HP Color LaserJet Pro MFP M479 Ръководство за потребителя www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro M479 Ръководство за потребителя
Авторски права и лиценз Търговски марки © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®и PostScript® са търговски марки на Adobe Systems Incorporated. Забранява се възпроизвеждане, адаптиране или превод без предварително писмено разрешение, освен по начин, разрешен в законите за авторско право. Apple и логото на Apple са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и в други държави. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.
Съдържание 1 Обща информация за принтера .......................................................................................................................................................... 1 Предупредителни икони ....................................................................................................................................................... 1 Потенциална опасност от токов удар ......................................................................................................
Зареждане и печат на пликове ......................................................................................................................................... 31 Въведение ......................................................................................................................................................... 31 Печат на пликове .............................................................................................................................................
Автоматичен двустранен печат (Windows) ................................................................................................ 54 Ръчен двустранен печат (Windows) ............................................................................................................. 55 Отпечатване на няколко страници на лист (Windows) ............................................................................ 55 Избор на вида на хартията (Windows) .............................................................
Ръчно копиране от двете страни ................................................................................................................. 75 Копиране на документ за самоличност ........................................................................................................................... 76 Допълнителни задачи за копиране .................................................................................................................................. 76 6 Scan (Сканиране) ................
Конфигуриране на час, дата и заглавка на факс с помощта на съветника HP Fax Setup Wizard ................................................................................................................................. 97 Конфигуриране на час, дата и заглавка на факс с помощта на контролния панел на принтера ..................................................................................................................................
Въведение ....................................................................................................................................................... 122 Печат с EconoMode ........................................................................................................................................ 122 Задаване на настройката Sleep Mode (Спящ режим) ...........................................................................
Актуализиране на фърмуера на принтера ......................................................................... 151 Печатайте от друга софтуерна програма ............................................................................ 151 Проверка на настройката за тип хартия на заданието за печат ................................... 152 Проверете настройката на типа хартия на принтера .................................. 152 Проверка на настройката за вида на хартията (Windows) .........................
Проверка на настройката Error Correction Mode (Режим на корекция на грешки) ....................... 178 Изпращане на друга факс машина ........................................................................................................... 178 Проверка на факс машината на подателя .............................................................................................. 178 Разрешаване на проблеми с кабелната мрежа ......................................................................................
1 Обща информация за принтера Прегледайте местоположението на функциите върху принтера, физическите и техническите спецификации на принтера, както и къде да намерете информация за настройка. ● Предупредителни икони ● Потенциална опасност от токов удар ● Лиценз с отворен код ● Изгледи на принтера ● Спецификации на принтера ● Хардуерна настройка на принтера и инсталиране на софтуер За повече информация: За видео помощ, вижте www.hp.com/videos/LaserJet.
● Внимание: Гореща повърхност ● Внимание: Дръжте частите на корпуса далеч от движещите се части ● Внимание: Остър край в непосредствена близост ● Предупреждение Потенциална опасност от токов удар Прегледайте тази важна информация за безопасност.
● Прочетете и се уверете, че сте разбрали значението на тези декларации за безопасност, за да избегнете опасността от токов удар. ● При използване на продукта винаги следвайте основните мерки за безопасност, за да намалите риска от наранявания вследствие на пожар или токов удар. ● Прочетете всички инструкции в ръководството за потребителя и се уверете, че сте ги разбрали. ● Съблюдавайте всички предупреждения и инструкции, отбелязани на продукта.
Изгледи на принтера Идентифициране на частите на принтера и бутоните на контролния панел. ● Принтер – изглед отпред ● Принтер – изглед отзад ● Изглед на контролния панел Принтер – изглед отпред Идентифицирайте частите в предната част на принтера.
Принтер – изглед отзад Идентифицирайте частите на гърба на принтера. Фигура 1-2 Принтер – изглед отзад 1 8 2 7 3 6 4 5 Номер Описание 1 Бутон за освобождаване на предната вратичка 2 Устройство за двустранен печат (само за модели dw, fdn и fdw) 3 USB порт за съхраняване на задания 4 USB порт за директна връзка към компютър 5 Ethernet порт 6 Капак за факс портовете ЗАБЕЛЕЖКА: BGWW Факс портовете са зад капака.
Изглед на контролния панел Идентифицирайте бутоните и функциите на контролния панел на сензорния екран. Как да използвате контролния панел на сензорния екран ● Началният екран дава достъп до функциите на продукта и показва текущото му състояние. Върнете се на началния екран по всяко време чрез докосване на бутона Home (Начало) в долния край на контролния панел на принтера. ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно функциите на контролния панел на принтера отидете на www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Номер Елемент Описание 9 Икона Scan (Сканиране): Докоснете тази икона, за да отворите менюто Scan (Сканиране): ● Scan to USB Drive (Сканиране към USB устройство) ● Scan to Network Folder (Сканиране към мрежова папка) ● Сканиране към имейл ● Сканиране към компютър ● Сканиране към SharePoint 10 Икона Print (Печат): Докоснете тази икона, за да отворите менюто Print (Печат). 11 Икона Fax (Факс): Докоснете тази икона, за да отворите менюто Fax (Факс).
Таблица 1-1 Икони на началния екран (продължение) Икона Цел Икона Paper Setup (Настройка на хартията): Отваря менюто Paper Setup (Настройка на хартията), където можете да конфигурирате размера на хартията и типа на хартията по подразбиране за тавите за хартия. Икона Fax Status (Състояние на факса): Показва информация за състоянието на функцията Auto Answer (Автоматичен отговор), регистрите за факса и силата на звука на факса.
Спецификации на принтера Прегледайте спецификациите на околната среда на хардуера, софтуера и принтера. ● Технически спецификации ● Поддържани операционни системи ● Мобилни решения за печат ● Размери на принтера ● Консумация на енергия, електрически спецификации и звукови емисии ● Обхват на работната среда ВАЖНО: Тези спецификации са точни към момента на публикуване, но подлежат на промяна. За актуална информация вижте www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Таблица 1-3 Технически спецификации (продължение) Име на модела M479dw M479fnw M479fdn M479fdw Номер на продукта W1A77A W1A78A W1A79A W1A80A Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Печатане Печат от USB устройство (не се изисква компютър) Печатане Съхранение на задания и поверителен печат (Изисква 16 GB или по-голям USB диск). Fax (Факс) Факс функции Не е налично Вкл. Вкл. Вкл. Fax (Факс) HP Digital Fax (опции за Факс към имейл и Факс към мрежова папка) Не е налично Вкл. Вкл.
Таблица 1-4 Поддържани операционни системи и драйвери на печат 1 2 3 Операционна система Инсталиран драйвер за печат (от софтуера на уеб страницата) Windows 7, 32-битова и 64-битова версия Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL 6 (V3) се инсталира за тази операционна система като част от инсталацията на софтуер. Windows 8, 32-битова и 64-битова версия Специфичният за принтера драйвер за печат HP PCL 6 (V3) се инсталира за тази операционна система като част от инсталацията на софтуер.
Таблица 1-5 Минимални системни изисквания Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14 ● 32-битова или 64-битова версия ● 2 GB свободно място на твърдия диск ● 2 GB свободно място на твърдия диск ● Интернет връзка ● Microsoft Internet Explorer ● Интернет връзка ● USB порт Мобилни устройства, iOS, Android Не се изисква връзка с рутер www.hp.
Размери на модел M479fnw 3 3 1 1 2 2 Таблица 1-6 Размери на модел M479fnw Мярка Напълно затворен принтер Напълно отворен принтер 1 – Височина 399,8 мм 656 мм 2 – Дълбочина 461 мм 1025 мм 3 – Ширина 415,4 мм 415,4 мм Тегло (с касетите) 21,8 кг 21,8 кг Размери на модели M479dw, M479fdn и M479fdw 3 3 1 1 2 BGWW 2 Спецификации на принтера 13
Таблица 1-7 Размери на модели M479dw, M479fdn и M479fdw Мярка Напълно затворен принтер Напълно отворен принтер 1 – Височина 399,8 мм 656 мм 2 – Дълбочина 472 мм 1124,4 мм 3 – Ширина 415,4 мм 415,4 мм Тегло (с касетите) 23,2 кг 23,2 кг Размери на модели с допълнителна Тава 3 3 3 1 1 2 2 Таблица 1-8 Размери на принтера с допълнителната Тава 3 Мярка Напълно затворен принтер Напълно отворен принтер 1 – Височина 531,8 мм 788 мм 2 – Дълбочина 461 мм (модел fnw) 1025 мм (модел fnw) 472,
ВНИМАНИЕ: Изискванията към захранването са различни в различните страни/региони, където се продава принтерът. Не променяйте работното напрежение. Това ще повреди принтера и ще анулира гаранцията на принтера. Обхват на работната среда Прегледайте препоръчаните спецификации на работната среда за Вашия принтер.
16 Глава 1 Обща информация за принтера BGWW
2 Тави за хартия Открийте как да заредите и използвате тавите за хартия, включително как се зареждат специални материали, като например пликове.
