeva pravila glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev ● HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja ● Podatki, shranjeni v kartuši s tonerjem ● Licenčna pogodba za končnega uporabnika ● Garancijske storitve za popravila s strani stranke ● Podpora za stranke 1
Izjava družbe HP o omejeni garanciji ● ZK, Irska in Malta ● Avstrija, Belgija, Nemčija in Luksemburg ● Belgija, Francija in Luksemburg ● Italija ● Španija ● Danska ● Norveška ● Švedska ● Portugalska ● Grčija in Ciper ● Madžarska ● Češka ● Slovaška ● Poljska ● Bolgarija ● Romunija ● Belgija in Nizozemska ● Finska ● Slovenija ● Hrvaška ● Latvija ● Litva ● Estonija ● Rusija HP-jev IZDELEK TRAJANJE OMEJENE GARANCIJE* HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw, M428fdw,
HP vam kot končnemu uporabniku jamči, da ta HP-jeva omejena garancija velja samo za HP-jeve izdelke, ki ste jih kupili ali zakupili pri a) družbi HP Inc., njegovih podružnicah, lastniško povezanih podjetjih, pooblaščenih prodajalcih, pooblaščenih distributerjih ali distributerjih za državo/regijo; in da b) bodo v okviru te HP-jeve omejene garancije HP-jeva strojna oprema in pripomočki od datuma nakupa v zgoraj navedenem obdobju delovali brez napak v materialu in izdelavi.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgija, Francija in Luksemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenija Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
POGOJI GARANCIJE V TEJ IZJAVI, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO IZDELKA VAM, IN SO NJIHOV DODATEK . HP-jeva pravila glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev HP ne priporoča uporabe novih ali predelanih kartuš s tonerjem drugih proizvajalcev.
Licenčna pogodba za končnega uporabnika POZORNO PREBERITE PRED UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME: Ta licenčna pogodba za končnega uporabnika ("EULA") je pravnoveljaven dogovor med (a) vami (posameznikom ali enim subjektom) in (b) družbo HP Inc. ("HP"), ki ureja vašo uporabo izdelka programske opreme, ki ga je HP namestil ali dal na razpolago za uporabo z vašim originalnim HP-jevim izdelkom ("HP-jev izdelek"), ki ni predmet nobene ločene licenčne pogodbe med vami in HP-jem ali njegovimi dobavitelji.
diskretnega dogovora, "vakuumsko pakirane" licence ali elektronske licence, ki jih sprejmete ob prenosu. Vašo uporabo brezplačne programske opreme urejajo samo pogoji in določila take licence. f. 2. NADGRADNJE. Za uporabo izdelka programske opreme, opredeljenega kot nadgradnja, morate imeti licenco za originalni izdelek programske opreme, ki ga je HP opredelil kot upravičenega do nadgradnje.
podpore, povezanimi z izdelkom programske opreme. Družba HP teh podatkov ne bo uporabljala za trženje brez vašega soglasja. Več informacij o praksi zbiranja podatkov družbe HP najdete na spletni strani www.hp.com/go/privacy b. 9. Zbiranje in uporaba s strani drugih ponudnikov. Nekatere programe v vašem HP-jevem izdelku zagotavljajo in zanje ločeno podeljujejo licence drugi ponudniki ("programska oprema drugih ponudnikov").
predloge in zagotovila glede izdelka programske opreme ali katere koli druge zadeve, urejene s to licenčno pogodbo za končnega uporabnika. V obsegu, v katerem so pogoji katerih koli HP-jevih politik ali programov za storitve podpore v nasprotju s pogoji te licenčne pogodbe za končnega uporabnika, prevladajo pogoji te licenčne pogodbe za končnega uporabnika. 16. POTROŠNIŠKE PRAVICE.
a. zagotavljanje garancije ali storitev podpore za programsko opremo: za enega ali več od naslednjih elementov: ponovna dobava storitev ali plačilo stroškov ponovne dobave storitev; b. zagotavljanje programske opreme: za enega ali več od naslednjih elementov: zamenjava programske opreme ali dobava enakovredne programske opreme; popravilo programske opreme; plačilo stroškov zamenjave programske opreme ali pridobitve enakovredne programske opreme ali plačilo stroškov popravila programske opreme; c.
