HP Color LaserJet Pro MFP M479 - Setup Poster

NJ
OE
0IQZ
NJ
OE
0GZ
0IGQ
0IGZ

/DQ
JX
DJH


/
DQ
JXDJH
/
DQ
JXDJH

/
DQ
JXDJH
/
DQ
JXDJH
/DQ
JX
DJH


(Q
JO
L
VK
/
DQ
JXDJH

/DQ
JX
DJH



/
DQ
JXDJH
/DQ
JX
DJH



/
DQ
JXD
JH

/
DQ
JXDJH

/
DQ
JXDJH

/
DQ
JXDJH




6
HOH
F
WD&RQQHFWLRQ

0HWK
RGD
QG
3UHSD
UHI
R
U6RI
WZDUHLQ
VWDO
ODWLRQ

:L
Q
GR
ZV

 )R
U

:LQ
G
R
Z
V

H
[F
H
SW

:
LQ
G
R
Z
V







R
U
5
7


GR

Q
R
W

FR
Q
Q
H
FW

W
K
H

8
6
%

FDEO
H

E
H
IRU
H

LQ
VW
D
OO
LQ
J
W
K
H
VRI
W
Z
DU
H


,
I

W
K
H

F
D
E
O
H

LV
DO
U
H
D
G
\F
RQQ
H
F
W
HG


GLVF
RQ
Q
H
F
W

LW
E
H
I
R
U
H

F
R
Q
W
L
Q
X
LQ
J
7
K
H

LQ
VW
D
OOD
WL
R
Q

S
UR
FHVV

S
UR
P
S
WV
WR
F
R
Q
Q
H
FW

W
K
H

F
D
EO
H

D
W

W
K
H

D
S
S
URS
U
L
DW
H
W
L
P
H

 &
R
QWL
Q
XHZL
W
K

1
27
(


'
X
ULQ
J

VR
I
W
Z
D
U
H

LQ
VW
D
OOD
W
L
R
Q
VH
O
H
FW
W
K
H
R
S
W
L
R
Q

W
R

p'
LUH
F
W
O
\
F
R
Q
Q
H
F
W

W
K
LV
F
RP
S
X
WH
U

X
V
LQ
J
D

86
%

F
DEOH

q
0
DF

)
R
U

0D
F


F
RQ
Q
H
F
W

W
K
H

86
%
F
DEO
H

E
H
W
Z
H
H
Q

W
K
H

F
R
P
S
X
WH
U

D
Q
G
W
K
H

S
U
LQ
WH
U

EH
I
R
UH

LQ
V
W
D
O
O
LQ
J

W
K
H
VR
IW
Z
DU
H



&R
QWL
Q
XHZL
W
K

%
XL
OWL
QZL
UH
OHV
VQ
H
WZ
R
UNFRQ
Q
HFWL
RQ

Q
ZD
Q
GGZRQ
O\
 7
R

F
RQ
Q
H
FW

W
K
H

S
ULQWH
U

WR
DZL
U
H
OHV
V

:
L

)
L


QHWZRU
N

RQ
WKH

SUL
Q
WHU
F
RQWURO

SD
QHO
W
RXF
K

WKH:
L
U
HO
H
VV



EX
W
WR
Q



 7
RXF
K

:
L
U
H
O
H
VV0H
Q
X


D
Q
G
W
K
H
Q

WR
X
FK
:
L
U
H
OH
V
V
6
H
W
XS
:
L]DUG


6
H
O
H
FW

W
K
H

Q
H
W
Z
RU
N

Q
DP
H

I
URP
W
K
H

6
6
,'

O
LVW


RU

H
Q
WH
U

W
K
H

Q
H
W
Z
RU
N

Q
D
P
H
L
I

LW
LV
Q
R
W

O
L
VWH
G

 8V
H
WK
H
N
H\E
R
DUG

WR
HQWHU
WK
H
SDV
VSKUDV
H

DQG

WKH
Q
WRXF
K
W
K
H

2.

