HP PageWide P75050-60 series - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP PageWide Managed P75050dn Printer

HP PageWide P75050-60 series





 





Summary of content (142 pages)

PAGE 1
HP PageWide P75050-60 series ‫دليل المسستخدم‬
PAGE 2
‫معلومات حقوق الطبع والنشر والترخيص‬ ‫بيانات العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright HP Development Company, 2017‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫تعد ®‪ Adobe‬و ®‪ Acrobat‬و ®‪ PostScript‬علامات تجارية أو علامة‬ ‫تجارية مسجلة لشركة ‪ Adobe Systems Incorporated‬في الولإيًت‬ ‫المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬حيُظر نسخ هذه المادة أو تعديلها أو ترجمتها بدون تصريح مكتوب‬ ‫مسسبق من شركة ‪ ،HP‬باسستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع والنشر‪.‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير دون اشعار‪.
PAGE 3
‫جدول المحتويًت‬ ‫‪ ١‬بدء الاسستخدام ‪١ .................................................................................................................................................................................‬‬ ‫مرحبًا بكم ‪١ ........................................................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات المنتج ‪١ .........................................................................................
PAGE 4
‫لتوصيل المنتج بشسبكة لإسلكية باسستخدام ‪١٤ ........................................................................... WPS‬‬ ‫يدويً ‪١٥ .......................................................................................‬‬ ‫لتوصيل المنتج بشسبكة لإسلكية ً‬ ‫اسستخدام ‪١٦ ................................................................................................................................................... Wi-Fi Direct‬‬ ‫لتشغيل ‪١٦ ...............................................................
PAGE 5
‫علامة التبويب ’أدوات‘ ‪٢٦ ....................................................................................................................‬‬ ‫علامة التبويب ’المسستويًت المقدرة‘ ‪٢٦ ..........................................................................................................‬‬ ‫‪( HP Utility‬نظام التشغيل ‪٢٦ ....................................................................................................................................... )OS X‬‬ ‫™‪( AirPrint‬نظام التشغيل ‪٢٧ ..........
PAGE 6
‫استبدال الخرطوشات ‪٤٦ ............................................................................................................................................................‬‬ ‫تلميحات خاصة بالخرطوشات ‪٤٧ .....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٦‬طباعة ‪٤٩ ......................................................................................................................................
PAGE 7
‫فحص لوحة التحكم بحثًا عن رسائل خطأ ‪٦٢ .........................................................................................................................‬‬ ‫اختبار وظيفة الطباعة ‪٦٣ .........................................................................................................................................‬‬ ‫محاولة ارسال مهمة طباعة من كمبيوتر ‪٦٣ ............................................................................................................................
PAGE 8
‫تم تركيب خرطوشة أصلية من ‪٨٨ .......................................................................................................... HP‬‬ ‫[اللون ]غير متوافق ‪٨٩ ........................................................................................................................‬‬ ‫تركيب خرطوشة [اللون] ‪٨٩ ....................................................................................................................‬‬ ‫تم تثبيت خرطوشات ليست من صنع ‪٨٩ ............................................
PAGE 9
‫المشكلات المتعلقة بالشسبكة اللاسلكية ‪١٠٠ ............................................................................................................................................‬‬ ‫قائمة مراجعة الإتصالإت اللاسلكية ‪١٠٠ .............................................................................................................................‬‬ ‫لإ يطبع المنتج‪ ،‬وتم تثبيت جدار حماية جهة خارجية على الكمبيوتر ‪١٠١ .........................................................................................
PAGE 10
‫الملحق أ المعلومات الفنية ‪١١٤ .........................................................................................................................................................................‬‬ ‫مواصفات المنتج ‪١١٤ ...............................................................................................................................................................‬‬ ‫مواصفات الطباعة ‪١١٤ .......................................................................................................
PAGE 11
‫‪( VCCI‬الفئة ‪) B‬بيان التوافق للمسستخدمين في اليابان ‪١٢٤ .........................................................................................................‬‬ ‫ارشادات سلك الكهرباء ‪١٢٤ ......................................................................................................................................‬‬ ‫اشعار للمسستخدمين في اليابان عن سلك الطاقة ‪١٢٤ .................................................................................................................
PAGE 12
ARWW ١٢
PAGE 13
‫‪١‬‬ ‫بدء الاسستخدام‬ ‫●‬ ‫مرحًبا بكم‬ ‫●‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫●‬ ‫مناظر المنتج‬ ‫●‬ ‫التشغيل وايقاف التشغيل‬ ‫●‬ ‫اسستخدام لوحة التحكم‬ ‫مرحًبا بكم‬ ‫مرحبًا بك في التعليمات الإلكترونية لطابعة ‪ .
PAGE 14
‫‪P75050dn‬‬ ‫‪P75050dw‬‬ ‫الدرج ‪ 550 :2‬ورقة‬ ‫حاوية اسستقبال المطبوعات‪ 500 :‬ورقة‬ ‫طباعة‬ ‫‪P75050dn‬‬ ‫‪P75050dw‬‬ ‫الطباعة على وجه واحد بسرعة تصل الى ‪ 50‬صفحة في الدقيقة بالأسود والألوان في الوضع الاحترافي‬ ‫الطباعة على الوجهين بسرعة تصل الى ‪ 35‬صفحة في الدقيقة بالأسود والألوان في الوضع الاحترافي‬ ‫حتى ‪ 70‬صفحة في الدقيقة في الوضع المكتبي العام‬ ‫المنفذ النشط‪:‬‬ ‫●‬ ‫منفذ ‪ USB Type A‬لتوصيل الأجهزة والطباعة الفورية‬ ‫●‬ ‫طباعة مستندات ‪MS Office‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪P75050dn‬‬ ‫‪P75050dw‬‬ ‫
PAGE 15
‫‪P75050dn‬‬ ‫‪P75050dw‬‬ ‫درج ورق ‪ 550×3‬وحامل‬ ‫أدراج ادخال عالية السعة تبلغ ‪ 4000‬صفحة وحامل‬ ‫بطاقة ‪ eMMC‬سعة ‪ 128‬ج ب (‪ MultiMediaCard‬مضمنة)‬ ‫تجويف لدمج الأجهزة (لتوصيل الملحقات وأجهزة الأطراف الثالثة)‬ ‫ظروف بيئية‬ ‫الميزة‬ ‫الفائدة البيئية‬ ‫الطباعة المزدوجة‬ ‫تتوفر امكانية الطباعة على الوجهين تلقائًيا على جميع طرز المنتج‪ .‬توفر الطباعة على الوجهين للبيئة مواردها ولك أموالك‪.
PAGE 16
‫المنظر الأمامي الأيسر‬ ‫‪٤‬‬ ‫مناظر المنتج‬ ‫العنوان‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫الباب الأيسر‬ ‫‪2‬‬ ‫منفذ ‪ USB Type A‬مضيف‬ ‫‪3‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫زر الطاقة‬ ‫‪5‬‬ ‫الأدراج السفلية (متوفرة كملحقات اختيارية فقط‪):‬‬ ‫●‬ ‫درج ورق سعة ‪ 550‬ورقة‬ ‫●‬ ‫درج ورق سعة ‪ 550‬ورقة وحامل‬ ‫●‬ ‫درج ورق ‪ 550×3‬وحامل (موضح)‬ ‫●‬ ‫أدراج ادخال عالية السعة تبلغ ‪ 4000‬صفحة وحامل‬ ‫‪6‬‬ ‫الدرج ‪ - 2‬هذا هو الدرج الافتراضي للمنتج‬ ‫‪7‬‬ ‫باب الخرطوشة‬ ‫‪8‬‬ ‫الوحدة اليسرى للطباعة على الوجهين‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 17
‫المنظر الأمامي الأيمن‬ ‫العنوان‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫حاوية الإخراج‬ ‫‪2‬‬ ‫الباب الأيمن‬ ‫‪3‬‬ ‫الباب السفلي الأيمن (متوفر في بعض الطرز فقط)‬ ‫‪4‬‬ ‫الوحدة اليمنى للطباعة على الوجهين‬ ‫منظر خلفي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫العنوان‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫توصيل سلك الكهرباء‬ ‫‪2‬‬ ‫منفذ ‪ USB Type A‬ومنفذ ‪ USB Type B‬للأجهزة‬ ‫‪3‬‬ ‫منفذ اتصال ‪Ethernet‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الدرج ‪( 1‬درج متعددة الاسستعمالإت)‬ ‫‪5‬‬ ‫ملحق الدرج ‪1‬‬ ‫الفصل ‪ ١‬بدء الاسستخدام‬ ‫‪٥‬‬
PAGE 18
‫أرقام الخرطوشة والمنتج‬ ‫العنوان‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫فتحات الخرطوشات‬ ‫‪2‬‬ ‫أرقام الخرطوشات‬ ‫‪3‬‬ ‫الرقم التسلسلي للمنتج ورقم المنتج‬ ‫التشغيل وايقاف التشغيل‬ ‫لتفادي اتلاف المنتج‪ ،‬لإ تسستخدم سوى سلك الطاقة المرفق بالمنتج‪.‬‬ ‫اشعار‪:‬‬ ‫●‬ ‫تشغيل المنتج وايقاف تشغيله‬ ‫●‬ ‫ادارة الطاقة‬ ‫تشغيل المنتج وايقاف تشغيله‬ ‫تشغيل المنتج‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل سلك الطاقة المرفق بالمنتج بمنفذ التوصيل الموجود بالجهة الخلفية من المنتج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫وّصل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي حائطي‪.
PAGE 19
‫ايقاف تشغيل المنتج‬ ‫يعتمد الوقت المسستغرق لإيقاف التشغيل على الوظائف التي ينفذها المنتج في هذا الوقت‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫▲‬ ‫لإ توقف تشغيل المنتج في حالة عدم وجود احدى الخرطوشات‪ .‬فقد يؤدي ذلك الى حدوث تلف بالمنتج‪.‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة في الجزء الأمامي للمنتج لإيقاف تشغيل طابعة ‪.HP PageWide P75050-60 series‬‬ ‫تظهر رسالة تحذير على لوحة التحكم في حالة محاولة ايقاف تشغيل المنتج أثناء عدم وجود خرطوشة واحدة أو أكثر‪.
PAGE 20
‫‪.٤‬‬ ‫شغّل خيار جدولة التشغيل أو جدولة ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫حدد الخيار تشغيل الجدول الزمني أو ايقاف تشغيل الجدول الزمني‪ ،‬ثم حدد اليوم والتاريخ الذي تريد فيه اجراء الجدولة الزمنية‪.‬‬ ‫يتم تشغيل أو ايقاف تشغيل المنتج في الأيًم والساعات المحددة‪.
