HP PageWide P75050-60 series Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық пен лицензия Сауда белгісінің несиелері © 2017 Copyright HP Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® және PostScript® — Adobe Systems Incorporated компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы және/ немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық құқықтары қорғалған. Авторлық құқық арқылы рұқсат етілген жағдайлардан басқа кезде HP компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы материалды көшіруге, өңдеуге немесе аударуға тыйым салынады.
Maзмұны 1 Жұмысты бастау .......................................................................................................................................... 1 Қош келдіңіз ......................................................................................................................................................... 1 Өнім ерекшеліктері ..............................................................................................................................................
Сымсыз параметрлерді орнату шеберін қолданып өнімді сымсыз желіге қосу үшін ......................................................................................... 13 Өнімді сымсыз желіге WPS арқылы жалғау ............................................. 14 Өнімді сымсыз желіге қолмен жалғау ...................................................... 15 Wi-Fi Direct пайдалану .......................................................................................................................................
Анықталған деңгейлер қойындысы ........................................................................... 27 HP утилитасы (OS X) ........................................................................................................................................... 28 AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 28 4 Қағаз бен баспа құралы ..............................................
Басып шығару ............................................................................................................................................ 53 Компьютерден басып шығару ......................................................................................................................... 53 Компьютерден басып шығару (Windows) ..................................................................................... 53 Компьютерден басып шығару (OS X) ............................................
Басып шығару қызметін тексеру ................................................................................................... 69 Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру ............................................................... 69 Қосу және басып шығару USB қызметін тексеру ......................................................................... 69 Өнімге әсер ететін факторлар жұмысы .........................................................................................
ОРНАТУ картридждерін қолданбау ............................................................................ 94 Түпнұсқа HP картриджі орнатылды ........................................................................... 94 Incompatible [color]> (Үйлесімсіз [түрлі түсті]) ............................................................ 95 Install [color] cartridge ([Түс] картриджді орнату) ...................................................... 95 HP-емес картридждер орнатылды .....................................
Жаңа бағдарламалық құралдың үйлесімділік ақауларын туғызуы мүмкін ....... 107 Компьютер немесе жұмыс станциясы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін ........ 107 Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес ........................ 107 Сымсыз желі мәселелері ................................................................................................................................. 107 Сымсыз қосылымды тексеру тізімі ...............................................................................
Эстония ........................................................................................................................................... 122 Ресей ............................................................................................................................................... 122 қосымшасы а Техникалық мәліметтер ....................................................................................................... 123 Өнімнің техникалық сипаттары ...................................
Заңды үлгі нөмірі ........................................................................................................ 132 FCC нұсқаулығы ........................................................................................................... 132 Жапониядағы пайдаланушыларға арналған VCCI (B класы) сәйкестік мәлімдемесі ............ 133 Қуат сымы нұсқаулары .................................................................................................................
xii KKWW
1 Жұмысты бастау ● Қош келдіңіз ● Өнім ерекшеліктері ● Өнім көріністері ● Қуатты қосу және өшіру ● Басқару тақтасын пайдалану Қош келдіңіз HP PageWide принтеріне арналған электрондық анықтама бөліміне қош келдіңіз.
Науа көлемі (75 г/кв.
Қосалқы жабдықтар P75050dn P75050dw 550 парақты науа 550 парақты науа және тұғыр 3x550 парақты науа және тұғыр 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр 128GB eMMC (ендірілген MultiMediaCard) Аппараттық интеграция ұяшығы (қосалқы жабдықтарды және үшінші тараптың құрылғыларын қосу үшін) Қоршаған орта мүмкіндіктері Мүмкіндік Экологиялық артықшылық Дуплекстік баспа Автоматты екі жақты басып шығару бұл өнімнің барлық модельдерінде қолжетімді.