Podpora za stranke Pridobite telefonsko podporo za svojo državo/regijo Pripravite ime naprave, serijsko številko, datum nakupa in opis težave. SLWW Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v škatli skupaj z napravo, ali na mestu www.hp.com/support/. Pridobite 24-urno internetno podporo ter prenesite programske pripomočke in gonilnike www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ ljM428MFP, www.hp.
20 Poglavje 1 Servis in podpora SLWW
2 SLWW Okoljevarstveni program za nadzor naprave ● Varovanje okolja ● Proizvodnja ozona ● Poraba električne energije ● Poraba tonerja ● Poraba papirja ● Plastika ● Potrošni material HP LaserJet ● Papir ● Omejitve za materiale ● Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov (EU in Indija) ● Recikliranje elektronske strojne opreme ● Informacije o recikliranju strojne opreme v Braziliji ● Kemične snovi ● Podatki o moči izdelka v skladu z uredbo 1275/2008 Evropske komisije ● Info
Varovanje okolja HP je predan izdelovanju kakovostnih in okolju prijaznih izdelkov. Ta izdelek odlikujejo številne lastnosti, ki zmanjšujejo škodljive vplive na okolje.
Plastika Plastični deli, težji od 25 gramov, so označeni v skladu z mednarodnimi standardi, ki izboljšajo možnosti prepoznavanja vrste plastike za potrebe recikliranja po koncu življenjske dobe izdelka. Potrošni material HP LaserJet Pri zasnovi pristnega HP-jev potrošnega materiala smo upoštevali okolje. HP vam omogoča, da pri tiskanju preprosto ohranjate vire in varčujete s papirjem. Ko končate, vam omogočamo preprosto in brezplačno recikliranje.
Informacije o recikliranju strojne opreme v Braziliji Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Indija) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Podatki o snoveh (Kitajska) Podatki o varnosti materialov (MSDS) Podatke o varnosti materialov (Material Safety Data Sheet – MSDS) za potrošni material, ki vsebuje kemične snovi (na primer toner), lahko dobite na HP-jevem spletnem mestu na www.hp.com/go/msds. EPEAT Številni HP-jevi izdelki so oblikovani tako, da ustrezajo ocenam EPEAT. EPEAT je celovita okoljska ocena, prek katere je mogoče prepoznati elektronsko opremo, ki je bolj prijazna okolju.
Podatki o snoveh (Tajvan) Za več informacij Če želite pridobiti informacije o teh temah o okolju: SLWW Podatki o snoveh (Tajvan) 27
● Okoljevarstveni tehnični podatki za ta izdelek in številne sorodne HP-jeve izdelke ● HP-jeva predanost okolju ● HP-jev sistem upravljanja z okoljem ● HP-jev program za vračanje izdelkov in reciklažo ob koncu življenjske dobe izdelka ● Podatki o varnosti materialov Obiščite spletno mesto www.hp.com/go/environment. Obiščite tudi spletno mesto www.hp.com/recycle.
3 SLWW Upravne informacije ● Izjave o skladnosti s predpisi ● Izjave za telekomunikacijske izdelke (faks) ● Izjave za brezžične povezave 29
Izjave o skladnosti s predpisi ● Opomba upravnega organa Evropske unije ● Kontrolne identifikacijske številke modela ● Predpisi FCC ● Kanada - Izjava o skladnosti s kanadskim industrijskim standardom ICES-003 ● Izjava VCCI (Japonska) ● Navodila za napajalni kabel ● Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ● Varnost laserja ● Izjava o laserju za Finsko ● Izjave za nordijske države/regije (Danska, Finska, Norveška in Švedska) ● Izjava GS (Nemčija) ● Skladnost za Evrazijo (Armenija, Belorusi
Številka modela izdelka Kontrolna številka modela HP LaserJet Pro MFP M428fdn, M428fdn, M429fdn SHNGC-1801-00 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-01 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-02 HP LaserJet Pro MFP M329dn SHNGC-1801-03 Predpisi FCC Ta oprema je preskušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom predpisov FCC.
