Color LaserJet Pro MFP M479 Garanti och juridisk guide www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaseJet Pro MFP M479 Garanti och juridisk guide
Copyright och licens Varumärken © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® och ENERGY STAR®-märket är registrerade märken i USA. Reproduktion i ursprungligt, omarbetat eller översatt skick utan skriftligt medgivande, utöver vad som anges i lagen om upphovsrätt, är förbjudet. Den här informationen kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantier för HP-produkterna och tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna.
Innehåll 1 Service och support .................................................................................................................................................................................. 1 HP:s avtal för begränsad garanti ........................................................................................................................................... 2 Storbritannien, Irland och Malta ...........................................................................................
Garantiservice för kundens egen reparation ..................................................................................................................... 19 Kundsupport ........................................................................................................................................................................... 19 2 Miljövänlig produkthantering ..................................................................................................................................
GS-redogörelse (Tyskland) ............................................................................................................................... 33 Eurasisk överensstämmelse (Armenien, Vitryssland, Kazakstan, Kyrgyzstan, Ryssland) .................... 34 Produktstabilitet ................................................................................................................................................ 35 Telekomdeklaration (fax) .........................................................
vi SVWW
1 SVWW Service och support ● HP:s avtal för begränsad garanti ● HP:s skyddsgaranti: Begränsad garanti för LaserJet-tonerkassetter ● Begränsad garantiinformation för förbruknings- och underhållssats med lång livslängd ● HP:s principer för produkter som inte är tillverkade av HP ● HP-webbplats om förfalskat förbrukningsmaterial ● Data lagrade på tonerkassetten ● Licensavtal för slutanvändare ● Garantiservice för kundens egen reparation ● Kundsupport 1
HP:s avtal för begränsad garanti ● Storbritannien, Irland och Malta ● Österrike, Belgien, Tyskland och Luxemburg ● Belgien, Frankrike och Luxemburg ● Italien ● Spanien ● Danmark ● Norge ● Sverige ● Portugal ● Grekland och Cypern ● Ungern ● Tjeckien ● Slovakien ● Polen ● Bulgarien ● Rumänien ● Belgien och Nederländerna ● Finland ● Slovenien ● Kroatien ● Lettland ● Litauen ● Estland ● Ryssland HP-PRODUKT DEN BEGRÄNSADE GARANTINS GILTIGHETSTID* HP Color LaseJet
distributörer i landet/regionen; och b) med denna begränsade garanti att maskinvara och tillbehör från HP kommer att vara felfria avseende material och utförande under ovan angivna tidsperiod, vilken börjar på inköpsdagen. I de fall HP informeras om ett sådant fel under garantitiden, kommer HP att efter egen bedömning antingen reparera eller ersätta den eller de produkter som visar sig vara defekta. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga med nya i prestanda.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgien, Frankrike och Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenien Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
GARANTIVILLKOREN I DETTA AVTAL, FÖRUTOM VAD SOM TILLÅTS ENLIGT LAGEN, VARKEN UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER MODIFIERAR OCH UTGÖR ETT TILLÄGG TILL DE OBLIGATORISKA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖRSÄLJNINGEN AV DENNA PRODUKT TILL KUNDEN.
● Statussidan för förbrukningsmaterial anger att förbrukningsmaterial som inte kommer från HP är installerat. ● Det blir ofta fel på kassetten. ● Kassetten ser inte ut som den brukar (förpackningen kan exempelvis skilja sig från HP-förpackningar). Data lagrade på tonerkassetten HP-tonerkassetterna som används till den här skrivaren innehåller en minneskrets som hjälper till vid användning av produkten.
1. SVWW UTFÄRDANDE AV LICENSEN. HP ger dig följande rättigheter förutsatt att du följer alla villkor i det här LICENSAVTALET: a. Bruk. Du får använda programvaran för produkten på en enda dator ("din dator"). Om programvaran för produkten tillhandahölls dig via internet och var ursprungligen licensierad för användning på mer än en dator, får du installera och använda programvaran för produkten på endast dessa datorer.
Tredje part. Den ursprungliga användaren av programvaran för produkten får överföra programvaran för produkten till en annan slutanvändare en och endast en gång. En överföring måste inbegripa alla komponentdelar, medier, utskrifter av dokumentation, det här LICENSAVTALET och, i tillämpliga fall, äkthetsbeviset. Överföringen får inte vara indirekt, t.ex. en avsändning. Före överföringen måste slutanvändaren som mottar den överförda produkten godkänna alla villkoren för det här LICENSAVTALET.