Заредете хартия в тава 1 Прегледайте следната информация относно зареждането на хартия в Тава 1. ● Въведение ● Заредете хартия в Тава 1 (многофункционална тава) ● Ориентация на хартията в тава 1 Въведение Следната информация описва как да заредите хартия в тава 1. Заредете хартия в Тава 1 (многофункционална тава) Следвайте тези стъпки, за да заредите хартия в Тава 1. Тази тава събира до 50 листа хартия 75 g/м2 . ВНИМАНИЕ: на печат. 1.
BGWW 2. Плъзнете навън удължителя на тавата. 3. Натиснете надолу ограничителната пластинка на десния водач за хартия и след това разположете водачите за хартия до правилния размер.
4. Заредете хартията в тавата. Проверете дали хартията е поставена под ограничителните пластинки и под индикаторите за максимално запълване. За информация относно ориентацията на хартията вижте Ориентация на хартията в тава 1 на страница 20. 5. Започнете процеса на отпечатване от софтуерното приложение на компютъра. Уверете се, че драйверът е настроен на правилния тип и размер хартия за хартията, отпечатвана от тавата.
Таблица 2-1 Ориентация на хартията в тава 1 (продължение) Тип хартия Output (Изход) Как се зарежда хартията Бланка или предварително отпечатана хартия 2-странен печат: С лицевата страна надолу Предварително перфорирана 1-странен или 2-странен печат 321 Горният край е насочен в посока, обратна на принтера С лицевата страна нагоре Отвори към лявата страна на принтера 3 12 BGWW Заредете хартия в тава 1 21
Заредете хартия в тава 2 Прегледайте следната информация относно зареждането на хартия в Тава 2. ● Въведение ● Заредете хартия в Тава 2 ● Ориентация на хартията в Тава 2 Въведение Следната информация описва как да заредите хартия в тава 2. Заредете хартия в Тава 2 Тази тава събира до 250 листа хартия 75 г/м2. 22 1. Отворете тава 2. 2. Регулирайте водачите за ширина на хартията, като стиснете ключалките за регулиране на водачите и плъзнете водачите до размера на използваната хартия. 3.
2 ЗАБЕЛЕЖКА: Когато е заредена с хартия с размер Legal, Тава 2 е издадена от предната част на принтера с приблизително 2 инча. 4. Заредете хартията в тавата. За информация относно ориентацията на хартията вижте Ориентация на хартията в Тава 2 на страница 24. 5. Уверете се, че стекът хартия е изравнен във всички четири ъгъла. Плъзнете водачите за дължина и ширина на хартията, така че те да бъдат по стека хартия. ЗАБЕЛЕЖКА: За да предотвратите засядания, не препълвайте тавата.
6. След като се уверите, че стекът хартия е под индикатора за запълване на тавата, затворете тавата. 7. Започнете процеса на отпечатване от софтуерното приложение на компютъра. Уверете се, че драйверът е настроен на правилния тип и размер хартия за хартията, отпечатвана от тавата. Ориентация на хартията в Тава 2 При използване на хартия, изискваща специфична ориентация, я заредете съгласно информацията в следната таблица.
Таблица 2-2 Ориентация на хартията в тава 2 Тип хартия Output (Изход) Как се зарежда хартията Бланка или предварително отпечатана хартия 1-странен печат: С лицевата страна нагоре Горен край, насочен към принтера.
За информация относно позиционирането и ориентирането на пликове в Тава 2 вижте Ориентация на плика на страница 31.
Заредете хартия в тава 3 Прегледайте следната информация относно зареждането на хартия в Тава 3. ● Въведение ● Заредете хартия в Тава 3 (по избор) ● Ориентация на хартията в тава 3 Въведение Следната информация описва как да заредите хартия в тава 3. Заредете хартия в Тава 3 (по избор) Тази тава събира до 550 листа хартия 75 g/м2 . Не отпечатвайте пликове, етикети или неподдържани размери от Тава 3. Отпечатвайте тези типове хартия само от Тава 1. BGWW 1. Отворете тава 3. 2.
3 4. Заредете хартия в тавата. За информация относно ориентацията на хартията вижте Ориентация на хартията в тава 3 на страница 29. 5. Уверете се, че стекът хартия е изравнен във всички четири ъгъла. Плъзнете водачите за дължина и ширина на хартията, така че те да бъдат по стека хартия. ЗАБЕЛЕЖКА: За да предотвратите засядания, не препълвайте тавата. Уверете се, че горният край на стека е под индикатора за запълване на тавата. 6.
7. Започнете процеса на отпечатване от софтуерното приложение на компютъра. Уверете се, че драйверът е настроен на правилния тип и размер хартия за хартията, отпечатвана от тавата. Ориентация на хартията в тава 3 При използване на хартия, изискваща специфична ориентация, я заредете съгласно информацията в следната таблица.
Таблица 2-3 Ориентация на хартията в тава 3 (продължение) Тип хартия Output (Изход) Как се зарежда хартията Бланка или предварително отпечатана хартия 2-странен печат: С лицевата страна надолу Prepunched (Перфорирана) 1-странен печат или 2-странен печат Горният край е насочен в посока, обратна на принтера С лицевата страна нагоре Отвори по лявата страна на принтера 123 30 Глава 2 Тави за хартия BGWW
Зареждане и печат на пликове Прегледайте следната информация за зареждане и печат на пликове. ● Въведение ● Печат на пликове ● Ориентация на плика Въведение Следната информация описва начина на печат и зареждане на пликове. Печат на пликове За да отпечатате пликове, като използвате Тава 1 или Тава 2, следвайте стъпките, за да изберете правилните настройки в драйвера на принтера. Тава 1 събира до 10 плика. 1. От софтуерната програма изберете опция Печат. 2.
Таблица 2-4 Ориентация на плика Тава Как да заредите Тава 1 С лицевата страна нагоре Късата част с марката е насочена към принтера Тава 2 С лицевата страна нагоре Късата част с марката е насочена към принтера 32 Глава 2 Тави за хартия BGWW
3 Консумативи, аксесоари и части Поръчка на консумативи или аксесоари, смяна на тонер касетите или сваляне и подмяна на друга част. ● Поръчване на консумативи, принадлежности и части ● Динамична защита ● Конфигуриране на настройките за консумативи за защита на тонер касетата на HP ● Смяна на тонер касетите За видео помощ, вижте www.hp.com/videos/LaserJet.
Поръчване на консумативи, принадлежности и части Прегледайте подробни данни за поръчка на консумативи, аксесоари и части за Вашия принтер. ● Поръчване ● Консумативи и принадлежности ● Части за самостоятелен ремонт от клиента Поръчване Намерете информация и връзки за поръчка на консумативи и аксесоари за Вашия принтер. Опция за поръчка Информация за поръчка Поръчка на консумативи и принадлежности www.hp.com/go/suresupply Поръчване на оригинални части или принадлежности на HP www.hp.
Таблица 3-1 Консумативи (продължение) Елемент Описание Номер на касета Номер на част Оригинална цианова тонер касета HP 414X за LaserJet, с голяма производителност Цианова тонер касета с голям капацитет за смяна 414X W2021X Оригинална жълта тонер касета HP 414X за LaserJet, с голяма производителност Жълта тонер касета с голям капацитет за смяна 414X W2022X Оригинална магента тонер касета HP 414X за LaserJet, с голяма производителност Магента тонер касета с голям капацитет за смяна 414X W2023X
Таблица 3-1 Консумативи (продължение) Елемент Описание Номер на касета Номер на част Оригинална жълта тонер касета HP 416X за LaserJet, с голяма производителност Жълта тонер касета с голям капацитет за смяна 416X W2042X Оригинална магента тонер касета HP 416X за LaserJet, с голяма производителност Магента тонер касета с голям капацитет за смяна 416X W2043X Таблица 3-2 Аксесоари Елемент Описание Номер на част Допълнително подаващо устройство за 550 листа хартия Допълнителна тава 3 CF404A US
Динамична защита Научете повече за принтери с възможности за динамична защита. Някои принтери на HP използват касети, които имат чипове за защита или електронна схематика. Касети, чийто чип не е от HP или с модифицирана схематика, или с такава, която не е от HP*, е възможно да не работят. Също така тези, които работят в момента, в бъдеще е възможно да не работят. HP има процес за удостоверяването на касети като стандарт в печатарството.
Конфигуриране на настройките за консумативи за защита на тонер касетата на HP Мрежовият администратор може да конфигурира настройките за защита на тонер касетата с помощта на контролния панел на принтера или на вградения уебсървър на HP (EWS).
Разрешаване или забраняване на функцията Политика за касети Функцията Cartridge Protection (Защита за касетите) може да се разреши или забрани с помощта на контролния панел или вградения уебсървър (EWS).
1. Отворете вградения уеб сървър на НР (EWS): а. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете иконата Wireless (Безжична връзка) или иконата Ethernet , за да прегледате IP адреса или името на хост на принтера. б. Отворете уеб браузър и в адресното поле въведете IP адреса или името на хост точно така, както се показва на контролния панел на принтера. Натиснете клавиша Enter от клавиатурата на компютъра. Отваря се EWS.