Z napajalnim kablom povežite izdelek in ozemljeno vtičnico. POZOR: Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe izdelka. Izjava o napajalnem kablu (Japonska) Varnost laserja Center za naprave in radiološko zdravje (CDRH) Urada za prehrano in zdravila ZDA je uvedel predpise za laserske izdelke, izdelane po 1. avgustu 1976. Skladnost je obvezna za izdelke, ki se tržijo v Združenih državah.
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser. Izjave za nordijske države/regije (Danska, Finska, Norveška in Švedska) Danska: Apparatets stikprop skal tilsuttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Finska: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Skladnost za Evrazijo (Armenija, Belorusija, Kazahstan, Kirgizistan, Rusija) Stabilnost izdelka naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.
Izjave za telekomunikacijske izdelke (faks) ● Izjava za kabel faksa ● Izjava EU za telefonsko delovanje ● Izjave za telekomunikacijo na Novi Zelandiji ● Dodatna izjava FCC za telekomunikacijske izdelke (ZDA) ● Zakon o zaščiti telefonski uporabnikov (ZDA) ● Zahteve kanadske industrije CS-03 ● Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril ICTQC ● Oznaka Japan Telecoma Izjava za kabel faksa Izdelku je morda priložen kabel faksa.
Dodatna izjava FCC za telekomunikacijske izdelke (ZDA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril ICTQC Oznaka Japan Telecoma この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 38 Poglavje 3 Upravne informacije SLWW
Izjave za brezžične povezave ● Opomba evropskega upravnega organa ● Izjava o skladnosti s pravilnikom FCC – Združene države Amerike ● Avstralska izjava ● Brazilska izjava ANATEL ● Izjave za Kanado ● Kanadski industrijski standard za izdelke, ki delujejo v 5 GHz pasu ● Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju (Kanada) ● Opomba upravnega organa Evropske unije ● Opomba za uporabo na Japonskem ● Opomba za uporabo v Rusiji ● Izjava za Mehiko ● Tajvanska izjava ● Korejska izjava ● Izja
POZOR: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne Opomba upravnega organa Evropske unije Telekomunikacijske funkcije tega izdelka se lahko uporabljajo v naslednjih državah/regijah EU/EFTA: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Franciji, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Irska, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunij
(무선모듈제품이설치되어있는경무) Izjava o brezžičnih povezavah za Tajsko เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Ta oprema za radijsko komunikacijo ima moč elektromagnetnega polja v skladu z varnostnim standardom za uporabo radijske komunikacijske opreme za zdravje ljudi, ki jo je objavila nacionalna telekomunikacijska komisija.
Stvarno kazalo F Finska izjava o varnosti laserja 30, 32 29, H HP-jeva podpora za stranke 1, 19 HP-jevo spletno mesto za prevare 1, 13 I izdelek brez živega srebra 21, 23 izjave o varnosti 29, 30, 32 izjave o varnosti laserja 29, 30, 32 J jamstvo izdelek 2 kartuše s tonerjem 1, 12 licenca 1, 14 naprava 1 popravilo s strani stranke 1, 18 Japonska izjava VCCI 29, 30, 31 K kartuše jamstvo 1, 12 ni HP-jev 1, 13 recikliranje 21, 23 kartuše s tonerjem jamstvo 1, 12 ni HP-jev 1, 13 pomnilniška vezja 1, 13 recik
44 Stvarno kazalo SLWW