10. ANSVARSBEGRÄNSNING. Med förbehåll för lokal lagstiftning, oberoende av eventuella skador som du kan råka ut för, begränsas HP:s och alla dess leverantörers skadeståndsansvar enligt alla föreskrifter i det här LICENSAVTALET, och den enda kompensation för det föregående du har rätt till är det större av antingen det belopp som du faktiskt betalade för produkten eller 5,00 USD.
programvaran reparerad eller utbytt om den inte uppnår godtagbar kvalitet och felet inte utgör ett större fel b. undantar, begränsar eller ändrar ingenting i detta LICENSAVTAL några rättigheter eller gottgörelser, någon garanti eller annan form eller annat villkor underförstått eller utdömt av australiensiska konsumentlagstiftningen och som inte lagligt kan undantas eller begränsas; samt c.
egen bekostnad. Om tillhandahållande av produkter eller tjänster är för affärsändamål godkänner du att Consumer Guarantees Act 1993 inte gäller och att utifrån förutsättningar och värde för transaktionen detta är rätt och rimligt. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Den här informationen kan ändras utan föregående meddelande. Alla övriga produktnamn som omnämns i detta dokument kan vara varumärken som tillhör respektive företag.
20 Kapitel 1 Service och support SVWW
2 SVWW Miljövänlig produkthantering ● Skydda miljön ● Ozonproduktion ● Energiförbrukning ● Tonerförbrukning ● Pappersanvändning ● Plast ● HP LaserJet förbrukningsmaterial ● Papper ● Materialrestriktioner ● Kassering av utrustning (EU och Indien) ● Återvinning av elektronisk maskinvara ● Återvinning maskinvaruinformation Brasilien ● Kemiska ämnen ● Produktens elförbrukning enligt kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 ● Användarinformation för SEPA Ecolabel (Kina) ● Regl
Skydda miljön HP strävar efter att tillhandahålla kvalitetsprodukter på ett miljövänligt sätt. Den här produkten har utformats med flera attribut för att minimera påverkan på vår miljö. Ozonproduktion Den här produktens ozonutsläpp i luften har mätts i enlighet med ett standardprotokoll*.
HP LaserJet förbrukningsmaterial Ursprungliga HP-produkter utvecklades med miljön i åtanke. HP gör det enkelt att spara resurser och papper vid utskrift. Och när du är klar gör vi det enkelt och kostnadsfritt att återvinna.1 Alla HP-kassetter som returneras till HP Planet Partners genomgår en återvinningsprocess i flera steg där material åtskiljs och förfinas för användning som råmaterial i nya Original-HP-kassetter och dagligvaror.
Återvinning maskinvaruinformation Brasilien Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados inga lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição en substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. AO slutliga da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. En não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 RoHS-meddelande (Restriction on Hazardous Substances) (Indien) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Ämnestabell (Kina) Säkerhetsdatablad (MSDS) MSDS (Material Safety Data Sheets) för förbrukningsmaterial som innehåller kemiska substanser (t.ex. toner) kan hämtas från HP:s webbplats www.hp.com/go/msds. EPEAT Många HP-produkter är utformade för att uppfylla EPEAT. EPEAT är en omfattande miljöklassificering som underlättar identifieringen av mer miljövänlig elektronikutrustning. Mer information om EPEAT finns på webbplatsen www.epeat.net.
Ämnestabell (Taiwan) SVWW Ämnestabell (Taiwan) 27
Ytterligare information För mer information om dessa miljörelaterade ämnen: ● Översiktsblad om produktmiljön för den här och andra HP-produkter ● HPs miljöarbete ● HP:s miljösystem ● HP:s program för retur och återvinning av uttjänta produkter ● Säkerhetsdatablad Gå till www.hp.com/go/environment. Besök också www.hp.com/recycle.
