Color LaserJet Pro MFP M479 Кепілдік және құқықтық ақпарат www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M479 Кепілдік және құқықтық ақпарат
Авторлық Құқық және Лицензия Сауда белгілері туралы ақпарат © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® және ENERGY STAR® белгілері – тіркелген АҚШ белгілері. Авторлық құқықтар бойынша рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, алдын ала жазбаша рұқсатсыз осы құжаттың көшірмелерін таратуға, бейімдеуге немесе аударуға тыйым салынады. Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.
Maзмұны 1 Қызмет және Қолдау .............................................................................................................................................................................. 1 HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ............................................................................................................ 2 Ұлыбритания, Ирландия және Мальта .........................................................................................................
Деректер тонер картриджінде сақталған ...................................................................................................................... 14 Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісім ............................................................................................................... 14 Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................................... 19 Тұтынушыға қолдау көрсету ..............................
Лазермен жұмыс істеу қауіпсіздігі ................................................................................................................ 32 Финляндияның лазер мәлімдемесі ............................................................................................................. 32 Скандинавиялық мәлімдемелер (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ....................................... 33 GS мәлімдемесі (Германия) ....................................................................................
vi KKWW
1 KKWW Қызмет және Қолдау ● HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: LaserJet тонер картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі ● Ұзақ мерзім қызмет ететін тұтынылатын материал мен техникалық қызмет көрсету жинағының шектеулі кепілдігі ● HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ● HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ● Деректер тонер картриджінде сақталған ● Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келі
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● Ұлыбритания, Ирландия және Мальта ● Австрия, Бельгия, Германия және Люксембург ● Бельгия, Франция және Люксембург ● Италия ● Испания ● Дания ● Норвегия ● Швеция ● Португалия ● Грекия және Кипр ● Венгрия ● Чех Республикасы ● Словакия ● Польша ● Болгария ● Румыния ● Бельгия және Нидерланд ● Финляндия ● Словения ● Хорватия ● Латвия ● Литва ● Эстония ● Ресей HP ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІКТІҢ ҚОЛДАНЫС МЕРЗІМІ* HP Color
HP компаниясы сізге, түпкі пайдаланушыға, осы HP шектеулі кепілдігі a) «HP Inc.» компаниясы, оның еншілес компаниясы, аффинирленген ұйымдары, өкілетті қайта сатушылары, өкілетті таратушылары немесе елішілік таратушылар сататын немесе жалға беретін HP өнімдеріне ғана қатысты екеніне; және ә) осы HP шектеулі кепілдігінің аясында, сатып алған күннен бастап көрсетілген мерзім ішінде, HP жабдықтары мен керек-жарақтарының материалы мен сапасында кемшілік болмайтынына кепілдік береді.
Ұлыбритания, Ирландия және Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Дания Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP.
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä. Словения Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.
Литва HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢМЕН РҰҚСАТ БЕРІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ ЖОҒАРЫДА БЕРІЛГЕН КЕПІЛДІК ЖАЛҒЫЗ ДЕП САНАЛАДЫ ЖӘНЕ ЕШБІР БАСҚА ЖАЗБАША НЕМЕСЕ АУЫЗША КЕПІЛДІК НЕМЕСЕ ШАРТ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛМЕЙДІ. HP КОМПАНИЯСЫ АРНАЙЫ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН ШАРТТАРДЫ МОЙЫНДАУДАН БАС ТАРТАДЫ.
ЕСКЕРТПЕ: HP принтерінің өнімдерінде, HP шығармаған тонер картриджін немесе қайта толтырылған тонер картриджін пайдалану тұтынушыға берілген кепілдікке де, тұтынушымен жасалған кез келген HP қолдау келісіміне әсер етпейді. Алайда, өнім HP шығармаған немесе қайта толтырылған тонер картриджіне байланысты бұзылған немесе зақымданған болса, HP компаниясы сол бұзылуды немесе зақымды жөндеу үшін стандартты уақыт пен материалдардың ақысын алады.
Осы EULA келісімінің қосымшасы немесе түзетпесі HP өнімімен жүруі мүмкін. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ӨНІМІНЕ ҚАТЫСТЫ ҚҰҚЫҚТАР ОСЫ EULA КЕЛІСІМІНІҢ БАРЛЫҚ ШАРТТАРЫМЕН ЖӘНЕ ЕРЕЖЕЛЕРІМЕН КЕЛІСКЕН ЖАҒДАЙДА ҒАНА БЕРІЛЕДІ. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУ, ЖҮКТЕП АЛУ НЕМЕСЕ БАСҚАША ПАЙДАЛАНУ ӘРЕКЕТТЕРІ ОСЫ EULA ШАРТТАРЫНА БАҒЫНАТЫНЫҢЫЗДЫ БІЛДІРЕДІ.