E
X
W
WR
Q

 :DLW
Z
K
L
O
H

W
K
H

S
ULQ
WH
U

H
VW
D
E
O
LVK
H
V
D
Q
H
W
Z
R
UN
F
R
Q
Q
H
F
W
LRQ

 2Q

W
K
H

S
U
LQ
W
H
UFR
Q
W
U
R
O
S
DQ
H
O


WR
X
FK

W
K
H

1H
W
Z
R
UN

EXW
W
RQ


,
I
DQ

,3

D
G
G
UH
VV
LV

O
LVW
H
G


W
K
H

Q
H
W
Z
RU
N
F
R
Q
Q
H
F
W
LRQ
K
DV
E
H
H
Q
H
VW
DE
O
LVK
H
G

,
I

Q
R
W


Z
DL
W
D
I
HZ
P
R
U
H
P
L
Q
X
WHVDQ
G
W
U
\
D
JDLQ



1
RWH

W
K
H

,
3

D
G
G
U
H
VVI
R
U
X
V
H
G
X
ULQ
J
VR
IW
Z
D
UH

L
Q
V
W
D
OOD
W
L
R
Q

([DP
S
OH
,3DG
GU
H
V
V










 7RSUL
Q
W
I
U
R
P

D

F
R
P
SXW
H
U
FRQWL
QXHZL
WK
p
/
R
F
D
W
H
R
U
GR
ZQOR
DG

WKH
VRI
WZD
UH
7
R
SUL
QW
I
U
RP
D

SKR
QHRU

WDE
OHW
R
Q
O
\

F
RQWL
QXH
ZLWK

p
0RE
L
O
H
D
QG
ZL
UHO
HV
V
SU
L
QWL
QJ

q

1
27
(

'X
UL
Q
J

V
RIWZDUHL
QV
WDO
O
DWL
RQ


V
H
OH
F
W
W
K
H

RSW
LRQ

WR
p
&
R
QQHF
WWK
U
R
XJ
K
DQHW
ZR
UN
q

WKH
,
3

DG
GU
HV
V

Z
ZZ
KS
F
R
PV
X
SSR
UW
F
RO
R
UOM
0
)3
0




:LU
H
G
(WK
H
UQ
HWQ
H
W
Z
RUNF
RQ
Q
HF
WLRQ

8V
H
D
V
W
DQG
DUG

QHW
ZRU
N

F
D
EO
H



&R
Q
Q
H
FW

W
K
H

Q
H
W
Z
R
U
N
F
D
EOH

W
R

W
K
H

S
ULQW
H
U

D
Q
G
W
R
W
K
H
Q
H
W
Z
R
U
N
:D
L
W
D
I
H
Z
PLQ
X
WHVIRU

W
K
H
S
ULQ
WH
U
WR
DF
T
X
LUH

D

Q
H
W
ZR
U
N
D
GG
UH
VV



2
Q

W
K
H

S
UL
Q
WH
U

F
R
Q
W
URO
S
DQ
H
O

WR
X
F
K

W
K
H

1
H
W
Z
RU
N



EX
W
W
R
Q

,I

DQ

,
3
DGGUH
VV

LV
O
L
V
WH
G

W
K
H

Q
H
W
Z
R
U
N
F
RQ
Q
H
F
W
L
R
Q

K
DV
EH
H
Q

H
VW
DEO
L
VK
H
G


,
I

Q
R
W

Z
DLW

D

I
HZ

P
RU
H
P
L
Q
X
WHV
D
Q
G

W
U
\
DJ
DL
Q

1
R
W
H
W
K
H

,
3
DGGU
HVV
I
RU

X
VH

G
X
ULQ
JV
R
IW
Z
D
UH
L
Q
V
WD
OOD
WL
R
Q
([DPS
O
H
,3
DG
GU
HVV








D
G
G
U
H
V
V
q

 &
R
QWL
Q
XHZL
W
K


1
27
(


'XUL
Q
J
V
RI
WZDUHL
QVWDO
ODWLRQ


V
H
OH
F
W

W
K
H
RSWLRQ

W
R
p
&RQQH
F
W
WKURXJ
K

DQHWZR
UN
q

,03257
$17

)
RO
ORZ
6
W
HS
V
RQ
W
KH

SU
LQWH
U

KDU
G
Z
DU
H
V
H
WXS
SR
VW
H
U

WKH
QFRQWLQXH

ZLWKV
WH
S

WRWKH

ULJKW
ZZZ
KSF
R
PV
XSSR
U
W
FRO
R
UOM
0
)3
0



ZZZUHJ
L
V
WHU

K
SF
RP
&RORU

/DVHU-HW3UR0)30 
*
HWWLQJ6WDUWHG*XLG
H

86%F
RQ
Q
HF
WLRQ
GLUH
FWO\EHWZ
HHQ
WK
H
S
ULQ
W
HUDQ
G

WK
HFRPSX
W
HU
8V
H
DQ
$
WR

%

W
\
SH

8
6%
F
D
E
O
H

,QLWLDOVH
W
XSRQ

WKHFR
Q
WUROSD
Q
HO
$IW
H
U

WXU
Q
L
QJ
R
Q
WK
HSU
L