PAGE 21
‫المسه لعرض خيارات قوائم التعليمات‪.‬‬ ‫الشاشة الرئيسسية للوحة التحكم‬ ‫تعرض الشاشة الرئيسسية للوحة التحكم لوحة معلومات وتطبيقات‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أيقونة تسجيل الدخول‪.‬‬ ‫يمكن اعداد المنتج بحيث يطلب من المسستخدمين تسجيل الدخول قبل اسستخدام بعض التطبيقات‪ .‬المس هنا لتسجيل الدخول باسستخدام رمز وصول‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لوحة المعلومات‪.‬‬ ‫تعرض أيقونات لوحة المعلومات حالة المنتج الحالية‪ ،‬كما أنها توفر و ً‬ ‫صولإ الى الشاشات لتغيير اعدادات المنتج (راجع لوحة معلومات لوحة التحكم ‪).
PAGE 22
‫حجما عبر الجزء العلوي من لوحة المعلومات‪ .‬وهذه الأيقونات تشير الى حالة المنتج‪ ،‬كما تمكنك من تغيير اعدادات المنتج‪.‬‬ ‫تظهر الأيقونات الأكبر ً‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بالتمرير أفقيًا خلال الأيقونات المتوفرة‪ .‬المس أيقونة لعرض شاشة حالة أو لتغيير اعدادات المنتج‪.‬‬ ‫شير الى أهمية انتباه المسستخدم‪.‬‬ ‫يظهر مثلث أصفر أو أحمر على أيقونة م اً‬ ‫‪2‬‬ ‫يشير التحذير الأصفر في المثال الموضح أعلاه الى انخفاض محتويًت خرطوشة واحدة أو أكثر‪.
PAGE 23
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬المس‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس الفيديوهات التوضيحية‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد أحد الرسوم المتحركة لتشغيله‪.‬‬ ‫(تعليمات‪).
PAGE 24
‫‪٢‬‬ ‫توصيل المنتج‬ ‫●‬ ‫توصيل المنتج بجهاز كمبيوتر أو شسبكة‬ ‫●‬ ‫اسستخدام ‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫●‬ ‫تثبيت برنامج طابعة ‪ HP‬لمنتج لإسلكي متصل بالشسبكة بالفعل‬ ‫●‬ ‫فتح برنامج الطابعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫ادارة اعدادات الشسبكة‬ ‫توصيل المنتج بجهاز كمبيوتر أو شسبكة‬ ‫●‬ ‫لتوصيل المنتج باسستخدام كبل ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫لتوصيل المنتج بشسبكة‬ ‫لتوصيل المنتج باسستخدام كبل ‪USB‬‬ ‫يمكنك اسستخدام كبل ‪ USB‬لتوصيل المنتج بجهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫يدعم هذا المنتج توصيل ‪ .USB 2.
PAGE 25
‫بروتوكولإت الشسبكة المدعومة‬ ‫يدعم المنتج بروتوكولإت الشسبكة التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪AirPrint 1.
PAGE 26
‫●‬ ‫لتوصيل المنتج بشسبكة لإسلكية باسستخدام معالج الإعداد اللاسلكي‬ ‫●‬ ‫لتوصيل المنتج بشسبكة لإسلكية باسستخدام ‪WPS‬‬ ‫●‬ ‫يدويً‬ ‫لتوصيل المنتج بشسبكة لإسلكية ً‬ ‫تدعم الطابعة شسبكات ‪ 2.4( 802.11n‬جيجا هرتز و ‪ 5‬جيجا هرتز‪).‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫اذا كان الموجه اللاسلكي الخاص بك لإ يدعم ‪ ،)WPS( Wi-Fi Protected Setup‬فاطلب من مسؤول الشسبكة اسم الشسبكة اللاسلكية أو معرف الخدمة (‪) SSID‬وكلمة المرور أو مفتاح‬ ‫التشفير المسستخدمين لحماية الشسبكة اللاسلكية‪.‬‬ ‫لتمكين القدرة اللاسلكية على المنتج‬ ‫‪.
PAGE 27
‫طريقة زر الضغط‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من تشغيل ميزة اللاسلكية للطابعة‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع لتمكين القدرة اللاسلكية على المنتج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح لوحة معلومات للوحة التحكم (اسحب علامة تبويب لوحة المعلومات من الجزء العلوي لأي شاشة للأسفل أو المس الشريط الذي على الشاشة الرئيسسية‪).‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم‪ ،‬المس‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس اعداد الشسبكة‪ ،‬ثم المس الإعدادات اللاسلكية‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫المس ‪ ،Wi-Fi Protected Setup‬ثم المس زر ضغط‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫المس ابدأ‪.‬‬ ‫(الإعداد‪).
PAGE 28
‫يوفر المنتج عنوان ‪ DHCP‬تلقائي افتراضًيا‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫اسستخدام ‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫باسستخدام ‪ Wi-Fi Direct‬من ‪ ،HP‬يمكنك الطباعة لإسلكيًا من جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي أو جهاز أخر يمكنه الإتصال لإسلكيًا دون الحاجة للاتصال بشسبكة لإسلكية موجودة‪.‬‬ ‫ارشادات اسستخدام ‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول يُتوي على البرنامج المطلوب‪.‬‬ ‫—‬ ‫فنزل برنامج الطابعة من ‪.www.support.hp.
PAGE 29
‫‪.٤‬‬ ‫أدخل كلمة مرور ‪ Wi-Fi Direct‬عند مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اطبع المستند‪.‬‬ ‫الطباعة من جهاز كمبيوتر قادر على الإتصال لإسلكيًا (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من تشغيل ‪ Wi-Fi Direct‬في الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتشغيل شسبكة الإتصال اللاسلكي ‪ Wi-Fi‬بالكمبيوتر‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الوثائق المزودة مع جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫اذا كان الكمبيوتر لإ يدعم تقنية ‪ ،Wi-Fi‬فلن تتمكن من اسستخدام ميزة ‪. Wi-Fi Direct‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫من الكمبيوتر‪ ،‬اتصل بشسبكة جديدة‪ .
PAGE 30
‫تثبيت برنامج طابعة ‪ HP‬لمنتج لإسلكي متصل بالشسبكة بالفعل‬ ‫اذا تم تعيين عنوان ‪ IP‬للمنتج على شسبكة لإسلكية بالفعل وأردت تثبيت برنامج المنتج على كمبيوتر‪ ،‬أكمل الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫احصل على عنوان ‪ IP‬للمنتج (من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم‪ ،‬المس‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتثبيت برنامج الطابعة من ‪.www.support.hp.com‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫عندما تتم مطالبتك بذلك‪ ،‬حدد لإسلكي ‪ -‬توصيل الطابعة بالشسبكة اللاسلكية والإنترنت‪ ،‬ثم انقر على التالي ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 31
‫‪.١‬‬ ‫احصل على عنوان ‪ IP‬للمنتج (من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم‪ ،‬المس‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اكتب عنوان ‪ IP‬للمنتج في شريط العناوين الخاص بمسستعرض ويب‪ .‬انقر على علامة التبويب اعدادات‪ ،‬انقر على الأمان‪ ،‬ثم انقر على ارتباط أمان عام‪.‬‬ ‫[‪]).Ethernet‬‬ ‫اذا تم تعيين كلمة مرور مسسبقًا‪ ،‬فسستطالب بكتابتها‪ .‬اكتب "‪ "admin‬كاسم المسستخدم مع كلمة المرور‪ ،‬ثم انقر على تطبيق‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اكتب كلمة المرور الجديدة في حقل كلمة المرور وحقل تأكيد كلمة المرور‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 32
‫‪٢٠‬‬ ‫ادارة اعدادات الشسبكة‬ ‫الإعداد‬ ‫الوصف‬ ‫تلقائي‬ ‫يتم تكوين ملقم الطباعة تلقائًيا لإسستخدام أعلى سرعة اتصال ووضع تواصل ي حسمح باسستخدامهما على الشسبكة‪.
PAGE 33
‫‪٣‬‬ ‫ادارة الطابعة والخدمات‬ ‫●‬ ‫‪HP Embedded Web Server‬‬ ‫●‬ ‫ميزات أمان المنتج‬ ‫●‬ ‫‪ HP Printer Assistant‬في برنامج الطابعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪( HP Utility‬نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫●‬ ‫™‪( AirPrint‬نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫‪HP Embedded Web Server‬‬ ‫●‬ ‫نبذة عن ‪EWS‬‬ ‫●‬ ‫حول ملفات تعريف الارتباط‬ ‫●‬ ‫فتح ‪EWS‬‬ ‫●‬ ‫الميزات‬ ‫نبذة عن ‪EWS‬‬ ‫المنتج مزّود بـ ‪) EWS( HP Embedded Web Server‬الذي يوفر و ً‬ ‫صولإ الى المعلومات المتعلقة بأنشطة المنتج والشسبكة‪ّ .
PAGE 34
‫●‬ ‫بدء العمل حيث تركت التطبيق (يعد ذلك مفًيدا بالأخص عند اسستخدام معالجات الإعداد‪).‬‬ ‫●‬ ‫تذكُّر اعداد لغة مسستعرض ‪.EWS‬‬ ‫●‬ ‫اضفاء الطابع الشخصي على صفحة ‪ EWS‬الرئيسسية‪.‬‬ ‫للاطلاع على معلومات حول طريقة تغيير اعدادات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط ومعلومات حول طرق عرض ملفات تعريف الارتباط وحذفها‪ ،‬راجع الوثائق المتاحة من خلال مسستعرض الويب‪.‬‬ ‫فتح ‪EWS‬‬ ‫لفتح ‪ ،EWS‬قم بأحد الإجراءات التالية‪:‬‬ ‫[‪] Ethernet‬من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم)‪.
PAGE 35
‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫معالج اعداد اللاسلكي‬ ‫اعداد اتصال لإسلكي باسستخدام المعالج‪.‬‬ ‫‪Wi-Fi Direct‬‬ ‫اعداد ‪ Wi-Fi Direct‬للطباعة من جهاز محمول مباشرًة الى الطابعة دون الإتصال بشسبكة لإسلكية‪.‬‬ ‫‪AirPrint‬‬ ‫اعداد ™‪ AirPrint‬للطباعة من منتجات ‪ Apple‬المدعومة‪.‬‬ ‫معلومات حول الطابعة‬ ‫عرض معلومات حول الطابعة‪ ،‬مثل الرقم التسلسلي للمنتج ومعرف الخدمة واصدار البرنامج الثابت وعدد الصفحات الإجمالي‪.‬‬ ‫المسؤول‬ ‫اعداد تحكم المسؤول في ميزات الطابعة‪.
PAGE 36
‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫تقارير‬ ‫أدوات مساعدة‬ ‫‪( Backup and Restore‬النسخ الاحتياطي‬ ‫والاسستعادة)‬ ‫●‬ ‫حالة المسستلزمات‪ :‬فحص مسستوى الحبر في الخرطوشة‪.‬‬ ‫●‬ ‫اعدادات المسستلزمات‪ :‬تعيين حدود مسستويًت الحبر التي تطلق اشعارات بانخفاض مسستوى الحبر في الخرطوشات‪.‬‬ ‫●‬ ‫تقرير الاسستخدام‪ :‬عرض عدد الصفحات المعالجة للطباعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تقارير الطابعة‪ :‬طباعة تقارير متنوعة مثل قوائم الخطوط‪.‬‬ ‫●‬ ‫سجل الأحداث‪ :‬عرض أخر ‪ 50‬رسالة خطأ للطابعة‪.