Алдыңғы сол жақ көрініс Жапсырма Сипаттама 1 Сол жақ есік 2 Хост USB А түрінің порты 3 Басқару тақтасы 4 Қуат түймесі 5 Төменгі науалар (қосалқы жабдықтар ретінде ғана қолжетімді): ● 550 парақты науа ● 550 парақты науа және тұғыр ● 3x550 парақты науа және тұғыр (көрсетілген) ● 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр 6 2-науа - өнімге арналған әдепкі науа 7 Картридж есігі 8 Сол жақ дуплексер Алдыңғы оң жақ көрініс 4 1-тарау Жұмысты бастау KKWW
Жапсырма Сипаттама 1 Шығару науасы 2 Оң жақ есік 3 Төменгі оң жақ есік (кейбір модельдерге ғана қолжетімді) 4 Оң жақ дуплексер Артқы көрініс Жапсырма Сипаттама 1 Қуат сымы қосылымы 2 Хост USB A түрінің порты және құрылғының USB B түрінің порты 3 Ethernet қосылымының порты 4 1-науа (әмбебап науа) 5 1-науаның қосымша тартпасы Картридж бен өнім атаулары KKWW Жапсырма Сипаттама 1 Картридж ұялары Өнім көріністері 5
Жапсырма Сипаттама 2 Картридж бөлігінің нөмірлері 3 Өнімнің сериялық нөмірі мен өнім нөмірі Қуатты қосу және өшіру ЕСКЕРТУ: Принтер зақымданбауы үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз. ● Өнімді қосу және өшіру ● Қуатты басқару Өнімді қосу және өшіру Өнімді қосыңыз 1. Өніммен берілген қуат сымын өнімнің артқы жағындағы қосылым портына жалғаңыз. 2. Қуат сымын қабырға розеткасына қосыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
Бір немесе бірнеше картридждер жоқ кезде өнімді қосуға немесе өшіруге әрекет жасасаңыз, басқару тақтасында ескерту хабары көрсетіледі. ЕСКЕРТУ: Басып шығару сапасы ақаулықтарының алдын алу үшін, өнімді тек алдындағы қуат түймесін қолданып өшіріңіз. Өнімді токтан ажыратпаңыз, ұзартқышты өшірмеңіз немесе кез келген басқа әдісті қолданбаңыз.
Басқару тақтасының түймелері HP PageWide P75050-60 series принтерлерінің өнімді басқару тақтасындағы түймелер мен индикатор олардың функциялары қол жетімді болғанда жанады және олардың функциясы қол жетімді болмағанда қараңғыланады. 1 Home (Басты) түймесі. Басқару тақтасының негізгі экранын көру үшін түртіңіз. 2 Сымсыз желі индикаторы (кейбір принтерлерде ғана қолжетімді). Өнім сымсыз желіге қосылған болғанда қоңыр көк болады. Өнім сымсыз қосылымды іздеген кезде жыпылықтайды.
1 Sign in (Кіру) белгішесі. Өнімді кейбір қолданбаларды пайдаланбас бұрын пайдаланушылардың кіруін талап етуді орната алады. Жүйеге кіру кодымен кіру үшін осы жерді түртіңіз. 2 Құралдар тақтасы. Құралдар тақтасының белгішелері ағымдағы өнім күйін көрсетеді және өнім параметрлерін өзгерту үшін экрандарға қол жеткізу мүмкіндігін береді (Басқару тақтасының құралдары бөлімін қараңыз).
1 Үлкенірек белгішелер құралдар тақтасының жоғарғы жағында көрсетіледі. Бұл белгішелер өнімнің күйін анықтайды және өнім параметрлерін өзгертуге мүмкіндік береді. Қол жетімді белгішелер арқылы көлденең айналдыру үшін сырғытыңыз. Күй экранын қарау немесе өнім параметрлерін өзгерту үшін белгішені түртіңіз. 2 Пайдаланушы назары қажеттігін көрсету үшін белгішеде сары немесе қызыл үшбұрыш пайда болады. Жоғарыдағы мысалда сары ескерту бір немесе бірнеше картридждердің құрамы төмен екендігін көрсетеді.
2 Өнімді жалғау ● Өнімді компьютерге немесе желіге жалғау ● Wi-Fi Direct пайдалану ● Әлдеқашан желідегі сымсыз өнім үшін HP принтерінің бағдарламалық құралын орнату ● Принтердің бағдарламалық құралын ашу (Windows) ● Желі параметрлерін басқару Өнімді компьютерге немесе желіге жалғау ● Өнімді USB кабелі арқылы жалғау ● Құрылғыны желіге қосу Өнімді USB кабелі арқылы жалғау Өнімді компьютерге жалғау үшін USB кабелін пайдалануға болады. Бұл өнім USB 2.0 қосылымына қолдау көрсетеді.