3 SVWW Regler och bestämmelser ● Bestämmelser ● Telekomdeklaration (fax) ● Trådlös deklaration 29
Bestämmelser ● EU-bestämmelse ● Regulatoriska modellnummer för identifiering ● FCC-bestämmelser ● Kanada - Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ● VCCI-information (Japan) ● Anvisningar för nätsladd ● Bestämmelser för strömkabel (Japan) ● Lasersäkerhet ● Laserdeklaration för Finland ● Information för Norden (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ● GS-redogörelse (Tyskland) ● Eurasisk överensstämmelse (Armenien, Vitryssland, Kazakstan, Kyrgyzstan, Ryssland) ● Produktstabilitet E
Produktmodellnummer Regulatoriskt modellnummer HP Color LaseJet Pro MFP M479dw BOISB-1811-00 HP Color LaseJet Pro MFP M479fdn BOISB-1811-01 HP Color LaseJet Pro MFP M479fnw, HP Color LaseJet Pro MFP M479fdw BOISB-1811-02 FCC-bestämmelser Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B, enligt artikel 15 i FCC:s bestämmelser. De här riktlinjerna har uppställts för att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden.
Anvisningar för nätsladd Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för produktens spänning. Du hittar spänningsinformationen på produktetiketten. Produkten använder antingen 100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz. Anslut nätsladden från produkten till ett jordat växelströmsuttag. VIKTIGT: Undvik skada på produkten genom att endast använda nätsladden som medföljde produkten. Bestämmelser för strömkabel (Japan) Lasersäkerhet Center for Devices and Radiological Health (CDRH) inom U.S.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Eurasisk överensstämmelse (Armenien, Vitryssland, Kazakstan, Kyrgyzstan, Ryssland) 34 Kapitel 3 Regler och bestämmelser SVWW
Produktstabilitet Dra inte ut fler än ett pappersfack åt gången.
Telekomdeklaration (fax) ● Information om faxkabel ● EU-bestämmelser för telekommunikation ● Telekombestämmelser, Nya Zeeland ● Ytterligare FCC-information för telekomprodukter (USA) ● Consumer Protection Act, telefoni (USA) ● CS-03 krav från Industry Canada ● Vietnam Telecom – trådansluten/trådlös märkning för godkända produkter av ICTQC-typ ● Japan Telecom-märkning Information om faxkabel Produkten kanske levereras med en faxkabel.
Ytterligare FCC-information för telekomprodukter (USA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Vietnam Telecom – trådansluten/trådlös märkning för godkända produkter av ICTQC-typ Japan Telecom-märkning この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 SVWW Telekomdeklaration (fax) 39
Trådlös deklaration ● Europeiska bestämmelser ● Deklaration gällande FCC-överensstämmelse – USA ● Bestämmelser för Australien ● Brazil ANATEL-deklaration ● Bestämmelser för Kanada ● Produkter med 5 GHz-drift, Industry of Canada ● Exponering för radiofrekvent energi (Kanada) ● EU-bestämmelse ● Information för användare i Japan ● Information för användare i Ryssland ● Information för Mexiko ● Bestämmelser för Taiwan ● Bestämmelser för Korea ● Säkerhetsintyg för trådlöst, Thailand ●
VIKTIGT: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de sats för begränsning tout risque de kontakta avec en personne EU-bestämmelse Telekommunikationfunktionerna i denna produkt får användas i de följande EU- och EFTA-länder/regioner: Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Sl
(무선모듈제품이설치되어있는경무) Säkerhetsintyg för trådlöst, Thailand เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Denna utrustning för radiokommunikation har elektromagnetiskt fält med styrka enligt säkerhetsstandard för människors hälsa vid användning av radiokommunikationsutrustning från National Telecommunications Commission.
44 Kapitel 3 Regler och bestämmelser SVWW
Index B batterier som medföljer 21, 23 bedrägeriwebbplats 1, 13 J Japansk VCCI-information 29, 30, 31 D deklaration avseende lasersäkerhet 29, 30, 32 Deklaration avseende lasersäkerhet, Finland 29, 30, 32 E EMC-direktiv, Korea 29, 30 Eurasisk överensstämmelse 29, 30, 34 F FCC-bestämmelser 29, 30 förbrukad produkt, kassering 21, 23 förbrukningsmaterial förfalskat 1, 13 icke-HP 1, 13 återvinning 21, 23 förfalskat förbrukningsmaterial 1, 13 G garanti kundens egen reparation 1, 19 licens 1, 14 produkt 1, 2
46 Index SVWW