PAGE 37
‫●‬ ‫جدار الحماية‬ ‫●‬ ‫اعدادات الأمان‬ ‫●‬ ‫تحديثات البرنامج الثابت‬ ‫بيانات الأمان‬ ‫يدعم هذا المنتج معايير وبروتوكالإت أمان تساعد على تأمين المنتج وحماية المعلومات على الشسبكة وتبسسيط مراقبة المنتج وصيانته‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول حلول التصوير والطباعة الأمنة من ‪ ،HP‬يرجى زيًرة موقع الطباعة الأمنة لشركة ‪ HP‬على الويب‪ّ .‬‬ ‫يقدم الموقع ارتباطات الى مستندات تقنية ومستندات الأسسئلة المتداولة‬ ‫بخصوص ميزات الأمان وقد تشمل معلومات عن ميزات أمان اضافية غير مسردة في هذا المستند‪ .
PAGE 38
‫الميزات‬ ‫●‬ ‫علامة التبويب "الطباعة"‬ ‫●‬ ‫علامة التبويب ’التسوق‘‬ ‫●‬ ‫علامة التبويب ’تعليمات‘‬ ‫●‬ ‫علامة التبويب ’أدوات‘‬ ‫●‬ ‫علامة التبويب ’المسستويًت المقدرة‘‬ ‫علامة التبويب "الطباعة"‬ ‫اسستخدم علامة التبويب طباعة لعرض الأدوات المساعدة للطباعة أو ادارتها‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫طباعة‬ ‫●‬ ‫مشاهدة ما يتم طباعته‪ :‬انقر لفتح مراقب الطباعة وعرض مهام الطباعة أو ايقافها مؤقتًا أو الغائها‪.
PAGE 39
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫تختلف الميزات المتاحة في ‪ HP Utility‬وفقًا للطابعة المحددة‪.‬‬ ‫●‬ ‫توفر التحذيرات والمؤشرات بشأن مسستويًت الحبر في الخرطوشات تقديرات لأغراض التخطيط فقط‪ .‬في حالة اسستقبالك لرسالة تحذير بشأن انخفاض مسستوى الحبر في خرطوشة‪ ،‬فكّر في الحصول‬ ‫على خرطوشة بديلة لتكون في متناول يدك لتجنب تأخيرات محتملة بالنسسبة للطباعة‪ .‬لإ يجب عليك تبديل خرطوشات الطباعة الإ في حالة عدم الرضا عن جودة الطباعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫لأغراض الأمان تكون بعض الوظائف معطلة افتراضًيا‪ .‬ويجب تمكينها قبل أن يمكنك اسستخدامها‪.
PAGE 40
‫‪٤‬‬ ‫الورق ووسائط الطباعة الأخرى‬ ‫●‬ ‫فهم اسستخدام الورق‬ ‫●‬ ‫أحجام الوسائط المدعومة‬ ‫●‬ ‫أنواع الورق المدعومة وسعات الأدراج والاتجاهات‬ ‫●‬ ‫تكوين الأدراج‬ ‫●‬ ‫تحميل وسائط‬ ‫●‬ ‫تلميحات حول تحديد الورق واسستخدامه‬ ‫فهم اسستخدام الورق‬ ‫تم تطوير خرطوشات ‪ HP PageWide‬للأعمال خصًيصا للاسستخدام مع رؤوس الطباعة من ‪ .HP‬تساعد تركيبات فريدة من نوعها على اطالة فترة اسستخدام رؤوس الطباعة وتحسين الموثوقية‪ّ .
PAGE 41
‫نوع الوسائط‬ ‫لإ‬ ‫ديك‬ ‫●‬ ‫لإ تسستخدم الإ الملصقات التي لإ يوجد بينها ظهر لإصق‪.‬‬ ‫●‬ ‫اسستخدم الملصقات في وضع مسسٍتو‪.‬‬ ‫●‬ ‫لإ تسستخدم الإ ورقات كاملة من الملصقات‪.‬‬ ‫الورق ذو الرأسسية أو النماذج‬ ‫المطبوعة مسسبقاً‬ ‫●‬ ‫لإ تسستخدم سوى الورق المعتمد للاسستعمال في منتجات ‪.HP PageWide‬‬ ‫●‬ ‫لإ تسستخدم أوراق ذات رأسسية تحتوي على عناصر مرفوعة أو معدنية‪.
PAGE 42
‫الحجم‬ ‫الأبعاد ‪ -‬مم )بوصة(‬ ‫‪ Oficio‬مقاس ‪ 13 × 8.5‬بوصة‬ ‫‪330 × 216‬‬ ‫‪ 340 × 216 Oficio‬مم‬ ‫‪340 × 216‬‬ ‫‪ 17 × 11‬بوصة‬ ‫‪432 × 279‬‬ ‫‪ 18 × 12‬بوصة‬ ‫‪)18 × 12( 457 × 305‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪420 × 297‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪297 × 210‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪210 × 148‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪148 × 105‬‬ ‫‪RA3‬‬ ‫‪430 × 305‬‬ ‫‪RA4‬‬ ‫‪305 × 215‬‬ ‫‪SRA4‬‬ ‫‪320 × 225‬‬ ‫‪)JIS( B4‬‬ ‫‪364 × 257‬‬ ‫‪)JIS( B5‬‬ ‫‪257 × 182‬‬ ‫‪)JIS( B6‬‬ ‫‪182 × 128‬‬ ‫‪ 15 × 10‬سم‬ ‫‪152.4 × 101.
PAGE 43
‫أحجام الأظرف المدعومة (الدرج ‪ 1‬فقط)‬ ‫الحجم‬ ‫الأبعاد ‪ -‬مم (بوصة)‬ ‫ظرف رقم ‪9‬‬ ‫‪225.4 × 98.4‬‬ ‫ظرف رقم ‪10‬‬ ‫‪241.3 × 104.8‬‬ ‫ظرف ‪Monarch‬‬ ‫‪190.5 × 98.4‬‬ ‫ظرف ‪B5‬‬ ‫‪250 × 176‬‬ ‫ظرف ‪C5‬‬ ‫‪229 × 162‬‬ ‫ظرف ‪C6‬‬ ‫‪162 × 114‬‬ ‫ظرف ‪DL‬‬ ‫‪220 × 110‬‬ ‫ظرف يًباني ‪Chou #3‬‬ ‫‪235 × 120‬‬ ‫أحجام البطاقات المدعومة‬ ‫الحجم‬ ‫الأبعاد ‪ -‬مم (بوصة)‬ ‫‪ 6 × 4‬بوصة‬ ‫‪152 × 102‬‬ ‫‪ 8 × 5‬بوصة‬ ‫‪203 × 127‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪148.
PAGE 44
‫أحجام وسائط الصور المدعومة‬ ‫الحجم‬ ‫الأبعاد ‪ -‬مم (بوصة)‬ ‫‪ 6 × 4‬بوصة‬ ‫‪152 × 102‬‬ ‫‪ 15 × 10‬سم‬ ‫‪152.4 × 101.6‬‬ ‫‪ 7 × 5‬بوصة‬ ‫‪178 × 127‬‬ ‫بطاقة بريد يًبانية‬ ‫‪148 × 100‬‬ ‫الدرج ‪1‬‬ ‫‪ 100‬الى ‪× 304.8‬‬ ‫‪ 148‬الى ‪457.2‬‬ ‫أحجام مخصصة ‪ -‬مم (بوصة)‬ ‫أدراج ورق سفلية سعة ‪550‬‬ ‫ورقة‬ ‫الدرج ‪2‬‬ ‫‪ 210‬الى ‪148 × 297‬‬ ‫الى ‪431.8‬‬ ‫‪ 210‬الى ‪148 × 297‬‬ ‫الى ‪431.8‬‬ ‫أدراج ادخال عالية السعة‬ ‫‪ 279.
PAGE 45
‫الدرج ‪1‬‬ ‫نوع الورق‬ ‫●‬ ‫الورق المطبوع مسساًبق‬ ‫●‬ ‫الورق المثقب مسسبقاً‬ ‫●‬ ‫خفيف ‪ ٧٤-٦٠‬جم‬ ‫●‬ ‫متوسط ‪95-85‬جم‬ ‫●‬ ‫متوسط الوزن ‪ 110 - 96‬جم‬ ‫●‬ ‫ثقيل ‪ 130 - 111‬جم‬ ‫●‬ ‫ورق ‪HP Premium Presentation‬‬ ‫‪ Matte‬الوزن ‪ 120‬جم‬ ‫●‬ ‫ثقيل ً‬ ‫جدا ‪ 175 - 131‬جم‬ ‫●‬ ‫ملون‬ ‫●‬ ‫مقوى‬ ‫●‬ ‫معاد تصنيعه‬ ‫●‬ ‫خشن‬ ‫●‬ ‫ورق ‪ HP Brochure Matte‬الوزن ‪ ١٨٠‬جم‬ ‫●‬ ‫ورق منشورات من ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫بطاقات ‪ ١٧٦‬الى ‪ ٢٢٠‬غ‬ ‫●‬ ‫ورق صور ‪HP Advanced Photo‬‬ ‫‪Papers‬‬ ‫●‬ ‫
PAGE 46
‫●‬ ‫من لوحة التحكم في المنتج تحقق من توافق حجم مواد الطباعة ونوعها يلائمان مواد الطباعة الموجودة في الدرج‪ .‬للوصول الى شاشات تكوين الطابعة‪ ،‬افتح لوحة المعلومات‪ ،‬المس‬ ‫الدرج )ثم حدد الشاشة المطلوبة‪.‬‬ ‫●‬ ‫عند الطباعة‪ ،‬لإ تنس تحديد اعدادات الدرج المناسسبة في برنامج الطابعة بخصوص مهام الطباعة المراد القيام بها‪.‬‬ ‫(تكوين‪/‬اعداد‬ ‫أمثلة‬ ‫يوضح الجدول التالي الإعدادات الصحيحة لبرنامج الطابعة وتكوين الطابعة لبعض مهام الطباعة الشائعة‪.‬‬ ‫أريد‪...‬‬ ‫يقوم المنتج حينئذ بـ‪...
PAGE 47
‫●‬ ‫تحميل الدرج ‪2‬‬ ‫●‬ ‫تحميل أدراج الورق السفلية سعة ‪ 550‬ورقة‬ ‫●‬ ‫تحميل أدراج الإدخال عالية السعة‬ ‫●‬ ‫تحميل الأظرف‬ ‫●‬ ‫تحميل الورق ذي الرأسسية أو النماذج المطبوعة مسسبقًا‬ ‫تحميل الدرج ‪1‬‬ ‫الدرج ‪ 1‬هو الدرج المتعدد الأغراض الموجود على يسار المنتج‪.