Құрылғыны желіге қосу Өнім сымды немесе сымсыз желіге қосылымға қолдау көрсетеді. Желі протоколдарына қолдау көрсету Өнім келесі желі протоколдарына қолдау көрсетеді: ● AirPrint 1.
Өнімді сымсыз желіні қолданып қосу (тек сымсыз модельдер үшін) Әдепкі бойынша сымды мүмкіндік өшіріледі. Сымсыз мүмкіндікті қосу және өнімді сымсыз желіге жалғау үшін келесі әдістерді пайдаланыңыз: ● Өнімде сымсыз мүмкіндікті қосу үшін ● Сымсыз параметрлерді орнату шеберін қолданып өнімді сымсыз желіге қосу үшін ● Өнімді сымсыз желіге WPS арқылы жалғау ● Өнімді сымсыз желіге қолмен жалғау ЕСКЕРТПЕ: Принтер 802.11n желілеріне (2,4 ГГц және 5 ГГц) қолдау көрсетеді.
8. ● Сымсыз маршрутизатор WPA қауіпсіздігін қолданбайтын болса, пернетақтаға өткізу сөзін енгізіңіз. ● Сымсыз маршрутизатор WEP қауіпсіздігін қолданбайтын болса, пернетақтаға кілтті енгізіңіз. OK түймесін түртіп, өнім сымсыз жол жоспарлағышпен қосылымды орнатқанша күтіңіз. Сымсыз байланысты орнату бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ: Реттеу бағдарламасын пайдалану туралы қосымша ақпаратты алу үшін маршрутизатормен немесе сымсыз қатынас нүктесімен бірге берілген құжатты қараңыз. 4. Екі минуттай күте тұрыңыз. Принтер сәтті қосылса, тоқтатып, тек жанып тұрады.
● Сондай-ақ, принтер USB кабелін пайдаланатын компьютерге немесе сымсыз байланыс арқылы желіге қосылып тұрғанда Wi-Fi Direct пайдалануға болады. ● Wi-Fi Direct интернетке компьютерді, мобильді құрылғыны немесе принтерді қоса алмайды. Wi-Fi Direct құрылғысын қосу үшін 1. Басқару тақтасының құралдарын ашыңыз (кез келген экранның жоғарғы жағындағы құралдар қойындысын сырғытыңыз немесе басты экранның жоғарғы жағындағы жолақты түртіңіз). 2. Басқару тақтасының құралдарында 3. 4.
көрсетілген сымсыз желілердің тізімінен Wi-Fi Direct атауын таңдаңыз (** белгісі - принтерді анықтайтын бірегей таңбалар және ХХХХ - принтерде орналасқан принтер моделі). 4. Сұралған болса, Wi-Fi Direct құпиясөзін енгізіңіз. ЕСКЕРТПЕ: 5. 6. Құпия сөзді табу үшін басты экранда (Wi-Fi Direct) белгішесін түртіңіз. Егер принтер компьютерге сымсыз желі арқылы қосылған болса, келесі қадамға өтіңіз.
3. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4. Сұралған кезде Wireless - Connect the printer to your wireless network and internet (Сымсыз Принтерді сымсыз желіге және интернетке қосу) тармағын таңдап, Келесі түймесін басыңыз. 5. Қолжетімді принтерлер тізімінен дұрыс IP мекенжайы бар принтерді таңдаңыз.
1. Өнімнің IP мекенжайын алу (басқару тақтасының құралдарында [Ethernet] түймесін түртіңіз). 2. Шолғыштың мекенжай жолағына өнімнің IP мекенжайын теріңіз. Settings (Параметрлер) қойындысын нұқып, Security (Қауіпсіздік) түймесін басыңыз да, General Security (Жалпы қауіпсіздік) сілтемесін нұқыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Егер кілтсөз алдын ала орнатылған болса, сізге кілтсөзді теру ұсынылады. Құпия сөзбен бірге келетін пайдаланушы аты үшін «әкімші» деп теріп, Apply (Қолдану) түймесін басыңыз. 3.
