Color LaserJet Pro MFP M479 Garancia és jogi tudnivalók www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M479 Garancia és jogi tudnivalók
Szerzői jog és licenc Kereskedelmi védjegyek © 2019 Copyright HP Development Company, L.P. Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR® jelölés az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A garancia kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt.
Tartalomjegyzék 1 Ügyfélszolgálat és támogatás ................................................................................................................................................................ 1 A HP korlátozott jótállási nyilatkozata .................................................................................................................................. 2 Egyesült Királyság, Írország és Málta ..........................................................................................
Végfelhasználói licencszerződés ........................................................................................................................................ 14 A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................................................ 19 Ügyfélszolgálat .......................................................................................................................................................................
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ........................................................................................ 32 Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédország) ............. 33 GS-nyilatkozat (Korea) ...................................................................................................................................... 33 Eurázsiai megfelelőség (Fehéroroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Örményország) .............
vi HUWW
1 HUWW Ügyfélszolgálat és támogatás ● A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ● HP kiegészítő garancia: A LaserJet festékkazetta korlátozott jótállási nyilatkozata ● Hosszú élettartamú fogyóeszközökre és karbantartási készletekre vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat ● A HP irányelvei a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan ● A HP hamisításellenes webhelye ● A festékkazettán tárolt adatok ● Végfelhasználói licencszerződés ● A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciál
A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ● Egyesült Királyság, Írország és Málta ● Ausztria, Belgium, Németország és Luxemburg ● Belgium, Franciaország és Luxemburg ● Olaszország ● Spanyolország ● Dánia ● Norvégia ● Svédország ● Portugália ● Görögország és Ciprus ● Magyarország ● Cseh Köztársaság ● Szlovákia ● Lengyelország ● Bulgária ● Románia ● Belgium és Hollandia ● Finnország ● Szlovénia ● Horvátország ● Lettország ● Litvánia ● Észtország ● Oroszország HP T
A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy ez a HP korlátozott jótállás kizárólag azokra a HP-termékekre vonatkozik, amelyeket a) a HP Inc., annak leányvállalatai, társvállalatai, hivatalos viszonteladói, hivatalos forgalmazói vagy regionális forgalmazói értékesítenek vagy adnak bérbe, illetve amelyekhez b) a jelen HP korlátozott jótállás elérhető; valamint, hogy HP-hardverek és -tartozékok anyagukban és kidolgozásukban hibáktól mentesek maradnak a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig.
Egyesült Királyság, Írország és Málta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Dánia Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Szlovénia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP.
Litvánia HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
A FENTI GARANCIA A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG KIZÁRÓLAGOS, ÉS SEMMILYEN MÁS GARANCIA VAGY FELTÉTEL, LEGYEN AZ ÍRÁSOS VAGY SZÓBELI, NEM ALKALMAZHATÓ, ÉS A HP HATÁROZOTTAN ELUTASÍT BÁRMILYEN BELEÉRTETT, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT.
MEGJEGYZÉS: HP nyomtatótermékek esetén nem HP gyártmányú tonerkazetta vagy újratöltött tonerkazetta használata nem befolyásolja sem a vásárló felé vállalt garanciát, sem a vásárlóval kötött HP támogatási szerződést. Azonban ha a készülék hibája vagy károsodása nem HP gyártmányú vagy újratöltött tonerkazetta használatából ered, a HP a készülék szervizelésekor a normál óradíjat és anyagköltséget számítja fel.
A SZOFTVERTERMÉKHEZ FŰZŐDŐ JOGOKAT KIZÁRÓLAG AZZAL A FELTÉTELLEL BIZTOSÍTJUK, HOGY ÖN ELFOGADJA A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCMEGÁLLAPODÁS MINDEN FELTÉTELÉT ÉS ELŐÍRÁSÁT. A SZOFTVERTERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL, LEMÁSOLÁSÁVAL, LETÖLTÉSÉVEL VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZI MAGÁT A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCMEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEINEK BETARTÁSÁRA.