PAGE 48
‫‪.٣‬‬ ‫المحملة‪.‬‬ ‫قم بتمرير موجه ي الورق حتى يلامسان الوسائط ّ‬ ‫تحميل الدرج ‪2‬‬ ‫هذا هو الدرج الافتراضي‪ .‬عند تحميل الورق في المنتج لأول مرة‪ّ ،‬حمل الدرج الافتراضي أ ً‬ ‫ولإ‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫اذا لم تكن تسستخدم وضع الورق البديل ذي الرأسسية (‪) ALM‬فضع الورق على النحو التالي للطباعة على وجه واحد‪:‬‬ ‫●‬ ‫حجم ‪ :Letter/A4‬ضع ورقة بالإتجاه العمودي مع الوجه المراد الطباعة عليه للأسفل‪ ،‬بحيث تكون الحافة العلوية باتجاه الجزء الخلفي من الدرج‪.
PAGE 49
‫‪.٣‬‬ ‫المحملة‪.‬‬ ‫ضع الورق في المنتج وتأكد من أن زوايً الورق الأربع مسستوية‪ .‬قم بتمرير موجه ي طول وعرض الورق حتى يلامسان الوسائط ّ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اضغط الورق للأسفل للتأكد من أن رزمة الورق تقع تحت مؤشر ارتفاع الرزمة الموجود على الجهة الخلفية من الدرج‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل الدرج الى المنتج‪.
PAGE 50
‫لتحميل المنتج في هذه الأدراج‪ ،‬اتبع ارشادات تحميل الدرج ‪.2‬‬ ‫تحميل أدراج الإدخال عالية السعة‬ ‫يمكنك اضافة أدراج ادخال عالية السعة تبلغ ‪ 4000‬صفحة وحامل الى المنتج كملحق اختياري‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫اذا لم تكن تسستخدم وضع الورق البديل ذي الرأسسية (‪) ALM‬فضع الورق على النحو التالي للطباعة على وجه واحد‪:‬‬ ‫حجم ‪ :Letter/A4‬ضع ورقة بالإتجاه العمودي مع الوجه المراد الطباعة عليه للأسفل‪ ،‬بحيث تكون الحافة العلوية باتجاه الجزء الخلفي من الدرج‪.
PAGE 51
‫‪.٣‬‬ ‫ضع الورق في المنتج وتأكد من أن زوايً الورق الأربع مسستوية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المحملة‪.‬‬ ‫أغلق موجه طول الورق حتى يلامس مواد الطباعة ّ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل الدرج الى المنتج‪.‬‬ ‫تحميل الأظرف‬ ‫لإ يمكنك تحميل الإ الأظرف في الدرج ‪ 1‬فقط‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫افتح الدرج ‪.
PAGE 52
‫‪.٢‬‬ ‫وًفقا لعلامة مواد الطباعة الموجودة على الدرج‪ ،‬ضع الأظرف في الدرج ‪ 1‬مع توجيه الوجه المخصص للطباعة للأسفل بحيث يكون الجزء العلوي من الظرف متجهًا نحو خلف الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ّمرر موجهات الورق حتى تلامس الوسائط‪.‬‬ ‫تحميل الورق ذي الرأسسية أو النماذج المطبوعة مسسًبقا‬ ‫يمكن تحميل الورق ذي الرأسسية أو النماذج المطبوعة أو المثقبة مسسبقًا في أي درج‪ .‬تستند اتجاه الورق الى ما اذا كنت تطبع على وجه واحد أو على الوجهين‪ .
PAGE 53
‫‪.٤‬‬ ‫في قسم الوضع البديل للورق ذي الرأسسية‪ ،‬حدد ممكّن أو معطل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر على تطبيق‪.‬‬ ‫لتحميل الورق ذي الرأسسية أو النماذج المطبوعة مسسًبقا عند تمكين وضع ‪ALM‬‬ ‫اذا كانت ميزة ‪ ALM‬ممكنة فلا بد من تحديد ورق ذو رأسسية‪ ،‬مطبوع مسسبقًا أو مسسبق التثقيب من اعدادات تكوين الدرج في لوحة التحكم في المنتج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل مواد الطباعة بحجم ‪ Letter/A4‬في الدرج ووجهها للأعلى مواًجه أعلى الاسستمارة نحو خلف الدرج وحافتها الطويلة للجانب‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 54
‫‪٤٢‬‬ ‫—‬ ‫الوسائط الخفيفة للغاية أو التي يسهل تمددها‬ ‫—‬ ‫الوسائط التي تحتوي على الدبابيس أو المشابك‬ ‫●‬ ‫قم بتحميل رزمة ورق (ليست صفحة واحدة فقط ‪).‬يجب أن يكون كافة الورق في الرزمة من نفس الحجم والنوع لتجنب انحشار الورق‪.‬‬ ‫●‬ ‫ِ ّحمل نوعًا و ً‬ ‫احدا فقط من الورق في الدرج في كل مرة‪.‬‬ ‫●‬ ‫حجما و ً‬ ‫احدا فقط من الورق داخل أحد الأدراج في المرة الواحدة‪.‬‬ ‫ِ ّحمل ً‬ ‫●‬ ‫تأكد من تحميل الورق بشكل صحيح عند تحميله من الدرج‪.
PAGE 55
‫‪٥‬‬ ‫خرطوشات‬ ‫●‬ ‫خرطوشات ‪HP PageWide‬‬ ‫●‬ ‫ادارة الخرطوشات‬ ‫●‬ ‫استبدال الخرطوشات‬ ‫●‬ ‫تلميحات خاصة بالخرطوشات‬ ‫خرطوشات ‪HP PageWide‬‬ ‫●‬ ‫سسياسة ‪ HP‬حول خرطوشات ليست من صنع ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫خرطوشات ‪ HP‬المزيفة‬ ‫سسياسة ‪ HP‬حول خرطوشات ليست من صنع ‪HP‬‬ ‫هام‪:‬‬ ‫●‬ ‫لإ تضمن ‪ HP‬جودة محتويًت ليست من صنع ‪ HP‬أو موثوقيتها في خرطوشات ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫لإ يشمل ضمان الخرطوشات من ‪ HP‬خرطوشات ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشات تتضمن محتويًت ليست من صنع ‪.
PAGE 56
‫●‬ ‫الطباعة عند وصول الخرطوشة الى نهاية عمرها الافتراضي التقديري‬ ‫●‬ ‫فحص مسستويًت الحبر المقدرة في الخرطوشات‬ ‫●‬ ‫طلب الخرطوشات‬ ‫●‬ ‫اعادة تدوير الخرطوشات‬ ‫تخزين الخرطوشات‬ ‫●‬ ‫جاهزا لإسستخدامها‪.‬‬ ‫لإ تقم بازالة الخرطوشة من عبوتها حتى تكون ً‬ ‫●‬ ‫قم بتخزين الخرطوشات في درجة حرارة الغرفة (‪ 15‬الى ‪ 35‬درجة مئوية أو ‪ 59‬الى ‪ 95‬درجة فهرنهايت )لمدة ‪ 12‬ساعة على الأقل قبل اسستخدامها‪.‬‬ ‫●‬ ‫تعامل مع الخرطوشات بحذر‪ .
PAGE 57
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫في حالة تركيب خرطوشة تمت اعادة تعبئتها أو اعادة تصنيعها‪ ،‬أو خرطوشة تم اسستخدامها في طابعة أخرى‪ ،‬قد يكون مؤشر مسستوى الحبر في الخرطوشة غير دقيق أو غير متوفر‪.‬‬ ‫●‬ ‫توفر التنبيهات والمؤشرات بشأن مسستويًت الحبر في الخرطوشات تقديرات لأغراض التخطيط فقط‪ .‬في حالة اسستقبالك تنبيهًا بشأن انخفاض مسستوى الحبر في الخرطوشة‪ّ ،‬‬ ‫فكر في الحصول على‬ ‫خرطوشة بديلة لتكون في متناول يدك لتجنب تأخيرات محتملة بالنسسبة للطباعة‪ .‬لإ يلزمك استبدال الخرطوشات الى أن تتم مطالبتك بذلك‪.
PAGE 58
‫لإ تتوفر الخرطوشة الأولية التي تأتي مع الطابعة للشراء بشكل منفصل‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫اعادة تدوير الخرطوشات‬ ‫تفضل بزيًرة موقع ‪ http://hp.com/recycle‬للحصول على معلومات شاملة حول اعادة التدوير وطلب ملصقات وأظرف وعحلَب مدفوعة رسومها البريدية لغرض اعادة التدوير‪.‬‬ ‫استبدال الخرطوشات‬ ‫يسستخدم المنتج أربعة ألوان وفيه خرطوشة مختلفة لكل لون‪ :‬أصفر (‪) Y‬وأرجواني (‪) M‬وسماوي (‪) C‬وأسود (‪).
PAGE 59
‫‪.٤‬‬ ‫لإ تلمس نقاط التلامس المعدنية في الخرطوشة‪ .‬قد تؤدي أثار بصمات الأصابع على نقاط التلامس الى حدوث مشاكل في التوصيل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل الخرطوشة الجديدة الى فتحتها‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق باب الخرطوشات‪.‬‬ ‫تلميحات خاصة بالخرطوشات‬ ‫اسستخدم التلميحات التالية للتعامل مع الخرطوشات‪:‬‬ ‫●‬ ‫اسستخدم خرطوشات ‪ HP‬الأصلية‪.‬‬ ‫تم تصميم خرطوشات ‪ HP‬الأصلية واختبارها مع طابعات وأوراق ‪ HP‬لمساعدتك في الحصول على أفضل النتائج بسهولة مرة تلو الأخرى‪.
PAGE 60
‫—‬ ‫تأكد من تركيب الخرطوشات في جميع الفتحات‪.‬‬ ‫●‬ ‫اذا كانت جودة الطباعة غير مقبولة‪ ،‬فيرجى مراجعة تحسين جودة الطباعة للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫●‬ ‫بب ما‪ ،‬فحاول استبدالها في أسرع وقت‪.‬‬ ‫اذا قمت باخراج خرطوشة الطباعة من الطابعة لس ٍ‬ ‫●‬ ‫جاهزا لتركيبها‪.‬‬ ‫لإ تفتح أو تخرج الخرطوشات من تغليفها حتى تكون ً‬ ‫●‬ ‫أدخل الخرطوشات في الفتحات الملائمة‪ .‬قم بملاءمة اللون والرمز الخاصين بكل خرطوشة للون ورمز كل فتحة‪ .‬تأكد من تثبيت كلتا الخرطوشستين في مكانهما باحكام‪.
