LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Garantii ja määruste juhend 1 2 www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429 Garantii ja määruste juhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © Copyright 2019 , HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja märk ENERGY STAR® on Ameerika Ühendriikides registreeritud kaubamärgid. Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral. Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta.
Sisukord 1 Hooldus- ja tugiteenused ........................................................................................................................................................................ 1 HP piiratud garantii ................................................................................................................................................................... 2 Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ...................................................................................
Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 18 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ............................................................................................................................................ 19 Keskkonna kaitsmine ......................................................................................................................
Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) ................................................................................ 32 Toote stabiilsus .................................................................................................................................................. 32 Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ........................................................................................................................... 33 Faksijuhtme avaldus .........................
vi ETWW
1 ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● HP piiratud garantii ● HP kvaliteetkaitse garantii.
HP piiratud garantii ● Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ● Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg ● Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg ● Itaalia ● Hispaania ● Taani ● Norra ● Rootsi ● Portugal ● Kreeka ja Küpros ● Ungari ● Tšehhi Vabariik ● Slovakkia ● Poola ● Bulgaaria ● Rumeenia ● Belgia ja Holland ● Soome ● Sloveenia ● Horvaatia ● Läti ● Leedu ● Eesti ● Venemaa HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS* HP LaserJet Pro MFP M329dn, M329dw, M428fdw, M429fdw, M428dw
HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et see HP piiratud garantii kehtib ainult HP kaubamärgiga toodetele, mida müüvad või rendivad a) HP Inc., selle tütarettevõtted, sidusettevõtted, volitatud edasimüüjad või riik/piirkond, ja b) ostmise momendist ülal märgitud perioodi vältel ei esine HP riistvaral ja tarvikutel defekte materjali ega töö kvaliteedi osas. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Sloveenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
KÄESOLEVAS GARANTIITEATISES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID. HP poliitika mitte-HP tarvikute suhtes HP ei soovita kasutada uusi ega ümbertöödeldud toonerikassette, mis ei ole HP omad. MÄRKUS.
tähendab arvutitarkvara ja võib sisaldada seotud meediumikandjaid, prinditud materjale ja „võrgudokumenteˮ või elektroonilisi dokumente. HP tootega koos võidakse seda EULA-t muuta või täiendada. ÕIGUSED TARKVARATOOTELE ANTAKSE TEILE AINULT TINGIMUSEL, ET NÕUSTUTE KÕIKIDE SELLES EULA-S NIMETATUD KASUTUSTINGIMUSTEGA. KUI INSTALLITE, KOPEERITE, LAADITE ALLA VÕI KASUTATE SEDA TARKVARATOODET, NÕUSTUTE SELLE EULA TINGIMUSTEGA.
taastelahendus algselt osteti. Mis tahes sellistest taastelahendustes sisalduv Microsofti operatsioonisüsteemi tarkvara kasutamisele kehtivad Microsofti litsentsilepingu tingimused. ETWW 2. TÄIUSTUSED. Tarkvaratoote täiustusena kasutamiseks peab teil kõigepealt olema HP heaks kiidetud originaaltarkvaratoote litsents. Pärast täiendamist ei tohi te enam kasutada originaaltarkvaratoodet, mistõttu teile värskendus kättesaadavaks tehti.
seda teavet, et tuvastada süsteemi tehnilisi omadusi ja tagada, et teie süsteemi on installitud kõige ajakohasem tarkvara versioon. Kui te ei soovi, et kolmas osapool selliseid tehnilisi andmeid koguks või teile automaatselt versiooni uuendusi saadaks, peate tarkvara enne internetiühenduse loomist desinstallima. 9. GARANTIIDEST LAHTIÜTLEMINE.
a. tarkvaraga kaasneb garantii, mida ei saa välistada vastavalt Austraalia tarbijaseadusele, sealhulgas, et tooted on vastuvõetava kvaliteediga ja teenuseid osutatakse ettenähtud hoole ja oskusega. Teil on õigus olulise rikke korral saada asendustoode või hüvitist ja kompensatsiooni muu mõistlikult ettenähtava kao või vea korral. Teil on samuti õigus lasta tarkvara parandada või asendada, kui selle kvaliteet ei ole rahuldav ja viga ei peeta oluliseks rikkeks. b.
tooted või teenused tarnitakse ärilistel eesmärkidel, siis nõustute, et 1993. aasta tarbijagarantiide seadust ei kohaldata ja vastavalt selle tehingu olemusele ja väärtusele, on see aus ja mõistlik. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta. Kõik muud siin dokumendis mainitud tootenimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid.
2 ETWW Keskkonnasõbralike toodete programm ● Keskkonna kaitsmine ● Osooni tootmine ● Energiatarve ● Toonerikulu ● Paberi kasutamine ● Plast ● HP LaserJeti prinditarvikud ● Paber ● Materjalipiirangud ● Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ● Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ● Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave ● Keemilised ained ● Toote toite- ja energiatarbeandmed vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele 1275/2008 ● Kasutajateave SEPA ökom
Keskkonna kaitsmine HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Tootel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks. Osooni tootmine Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga* ning kui andmeid heitmete kohta rakendatakse „üldisele kontorimudeli kokkupuutestsenaariumile”**, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületab sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.