Отстраняване на неизправности при съобщения за грешки на контролния панел за Политика за касети Прегледайте препоръчителните действия за съобщения за грешки за политики за касети. Таблица 3-4 Съобщения за грешки на контролния панел за политика за касети BGWW Съобщения за грешки Описание Препоръчително действие 10.0X.30 Неупълномощена касета Администраторът е конфигурирал този принтер, за да се използват само оригинални консумативи на HP, които са все още в гаранция.
Разрешаване или забраняване на функцията Защита на касети Функцията Cartridge Protection (Защита на касетите) може да се разреши или забрани с помощта на контролния панел или на вградения уебсървър (EWS).
Използвайте вградения уеб сървър (EWS) на HP, за да разрешите функцията Защита на касети От EWS мрежовият администратор може да разреши функцията Cartridge Protection (Защита на касети). Това предпазва касетите, които се свързват с принтера, от кражба и от използването им в други принтери. 1. Отворете вградения уеб сървър на НР (EWS): а.
3. В левия навигационен екран щракнете върху Supplies (Консумативи), за да видите повече опции, след което щракнете върху Supply Settings (Настройки за консумативи). 4. В областта на Cartridge Protection (Защита на касети) щракнете върху падащото меню и изберете Off (Изкл.). 5. Щракнете върху Apply (Приложи), за да запазите промените.
Смяна на тонер касетите Сменете тонер касетите, ако получите съобщение на принтера или ако имате проблеми с качеството на печат. ● Информация за тонер касетата ● Премахване и подмяна на тонер касети Информация за тонер касетата Прегледайте подробна информация за поръчка на резервни тонер касети. Принтерът показва кога нивото на тонер касетата е ниско. Действителният оставащ експлоатационен срок на тонер касетата може да варира.
Таблица 3-6 Консумативи (продължение) Елемент Описание Номер на касета Номер на част За употреба само в Европа, Близкия изток, Русия, ОНД и Африка Оригинална касета с черен тонер HP 415A за LaserJet Черна тонер касета със стандартен капацитет за смяна 415A W2030A Оригинална цианова тонер касета HP 415A Cyan LaserJet Цианова тонер касета със стандартен капацитет за смяна 415A W2031A Оригинална жълта тонер касета HP 415A за LaserJet Жълта касета със стандартен капацитет за смяна 415A W2032A Ор
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на тонер касетата, не я излагайте на светлина за повече от няколко минути. Ако тонер касетата трябва да бъде отстранена от принтера за продължителен период от време, поставете касетата в оригиналната пластмасова опаковка или покрийте касетата с нещо леко и непрозрачно. Илюстрацията по-долу показва компонентите на тонер касетата.
1 2 48 2. Хванете синята дръжка на чекмеджето на тонер касетата и след това изтеглете чекмеджето. 3. Хванете дръжката на тонер касетата, а след това издърпайте право навън тонер касетата, за да я извадите. 4. Отстранете опаковката на новата тонер касета от кутията и след това издърпайте ограничителната пластинка за освобождаване върху опаковката.
BGWW 5. Отстранете тонер касетата от обвивката на отворената опаковка. Поставете старата тонер касета в опаковката за рециклиране. 6. Хванете двата края на тонер касетата и я разклатете 5–6 пъти. 7. Не пипайте барабана за изображенията, намиращ се в долната част на тонер касетата. Отпечатъците от пръсти върху барабана за изображения може да причинят проблеми с качеството на печат. Освен това не излагайте ненужно касетата на пряка светлина.
8. Поставете новата тонер касета в чекмеджето. Уверете се, че чипът с цвета върху касетата съвпада с чипа с цвета на чекмеджето. 9. Затворете чекмеджето на тонер касетата. 10. Затворете предната вратичка.
11. Опаковайте старата тонер касета в кутията, в която е пристигнала новата касета, или използвайте голям кашон и го напълнете с няколко касети, които трябва да рециклирате. Вижте приложеното ръководство за информация относно рециклирането. В САЩ в кутията е включен етикет за предварително платена доставка. За други страни/региони отидете на www.hp.com/recycle за отпечатване на етикет за предварително платена доставка.
52 Глава 3 Консумативи, аксесоари и части BGWW
4 Печатане Печат с помощта на софтуера или печат от мобилно устройство или USB флаш устройство. ● Задания за печат (Windows) ● Задания за печат (macOS) ● Съхранение на задания за печат в принтера за по-късно отпечатване или поверителен печат ● Мобилен печат ● Отпечатване от USB флаш устройство За видео помощ, вижте www.hp.com/videos/LaserJet.
Задания за печат (Windows) Запознаване с обичайните задания за печат за потребителите на Windows. ● Как се печата (Windows) ● Автоматичен двустранен печат (Windows) ● Ръчен двустранен печат (Windows) ● Отпечатване на няколко страници на лист (Windows) ● Избор на вида на хартията (Windows) ● Допълнителни задачи за печат Как се печата (Windows) Използвайте опцията Print (Печат) от софтуерно приложение, за да изберете принтера и основните опции за Вашето задание за печат.
ЗАБЕЛЕЖКА: ● Името на бутона варира при различните софтуерни програми. ● За драйвера HP PCL-6 V4 приложението HP AiO Printer Remote ще изтегли допълнителни функции за драйвера, когато сте избрали Още настройки. 3. Щракнете върху раздела Завършваща обработка. 4. Изберете Отпечатване от двете страни. Щракнете върху OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на документа. 5. В диалоговия прозорец Печат щракнете върху Печат, за да отпечатате заданието.
ЗАБЕЛЕЖКА: ● Името на бутона варира при различните софтуерни програми. ● За драйвера HP PCL-6 V4 приложението HP AiO Printer Remote ще изтегли допълнителни функции за драйвера, когато сте избрали Още настройки. 3. Щракнете върху раздела Завършваща обработка. 4. Изберете броя на страници на един лист от падащия списък Страници на един лист. 5. Изберете правилните опции за Полета на отпечатаната страница, Ред на страниците и Ориентация.
BGWW ● Мащабиране на документ, така че да се побере в избран размер на хартията ● Печат на първата или последната страница на документ на различна хартия ● Отпечатване на воден знак върху документ Задания за печат (Windows) 57
Задания за печат (macOS) Печатайте с помощта на софтуера за печат на HP за macOS, включително при печат от двете страни или при печат на няколко страници на лист.
Ръчен двустранен печат (macOS) Ако Вашият принтер няма инсталирано автоматично устройство за двустранен печат или ако използвате размер или тип хартия, неподдържан от устройството за двустранен печат, можете да печатате от двете страни на хартията, като използвате ръчен процес. Ще трябва да заредите отново страниците за втората страна. Тази функция е налична, ако инсталирате драйвера на принтер на НР. Може да не е налична, ако използвате AirPrint. 1. Щракнете върху менюто Файл и след това върху Печат. 2.
Избор на вида хартия (macOS) Когато печатате от софтуерно приложение с помощта на опцията Print (Печат), можете да зададете типа на хартията, която използвате за Вашето задание за печат. Например, ако типът на Вашата хартия по подразбиране е Letter, но вие използвате различен тип хартия за дадено задание за печат, изберете този специфичен тип хартия. 1. Щракнете върху менюто Файл и след това върху Печат. 2. Изберете принтера. 3.
Съхранение на задания за печат в принтера за по-късно отпечатване или поверителен печат Съхраняване на задания в паметта на принтера, за да отпечатвате по-късно.
● Windows: Devices and Printers (Устройства и принтери)►Printer Properties (Свойства на принтера)►Device Settings (Настройки на устройството) ● macOS: Printers & Scanners (Принтери и скенери)►Options & Supplies (Опции и консумативи) За завършване на настройката за съхранение на задания: 1. Намерете задния USB порт. За някои модели задният USB порт е покрит. Извадете капака на задния USB порт, преди да продължите. 2. Поставете USB флаш устройството в задния USB порт.
Дезактивирайте или активирайте функцията за съхранение на задания Забрана на функцията за съхранение на задания, за да я направите недостъпна дори ако в принтера се постави USB устройство. Активирайте функцията, за да я направите отново достъпна. 1. 2. Отворете Printer Properties (Свойства на принтера): ● Windows: От менюто Start (Старт) отворете Settings (Настройки), щракнете върху Devices (Устройства), след което щракнете върху Devices and Printers (Устройства и принтери).
отпечатат, когато заданието е извлечено. Заданието се изтрива, след като всички копия бъдат отпечатани. 5. ● Personal Job (Лично задание): Заданието не се отпечатва, докато не го поискате от контролния панел на принтера. За този режим на съхранение на заданието можете да изберете една от опциите Make Job Private/Secure (Направи задачата лична/защитена). Ако зададете персонален идентификационен номер (ПИН) на устройството, трябва да въведете необходимия ПИН на контролния панел.
копия ще се отпечатат, когато заданието бъде извлечено. Заданието се изтрива, след като всички копия са били отпечатани. 5. ● Personal Job (Лично задание): Заданието не се отпечатва, докато някой не го поиска от контролния панел на устройството. Ако заданието има персонален идентификационен номер (ПИН), трябва да въведете необходимия ПИН на контролния панел. Заданието за печат се изтрива от паметта, след като бъде отпечатано.