PAGE 61
‫‪٦‬‬ ‫طباعة‬ ‫●‬ ‫الطباعة من الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫الطباعة من خلال لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫الطباعة باسستخدام ‪NFC‬‬ ‫●‬ ‫الطباعة باسستخدام ‪( AirPrint‬نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫●‬ ‫تلميحات للطباعة الناجحة‬ ‫الطباعة من الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫للطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫للطباعة من الكمبيوتر (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫●‬ ‫لإعداد اختصارات الطباعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫لإعداد التعيينات المسسبقة للطباعة (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫●‬ ‫لضبط الألوان أو ادارتها‬ ‫للطباعة من الكمبيوتر (نظام
PAGE 62
‫علامة التبويب‬ ‫الوصف‬ ‫ورق‪/‬جودة‬ ‫تتضمن علامة التبويب هذه الإعدادات التي تحدد نوع مهمة الطباعة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬تتطلب الطباعة على الأظرف حجم الورق ومصدره ونوعه المختلفة عن تلك التي تتطلبها الطباعة‬ ‫على الورق العادي‪.‬‬ ‫يمكنك الاختيار من الخيارات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫حجم الورق‪ :‬يتضمن ’‪ ‘Letter‬و’ظرف ‪ ‘10#‬و’ظرف يًباني ‪.‘Chou #3‬‬ ‫●‬ ‫مصدر الورق‪ :‬يتضمن ’تحديد الطابعة التلقائي‘ و’التغذية اليدوية‘ و’الدرج ‪ ‘1‬و’الدرج ‪.
PAGE 63
‫الوصف‬ ‫علامة التبويب‬ ‫●‬ ‫‪ :HP EasyColor‬اذا كنت تسستخدم برنامج تشغيل الطابعة ‪ HP PCL 6‬لنظام ‪ ،Windows‬فحدد خانة الاختيار هذه لتحسين مستندات المحتويًت‬ ‫المختلطة تلقائًيا التي تتم طباعتها عن طريق برامج ‪ .Microsoft Office‬تعمل تقنية ‪ HP EasyColor‬على تحسين الصورة بأكملها في وقت واحد ً‬ ‫بدلإ من‬ ‫تقسسيمها الى قطع متعددة‪ ،‬مما يؤدي الى تناسق لوني محّسن وتفاصيل أكثر وضوًحا وطباعة أسرع‪.
PAGE 64
‫اذا كنت لإ ترى خيارات في مربع الحوار ’الطباعة‘‪ ،‬فانقر على عرض التفاصيل‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫انقر على طباعة ‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫بعد الطباعة‪ ،‬أزل جميع الوسائط الخاصة‪ ،‬مثل الأظرف أو ورق الصور‪ ،‬من المنتج‪.‬‬ ‫لإعداد اختصارات الطباعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من قائمة ملف في البرنامج‪ ،‬انقر على طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر على الارتباط أو الزر الذي يفتح مربع الحوار الخصائص ‪.
PAGE 65
‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫نفذ و ً‬ ‫احدا مما يلي‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ :Windows‬انقر فوق علامة التبويب ألوان‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ :OS X‬انقر على علامة التبويب ألوان‪ ،‬وامسح ‪.HP EasyColor‬‬ ‫من القائمة المنبثقة ثمات الألوان (نظام التشغيل ‪ )Windows‬أو القائمة المنبثقة لون ‪( RGB‬نظام التشغيل ‪ ،)OS X‬حدد واحدة من ثمات اللون التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫افتراضي (‪ :)sRGB‬يجعل هذا النسق المنتج يطبع بيانات ‪ RGB‬في وضع الجهاز غير المنسق‪ .‬عند اسستخدام هذا النسق‪ ،‬قم بادارة الألوان من خلال البرنامج أو نظام التشغيل لإجراء‬ ‫المعالجة بشكل صحيح‪.
PAGE 66
‫مطابقة الألوان مع شاشة الكمبيوتر‬ ‫بالنسسبة لمعظم المسستخدمين‪ ،‬تعد أفضل طريقة لمطابقة الألوان هي طباعة ألوان ‪.sRGB‬‬ ‫ّ‬ ‫تعد عملية مطابقة لون اخراج الطابعة مع شاشة الكمبيوتر معقدة الى حد ما نظرًا لإسستخدام الطابعات وشاشات الكمبيوتر أساليب مختلفة لإنتاج الألوان‪ .‬تعرض أجهزة العرض الألوان باسستخدام وحدات بكسل‬ ‫ضوئية تسستخدم طريقة معالجة الألوان ‪( RGB‬الأحمر والأخضر والأزرق)‪ ،‬ولكن الطابعات تطبع الألوان باسستخدام طريقة المعالجة ‪( CMYK‬السماوي والأرجواني والأصفر والأسود‪).
PAGE 67
‫●‬ ‫تعطيل تخزين المهام أو تمكينه (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫تعطيل تخزين المهام أو تمكينه (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر على بدء‪ ،‬ثم قم بأحد ما يلي وفقًا لنظام التشغيل الخاص بك‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ :Windows 10‬انقر على اعدادات‪ ،‬ثم انقر على الأجهزة‪ ،‬ثم انقر على الطابعات‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ Windows 8‬و ‪ :8.1‬انقر على لوحة التحكم‪ ،‬ثم انقر على الأجهزة والصوت‪ ،‬ثم انقر على الأجهزة والطابعات‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ :Windows 7‬انقر على الأجهزة والطابعات‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 68
‫●‬ ‫التدقيق والتعليق‪ :‬تتم طباعة النسخة الأولى من مهمة متعددة النسخ بحيث يمكنك التحقق من جودة الطباعة‪ ،‬وتتم طباعة النسخ المتبقية عندما تطلب ذلك من خلال لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالطابعة‬ ‫●‬ ‫مهمة شخصية‪ :‬لإ تتم طباعة المهمة حتى تطلب ذلك من خلال لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‬ ‫يتم حفذ المهام الشخصية تلقائّايا بعد الطباعة‪.
PAGE 69
‫—‬ ‫بلا‪ :‬لإ يلزم ادخال رقم ‪ PIN‬أو كلمة مرور‪.‬‬ ‫—‬ ‫رقم ‪ PIN‬للطباعة‪ :‬يلزم ادخال رقم ‪ PIN‬يتكون من أربعة أرقام‪.‬‬ ‫—‬ ‫تشفير المهمة (باسستخدم كلمة مرور) (‪ Windows 7‬أو أحدث ‪):‬يلزم ادخال كلمة مرور تتكون من ‪ 4‬الى ‪ 32‬حرفًا‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫من المنطقة اسم المسستخدم‪ ،‬حدد اسم المسستخدم لإسستخدام اسم المسستخدم الافتراضي أو حدد تخصيص ثم اكتب اسم المسستخدم الذي تريده‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫من المنطقة اسم المهمة‪ ،‬حدد تلقائي لإسستخدام اسم المهمة الافتراضي أو حدد تخصيص ثم اكتب اسم المهمة الذي تريده‪.
PAGE 70
‫‪.٣‬‬ ‫تأكد أنك قمت باختيار طابعتك‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 71
‫الطباعة من جهاز ‪USB‬‬ ‫يُتوي هذا المنتج على ميزة الطباعة المباشرة من جهاز تخزين ‪( USB‬التوصيل والطباعة)‪ ،‬بحيث يمكنك طباعة الملفات بسرعة من دون ارسالها من الكمبيوتر‪ .‬يمكن ادخال ملحقات تخزين ‪ USB‬القياسسية في‬ ‫منفذ ‪ USB‬الموجود قرب لوحة التحكم للمنتج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل جهاز ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬الموجود في الجزء الأمامي للمنتج‪ .‬سيتم فتح قائمة خيارات جهاز الذاكرة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس أيقونة طباعة المستندات على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انتقل الى المهمة المطلوبة على جهاز ‪ USB‬وافتحها‪.
PAGE 72
‫●‬ ‫تلميحات اعدادات الطابعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫تلميحات اعدادات الطابعة (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫تلميحات الخرطوشات‬ ‫راجع تلميحات خاصة بالخرطوشات‪.‬‬ ‫تلميحات حول تحميل الورق‬ ‫راجع تلميحات حول تحديد الورق واسستخدامه‪.‬‬ ‫تلميحات اعدادات الطابعة (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫لتغيير اعدادات الطباعة الافتراضية‪ ،‬قم بأحد الإجراءات التالية‪:‬‬ ‫—‬ ‫في ‪ ،HP Printer Assistant‬انقر على طباعة ‪ ،‬ثم انقر على تعيين التفضيلات‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع فتح ‪.
PAGE 73
‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫من قائمة ملف في البرنامج‪ ،‬انقر على طباعة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫من القائمة المنبثقة الن حسخ والصفحات‪ ،‬حدد ‪( Paper/Quality‬الورق‪/‬الجودة)‪ ،‬ثم حدد نوع الورق وجودته الصحيحين‪.‬‬ ‫لطباعة مستند بالأبيض والأسود باسستخدام الخرطوشة السوداء فقط‪ ،‬قم بما يلي‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫من قائمة ملف في البرنامج‪ ،‬انقر على طباعة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫في نافذة ‪( Print‬الطباعة)‪ ،‬حدد ‪( Copies & Pages‬الن حسخ والصفحات )من القائمة المنبثقة‪ ،‬ثم حدد ‪( Color‬اللون‪).‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫امسح خانة الاختيار ‪.
PAGE 74
‫‪٧‬‬ ‫حل المشكلات‬ ‫●‬ ‫قائمة مراجعة حل المشكلات‬ ‫●‬ ‫صفحات المعلومات‬ ‫●‬ ‫الإعدادات الافتراضية المعينة من ِقبل المصنع‬ ‫●‬ ‫اجراءات التنظيف الروتينية‬ ‫●‬ ‫انحشار الورق ومشاكل تغذية الورق‬ ‫●‬ ‫مشكلات متعلقة بالخرطوشات‬ ‫●‬ ‫مشاكل متعلقة بالطباعة‬ ‫●‬ ‫مشاكل الإتصال‬ ‫●‬ ‫المشكلات المتعلقة بالشسبكة اللاسلكية‬ ‫●‬ ‫المشكلات المتعلقة ببرنامج المنتج (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫●‬ ‫المشكلات المتعلقة ببرنامج المنتج (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫قائمة مراجعة حل المشكلات‬ ‫اتبع الخطوات التالية
PAGE 75
‫اختبار وظيفة الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح لوحة معلومات للوحة التحكم (اسحب علامة تبويب لوحة المعلومات من الجزء العلوي لأي شاشة للأسفل أو المس الشريط الذي على الشاشة الرئيسسية‪).‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم‪ ،‬المس‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس تقارير ‪ ،‬ثم المس تقرير حالة الطابعة لطباعة صفحة اختبار‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اذا لم تتم طباعة التقرير‪ ،‬تأكد من تحميل الورق في الدرج‪ ،‬وافحص لوحة التحكم لمعرفة ما اذا تم انحشار الورق في المنتج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫(الإعداد‪).
PAGE 76
‫يدويً بحيث تتم طباعة صفحات المعلومات باحدى اللغات المدعومة‪ّ .‬غير اللغة باسستخدام قائمة تفضيلات في قائمة‬ ‫ملاحظة‪ :‬في حالة عدم تعيين لغة المنتج بشكل صحيح أثناء التثبيت‪ ،‬يمكنك تعيين اللغة ً‬ ‫اعداد على لوحة التحكم أو باسستخدام ‪.HP Embedded Web Server‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح لوحة معلومات للوحة التحكم (اسحب علامة تبويب لوحة المعلومات من الجزء العلوي لأي شاشة للأسفل أو المس الشريط الذي على الشاشة الرئيسسية‪).‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من لوحة المعلومات الخاصة بلوحة التحكم‪ ،‬المس‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس تقارير لعرض القائمة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 77
‫‪.١‬‬ ‫من لوحة التحكم‪ ،‬المس أيقونة أدوات الدعم‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس أيقونة الصيانة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بالتمرير الى أسفل القائمة لإمًسا اسستعادة افتراضيات المصنع‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في القائمة التي تظهر المس اسستعادة افتراضيات المصنع مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اتبع الخطوات الظاهرة على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫تتم اعادة تشغيل المنتج تلقائًيا‪.