megvásárolták. Az ezen helyreállítási megoldások részét képező Microsoft operációs rendszer szoftverének használatát a Microsoft licencmegállapodása szabályozza. 16 2. FRISSÍTÉSEK. A frissítésként megnevezett Szoftvertermék használatának feltétele, hogy Ön már rendelkezzék a HP által a frissítésre jogosultnak ítélt eredeti Szoftvertermék licencjogával. A frissítés után Ön nem jogosult tovább használni a frissítésre jogosító eredeti Szoftverterméket.
szoftverek vannak telepítve és használatban az Ön HP termékén, amennyiben Ön nem döntött az ezen szoftverek aktiválása/megvásárlása mellett. A Harmadik féltől származó szoftverek műszaki adatokat (pl. IP-cím, egyedi eszközazonosító, a telepített szoftver verziószáma stb.) és egyéb rendszeradatokat gyűjthetnek és továbbíthatnak az Ön rendszeréről.
minden, a Szoftvertermékre vagy bármely más, a jelen EULA megállapodásban foglalt tárgyra vonatkozó előzetes vagy egyidejű szóbeli vagy írásbeli kommunikációt, ajánlattételt és kijelentést. Amennyiben a HP irányelveinek vagy támogatási szolgáltatásokra vonatkozó programjainak bármely feltétele ütközik a jelen EULA megállapodás feltételeivel, a jelen EULA megállapodásban foglalt feltételek alkalmazandók. 16. A FOGYASZTÓK JOGAI.
a. a Szoftver jótállásának vagy támogatási szolgáltatásainak rendelkezései: az alábbiak közül egy vagy több: a szolgáltatások újbóli biztosítása vagy a szolgáltatások újbóli biztosításának költségének kifizetése; b. a Szoftver rendelkezései: az alábbiak közül egy vagy több: a Szoftver cseréje vagy annak megfelelő szoftver biztosítása; a Szoftver javítása; a Szoftver cseréjének vagy az annak megfelelő szoftver beszerzési költségének kifizetése; vagy a Szoftver javítási költségeinek kifizetése; és c.
háríthatja a csere költségeit. A fogyasztó által végzett javítás esetén a HP fizeti a szállítás és az alkatrészvisszajuttatás összes költségét, valamint megnevezi a szállítást végző szolgáltatót is. Ügyfélszolgálat Az ország/térség telefonos támogatásának igénybevétele Legyenek kéznél a következő adatok: terméknév, sorozatszám, a vásárlás dátuma és a probléma leírása. 20 Az országra/térségre vonatkozó telefonszámok a termék dobozában mellékelt szórólapon, illetve a következő webhelyen találhatók: www.hp.
2 HUWW Környezetvédelmi termékkezelési program ● A környezet védelme ● Ózonképződés ● Energiafogyasztás ● Festékfogyasztás ● Papírhasználat ● Műanyagok ● HP LaserJet nyomtatási kellékek ● Papír ● Anyagok használatára vonatkozó korlátozások ● Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása (EU és India) ● Elektronikus hardver-újrahasznosítás ● Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára ● Vegyi anyagok ● A készülék energiatakarékossági adatai az Európai Bizot
● További információ A környezet védelme A HP környezetbarát módon igyekszik jó minőségű termékeket előállítani. A termék kialakításának számos jellemzője azt szolgálja, hogy minimális hatást fejtsen ki a környezetre.
Műanyagok A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványok szerinti jelöléssel rendelkeznek, így a termék életciklusának végén könnyen azonosíthatók az újrafelhasználható műanyag alkatrészek. HP LaserJet nyomtatási kellékek Az eredeti HP termékeket környezettudatosan készítettük. A HP megkönnyíti az erőforrás- és papírtakarékos nyomtatást. A munka végeztével pedig megkönnyíti az újrahasznosítást, és ingyenes lehetőséget biztosít rá.
Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Anyagtáblázat (Kína) Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) A vegyszert tartalmazó kellékekre (pl. a tonerre) vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a HP weblapján érhetők el: www.hp.com/go/msds. EPEAT Számos HP termék készült az EPEAT előírások figyelembevételével. Az EPEAT mindenre kiterjedő környezetvédelmi minősítés, amely segít a környezetbarátabb elektronikus berendezések felismerésében. Az EPEAT minősítésről a www.epeat.net címen olvashat részletesebb tájékoztatást.