Изтриване на съхранено задание Когато ново задание се съхранява на USB флаш устройство, то заменя всички предишни задания със същото потребителско име и име на задание. Ако паметта на USB флаш устройството е пълна, следното съобщение се извежда на контролния панел на принтера: The USB flash storage device is out of memory (Недостиг на памет в USB флаш устройството за съхранение). Delete unused jobs, and then try again (Изтрийте неизползваните задания и след това опитайте отново).
Мобилен печат Мобилните и ePrint решения позволяват лесен печат на HP принтер от лаптоп, таблет, смартфон или друго мобилно устройство. ● Въведение ● Печат с Wi-Fi Direct (само за безжични модели) ● HP ePrint чрез имейл ● AirPrint ● Вградена функция за печат на Android Въведение Прегледайте следната информация за мобилен печат. За да видите пълния списък с мобилни и ePrint решения и да направите най-добрия избор, отидете на www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
Печат с Wi-Fi Direct (само за безжични модели) Wi-Fi Direct позволява отпечатване от безжични мобилни устройства, без да е необходима връзка към мрежа или към интернет. ● За включване на Wi-Fi Direct ● Промяна на името на Wi-Fi Direct на принтера ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички мобилни операционни системи в момента се поддържат от Wi-Fi Direct. Използвайте Wi-Fi Direct, за да отпечатвате безжично от следните устройства: ● Мобилни устройства с Android, съвместими с вграденото в Android решение за печат.
Промяна на името на Wi-Fi Direct на принтера Променете името на Wi-Fi Direct на принтера, като използвате вградения уебсървър на HP (EWS): ● Стъпка едно: Отваряне на вградения уеб сървър на НР ● Стъпка две: Промяна на името на Wi-Fi Direct Стъпка едно: Отваряне на вградения уеб сървър на НР Използвайте EWS, за да управлявате своя принтер от компютър вместо от контролния панел на принтера. Преди да можете да осъществите достъп до EWS, принтерът Ви трябва да бъде свързан към мрежа по протокол IP. 1.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, след което докоснете иконата на HP ePrint . 2. На екрана HP ePrint докоснете Setup (Настройка) в долния десен ъгъл. 3. На екрана Setup Web Services (Настройка на уебуслуги) прочетете споразумението за условията на използване, след което докоснете Yes (Да), за да приемате условията и да разрешите уебуслугите на HP.
Отпечатване от USB флаш устройство Научете как да печатате директно от USB флаш устройство. ● Въведение ● Печатане на документи през USB Въведение Този принтер включва печат с директен USB порт за бързо отпечатване на файлове, без да ги изпращате от компютър. Принтерът работи със стандартни USB флаш устройства през USB порта, който се намира под контролния панел. Поддържа следните типове файлове: ● .pdf ● .jpg ● .prn и .PRN ● .pcl и .PCL ● .ps и .PS ● .doc и .docx ● .ppt и .
72 Глава 4 Печатане BGWW
5 Копиране Копирайте с принтера, научете се как да копирате двустранен документ и как да намирате допълнителни задания за копиране в интернет.
5. За да регулирате броя на копията, докоснете полето отляво на бутона Copy (Копиране), след което въведете броя на копията с помощта на сензорната клавиатура. Докоснете Done (Готово) , за да затворите клавиатурата. 6. 74 Докоснете Copy (Копиране), за да започнете копирането.
Копиране от двете страни (двустранно) Принтерът Ви дава възможност да копирате двустранни документи. Можете да изберете автоматичен или ръчен метод в зависимост от това дали копирате от устройство за подаване на документи, или от стъклото на скенера. ● Автоматично двустранно копиране ● Ръчно копиране от двете страни Автоматично двустранно копиране Използвайте автоматичното устройство за подаване на документи, за да копирате двустранен документ без ръчна намеса. 1.
Копиране на документ за самоличност Използвайте тази функция за копиране на двете страни на документ за самоличност или други документи с малки размери върху едната страна на един лист хартия. Принтерът ще Ви подкани да копирате първата страна, след което да обърнете личната карта, за да копирате другата страна. 1. Поставете личната карта върху стъклата на скенера близо до иконата в задния ляв ъгъл и леко встрани от краищата на стъклото на скенера. 2. Затворете капака на скенера. 3.
6 Scan (Сканиране) Сканиране с помощта на софтуера или сканиране директно към имейл, USB флаш устройство, мрежова папка или друго местоназначение.
Сканиране с помощта на софтуера HP Scan (Windows) Използвайте софтуера HP Scan, за да започнете сканиране от софтуера на компютъра. Можете да запишете сканираното изображение като файл или да го изпратите към друго софтуерно приложение. 1. Отворете HP Printer Assistant. ● Windows 10: От менюто Start (Старт) щракнете върху All Apps (Всички приложения), щракнете върху HP и след това изберете името на принтера. ● Windows 8.
Настройка Scan to E-mail (Сканиране към имейл) Функцията Scan to E-mail (Сканиране към имейл) Ви дава възможност да сканирате документ и да го изпратите директно към един или повече имейл адреси. Принтерът трябва да е свързан към мрежа и функцията за сканиране към имейл трябва да бъде настроена от мрежовия администратор, преди да може да се използва.
Някои операционни системи не поддържат Съветник за сканиране към имейл. 1. 2. Отворете HP Printer Assistant. ● Windows 10: От менюто Start (Старт) щракнете върху All Apps (Всички приложения), щракнете върху HP и след това изберете името на принтера. ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на екрана Старт и след това изберете името на принтера.
9. Изберете Maximum Size of Email (Максимален размер на имейл) от падащото меню. HP препоръчва да използвате размера на файла по подразбиране Automatic (Автоматично) за максимален размер. 10. Ако SMTP сървърът изисква идентификация за изпращане на имейл, изберете отметката Идентификация при влизане в имейл и след това въведете ID на потребителя и Парола, след което щракнете върху Следващ. 11. На стр. 3.
Втори метод: Настройте функцията за сканиране към имейл чрез вградения уебсървър на HP Използвайте вградения уебсървър (EWS) на HP, за да настроите функцията Scan to Email (Сканиране към имейл). Този метод е наличен за всички поддържани операционни системи.
5. BGWW ● На устройството може да бъде създадена локална адресна книга. Щракнете върху Contacts (Контакти), за да конфигурирате локална адресна книга. ● Може да бъде създаден Network Directory Server (Сървър на мрежова директория) (LDAP), за да се търсят потребители в рамките на дадена компания. Щракнете върху Address Book Settings (Настройки на адресната книга), за да конфигурирате LDAP. След като настроите контактите си, щракнете върху Apply (Приложи).
Настройка сканиране към мрежова папка Функцията Scan to Folder (Сканиране към папка) Ви дава възможност да сканирате документ директно към мрежова папка. Принтерът трябва да е свързан към мрежа и функцията за сканиране към папка трябва да бъде настроена от мрежовия администратор, преди да може да се използва.
2. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон на празно поле на екрана Start (Старт), щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и след това изберете името на принтера. ● Windows 7: От работния плот на компютъра щракнете върху Start (Старт), изберете All Programs (Всички програми), изберете HP, щракнете върху папката за принтера и след това изберете името на принтера. В HP Printer Assistant изберете Сканиране, след което изберете Съветник за сканиране към мрежова папка.
7. Когато съобщението The share was successfully created (Споделянето беше успешно създадено) бъде изведено, щракнете върху OK. 8. Изберете отметката за споделена папка и след това щракнете върху OK. 6. За да създадете пряк път до мрежовата папка на работния плот на компютъра, изберете отметката Create a Desktop shortcut to the network folder (Създаване на пряк път на работния плот до мрежовата папка). 7.
Втори метод: Настройте функцията за сканиране към мрежова папка чрез HP вграден уебсървър Използвайте вградения уеб сървър (EWS) на HP, за да настроите функцията за сканиране към мрежова папка. Този метод е наличен за всички поддържани операционни системи.
Настройване на Scan to SharePoint (Сканиране към SharePoint) Научете как се настройва функцията за сканиране към SharePoint във вградения уебсървър (EWS), така че да можете да сканирате и да записвате файловете на сайт на SharePoint от принтера. ● Стъпка едно: Достъп до вградения уеб сървър на НР (EWS) ● Стъпка две: Настройване на Scan to SharePoint (Сканиране към SharePoint) ЗАБЕЛЕЖКА: Сканиране към SharePoint не се поддържа от SharePoint 365.
Настройка на Scan to Computer (Сканиране към компютър) за Windows Следвайте процедурата, ако тази функция е била забранена, а Вие искате да я разрешите. ● Разрешаване на сканиране към компютър (Windows) Тази функция е налична само за Windows. ВАЖНО: От съображения за сигурност отдалеченото сканиране е забранено по подразбиране.
4. Изберете тип на файла от списъка Save As (Запиши като). 5. Докоснете (Име на файл), след което използвайте клавиатурата, за да присвоите име на сканирания файл. Докоснете Save (Записване) 6. 7. .
7. ● За да прегледате сканирания файл, докоснете иконата Preview (Визуализация) или Touch to Preview (Докоснете за визуализация) (опцията за визуализация на сканирането е различна в зависимост от модела на принтера). ● За допълнителни опции за сканиране докоснете иконата Settings (Настройки) Докоснете Send (Изпращане) или Start Scan (Стартиране на сканирането) . . Сканиране към мрежова папка Използвайте контролния панел на принтера, за да сканирате документ и да го запишете в папка в мрежата.