PAGE 78
‫لإ يلتقط المنتج الورق‬ ‫جرب الحلول التالية‪:‬‬ ‫اذا كان المنتج لإ يلتقط الورق من الدرج‪ّ ،‬‬ ‫●‬ ‫افحص هو توجد أية رسائل خطأ على لوحة التحكم متًبعا أية ارشادات تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ّحمل الورق بحجم ونوع مناسسبين للمهمة في الدرج‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من ضبط موجهات الورق في الدرج بشكل يناسب حجم الورق‪ .‬قم بمحاذاة الموجهات مع علامات حجم الورق الموجودة في الجزء السفلي من الدرج‪.‬‬ ‫●‬ ‫أزل رزمة الورق من الدرج واثنها قل ً‬ ‫يلا مع تدويرها ‪ 180‬درجة واقلبها‪ .‬لإ تقم بتهوية الورق‪ .
PAGE 79
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫قد لإ تكون معالجات ‪ HP‬لإسستكشاف الأخطاء واصلاحها على الإنترنت متاحة بجميع اللغات‪.
PAGE 80
‫مواقع الانحشار‬ ‫قد يطرأ الانحشار في هذه المواقع‪:‬‬ ‫العنوان‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫●‬ ‫الباب الأيسر‬ ‫●‬ ‫الوحدة اليسرى للطباعة على الوجهين‬ ‫‪2‬‬ ‫الدرج ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حاوية الإخراج‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫●‬ ‫الباب الأيمن‬ ‫●‬ ‫الوحدة اليمنى للطباعة على الوجهين‬ ‫الأدراج السفلية (متوفرة كملحقات اختيارية فقط‪):‬‬ ‫●‬ ‫درج ورق سعة ‪ 550‬ورقة‬ ‫●‬ ‫درج ورق سعة ‪ 550‬ورقة وحامل‬ ‫●‬ ‫درج ورق ‪ 550×3‬وحامل (موضح)‬ ‫●‬ ‫أدراج ادخال عالية السعة تبلغ ‪ 4000‬صفحة وحامل‬ ‫الدرج ‪2‬‬ ‫قد تظهر بعد ال
PAGE 81
‫تنظيف الانحشارات من الدرج ‪2‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.
PAGE 82
‫‪.٤‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أغلق الباب الأيمن والدرج‪.
PAGE 83
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.
PAGE 84
‫‪.٥‬‬ ‫أغلق الباب الأيمن والدرج‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من الدرج الثاني في درج ورق ‪ 550×3‬وحامل‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.
PAGE 85
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افتح الباب الأيمن السفلي عن دفع المزلإج السفلي لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.
PAGE 86
‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب السفلي الأيمن والباب الأيمن والدرج‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من الدرج الثالث في درج ورق ‪ 550×3‬وحامل‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.
PAGE 87
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افتح الباب الأيمن السفلي عن دفع المزلإج السفلي لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.
PAGE 88
‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب السفلي الأيمن والباب الأيمن والدرج‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من أدراج الإدخال عالية السعة‬ ‫اذا كان المنتج يُتوي على أدراج ادخال عالية السعة تبلغ ‪ 4000‬صفحة وحامل‪ ،‬فقد تنطبق الإرشادات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تنظيف الانحشارات من درج الإدخال الأيسر عالي السعة‬ ‫●‬ ‫تنظيف الانحشارات من درج الإدخال الأيمن عالي السعة‬ ‫تنظيف الانحشارات من درج الإدخال الأيسر عالي السعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫افتح الدرج‪.
PAGE 89
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افتح الباب الأيمن السفلي عن دفع المزلإج السفلي لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أمسك المقبض الأخضر واسحبه للخارج بأكبر قدر ممكن‪.
PAGE 90
‫‪.٦‬‬ ‫افتح الغطاء وقم بتنظيف أي ورق تجده‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أغلق الغطاء وقم باعادته الى موضعه الأصلي‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أغلق الباب السفلي الأيمن والباب الأيمن والدرج‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من درج الإدخال الأيمن عالي السعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫افتح الدرج‪.
PAGE 91
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من الدرج برفق‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.
PAGE 92
‫‪.٤‬‬ ‫افتح الباب الأيمن السفلي عن دفع المزلإج السفلي لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب السفلي الأيمن والباب الأيمن والدرج‪.‬‬ ‫تحرير انحشارات الورق في الباب الأيسر‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫افتح الباب الأيسر عن طريق سحب المزلإج الأيسر لأعلى‪.
PAGE 93
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ارفع المزلإج الموجود داخل الباب الأيسر‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أغلق المزلإج‪.
PAGE 94
‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب الأيسر‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من الوحدة اليسرى للطباعة على الوجهين‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الباب الأيسر عن طريق سحب المزلإج الأيسر لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أمسك مقبض وحدة الطباعة على الوجهين واسحب وحدة الطباعة على الوجهين للخارج الى أقصى حد ممكن‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها أعلى وحدة الطباعة على الوجهين‪.
PAGE 95
‫‪.٤‬‬ ‫ارفع وحدة الطباعة على الوجهين لأعلى وقم بازالة أي ورقة تجدها أسفلها برفق‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل وحدة الطباعة على الوجهين حتى تنغلق في مكانها‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب الأيسر‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من الباب الأيمن‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.
PAGE 96
‫‪.٢‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أغلق الباب الأيمن‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من الوحدة اليمنى للطباعة على الوجهين‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أمسك مقبض وحدة الطباعة على الوجهين واسحب وحدة الطباعة على الوجهين للخارج الى أقصى حد ممكن‪.
PAGE 97
‫‪.٣‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها أعلى وحدة الطباعة على الوجهين‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ارفع وحدة الطباعة على الوجهين لأعلى وقم بازالة أي ورقة تجدها أسفلها برفق‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل وحدة الطباعة على الوجهين حتى تنغلق في مكانها‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب الأيمن‪.‬‬ ‫تنظيف الانحشارات من حاوية الإخراج‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قم بازالة أي ورق منحشر من حاوية اسستقبال المطبوعات‪.
PAGE 98
‫‪.٢‬‬ ‫افتح الباب الأيسر عن طريق سحب المزلإج الأيسر لأعلى‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أزل أي ورقة تجدها بين البكرات‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق الباب الأيسر‪.‬‬ ‫مشكلات متعلقة بالخرطوشات‬ ‫●‬ ‫الخرطوشات الم حعاد تعبئتها أو المعاد تصنيعها‬ ‫●‬ ‫تفسير رسائل لوحة التحكم للخرطوشات‬ ‫الخرطوشات الم حعاد تعبئتها أو المعاد تصنيعها‬ ‫نظرا لكون هذه المسستلزمات ليست من منتجات ‪ ،HP‬فليس لدى شركة ‪HP‬‬ ‫لإ تسستطيع شركة ‪ HP‬أن توصي باسستخدام مسستلزمات طابعة ليست من انتاج ‪ HP‬سواء كانت جديدة أو معاد تصنيعها‪ً .
PAGE 99
‫ملاحظة‪ :‬اذا ّبدلت خرطوشة من غير ‪ HP‬بخرطوشة أصلية من ‪ HP‬فقد يُوي رأس الطباعة بقايً للمادة القديمة من غير ‪ HP‬حتى بعد الاستبدال الى أن تنفد المادة القديمة ويسستمد رأس الطباعة من‬ ‫مسستلزمات خرطوشة ‪ HP‬الأصلية الجديدة محلها‪ .‬حتى يتم نفاد بقايً المسستلزمات من غير ‪ ،HP‬ستتأثر جودة الطباعة من بوجودها‪.
PAGE 100
‫مشكلة في الخرطوشة‬ ‫الوصف‬ ‫—‬ ‫قد لإ تفيد نقاط التلامس الموجودة على الخرطوشة في توصيل الطابعة‪.‬‬ ‫—‬ ‫الخرطوشة غير متوافقة مع طابعتك‪.‬‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫—‬ ‫ّنظف نقاط تلامس الخرطوشة برفق باسستخدام قطعة قماش ناعمة خالية من الوبر‪ ،‬ثم أعد ادخال الخرطوشة‪.‬‬ ‫—‬ ‫أزل هذه الخرطوشة واستبدلها بخرطوشة متوافقة‪.‬‬ ‫—‬ ‫اترك الطابعة قيد التشغيل حتى يتم تركيب جميع الخرطوشات لتتمكن الطابعة من القيام باجراءات الصيانة الذاتية لحماية نظام الطباعة‪.
PAGE 101
‫[اللون ]غير متوافق‬ ‫الوصف‬ ‫لقد تم تركيب خرطوشة مخصصة للاسستخدام في طراز منتج مختلف من ‪ .HP‬لن يعمل المنتج عند تركيب خرطوشة الطباعة هذه‪.‬‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫قم بتركيب الخرطوشة المناسسبة لهذا المنتج‪.‬‬ ‫تركيب خرطوشة [اللون]‬ ‫الوصف‬ ‫قد تظهر هذه الرسالة عند الإعداد الأولي للمنتج كما أنها قد تظهر بعد اكتماله‪.‬‬ ‫ان ظهرت الرسالة خلال الإعداد الأولي كان معناها أن احدى خطروشات الألوان ليست مثبتة والباب مغلق‪ .‬ولن يطبع المنتج ان كانت احدى الخرطوشات مفقودة‪.
PAGE 102
‫حدثت مشكلة في تحضير الطابعة‬ ‫الوصف‬ ‫لقد فشلت ساعة الطابعة ومن المحتمل أنه لم يكن قد اكتملت عملية تحضير الخرطوشات‪ .‬قد يكون مقياس مسستويًت الحبر المقدرة في الخرطوشات غير صحيح‪.‬‬ ‫الإجراء الموصى به‬ ‫افحص جودة الطباعة لمهمة الطباعة الخاصة بك‪ .‬اذا لم تكن راضًيا عنها‪ ،‬فقد يساعد تشغيل اجراء تنظيف رأس الطباعة من صندوق الأدوات في تحسينها‪.‬‬ ‫مشكلة تتعلق باعداد خرطوشات الحبر‬ ‫الوصف‬ ‫هناك مشكلة تتعلق بخرطوشات ‪ ،SETUP‬ويتعذر على الطابعة اكمال تهيئة النظام‪.