QW
HU
Z
D
L
W
I
R
U
L
W
W
R
L
QLWL
D
OL
]
H)R
OO
R
Z
W
KH
SURP
S
W
V
R
Q

W
K
H

F
RQW
UR
O

S
DQ
H
O
WR

r /
D
QJ
XD
J
H
r /
R
F
DWL
R
Q
r 'HID
XOW
6HWWLQJ
V
8
Q
GH
U

'
H
I
DXOW
6
H
W
W
L
Q
J
V

V
H
OH
F
W

R
Q
H
R
I
W
K
H
V
H
RS
W
LR
Q
V
r 6HO
I
PDQDJ
HG


2
S
WL
PL
]HG

G
HIDXO
W
V
HWWL
QJ
V

I
R
U
DJ
XL
G
HG
H[
SHU
L
HQ
FHRQ
V
HWXSV

r
6HWWL
QJ
V

DU
H
IX
OO
\

FXV
W
R
PL
]D
E
O
H
DI
W
HU

L
QLWLDOV
HW
XS


1
2
7
(

6HOHF
W
3
U
LQ
W
,
Q
IR
U
P
D
WLR
Q

3D
JH

W
R

SUL
QW
D
SDJ
H
WKDW
L
QV
WUXF
WV

KR
ZW
RF
KDQJ
HWKH
G
HIDXO
W
V
HWWLQJ
V


1
27
(

7
RXFK
WKH
+
HOS

EXW
W
RQ
RQ
WKH
SU
LQ
W
HUF
RQWUR
O

SDQHO
W
R

DF
F
H
V
V

KHO
S
W
RSL
F
V

PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
±&
±) 
±9
±9
M479dw
M479fnw
M479fdn
M479fdw
© 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
www.hp.com/support/colorljM479MFP
3.1 제품의 전원 코드를 접지된 AC 콘센트에 연결합니다. 콘센트의 전압이 프린터 전압과 맞아야 합니다. 전압은 제품 라벨에 표시되어 있습
니다. 제품은 110~127Vac 또는 220~240Vac 및 50/60Hz를 사용합니다.
주의: 제품의 손상을 방지하려면 반드시 제품과 함께 제공된 전원 코드만 사용합니다.
3.2 선택사항: 작업 저장 - USB 썸 드라이브를 후면 USB 포트에 삽입합니다. 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.
참고: 아직 프린터에 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
3.3 프린터의 전원을 켭니다.
ENEN
KO
3.1 Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada. Verique se a fonte de alimentação é adequada para a classicação de
tensão da impressora. A classicação de tensão está na etiqueta do dispositivo. O equipamento utiliza 110-127 VCA ou 220-240 VCA e 50/60 Hz.
CUIDADO: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.
3.2 OPCIONAL:
Armazenamento de Trabalho - Insira a unidade USB na porta USB traseira. Consulte o Guia do Usuário para obter mais informações.
NOTA: Não conecte o cabo USB da impressora nesse momento.
3.3 Ligue a impressora.
ENEN
PT
ENEN
TH
3.1 利用電源線將產品連接到接地的 AC 插座。確定電源適合本印表機的電壓額定。電壓額定值請見產品標籤。本產品使用 110-127 V
ac 或 220-240 V ac，50/60 Hz。
注意：為了避免對產品造成損害，請務必使用產品隨附的電源線。
3.2 選用：
工作儲存將 USB 快閃磁碟機插入後方 USB 連接埠。請參閱使用指南以取得詳細資訊。
附註：此時請勿插入印表機 USB 纜線。
3.3 開啟印表機的電源。
ENEN
ZHTW
ENEN
VI
Color LaserJet Pro MFP M479
1
HE
Lea esto primero
2
การจ
ั
ดเก
็
บงาน
Job Storage -
וסחאן עובדות