3. Ако получите подкана, въведете PIN кода. 4. Изберете тип на файла от списъка Save As (Запиши като). 5. Докоснете (Име на файл) и използвайте клавиатурата, за да присвоите име на сканирания файл. Докоснете Done (Готово). 6. Ако искате да прегледате сканирания файл или да промените опциите за сканиране, направете следното: 7.
BGWW ● Как да сканирате обикновена снимка или документ ● Как да сканирате като редактируем текст (OCR) ● Как да сканирате множество страници в един файл Допълнителни задачи за сканиране 93
94 Глава 6 Scan (Сканиране) BGWW
7 Fax (Факс) Конфигурирайте функциите за факс и изпращайте и получавайте факсове, като използвате принтера.
Свързване и конфигуриране на принтера за факс Преди да използвате принтера за факс, свържете принтера към телефонна линия и конфигурирайте настройките за факс. ● Свързване на принтера към телефонна линия ● Конфигуриране на принтера за факс Свързване на принтера към телефонна линия Този принтер е аналогово факс устройство. HP препоръчва този принтер да се използва на отделна аналогова телефонна линия. ▲ Свържете телефонния кабел към порта за факс на принтера и към телефонната розетка на стената.
Конфигуриране на принтера за факс Използвайте тази информация, за да конфигурирате настройките за факс, когато принтерът е свързан към телефонна линия.
● Windows 8: Щракнете с десен бутон на празно поле на екрана Start (Старт), щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и след това изберете името на принтера. ● Windows 7: От работния плот на компютъра щракнете върху Start (Старт), изберете All Programs (Всички програми), изберете HP, щракнете върху папката за принтера и след това изберете името на принтера. 2. В HP Printer Assistant изберете Факс и след това изберете Съветник за настройка на факс. 3.
а. б. Отворете HP Printer Assistant: ● Windows 10: От менюто Start (Старт) щракнете върху All Apps (Всички приложения), щракнете върху HP и след това изберете името на принтера. ● Windows 8.1: Щракнете върху стрелката надолу в долния ляв ъгъл на екрана Старт и след това изберете името на принтера. ● Windows 8: Щракнете с десен бутон на празно поле на екрана Start (Старт), щракнете върху All Apps (Всички приложения) на лентата с приложения и след това изберете името на принтера.
1. Разкачете всички устройства, които са свързани към телефонния жак. 2. Свалете тапата от порта на телефонната линия в задната част на принтера. 3. Свържете телефонния кабел към порта за факс на принтера и към телефонната розетка на стената. Някои страни/региони може да изискват адаптер към получения с принтера телефонен кабел. ЗАБЕЛЕЖКА: За някои принтери портът за факс може да се намира над телефонния порт. Направете справка с иконите върху принтера. 4.
6. а. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . б. Превъртете до и докоснете Fax Setup (Настройка на факса), след което докоснете Preferences (Предпочитания). в. Превъртете до и докоснете Rings to Answer (Позвънявания за отговор), изберете броя на позвъняванията, след което докоснете Done (Готово), за да се върнете към менюто предпочитания.
Изпращане на факс Изпращане на факс от принтера или от софтуерна програма на трета страна. Научете как се използват записи за бързо набиране и за групово набиране.
2. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете надясно, след което докоснете иконата Fax (Факс). 3. Докоснете Send Now (Изпрати сега). 4. Въведете номера на факса с помощта на сензорната клавиатура, след което докоснете Send (Изпращане). Факс от подаващото устройство Изпращане на документ с помощта на устройството за подаване на документи. 1. Поставяйте оригиналите в подаващото устройство с лицевата страна нагоре.
2. Регулирайте водачите за хартия, докато опрат плътно до хартията. 123 3. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете иконата Fax (Факс). 4. Докоснете Send Now (Изпрати сега). 5. Въведете номера на факса с помощта на сензорната клавиатура, след което докоснете Send (Изпращане). Принтерът ще изпрати факса. Планиране на отложено изпращане на факс Използвайте контролния панел на принтера, за да планирате даден факс да бъде изпратен автоматично по-късно в рамките на следващите 24 часа.
Използване на записи в телефонен указател Изпращане на факс до лице или група, които вече са добавени към телефонния указател. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да можете да изпращате факс с използване на записите от телефонния указател, трябва първо да добавите контакти към телефонния указател. 1. Поставете документа върху стъклото на скенера или в подаващото устройство. 123 2. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете иконата Fax (Факс). 3. Докоснете Send Now (Изпрати сега). 4.
3. Въведете факс номера на един или няколко получатели. 4. Поставете документа върху стъклото на скенера или го заредете в устройството за подаване на документи. 5. Щракнете върху Add Scan (Добави сканиране). 6. Щракнете върху Send Now (Изпрати сега).
Създаване, редактиране и изтриване на записи в телефонен указател Можете да съхранявате често набирани факс номера в телефонния указател, като отделни записи или като група от записи.
6. Изберете Name (Име), въведете име за групата с помощта на сензорната клавиатура, след което докоснете Done (Готово). 7. Докоснете Number of Members (Брой членове), после докоснете имената на контактите, които желаете да добавите в групата, след което докоснете Select (Избери). 8. Докоснете Create (Създаване), за да запишете новата група. Изтриване на записи от телефонен указател Изтривайте записи от телефонния указател. 1.
BGWW ● Блокиране на входящите факсове ● Архивиране на факс и препращане Допълнителни задачи за факс 109
110 Глава 7 Fax (Факс) BGWW
8 Управление на принтера Използвайте инструментите за управление, настройките за сигурност и за пестене на енергия, както и актуализациите на фърмуера за принтера.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете надясно, след което докоснете Apps (Приложения). 2. Докоснете приложението за печат, което искате да използвате. За повече информация относно отделните приложения за печат и за да създадете акаунт, посетете HP Connected. С акаунт в HP Connected можете да добавите, конфигурирате или премахнете приложения за печат, както и да зададете последователността, в която приложенията се появяват на контролния панел на Вашия принтер.
Разширено конфигуриране с вградения уебсървър на HP и началната страница на принтера (EWS) Използвайте вградения уеб сървър на HP, за да управлявате функциите за печат от компютър вместо от контролния панел на принтера.
Втори метод: Отворете вградения уеб сървър на HP (EWS) от уеб браузър Използвайте EWS, за да управлявате своя принтер от компютър вместо от контролния панел на принтера. Преди да можете да осъществите достъп до EWS, принтерът Ви трябва да бъде свързан към мрежа по протокол IP. 1. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете иконата Wireless (Безжична връзка) или иконата Ethernet , за да прегледате IP адреса или името на хост на принтера. 2.
Таблица 8-1 Раздели на вградения уеб сървър на HP BGWW Раздел или секция Описание раздел Home (Начало) ● Предоставя информация за принтера, състоянието и конфигурацията. Scan to Email (Сканиране към имейл): Сканирайте документи и ги изпратете като прикачени файлове към имейл. ● HP Digital Fax (Цифров факс на HP): Конфигурирайте принтера за записване на факсове в мрежова папка или за препращане на факсове към имейл адрес. ● Режим на заспиване: Конфигурирайте настройките на Sleep Mode (Спящ режим).
Таблица 8-1 Раздели на вградения уеб сървър на HP (продължение) Раздел или секция Описание Раздел Scan (Сканиране) ● Сканиране към компютър (само за модели MFP) ● Сканиране към имейл ● Scan to Network Folder (Сканиране към мрежова папка) ● Сканиране към SharePoint ● Сканиране към USB ● Address Book (Адресна книга) Раздел Copy/Print (Копие/Печат) ● Копиране Дава възможност за промяна на настройките за печат и копиране по подразбиране от Вашия компютър.
Таблица 8-1 Раздели на вградения уеб сървър на HP (продължение) Раздел или секция Описание Раздел Tools (Инструменти) ● Информация за продукта ● Reports (Отчети) ● Помощни програми ● Backup and Restore (Архивиране и възстановяване) ● Printer Restart (Рестартиране на принтера) ● Printer Updates (Актуализации на принтера) ● Power Management (Управление на захранването) ● Предпочитания ● Консумативи ● Персонализиране на контролния панел ● Защита ● Email Alerts (Имейл предупреждения)
Конфигуриране на настройките на IP мрежа Прегледайте следната информация за конфигуриране на настройките на IP на мрежата. ● Въведение ● Ограничена гаранция при споделяне на принтер ● Преглед или промяна на мрежови настройки ● Промяна на името на принтера в мрежата ● Конфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния панел ● Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс Въведение Използвайте информацията в следните раздели, за да конфигурирате мрежовите настройки на принтера.
а. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете иконата Wireless (Безжична връзка) или иконата Ethernet , за да прегледате IP адреса или името на хост на принтера. б. Отворете уеб браузър и в адресното поле въведете IP адреса или името на хост точно така, както се показва на контролния панел на принтера. Натиснете клавиша Enter от клавиатурата на компютъра. Отваря се EWS.