PAGE 103
‫●‬ ‫لإ يطبع المنتج‬ ‫●‬ ‫يطبع المنتج ببطء‬ ‫●‬ ‫المشكلات المتعلقة بالتوصيل والطباعة عبر ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫تحسين جودة الطباعة‬ ‫لإ يطبع المنتج‬ ‫قائمة تدقيق لحل مشكلات في الطباعة‬ ‫اذا كان المنتج لإ يطبع على الإطلاق‪ ،‬جرب الحلول التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تأكد من تشغيل المنتج ومن أن لوحة التحكم تشير الى جهوزيته‪:‬‬ ‫—‬ ‫اذا لم تشر لوحة التحكم الى اسستعداد المنتج‪ ،‬أوقف تشغيل المنتج‪ ،‬ثم أعد تشغيله‪.‬‬ ‫—‬ ‫اذا أشارت لوحة التحكم الى اسستعداد المنتج‪ ،‬حاول ارسال المهمة مرة أخرى‪.
PAGE 104
‫‪.٢‬‬ ‫أمسك مقبض وحدة الطباعة على الوجهين واسحب وحدة الطباعة على الوجهين للخارج الى أقصى حد ممكن‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫لإزالة وحدة الطباعة على الوجهين‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اسحب المزلإج الأزرق للأمام لتحريره‪ ،‬ثم ّدور وحدة الطباعة على الوجهين للخارج لتحريرها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫اسحب يمين وحدة الطباعة على الوجهين خارج السكة اليمنى مز ً‬ ‫يلا وحدة الطباعة الوجهين‪.‬‬ ‫لتركيب وحدة الطباعة على الوجهين‪:‬‬ ‫أ‪.
PAGE 105
‫ب‪.‬‬ ‫ازلق يسار وجدة الطباعة على الوجهين خلال الفتحة الومجودة في السكة اليسرى‪ ،‬ثم ادفع المزلإج الأزرق عودة الى موضعه الأصلي‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدخل وحدة الطباعة على الوجهين حتى تنغلق في مكانها‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الباب الأيسر‪.‬‬ ‫ازالة مقيد مساحة رأس الطباعة‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قبل أن يمكنك الطباعة يجب ازالة المقيد الوارد مع مساحة رأس الطباعة‪.‬‬ ‫افتح الباب الأيمن عن طريق سحب المزلإج الأيمن لأعلى‪.
PAGE 106
‫‪.٢‬‬ ‫اسحب المقيد الأيسر نحو وسط الطابعة مز ً‬ ‫يلا ايًه من الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫كرر العملية بالنسسبة الى المقيد الأيمن‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق الباب الأيمن‪.‬‬ ‫يطبع المنتج ببطء‬ ‫اذا كان المنتج يطبع ببطء‪ ،‬جرب الحلول التالية‪:‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من مطابقة الكمبيوتر لأدنى المواصفات التي يتطلبها المنتج‪ .‬للاطلاع على قائمة المواصفات‪ ،‬زر دعم العملاء لـ ‪. HP‬‬ ‫●‬ ‫اذا كان اعداد نوع الورق غير صحيح لنوع الورق الذي تسستخدمه‪ّ ،‬‬ ‫فغير الإعداد الى نوع الورق الصحيح‪.
PAGE 107
‫المشكلات المتعلقة بالتوصيل والطباعة عبر ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫لإ يتم فتح قائمة خيارات جهاز الذاكرة عند ادخال ملحق ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫لإ يطبع الملف من جهاز تخزين ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫الملف المراد طباعته غير مدرج في قائمة خيارات جهاز الذاكرة‬ ‫لإ يتم فتح قائمة خيارات جهاز الذاكرة عند ادخال ملحق ‪USB‬‬ ‫يمكنك طباعة أنواع الملفات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قد يكون جهاز تخزين ‪ USB‬أو نظام الملف الذي تسستخدمه غير معتمد من قبل المنتج‪ .‬احفظ الملفات في جهاز تخزين ‪ USB‬قياسي يسستخدم أنظمة ملفات جدول تخصيص الملفات (‪).
PAGE 108
‫يمكنك منع حدوث معظم المشكلات المتعلقة بجودة الطباعة عن طريق اتباع التوجيهات التالية‪.‬‬ ‫●‬ ‫التحقق من اسستخدام الخرطوشات الأصلية من ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اسستخدام الورق الذي يفي بمواصفات ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اسستخدام اعداد نوع الورق الصحيح في برنامج التشغيل‬ ‫●‬ ‫اسستخدام برنامج تشغيل الطابعة الذي يلبي احتياجات الطباعة الخاصة بك على أفضل نحو‬ ‫●‬ ‫طباعة تقرير جودة الطباعة‬ ‫●‬ ‫محاذاة رأس الطباعة‬ ‫التحقق من اسستخدام الخرطوشات الأصلية من ‪HP‬‬ ‫قد لإ تكون خرطوشستك خرطوشة أصلية من ‪ .
PAGE 109
‫●‬ ‫تخرج الصفحات المطبوعة متجعدة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحتوي الصفحات المطبوعة على مناطق صغيرة فارغة‪.‬‬ ‫تغيير اعداد نوع الورق وحجمه (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من قائمة ملف في البرنامج‪ ،‬انقر على طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر على زر الخصائص أو تفضيلات ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر على علامة التبويب الورق‪/‬الجودة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ناقرا على موافق ‪.‬‬ ‫اسستخدم القوائم المنبثقة حجم الورق ونوع الورق ومصدر الورق لتغيير القيم الافتراضية وفق الحاجة‪ً ،‬‬ ‫تغيير اعداد نوع الورق وحجمه (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫‪.
PAGE 110
‫محاذاة رأس الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من لوحة التحكم‪ ،‬المس أيقونة أدوات الدعم‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس أيقونة حل المشكلات على الشاشة وحدد جودة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس الأدوات‪ ،‬ثم اختر محاذاة رأس الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اتبع الخطوات الظاهرة على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫مشاكل الإتصال‬ ‫‪HP Print and Scan Doctor‬‬ ‫تعد ‪ HP Print and Scan Doctor‬أداة مساعدة تحاول تشخيص المشكلة وحلها تلقائًيا‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫اسستخدم معالج ‪ HP‬لإسستكشاف الأخطاء‬ ‫واصلاحها على الإنترنت‪.
PAGE 111
‫●‬ ‫تأكد من توصيل الكبل بكل من جهاز الكمبيوتر والمنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن طول الكبل لإ يزيد عن ‪ 5‬م‪ .‬حاول اسستخدام كبل أقصر‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن الكبل يعمل بشكل صحيح بتوصيله بمنتج أخر‪ .‬استبدل الكبل‪ ،‬اذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫حل المشكلات المتعلقة بالشسبكة‬ ‫افحص العناصر التالية للتحقق من اتصال المنتج بالشسبكة‪ .‬قبل البداية‪ ،‬اطبع صفحة تكوين من خلال لوحة التحكم واعثر على عنوان ‪ IP‬للمنتج في تلك الصفحة‪.
PAGE 112
‫‪.٢‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫افتح موجه سطر الأوامر من الكمبيوتر‪ .‬بالنسسبة لـ ‪ ،Windows‬انقر على ‪( Start‬ابدأ) ‪ ،‬انقر على تشغيل‪ ،‬ثم اكتب ‪.cmd‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫اكتب كلمة ‪ ping‬متبوعة بعنوان ‪ IP‬للمنتج‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫اذا عرض الإطار أوقات اختبار الإرسال ثم التلقي‪ ،‬فذلك يعني أن الشسبكة والجهاز يعملان‪.‬‬ ‫مكونة للشسبكة نفسها‪.
PAGE 113
‫●‬ ‫بالنسسبة للشسبكات الأمنة‪ ،‬تأكد من أن معلومات الأمان صحيحة‪ .‬اذا كانت معلومات الأمان غير صحيحة‪ ،‬فشغّل اعداد الإتصال اللاسلكي مرة أخرى‪.‬‬ ‫●‬ ‫اذا كانت الشسبكة اللاسلكية تعمل على ما يرام‪ ،‬فحاول الوصول الى أجهزة كمبيوتر أخرى على الشسبكة اللاسلكية‪ .‬اذا كانت الشسبكة متصلة بالإنترنت‪ ،‬فحاول الإتصال بالإنترنت من خلال اتصال‬ ‫لإسلكي أخر‪.‬‬ ‫●‬ ‫ان أسلوب التشفير (‪ AES‬أو ‪) TKIP‬هو نفسه للمنتج ولنقطة الوصول اللاسلكية‪ ,‬مثل موجه لإسلكي (على الشسبكات التي تسستخدم أمان ‪).
PAGE 114
‫المشكلات المتعلقة ببرنامج المنتج (نظام التشغيل ‪)Windows‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫لإ يظهر برنامج تشغيل الطابعة للمنتج في مجلد‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫يتم عرض رسالة خطأ أثناء تثبيت البرنامج‪.‬‬ ‫قم باعادة تثبيت البرنامج الخاص بالمنتج‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬أغلق أي تطبيقات يتم تشغيلها‪ .‬لإغلاق تطبيق تظهر أيقونته في منطقة الإعلام‪ ،‬انقر بزر الماوس الأيمن على الأيقونة‪ ،‬ثم حدد اغلاق أو تعطيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫حاول توصيل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬مختلف في الكمبيوتر‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم باعادة تثبيت البرنامج الخاص بالمنتج‪.
PAGE 115
‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر على تحديث عنوان ‪ IP‬لفتح أداة مساعدة تخبر بعنوان الـ ‪ IP‬المعروف (”السابق“ )الخاص بالمنتج وتتيح لك تغيير عنوان الـ ‪ IP‬اذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫يمكنك أًيضا تحديث عنوان الـ ‪ IP‬من علامة التبويب أدوات في ‪.HP Printer Assistant‬‬ ‫●‬ ‫للحصول على أفضل النتائج في بيئات ‪ Windows 8‬وما فوق‪ ،‬اسستخدم ‪ HP Printer Assistant‬لتحديث عنوان الـ ‪.IP‬‬ ‫المشكلات المتعلقة ببرنامج المنتج (نظام التشغيل ‪)OS X‬‬ ‫لم يتم ارسال مهمة طباعة الى المنتج المطلوب‬ ‫‪.
PAGE 116
‫الخدمة والدعم‬ ‫‪٨‬‬ ‫●‬ ‫دعم العملاء‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫دعم العملاء‬ ‫اذا كنت بحاجة الى مساعدة في حل المشاكل‪ ،‬اتصل بمسؤول الطابعة أو الدعم الفني‪.‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫الطابعة‬ ‫‪ 90‬يوًما‬ ‫ينطبق هذا الضمان المحدود من ‪ HP‬فقط على المنتجات التي تحمل علامة ‪ HP‬والتي تم شراؤها أو استئجارها أ )من شركة ‪ HP Inc.
PAGE 117
‫بريطانيا وايرلندا ومالطا‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 118
die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich .
PAGE 119
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne . »l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus :Article 1648 alinéa 1 du Code Civil L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à« . »compter de la découverte du vice G.D.
PAGE 120
‫الدانمارك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er :ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
PAGE 121
contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.
PAGE 122
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.
PAGE 123
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.
PAGE 124
HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus .
PAGE 125
‫ليتوانيا‬ HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija.