Microsoft операциялық жүйесі бағдарламалық құралын пайдалану Microsoft лицензиясы келісімімен басқарылады. 2. ЖАҢАРТУЛАР. Жаңарту ретінде анықталған бағдарламалық құрал өнімін пайдалану үшін HP ұйымымен жаңартылатын ретінде анықталған бастапқы бағдарламалық құрал өніміне лицензия беру қажет. Жаңартудан кейін жаңарту міндеттемесі негізінде құрылған бастапқы бағдарламалық құрал өнімі енді пайдаланылмауы мүмкін.
пайдаланбауға келісім береді. HP деректер жинау тәжірибелері туралы ақпаратты www.hp.com/go/privacy торабынан қараңыз ә. 9. Үшінші тараптардың жинауы/қолданысы. HP өніміне қосылған белгілі бір бағдарламалық құралдарды («Үшінші тарап бағдарламалық құралы») үшінші тарап провайдерлері қамтамасыз етіп, бөлек лицензия беріледі. Үшінші тараптың бағдарламалық құралын орнатып, осы бағдарламалық құралды белсендіру/сатып алу таңдалмаған жағдайда да HP өнімінде пайдалануға болады.
бағдарламалық құрал өніміне қатысты толық келісім және барлық бастапқы немесе өткен бағдарламалық құрал өніміне немесе осы EULA келісімімен қамтылған барлық басқа нысанға қатысты ауызша немесе жазбаша байланыстарды, ұсыныстарды және көрсетілімдерді болдырмайды. Қолдау көрсету қызметтеріне арналған HP саясаттарының немесе бағдарламаларының шарттары осы EULA келісімінің шарттарымен қарама-қайшы болса, осы EULA келісімінің шарттары бойынша басқарылады. 16. ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ.
қызметтерін сатып алсаңыз, HP компаниясы осы EULA жағдайларына қарамастан тұтынушы кепілдігін сақтауға міндеттемені шектейді: а. бағдарламалық құрал кепілдігі жағдайы немесе қолдау қызметтері: келесінің кез келгеніне немесе барлығына: қайта көрсетілген қызметтер құнын төлеу немесе қызметтерді қайта қолдану; ә.
қажетсіздігін көрсетеді. Егер ақауы бар бөлшекті HP компаниясына қайтару қажет етілсе, онда оны көрсетілген уақытта, әдетте бес (5) жұмыс күн ішінде қайтаруыңыз керек. Ақауы бар бөлшекті өзінің құжаттарымен бірге тасымалдау материалдарының құрамында жіберу керек. Егер ақауы бар бөлшекті жібермесеңіз, HP компаниясы сізден ауыстыруға жіберілген бөлшектің ақысын талап етеді.
2 KKWW Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ● Қоршаған ортаны қорғау ● Ozone өндірісі ● Қуатты тұтыну ● Тонер тұтынысы ● Қағаз пайдалану ● Пластик ● HP LaserJet принтерінің жабдықтары ● Қағаз ● Материалға шектеулер ● Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) ● Электрондық аппараттық құралды өңдеу ● Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат ● Химиялық заттар ● Еуропалық Одақ комиссиясының 1275/2008 ережесіне сәйкес өнім қуатының
● Қосымша ақпарат алу үшін Қоршаған ортаны қорғау HP қоршаған ортаға зиянсыз түрде сапалы өнімдерді қамтамасыз етуге берілген. Бұл өнім қоршаған ортаға әсерлерді азайту үшін, бірнеше ерекшеліктермен жасалған.
Пластик Қолданыстан шыққаннан кейін пластикалық бөліктерді қайта өңдеу мақсатымен жылдам анықтау үшін, салмағы 25 граммнан астам пластикалық бөліктер халықаралық стандарттарға сәйкес белгіленеді. HP LaserJet принтерінің жабдықтары Тұпнұсқа HP жабдықтары қоршаған ортаны ескере отырып жасалды. HP принтері басып шығару кезінде ресурстарды және қағазды үнемдеуді жеңілдетеді. Сонымен қатар, аяқтаған кезде де қайта өңдеуді жеңіл, әрі тегін еттік.
Электрондық аппараттық құралды өңдеу HP компаниясы тұтынушыларды пайдаланған электрондық аппараттық құралды өңдеуге шақырады. Өңдеу бағдарламалары туралы қосымша ақпарат алу үшін мына торапқа өтіңіз: www.hp.com/recycle.
Принтерге, факске және көшіру құралына Қытайда қуат белгісін қолдану ережелері 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Заттар кестесі (Қытай) Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) Құрамында химиялық заттар бар (мысалы, тонер) қамсыздандыру материалдарының Материалдық қауіпсіздік паспортын (МҚП) HP компаниясының www.hp.com/go/msds веб-торабынан алуыңызға болады. EPEAT Көптеген HP өнімдері EPEAT нормасына сай жасалған. EPEAT — жаңа электронды жабдықты анықтауға көмектесетін толық қоршаған орта нормасы. EPEAT туралы толығырақ ақпарат алу үшін www.epeat.net торабына кіріңіз.