ЗАБЕЛЕЖКА: Тази информация се отнася само за Ethernet (кабелни) мрежи. Тя не може да се приложи към безжични мрежи. ЗАБЕЛЕЖКА: Настройката на принтера трябва да съответства на настройката на мрежовото устройство (мрежов концентратор, превключвател, портал, маршрутизатор или компютър). ЗАБЕЛЕЖКА: Извършването на промени на тези настройки води до изключване и последващо включване на принтера. Правете промените само когато принтерът е в състояние на бездействие. 1.
Защитни функции на принтера Прегледайте следната информация относно защитните функции на принтера. ● Въведение ● Настройте или променете системната парола с помощта на вградения уеб сървър Въведение Принтерът включва няколко защитни функции за ограничаване на достъпа до настройките за конфигурация, за защита на данните и за предотвратяване на достъпа до ценни хардуерни компоненти.
Настройки за пестене на енергия Научете повече за настройките за пестене на енергия, които са налични на Вашия принтер. ● Въведение ● Печат с EconoMode ● Задаване на настройката Sleep Mode (Спящ режим) ● Задаване на настройката Shutdown Mode (Режим на изключване) ● Задаване на настройката Disable Shutdown (Забрана на изключването) Въведение Принтерът включва няколко икономични функции за пестене на енергия и консумативи.
Задаване на настройката Shutdown Mode (Режим на изключване) Използвайте менютата на контролния панел, за да зададете интервала от време, за който принтерът трябва да е неактивен, преди да се изключи. ЗАБЕЛЕЖКА: След като принтерът се изключи, консумацията на енергия е 1 ват или по-малко. 1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . 2.
Актуализиране на фърмуера HP предлага периодични актуализации на принтера, нови приложения за Web Services (Уеб услуги) и нови функции за съществуващи приложения за Web Services (Уеб услуги). Следвайте тези стъпки, за да актуализирате фърмуера на принтера за един принтер. Когато актуализирате фърмуера, приложенията за Уеб услуги ще се актуализират автоматично.
Втори метод: Актуализиране на фърмуера чрез помощната програма HP Printer Update Следвайте тези стъпки, за да изтеглите ръчно и да инсталирате помощната програма HP Printer Update. ЗАБЕЛЕЖКА: Този начин е единствената налична опция за актуализация на фърмуера за принтери, свързани с компютъра чрез USB кабел. Този метод също така работи за принтери, свързани към мрежа. ЗАБЕЛЕЖКА: BGWW Трябва да имате инсталиран драйвер за принтер, за да можете да използвате този метод. 1. Отидете на www.hp.
126 Глава 8 Управление на принтера BGWW
9 Разрешаване на проблеми Отстраняване на проблеми, свързани с принтера. Намерете допълнителни ресурси за помощ и техническа поддръжка.
Поддръжка на потребителя Намерете опции за връзка относно поддръжката на Вашия HP принтер. Таблица 9-1 Опции за поддръжка на HP Опция за поддръжка Информация за връзка Поддръжка по телефона за вашата страна/регион Телефонните номера за страната/региона можете да намерите от листовката в опаковката на принтера или на адрес www.hp.com/support.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . 2. Превъртете до и отворете следните менюта: 1. Техническо обслужване на принтера 2. Restore (Възстановяване) 3. Restore Factory Defaults (Възст. на фабр. настройки по подразб.) Принтерът се рестартира автоматично.
Съобщението "Cartridge is low" (Касетата е с ниско ниво) или "Cartridge is very low" (Касетата е с много ниско ниво) ще се покаже на контролния панел на принтера Запознаване със свързаните с касетите съобщения на контролния панел и какви действия да се предприемат. ● Промяна на настройките за "Много ниско ниво" ● Order supplies (Поръчайте консумативи) Cartridge is low (Касетата е с ниско ниво): Принтерът показва кога нивото на тонер касетата е ниско.
Промяна на настройките за "Много ниско ниво" Можете да промените начина, по който принтерът реагира, когато консумативите достигнат състояние на "много ниско ниво". Не е необходимо да връщате тези настройки, когато поставяте нова тонер касета.
Таблица 9-2 Опции за поръчка на консумативи Опции за поръчване Информация за връзка Поръчка на консумативи и принадлежности www.hp.com/go/suresupply Поръчка чрез доставчици на поддръжка или услуги Свържете се с упълномощен доставчик на поддръжка или услуги на HP. Поръчка чрез вградения уеб сървър на HP (EWS) За да влезете, въведете IP адреса или името на хост на принтера в полето за адрес/URL на поддържан уеб браузър на компютъра ви.
Принтерът не поема хартия или я подава грешно Прегледайте следната информация относно това как принтера не поема хартия или подава грешно хартия. ● Въведение ● Принтерът поема няколко листа хартия ● Принтерът не поема хартия ● Подаващото устройство предизвиква засядане, изкривяване или вземане на няколко листа хартия Въведение Следните решения могат да ви помогнат да разрешите проблеми, ако принтерът не захваща хартия от тавата или захваща повече листове наведнъж.
В среда с висока влажност хартията в горната част на купа в тавата може да абсорбира влага и може да има вълнообразен или неравномерен вид. Ако това се случи, извадете горните 5 до 10 листа хартия от купа. В среда с ниска влажност прекомерно статично електричество може да доведе до залепване на листове хартия. Ако това се случи, извадете хартията от тавата и огънете купа, както е описано погоре. 4. Използвайте хартия, която не е намачкана, сгъната или повредена.
5. Уверете се, че тавата не е препълнена, като проверите маркировките за височина на купа в тавата. Ако е препълнена, свалете целия куп хартия от тавата, подравнете листовете и върнете част от хартията в тавата. Следните изображенията показват примери с маркировките за височина на купа в тавите за различни принтери. Повечето принтери на HP имат маркировки, подобни на тези. Също така се уверете, че всички листове хартия са под ограничителните пластинки в близост до маркировките за височина на купа.
Принтерът не поема хартия Ако принтерът не поема хартията от тавата, опитайте решенията по-долу. 1. Отворете принтера и извадете всякакви заседнали листове хартия. Уверете се, че няма скъсани остатъци хартия, останали в принтера. 2. Заредете тавата с правилния размер хартия за заданието. 3. Уверете се, че размерът и типът на хартията са зададени правилно на контролния панел на принтера. 4. Уверете се, че водачите на хартия в тавата са регулирани правилно за размера на хартията.
5. Проверете дали влажността в стаята отговаря на спецификациите за този принтер и дали хартията се съхранява в неотворени пакети. Повечето пакети хартия се продават във влагоустойчива опаковка, за да се запази хартията суха. В среда с висока влажност хартията в горната част на купа в тавата може да абсорбира влага и може да има вълнообразен или неравномерен вид. Ако това се случи, извадете горните 5 до 10 листа хартия от купа.
7. Ролките над тавата могат да бъдат замърсени. Почистете ролките с кърпа без власинки, напоена с топла вода. Използвайте дестилирана вода, ако имате. ВНИМАНИЕ: Не пръскайте вода директно върху принтера. Вместо това пръснете вода върху кърпата или потопете кърпата във вода и я изстискайте, преди да почистите ролките. Следните изображения показват примери за местоположението на ролката за различни принтери.
Изчистване на засядания на хартия Прегледайте следната информация за отстраняване на заседнала хартия. ● Въведение ● Хартията засяда често или многократно? ● Местоположения на заседналата хартия ● Изчистване на заседнала хартия в подаващото устройство ● Почистване на заседнала хартия в Тава 1 – 13.02 ● Почистване на заседнала хартия в Тава 2 – 13.03 ● Изчистване на засядания на хартия в изходната касета – 13.10, 13.11, 13.
5. 1. Техническо обслужване на принтера 2. Инструменти за качество на печат 3. Почистваща страница Отпечатайте конфигурационна страница, за да изпробвате принтера: а. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . б. Отворете следните менюта: 1. Reports (Отчети) 2.
Изчистване на заседнала хартия в подаващото устройство Използвайте следната процедура, за да проверите всички възможни места за засядане, свързани с подаващото устройство. При възникване на засядане на контролния панел се появява анимирана инструкция за отстраняване на засядането. BGWW 1. Отворете капака на листоподаващото устройство. 2. Извадете заседналата хартия.
3. Затворете капака на листоподаващото устройство. 4. Вдигнете входната тава на подаващото устройство, за да предоставите по-добър достъп до изходното отделение на подаващото устройство, а след това отстранете каквато и да било заседнала хартия от изходната област.
5. Отворете капака на скенера. Ако хартията е заседнала зад белия пластмасов капак, я извадете с внимателно издърпване. 6. Свалете капака на скенера. ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете засядания, се уверете, че водачите във входната тава на подаващото устройство са добре стегнати около документа. Отстранете всички скоби за телбод и кламери от оригиналните документи.
2. Ако не можете да видите заседналия лист, затворете Тава 1 и извадете Тава 2. 3. В лявата страна на кухината на Тава 2 натиснете езичето, за да спуснете пластината на тавата и след това извадете цялата хартия. Премахнете заседналия лист, като внимателно го издърпате право навън. 4. Натиснете пластината на тавата обратно на място.