PAGE 126
‫أ‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫●‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫برنامج الإشراف البيئي على المنتجات‬ ‫●‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫مواصفات الطباعة‬ ‫●‬ ‫المواصفات الفعلية‬ ‫●‬ ‫أيقونات التحذير‬ ‫●‬ ‫اسستهلاك الطاقة والموصفات الكهربية‬ ‫●‬ ‫مواصفات الانبعاث الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئيّة‬ ‫مواصفات الطباعة‬ ‫للحصول على قائمة بمسستويًت دقة الطباعة المدعومة‪ ،‬زر موقع دعم الطابعة على الويب دعم العملاء لـ ‪.
PAGE 127
‫ملاحظة‪ :‬تعتمد متطلبات الطاقة على الدولة‪/‬المنطقة التي يتم فيها بيع المنتج‪ .‬فلا تعمد الى تحويل الجهد الكهربائي الخاص بالتشغيل‪ .‬سسيلحق ذلك الضرر بالمنتج ولإ ّ‬ ‫يغطى مثل ذلك الضرر بموجب الضمان‬ ‫المحدود من ‪ HP‬واتفاقيات الخدمات‪.‬‬ ‫مواصفات الانبعاث الصوتية‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ LwAd-mono‬بالأسود‬ ‫‪ LwAd-color‬بالأسود‬ ‫طباعة‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪6.
PAGE 128
‫—‬ ‫توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص البطارية‬ ‫—‬ ‫اشعار البطارية للبرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫‪EPEAT‬‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايًت الأجهزة من ِقبل المسستخدمين‬ ‫●‬ ‫التخلص من النفايًت في البرازيل‬ ‫●‬ ‫جدول المواد الخطرة‪/‬العناصر الخطرة ومحتويًتهما (الصين)‬ ‫●‬ ‫حظر المواد الخطرة (الهند)‬ ‫●‬ ‫شروط اعلان وجود علامة المواد المقيدة (تايوان)‬ ‫●‬ ‫بيان القيود المفروضة على المواد الخطرة (تركيا)‬ ‫●‬ ‫بيان القيود المفروضة على المواد الخطرة (أوكرانيا)‬ ‫●‬ ‫ملصق شهادة الطاقة الصينية لأجهزة
PAGE 129
‫الورق‬ ‫باسستطاعة هذا المنتج اسستخدام ورق معاد التدوير أو ورق خفيف الوزن (™‪) EcoFFICIENT‬عندما يفي الورق بالتوجيهات الواردة في دليل وسائط الطباعة الخاص بالمنتج‪ .‬يعد هذا المنتج مناسسًبا‬ ‫لإسستخدام ورق معاد التدوير وورق خفيف الوزن (™‪) EcoFFICIENT‬طبقًا لما حورد في معيار ‪.EN12281:2002‬‬ ‫القطع البلاستيكية‬ ‫تم تمييز الأجزاء البلاستيكية التي يتجاوز وزنها ‪ ٢٥‬جرًاما و ً‬ ‫فقا للمعايير الدولية التي تؤكد على امكانية التعرف على اللدائن البلاستيكية لأغراض اعادة التصنيع في نهاية عمر المنتج‪.
PAGE 130
‫التخلص من البطارية في تايوان‬ ‫اخطار ولإية كاليفورنيا بشأن مادة ملح حامض البركلوريك‬ Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate This product's real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special .handling when recycled or disposed of in California ‫توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص البطارية‬ ‫ يجب اجراء أية عمليات صيانة أو استبدال لهذه‬.
PAGE 131
‫التخلص من نفايًت الأجهزة من ِقبل المسستخدمين‬ ً ‫ و‬.‫هذا الرمز يعني ألإ تضع المنتج مع النفايًت المنزلية الأخرى عند التخلص منه‬ ‫ تقع على عاتقك مسؤولية المحافظة على الصحة البشرية والبيئة عن طريق التخلص من نفايًت الأجهزة التي تسستهلكها‬،‫بدلإ من ذلك‬ . www.hp.com/recycle ‫ قم بزيًرة‬،‫ للحصول على مزيد من المعلومات‬.
PAGE 132
有害物质多溴二苯醚多溴联苯六价铬镉汞铅 (PBDE) (PBB) ((Cr(VI) (Cd) (Hg) (Pb) 0 0 0 0 0 0 自动双面打印系统 0 0 0 0 0 X 外部电源部件名称。本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下：0 。X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 )‫حظر المواد الخطرة (الهند‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
PAGE 133
)‫شروط اعلان وجود علامة المواد المقيدة (تايوان‬ 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 www.support.hp.com。選取搜尋您的產品，然後依照畫。面上的指示繼續執行 To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your .
PAGE 134
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 多溴二苯醚多溴聯苯六價鉻鎘汞鉛 Polybrominated diphenyl ethers Polybrominated biphenyls Hexavalent chromium Cadmium Mercury Lead (PBDE) (PBB) (Cr+6) (Cd) (Hg) (Pb) 單元 Unit External power supply 。備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 ” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the% ” and “exceeding 0.01 wt% Note 1: “Exceeding 0.1 wt .reference percentage value of presence condition 。備考 2.
PAGE 135
‫‪标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装‬‬ ‫‪置中所有配置的代表性配置测定而得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不‬‬ ‫‪。同‬‬ ‫‪。有关规范的详情信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫الإشعارات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫‪( VCCI‬الفئة ‪) B‬بيان التوافق للمسستخدمين في اليابان‬ ‫●‬ ‫ارشادات سلك الكهرباء‬ ‫●‬ ‫اشعار للمسستخدمين في اليابان عن سلك الطاقة‬ ‫●‬ ‫اشعار للمسستخدمين في كوريً‬ ‫●‬ ‫بيان انبعاث الضوضاء لألمانيا‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫بيان بخصوص أماكن العمل المعنية بالعروض المرئية في ألمانيا‬
PAGE 136
‫●‬ ‫أعد توجيه هوائي الاسستقبال أو ّغير موقعه‪.‬‬ ‫●‬ ‫زد المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاسستقبال‪.‬‬ ‫●‬ ‫وّصل الجهاز بمأخذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاسستقبال‪.‬‬ ‫●‬ ‫ارجع الى البائع أو فني خبير في اصلاح أجهزة الراديو‪/‬التلفزيون للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫ان اجراء أية تغييرات أو تعديلات على هذا الجهاز لم يتم التصديق عليها بوضوح من قبل ‪ HP‬من شأنها أن تبطل صلاحية المسستخدم لتشغيل هذا الجهاز‪.
PAGE 137
‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫تمتثل المنتجات التي تحمل علامة ‪ CE‬للتوجيهات الأوروبية والمعايير الأوروبية المتناسقة المعمول بها‪ .‬يمكن العثور على الإعلان الكامل الخاص بالتوافق على موقع الويب التالي‪:‬‬ ‫‪( www.hp.eu/certificates‬ابحث باسستخدام اسم طراز المنتج أو رقم الطراز التنظيمي الخاص به (‪ ،)RMN‬والذي يمكن العثور عليه في العلامة التنظيمية‪).‬‬ ‫نقطة الإتصال المتعلقة بالأمور التنظيمية هي ‪.
PAGE 138
‫بيانات اضافية للمنتجات اللاسلكية‬ ‫التعرض لإشعاع التردد اللاسلكي‬ ● ‫اشعار للمسستخدمين في البرازيل‬ ● ‫اشعار للمسستخدمين في كندا‬ ● )‫ جيجا هرتز‬5( ‫اشعار للمسستخدمين في كندا‬ ● )‫ جيجا هرتز‬5( ‫اشعار للمسستخدمين في صربيا‬ ● )‫ جيجا هرتز‬5( ‫اشعار للمسستخدمين في تايوان‬ ● ‫اشعار للمسستخدمين في تايوان‬ ● ‫اشعار للمسستخدمين في المكسسيك‬ ● ‫ملاحظة للمسستخدمين في اليابان‬ ● ً‫اشعار للمسستخدمين في كوري‬ ● ‫التعرض لإشعاع التردد اللاسلكي‬ The radiated output power of this device is far below t
PAGE 139
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un .fonctionnement non souhaité de l'appareil AVERTISSEMENT relatif à l'exposition aux radiofréquences.
PAGE 140
‫اشعار للمسستخدمين في المكسسيك‬ La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier .interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada .
PAGE 141
‫الفهرس‬ ‫‪H‬‬ ‫)‪HP Utility (OS X‬‬ ‫فتح ‪٢٦‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪Mac‬‬ ‫مشكلات‪ ،‬اسستكشاف الأخطاء واصلاحها ‪١٠٣‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪OS X‬‬ ‫‪٢٦ HP Utility‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪TCP/IP‬‬ ‫يدويً ‪١٩‬‬ ‫تكوين معلمات ‪ً IPv4‬‬ ‫ا‬ ‫أخطاء‬ ‫مشاكل الإتصال المباشر عبر ‪٩٨ USB‬‬ ‫مشكلات في تغذية الورق ‪٦٥‬‬ ‫مشكلات في نظام ‪١٠٣ Mac‬‬ ‫مشكلات متعلقة بالشسبكة ‪٩٩‬‬ ‫الأدراج‬ ‫حجم الورق الافتراضي ‪٣٣‬‬ ‫الإعداد المكتبي العام ‪٤٤‬‬ ‫الإتصال بشسبكة لإسلكية ‪١٣‬‬ ‫الباب الأيسر‬ ‫انحشارات‪ ،‬تنظيف ‪٨٠‬‬ ‫الباب الأيمن‬ ‫انحشارات‪ ،‬تنظيف ‪٨٣‬‬ ‫البطار
PAGE 142
‫توصيل‬ ‫‪١٢ USB‬‬ ‫حل المشكلات ‪٩٨‬‬ ‫ج‬ ‫جدار الحماية ‪١٣‬‬ ‫جودة الطباعة‬ ‫تحسين ‪٩٦ ،٩٥‬‬ ‫ح‬ ‫حاوية‪ ،‬الإخراج‬ ‫انحشارات‪ ،‬تنظيف ‪٨٥‬‬ ‫حاوية الإخراج‬ ‫انحشارات‪ ،‬تنظيف ‪٨٥‬‬ ‫حل‬ ‫المشكلات المتعلقة بالتوصيل والطباعة عبر محركات أقراص‬ ‫‪٩٥ USB‬‬ ‫مشاكل الإتصال المباشر عبر ‪٩٨ USB‬‬ ‫مشكلات متعلقة بالشسبكة ‪٩٩‬‬ ‫حل المشكلات‬ ‫اسستجابة بطيئة ‪٩٤‬‬ ‫عدم الاسستجابة ‪٩١‬‬ ‫خ‬ ‫خرطوشات ‪٤٥‬‬ ‫اعادة التدوير ‪١١٧ ،٤٦‬‬ ‫تخزين ‪٤٤‬‬ ‫فحص مسستويًت الحبر في الخرطوشات ‪٤٤‬‬ ‫ليست من صنع ‪٤٣ HP‬‬ ‫خرطوشات الطبا