Anyagtáblázat (Tajvan) HUWW Anyagtáblázat (Tajvan) 27
További információ Tájékoztatás a következő környezeti témákkal kapcsolatban: ● Ezen termék és egyéb HP termékek környezetvédelmi adatlapja ● A HP környezetvédelmi kötelezettségvállalása ● A HP környezetgazdálkodási rendszere ● A HP elhasznált termékek visszaküldésére és újrahasznosítására irányuló programja ● Anyagbiztonsági adatlap Látogasson el a www.hp.com/go/environment weblapra. Keresse fel a következő weblapot is: www.hp.com/recycle. 28 2.
3 HUWW Hatósági információ ● Hatósági nyilatkozatok ● A távközlési eszközökre (faxra) vonatkozó nyilatkozatok ● A vezeték nélküli kapcsolatra vonatkozó nyilatkozatok 29
Hatósági nyilatkozatok ● Európai Unióra vonatkozó hatósági nyilatkozat ● Hatósági típusazonosító számok ● FCC-szabályzat ● Kanada – „Industry Canada ICES-003” megfelelőségi nyilatkozat ● VCCI-nyilatkozat (Japán) ● A tápkábel használati utasításai ● Tápkábelre vonatkozó nyilatkozat (Japán) ● Lézerbiztonság ● Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ● Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédország) ● GS-nyilatkozat (Korea) ● Eurázsiai megfele
Hatósági típusazonosító számok Hivatalos azonosítás céljából a termék egy hatósági típusazonosító számmal rendelkezik. A hatósági típusazonosító számokat nem szabad összekeverni a marketingcélú nevekkel vagy termékszámokkal.
A tápkábel használati utasításai Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 V váltakozó feszültség vagy 220–240 V váltakozó feszültség és 50/60 Hz szükséges. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt fali aljzathoz. VIGYÁZAT! A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet Pro MFP M479dw, M479fnw, M479fdn, M479fdw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Eurázsiai megfelelőség (Fehéroroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Örményország) 34 3.
A készülék stabilitása Ne húzzon ki több papírtálcát egyszerre.
A távközlési eszközökre (faxra) vonatkozó nyilatkozatok ● Faxkábelre vonatkozó nyilatkozat ● A távközlési eszközök használatára vonatkozó EU nyilatkozat ● Új-zélandi távközlési nyilatkozatok ● Kiegészítő FCC-nyilatkozat távközlési termékekhez (Egyesült Államok) ● Telefonos fogyasztóvédelmi törvény (Egyesült Államok.
Kiegészítő FCC-nyilatkozat távközlési termékekhez (Egyesült Államok) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő termékekhez Japán telekommunikációs jelzés この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 HUWW A távközlési eszközökre (faxra) vonatkozó nyilatkozatok 39
A vezeték nélküli kapcsolatra vonatkozó nyilatkozatok ● Európai hatósági értesítés ● FCC megfelelőségi nyilatkozat – Amerikai Egyesült Államok ● Ausztráliai nyilatkozat ● Brazil ANATEL-nyilatkozat ● Kanadai nyilatkozatok ● 5 GHz-en működő termékek - Industry of Canada ● Rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség (Kanada) ● Európai Unióra vonatkozó hatósági értesítés ● Tájékoztató a japán felhasználók számára ● Tájékoztató az orosz felhasználók számára ● Mexikói nyilatkozat ● Tajvani
VIGYÁZAT! The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Koreai nyilatkozat 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
44 3.
Tárgymutató A A HP csalásokkal foglalkozó webhelye 1, 14 akkumulátorok mellékelve 21, 23 Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) 21, 26 anyagok használatára vonatkozó korlátozások 21, 23 ártalmatlanítás 23 B biztonsági nyilatkozatok 29, 30, 32 CS csalásokkal foglalkozó webhely 14 1, E elektronikus hardverújrahasznosítás 21, 23 élettartam végi selejtezés 21, 23 Eurázsiai megfelelőség 29, 30, 34 F FCC-előírások 29, 30 festékkazetták jótállás 1, 12 memóriachipek 1, 14 nem HP által gyártott 1, 13 újrahasznosítás 21
46 Tárgymutató HUWW