5. Поставете отново Тава 2. 6. Отворете отново Тава 1 и заредете хартия в тавата. Почистване на заседнала хартия в Тава 2 – 13.03 Използвайте следната процедура за проверка за заседнала хартия в Тава 2. При възникване на засядане на контролния панел се появява анимирана инструкция за отстраняване на засядането.
1. Издърпайте тавата изцяло извън принтера. 2. Премахнете всичката заседнала хартия или листите с нарушена цялост. 3. Поставете отново и затворете Тава 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато поставяте обратно хартията, уверете се, че водачите за хартията са регулирани правилно за размера на хартията. За повече информация вж. Заредете хартия в тава 2 на страница 22. Изчистване на засядания на хартия в изходната касета – 13.10, 13.11, 13.12 Използвайте следната процедура, за да проверите дали има заседнала хартия във всички възможни места в изходната касета. При възникване на засядане на контролния панел се появява анимирана инструкция за отстраняване на засядането.
2. Премахнете всичката заседнала хартия или листите с нарушена цялост. ВНИМАНИЕ: Фюзерът се намира над задната вратичка и е горещ. Не правете опит да достигате до областта над задната вратичка, преди фюзерът да се охлади. 3. Затворете дуплексера. Изчистете засяданията на хартия в тонер касетата или областта на фюзера – 13.08, 13.09 Използвайте следната процедура за проверка на хартията на всички възможни за засядане на хартия места в областта на тонер касетата или на фюзера.
BGWW 2. Внимателно отстранете всичката заседнала хартия от ролките в областта на задната вратичка. 3. Затворете задната вратичка.
Решаване на проблеми с качеството на печат Прегледайте следната информация за разрешаване на проблеми с качеството на печат. ● Въведение ● Отстраняване на неизправности с качеството на печат ● Отстраняване на неизправности при дефекти в изображението Въведение Използвайте информацията по-долу за отстраняване на неизправности при проблеми с качеството на печата, включително, проблеми с качеството на изображението и качеството на цветовете.
Отстраняване на неизправности с качеството на печат За да разрешите проблеми с качеството на печат, изпробвайте следните стъпки в представения ред.
Проверка на настройката за тип хартия на заданието за печат Проверете настройката на типа на хартията при печат от софтуерна програма и дали печатните страници имат петна, размивания или тъмен печат, нагъната хартия, пръснати точки от тонер, разхлабен тонер или малки площи с липсващ тонер.
BGWW 5. Изберете тип от падащия списък Media Type (Тип носител). 6. Щракнете върху бутона Печат.
Проверка на състоянието на тонер касетата Следвайте тези стъпки за проверка на очаквания оставащ живот на тонер касетите и състоянието на други заменими части за поддръжка, ако е приложимо. ● Стъпка едно: Печат на страница за състоянието на консумативите ● Стъпка две: Проверка на състоянието на консумативите Стъпка едно: Печат на страница за състоянието на консумативите Използвайте менютата на контролния панел, за да отпечатате страницата за състоянието на консумативите. 1.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . 2. Превъртете до и докоснете следните менюта: 3. 1. Техническо обслужване на принтера 2. Инструменти за качество на печат 3. Почистваща страница Когато получите подкана, заредете обикновена хартия с размер Letter или A4, след което докоснете OK. Съобщението Cleaning (Почистване) се показва на контролния панел на принтера.
Проверка на хартията и средата за печат Използвайте следната информация, за да проверите избора на хартия и средата за печат. ● Стъпка едно: Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ● Стъпка две: Проверка на околната среда ● Стъпка три: Настройка на подравняването на отделните тави Стъпка едно: Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP Някои проблеми с качеството на печата произлизат от използването на хартия, която не отговаря на спецификациите на HP.
1. Tray Management (Управление на тавата) 2. Image Adjust (Регулиране на изображението) 3. Изберете тавата, която ще коригирате, след което докоснете Print Test Page (Печат на тестова страница), за да отпечатате отчета. 4. Следвайте инструкциите на отпечатаните страници. 5. Докоснете Print Test Page (Печат на тестова страница) отново, за да проверите резултатите, след което направете допълнителни корекции при необходимост.
Отстраняване на неизправности с качеството на цветовете Опитайте предложените стъпки, ако имате проблеми с подравняването на цветовете или с качеството на цветните изображения.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете раздела в горната част на екрана надолу, за да отворите таблото, и след това докоснете иконата Setup (Настройка) . 2. Превъртете до и отворете следните менюта: 3. 1. Reports (Отчети) 2. Отчет качество на печат Докоснете Print (Печат), за да отпечатате страницата. Страницата съдържа пет цветни ленти, разделени на четири групи по илюстрирания по-долу начин.
1. От софтуерната програма изберете опция Печат. 2. Изберете принтера, след което щракнете върху бутона Свойства или Предпочитания. 3. Щракнете върху раздела Paper/Quality (Хартия/качество) и намерете областта Print Quality (Качество на печат). 4. Използвайте следните настройки, ако цялата страница е твърде тъмна: ● Изберете опцията 600 dpi, ако е налична. ● Изберете квадратчето EconoMode, за да активирате. Използвайте следните настройки, ако цялата страница е твърде светла: 5.
Таблица 9-4 Бърза справка с таблицата за дефекти в изображенията Дефект Дефект Дефект Таблица 9-12 Бледо отпечатване на страница 167 Таблица 9-10 Сив фон или тъмен печат на страница 166 Таблица 9-7 Празна страница – Няма печат на страница 164 Таблица 9-6 Черна страница на страница 163 Таблица 9-5 Дефекти с ленти в изображенията на страница 163 Таблица 9-14 Дефекти с ивици на страница 169 BGWW Решаване на проблеми с качеството на печат 161
Таблица 9-4 Бърза справка с таблицата за дефекти в изображенията (продължение) Дефект Дефект Дефект Таблица 9-9 Дефекти с фиксиране/ нагревателен елемент на страница 165 Таблица 9-11 Дефекти с разположението на изображението на страница 166 Таблица 9-8 Дефекти с регистриране на цветова равнина (само за цветни модели) на страница 164 Таблица 9-13 Изходни дефекти на страница 168 Дефекти в изображението, независимо от причината, могат често да се разрешат с помощта на същите стъпки.
ЗАБЕЛЕЖКА: Терминът "изпичане" се отнася до частта от процеса на отпечатване, където тонерът се нанася върху хартията. Следващите примери описват хартия с размер Letter, която е преминала през принтера с късия край напред. Таблица 9-5 Дефекти с ленти в изображенията Образец Описание Възможни решения Тъмни или светли линии, които се повтарят надолу по дължина на страницата и са широки на стъпка и/или импулсни ленти. По своето естество те могат да са остри или меки.
Таблица 9-7 Празна страница – Няма печат Образец Описание Възможни решения Страницата е напълно празна и не съдържа отпечатано съдържание. 1. Уверете се, че касетите са оригинални касети на HP. 2. Проверете дали касетата е поставена правилно. 3. Печат с различна касета. 4. Проверете типа на хартията в тавата за хартия и регулирайте настройките на принтера, за да съвпадат. Ако е необходимо, изберете по-светъл тип хартия. 5. Ако проблемът продължава, отидете на support.hp.com.
Таблица 9-9 Дефекти с фиксиране/нагревателен елемент Образец Описание Възможни решения Леки сенки или измествания на изображението, които се повтарят надолу по страницата. Повтарящото се изображение може да избледнее при всяко повторно възникване. Тонерът се трие по протежението на двата края на страницата. Този дефект е по-често срещан по ръбовете на задания с високо покритие и върху леки типове носители, но може да се появи на произволно място на страницата. BGWW 1. Отпечатайте повторно документа.
Таблица 9-10 Сив фон или тъмен печат Образец Описание Възможни решения Изображението или текстът са по-тъмни от очакваното и/или фонът е сив. 1. Уверете се, че хартията в тавите не е минавала през принтера. 2. Използвайте друг тип хартия. 3. Отпечатайте повторно документа. 4. Само за монохромни модели: От началния екран на контролния панел на принтера отидете на менюто Регулиране на плътността на тонера и след това регулирайте плътността на тонера на по-ниско ниво. 5.
Таблица 9-12 Бледо отпечатване Образец BGWW Описание Възможни решения Отпечатаното съдържание е светло или бледо на цялата страница. 1. Отпечатайте повторно документа. 2. Извадете касетата и след това я разклатете, за да преразпределите тонера. 3. Само за монохромни модели: Уверете се, че настройката EconoMode (Икономичен режим) е дезактивирана от контролния панел на принтера и в драйвера за печат. 4. Проверете дали касетата е поставена правилно. 5.
Таблица 9-13 Изходни дефекти Образец Описание Отпечатаните страници са с нагънати краища. Нагънатият край може да бъде по късия или дългия край на хартията. Възможни са два вида прегъване: ● ● 1. Отпечатайте повторно документа. 2. Положително нагъване: От контролния панел на принтера изберете по-тежък тип хартия. Потежкият тип хартия създава поголяма температура за печат. Положително нагъване: Хартията се нагъва към отпечатаната страна.
Таблица 9-14 Дефекти с ивици Образец Описание Възможни решения Бледи вертикални ивици, които обикновено се простират по дължината на страницата. Дефектът се показва само в запълнени участъци, а не в текст или места без отпечатано съдържание. 1. Отпечатайте повторно документа. 2. Извадете касетата и след това я разклатете, за да преразпределите тонера. 3. Ако проблемът продължава, отидете на support.hp.com.