Заттар кестесі (Тайвань) KKWW Заттар кестесі (Тайвань) 27
Қосымша ақпарат алу үшін Осы қоршаған ортаға қатысты тақырыптар туралы ақпарат алу үшін: ● Осы және көптеген HP өнімдеріне қатысты өнімнің қоршаған орта туралы профайлының парағы ● HP компаниясының қоршаған ортаға қатысты жауапкершілігі ● HP компаниясының қоршаған ортаны басқару жүйесі ● HP компаниясының қызмет мерзімі біткен өнімін қайтару және қайта өңдеу бағдарламасы ● Материалдық қауіпсіздік паспорты www.hp.com/go/environment торабын қараңыз. Сонымен қатар, www.hp.com/recycle торабына кіріңіз.
3 KKWW Нормативтік ақпарат ● Нормативтік мәлімдемелер ● Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер ● Сымсыз пайдалану бойынша мәлімдемелер 29
Нормативтік мәлімдемелер ● Еуропалық Одаққа арналған заңды хабарлама ● Үлгінің нормативтік идентификациялық нөмірлері ● FCC қаулылары ● Канада - Канада Өнеркәсіп министрлігінің ICES-003 стандартына сәйкестік туралы мәлімдемесі ● VCCI мәлімдемесі (Жапония) ● Қуат сымы нұсқаулары ● Қуат сымы (Жапония) ● Лазермен жұмыс істеу қауіпсіздігі ● Финляндияның лазер мәлімдемесі ● Скандинавиялық мәлімдемелер (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ● GS мәлімдемесі (Германия) ● Еуразиялық нормаларға
Үлгінің нормативтік идентификациялық нөмірлері Нормативтік сәйкестендіру мақсаттары үшін өнімге нормативтік үлгі нөмірі тағайындалады. Нормативтік үлгі нөмірі нарықтағы атымен немесе өнім нөмірлерімен шатастырылмауы қажет.
Қуат сымы нұсқаулары Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды кернеу мөлшері принтердің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток кернеуі және 50/60 Гц жиілік пайдаланылады. Қуат сымын өнім мен жерге қосылған айнымалы ток розеткасының арасында жалғаңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді зақымдамау үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet Pro MFP M479dw, M479fnw, M479fdn, M479fdw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Еуразиялық нормаларға сәйкестік (Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей) 34 3-тарау Нормативтік ақпарат KKWW
Өнім тұрақтылығы Бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз.
Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер ● Факс сымы бойынша мәлімдеме ● Телекоммуникациялық байланыс үшін ЕО мәлімдемесі ● Жаңа Зеландияның байланыс туралы мәлімдемелері ● Телебайланыс өнімдерінің қосымша FCC мәлімдемесі (АҚШ) ● Телефон тұтынушыларын қорғау туралы заң (АҚШ) ● Канада Өнеркәсібі Министрлігінің CS-03 талаптары ● ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/сымсыз байланыс белгісі ● Жапония телебайланыс белгісі Факс сымы бойынша мәлімдеме Өн
Телебайланыс өнімдерінің қосымша FCC мәлімдемесі (АҚШ) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/ сымсыз байланыс белгісі Жапония телебайланыс белгісі この製品には、認定済みファックス モジュールが含まれています。 証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 KKWW Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер 39
Сымсыз пайдалану бойынша мәлімдемелер ● Еуропаға арналған құқықтық ескертпе ● FCC талаптарына сәйкестік туралы мәлімдеме - Америка Құрама Штаттары ● Австралия мәлімдемесі ● Бразилияға арналған ANATEL мәлімдемесі ● Канадалық мәлімдемелер ● Канада өнеркәсібіндегі 5 ГГц жиілігінде жұмыс істейтін өнімдер ● Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау (Канада) ● Еуропалық Одаққа арналған заңды хабарлама ● Жапонияда пайдалану үшін ескерту ● Ресейде пайдалану үшін ескерту ● Мексика мәлімдемесі ● Т
ЕСКЕРТУ: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Корея мәлімдемесі 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. (무선모듈제품이설치되어있는경무) Тайвандық сымсыз мәлімдеме เครื่ องวิทยุคมนาคมนี้มีระดบั การแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุ ขภาพของมนุษย์จากการ ใช้เครื่ องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการ กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Бұл радио байланыс жабдығының электромагниттік өрісінің күші Ұлттық телекоммуникация комиссиясы хабарлаған Адам денсаулығына радио байланыс жабдығын пайдалану бойынша қауіпсіздік стандартына сәйкес.
44 3-тарау Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс А алаяқтықпен күрес веб-торабы 1, 14 аппараттық құралды қайта өңдеу, Бразилия 21, 24 Б бағдарламалық құрал бағдарламалық құрал лицензиялық келісімі 1, 14 В Веб-тораптар қате есептері 1, 14 Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) 21, 26 тұтынушыға қолдау көрсету 20 1, Е Еуразиялық нормаларға сәйкестік 29, 30, 34 Ж жабдықтар HP емес 1, 13 жасанды 1, 14 қайта пайдалану 21, 23 жад микросхемасы, тонер картриджі сипаттама 1, 14 Жапондық VCCI мәлімдемесі 29, 30, 31 жасанды жабдықтар 1, 14 жасандылыққа қ
46 Индекс KKWW