Plast Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on tähistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis võimaldavad toote kasutusea lõppemisel hõlpsamini tuvastada plastosi ümbertöötlemise eesmärgil. HP LaserJeti prinditarvikud HP originaaltarvikute väljatöötamisel on silmas peetud keskkonda. HP teeb printimisel ressursside ja paberi säästmise lihtsaks. Kui olete lõpetanud, võimaldame lihtsat ja tasuta ümbertöötlust.
Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Ohtlike ainete piirangute teatis (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Ainetabel (Hiina) Materjalide ohutuskaart (MSDS) Materjalide ohutuskaarte (MSDS) keemilisi aineid (nt toonerit) sisaldavate tarvikute kohta on võimalik saada HP veebilehelt www.hp.com/go/msds. EPEAT Mitmed HP tooted on välja töötatud kooskõlas EPEAT-iga. EPEAT on üldine keskkonnahinnang, mis aitab tuvastada keskkonnasõbralikumaid elektroonikaseadmeid. Lisateavet EPEAT-i kohta leiate veebilehelt www.epeat.net. Lisateavet HP EPEAT-iga registreeritud toodete kohta leiate veebilehelt www.hp.
Ainetabel (Taiwan) Lisateave Saadaval on lisateave järgmiste keskkonnateemade kohta: ETWW Ainetabel (Taiwan) 25
● selle ja paljude seotud HP toodete keskkonnaprofiili leht; ● keskkonnakaitse HP-s; ● HP keskkonnajuhtimissüsteem; ● HP kasutusaja ületanud toodete tagastamise ja taaskasutamise programm; ● materjalide ohutuskaardid. Külastage veebilehte www.hp.com/go/environment. Külastage ka veebilehte www.hp.com/recycle.
3 ETWW Normatiivne teave ● Regulatiivavaldused ● Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ● Traadita andmeside teatised 27
Regulatiivavaldused ● Euroopa Liidu normatiivne teatis ● Normatiivsed mudelinumbrid ● Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad ● Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon ● VCCI avaldus (Jaapan) ● Toitekaabli juhised ● Toitekaabli teatis (Jaapan) ● Laseri ohutus ● Laseri teatis Soome jaoks ● Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi) ● GS-i vastavusteatis (Saksamaa) ● Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) ● Toote stabiilsus Euroopa Liidu normatiivne tea
Toote mudelinumber Normatiivne mudelinumber HP LaserJet Pro MFP M428fdn, M428fdn, M429fdn SHNGC-1801-00 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-01 HP LaserJet Pro MFP M428dw, M428dw, M429dw, M329dw SHNGC-1801-02 HP LaserJet Pro MFP M329dn SHNGC-1801-03 Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad Käesolev seade on katsetatud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmele FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele.
Ühendage toitekaabel toote ja maandatud vahelduvvoolu kontakti vahele. ETTEVAATUST. Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitekaablit. Toitekaabli teatis (Jaapan) Laseri ohutus Ameerika Ühendriikide Toidu- ja ravimiameti seadmete ja radioloogilise tervise keskus (CDRH) on kehtestanud määrused alates 1. augustist 1976 toodetud laserseadmetele. Neile määrustele peavad vastama kõik Ameerika Ühendriikides turustatavad tooted. Kooskõlas 1968.
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser. Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi) Taani Apparatets stikprop skal tilsuttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Soome Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) Toote stabiilsus Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve.
Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ● Faksijuhtme avaldus ● EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta ● New Zealand Telecomi avaldused ● Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid) ● Telefonitarbijakaitse seadus (USA) ● Industry Canada CS-03 nõuded ● Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ● Jaapani telekommunikatsiooni märgis Faksijuhtme avaldus Tootega võib olla kaasas faksijuhe.
Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele Jaapani telekommunikatsiooni märgis この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 36 Peatükk 3 Normatiivne teave ETWW
Traadita andmeside teatised ● Euroopa normatiivne teave ● Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid ● Austraalia vastavusteatis ● Brasiilia ANATEL-i vastavusteatis ● Kanada vastavusdeklaratsioonid ● 5 GHz kasutamisel Industry Canada juhtpaneeliga ● Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada) ● Euroopa Liidu normatiivne teave ● Teave kasutamise kohta Jaapanis ● Teave kasutamise kohta Venemaal ● Mexico vastavusteatis ● Taiwani vastavusteatis ● Korea vastavusteatis ● Tai
ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. (무선모듈제품이설치되어있는경무) Tai traadita andmeside teatis เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Selle raadiosideseadme elektromagnetvälja tugevus vastab Riikliku Telekommunikatsioonikomisjoni kehtestatud raadiosideseadmete inimtervisele ohutu kasutamise ohutusstandardile.
Tähestikuline register E elavhõbedavaba toode 19, 21 elektroonilise riistvara ringlussevõtt 19, 21 Euraasia vastavus 27, 28, 32 F Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad 27, 28 G garantii kliendipoolne parandus litsents 1, 13 toode 1, 2 toonerikassetid 1, 12 1, 18 H HP klienditeenindus 1, 18 HP veebileht pettusest teatamiseks 1, 13 J Jaapani VCCI avaldus 27, 28, 29 jäätmekõrvaldus 19, 21 K kassetid garantii 1, 12 mitte-HP 1, 13 ringlussevõtt 19, 21 kasutusest kõrvaldamine 19 kasutusest kõrvaldamine utiliseeri
42 Tähestikuline register ETWW