Подобряване на качеството на изображенията при копиране и сканиране Научете как да подобрите качеството на копията и на сканираните изображения, както и как да почистите правилно стъклото на скенера. ● Въведение ● Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна.
4. Подсушете стъклото и белите пластмасови части с гюдерия или целулозна гъба, за да предотвратите образуването на петна. 5. Включете захранващия кабел в контакта, след което натиснете бутона Power (Захранване), за да включите принтера. Проверка на настройките на хартията Следвайте тези стъпки, за да проверите настройките на хартията на контролния панел на принтера. 1.
● Няма: Тази настройка се използва, когато качеството на копието няма значение. Това е настройката по подразбиране. ● Текст: Тази настройка се използва за документи, които съдържат предимно текст. ● Photo (Фото): Тази настройка се използва за снимки или документи, които съдържат предимно графики. ● Смесено: Тази настройка се използва за документи, съдържащи смес от текст и графика.
Проверка на разделителна способност на скенера и настройките на цветовете на компютъра Ако разпечатвате сканирано изображение и качеството не отговаря на очакванията ви, възможно е да сте избрали разделителна способност или настройка за цвят в софтуера за сканиране, които не отговарят на потребностите ви.
Таблица 9-15 Насоки за разделителна способност и цвят (продължение) Предвиждана употреба Препоръчителна разделителна способност Препоръчителни настройки за цвят Печат (графика и текст) 600 ppi за сложна графика, или ако искате да увеличите значително документа ● Черно и бяло за текст и контурни изображения ● Скала на сивото за графика със сенки или цветни графики и снимки ● Цвят, ако изображението е цветно ● Черно и бяло за текст ● Скала на сивото за графика и снимки ● Цвят, ако изображениет
2. Използвайте влажна кърпа без власинки, за да забършете придърпващите ролки и разделителната подложка и да премахнете замърсяванията. ВНИМАНИЕ: Не използвайте абразивни материали, ацетон, бензен, амоняк, етилов алкохол или въглероден тетрахлорид по която и да е част на принтера – те могат да повредят принтера.
3. Затворете капака за достъп до подаващото устройство.
Подобряване на качеството на изображението на факса Прегледайте следната информация за подобряване на качеството на изображението на факса. ● Въведение ● Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна.
Проверка на настройките за разделителната способност за изпращане на факс Ако принтерът не е могъл да изпрати факс, защото получаващият факс апарат не е отговорил или е бил зает, принтерът се опитва да набере отново в зависимост от опциите за повторно набиране при сигнал „заето“, повторно набиране при липса на отговор и повторно набиране в случай на грешка в комуникациите. 1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете надясно, след което докоснете иконата Fax (Факс). 2.
Разрешаване на проблеми с кабелната мрежа Проверете следната информация, за да разрешите проблеми в кабелна мрежа.
Компютърът не може да комуникира с принтера Уверете се, че принтерът комуникира с мрежата и с Вашия компютър. 1. Проверете комуникацията с мрежата, като използвате командата "ping". а. Отворете команден прозорец. ● В Windows щракнете върху Старт, щракнете върху Изпълни и въведете cmd, след което натиснете Enter. ● За macOS отидете на Applications (Приложения), след това Utilities (Помощни програми) и отворете Terminal (Терминал). б. Въведете ping, последвано от IP адреса на вашия принтер. в.
Принтерът е забранен или други мрежови настройки са неправилни Проверете настройките на мрежата. BGWW 1. Прегледайте страниците с конфигурация/работа в мрежа на принтера, за да проверите състоянието на мрежовите настройки и протоколи. 2. Ако е необходимо, отново конфигурирайте настройките за мрежата.
Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа За да решите проблеми с мрежата, изпробвайте тези стъпки в дадената последователност.
● Уверете се, че няма препятствия, блокиращи пътя на разпространение на безжичния сигнал. Махнете всички големи метални предмети между точката за достъп и принтера. Уверете се, че няма стълбове, стени или поддържащи колони, в които има метал или бетон, между принтера и точката за безжичен достъп. ● Уверете се, че устройството се намира далече от електронни устройства, които биха могли да внесат електромагнитни смущения в безжичния сигнал. Много устройства може да внесат смущения в безжичния сигнал, напр.
3. Сравнете мрежовото име (SSID) от конфигурационната страница с мрежовото име (SSID) в конфигурацията на принтера на компютъра ви. 4. Ако двата SSID не съвпадат, устройствата не са свързани към една и съща мрежа. Преконфигурирайте безжичната настройка за вашия принтер. Към безжичния принтер не могат да се свържат повече компютри Ако не могат да се свържат допълнителни компютри към безжичния принтер, пробвайте тези решения. 1.
4. ● В Windows щракнете върху Старт, щракнете върху Изпълни и въведете cmd, след което натиснете Enter. ● За macOS отидете на Applications (Приложения), след това Utilities (Помощни програми) и отворете Terminal (Терминал). б. Въведете ping, последвано от IP адреса на маршрутизатора. в. Ако в прозореца бъдат показани времена за отиване и връщане, значи мрежата работи. Уверете се, че рутерът или устройството се свързват със същата мрежа, към която е свързан и компютърът ви. а.
Решаване на проблеми с факса Използвайте следната информацията, за да разрешите проблеми с факса. ● Въведение ● Контролен списък за отстраняване на неизправности ● Решаване на общи проблеми с факса Въведение Моля, използвайте информацията за отстраняване на грешки, свързани с факса, за помощ при решаване на проблеми. Контролен списък за отстраняване на неизправности След всяко препоръчвано действие, опитвайте да изпращате факса, за да проверите дали проблемът не е отстранен.
а. Отидете на www.hp.com/go/support, щракнете върху връзката Drivers & Software (Драйвери и софтуер), въведете името на принтера в полето за търсене, натиснете бутона ENTER и след това изберете принтера от списъка с резултати от търсенето. б. Изберете операционната система. в. В секцията Firmware (Фърмуер), открийте Firmware Update Utility (Инструмент за актуализация на фърмуера). ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че използвате инструмент за актуализация на фърмуера, специфичен за модела на принтера. 4. г.
Решаване на общи проблеми с факса Прегледайте предложения и съвети за разрешаването на различни проблеми, свързани с факса. ● Факсовете се изпращат бавно ● Качеството на факса е ниско ● Факсът се прекъсва или се отпечатва на две страници Факсовете се изпращат бавно В принтера е възникнало лошо качество на телефонната линия. Опитайте следните предложения за решаване на проблема: ● Опитайте да изпратите отново факса, когато условията на линията са се подобрили.
1. От началния екран на контролния панел на принтера плъзнете надясно, след което докоснете иконата Fax (Факс). 2. Докоснете иконата Send Now (Изпращане сега). 3. Докоснете иконата Settings (Настройки) способност). 4. Докоснете желаната настройка за разделителна способност. ЗАБЕЛЕЖКА: ● , след което докоснете Resolution (Разделителна Увеличаването на разделителната способност намалява скоростта на предаване. Включете настройката Error Correction Mode (Режим на корекция на грешки): 1.
190 Глава 9 Разрешаване на проблеми BGWW
Азбучен указател Б безжична мрежа отстраняване на неизправности 182 брой копия, промяна 73 бутон Sign In (Вписване) местоположение 6 бутон Sign Out (Отписване) местоположение 6 Бутон Start Copy (Старт на копиране) местоположение 6 бутон за вкл./изкл.
К калибриране цветове 158 касета динамична защита 37 смяна на 45 касета, изходна местоположение 4 касета с тонер динамична защита 37 касети номера на поръчка 45 касети с тонер номера на поръчка 45 номера на части 34 качество на изображението проверка на състоянието на тонер касетата 151, 154 ключ на захранването местоположение 4 консумативи използване при ниско ниво 130 настройки за нисък праг 130 номера на части 34 поръчване 34 смяна на тонер касети 45 контролен панел местоположение 4 местоположение на фун
почистване път на хартията 151 стъкло 170, 177 приложения изтегляне 111 принадлежности номера на части 34 поръчване 34 проблеми с качеството на изображението примери и решения 150 проблеми с поемането на хартия решаване 133, 136 Р размери, принтер 12 разрешаване на проблеми факс 188 резервни части номера на части 36 решаване на проблеми факс 186 ръчно двустранно Mac 58 Windows 54 С сензорен екран местоположение на функциите 6 сериен номер местоположение 4 системни изисквания Вграден уеб сървър на HP 113 мин
Ц цветова тема промяна, Windows 158 цветове калибриране 158 Ч чип за памет (тонер) местоположение 45 A Address Book (Адресна книга) настройка 82 AirPrint 67, 70 Android устройства печат от 67, 70 E Embedded Web Server (Вграден уебсървър, EWS) характеристики 113 Ethernet (RJ-45) местоположение 5 H HP Customer Care (Поддръжка на клиенти на HP) 128 HP Embedded Web Server (Вграден уебсървър на HP, EWS) характеристики 113 HP ePrint 69 HP EWS, използване 113 HP Printer Home Page (Начална страница на принтера на