20 1. Басқару тақтасының құралдарын ашыңыз (кез келген экранның жоғарғы жағындағы құралдар қойындысын сырғытыңыз немесе басты экранның жоғарғы жағындағы жолақты түртіңіз). 2. Басқару тақтасының құралдарында 3. Network Setup (Желіні орнату) түймесін, одан кейін Ethernet Settings (Ethernet параметрлері) түймесін түртіңіз. 4. Advanced Settings (Қосымша параметрлер) тармағын, одан кейін Link Speed (Қосылу жылдамдығы) түймесін түртіңіз. 5.
3 Принтерді басқару және қызметтері ● HP Embedded Web Server ● Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ● принтер бағдарламалық құралы (Windows) параметріндегі HP принтері көмекшісі ● HP утилитасы (OS X) ● AirPrint™ (OS X) HP Embedded Web Server ● Ендірілген веб-сервер (ЕВС) туралы ● «Сookie» файлдары туралы ● Ендірілген веб-серверді (ЕВС) ашу ● Мүмкіндіктер Ендірілген веб-сервер (ЕВС) туралы Бұл өнім өзі және желідегі қызметтер жөніндегі ақпаратпен қамтамасыз ететін ендірілген вебсервермен жабд
Принтерге байланысты «cookie» файлдарын ажырататын болсаңыз, келесі мүмкіндіктердің бірін немесе бірнешеуін ажыратуға болады: ● Бағдарламаны қайта қалдырғаныңыздан бастау (әсіресе орнату шеберлерін қолданған кезде пайдалы) ● Ендірілген веб-сервер шолғышы тілінің параметрін есте сақтау. ● Ендірілген веб-сервер бастапқы бетін жекелеу.
Нөмірі Сипаттама Қуат сақтау параметрлері Принтерді ұйқы режиміне қосатын немесе принтерді автоматты түрде қосатын не өшіретін қуат сақтау мүмкіндіктерін конфигурациялаңыз. Принтер жаңартулары Жаңа принтер жаңартуларын тексеріңіз. Анықталған картридж деңгейлері Картридж деңгейлері күйін қарап шығыңыз. Желі мәліметтері Сымды (802.3) күйін немесе сымсыз (802.11) күйін қарап шығыңыз.
Network (Желі) қойындысы Network (Желі) қойындысын IP негізіндегі желіге қосылған кезде өнім үшін желі параметрлерін конфигурациялау және қорғау үшін пайдаланыңыз. Network қойындысы өнім басқа желі түрлеріне қосылғанда көрсетілмейді. Қолданылмаған протоколдарды және қызметтерді қосуға немесе ажыратуға болады. Осы протокол мен қызметтердің EWS әкімші құпия сөзін орнату арқылы өзгертуден де қорғалуы мүмкін. Желі протоколдары мен қызметтері тізімін Желі протоколдарына қолдау көрсету бөлімінен қараңыз.
Параметрлер қойындысы Қуатты басқару, күн мен уақыт, электрондық пошта ескертулері, зауыттық параметрлер мен желіаралық қалқан параметрлері сияқты өнімнің әртүрлі опцияларын орнату үшін және қолдану үшін Settings (Параметрлер) қойындысын пайдаланыңыз. Нөмірі Сипаттама Қуат көзін басқару Енжар күйде өнім тұтынатын қуат мөлшерін азайту және электрондық құрамдас бөліктерінде өтетін қуатты азайту үшін қуатты үнемдеу режимін орнатыңыз.
тәжірибелер туралы ақпаратты алу үшін, ол да осы сайттағы Қауіпсіздіктің ең жақсы тәжірибелері құжатын қараңыз. Желіаралық қалқан НР ендірілген веб-сервері құралдың желі қалқандары ережелерін, сипаттарын, үлгілерін, қызметтерін және саясаттарын қосуға және конфигурациялауға мүмкіндік береді. Желі қалқаны IPv4 және IPv6 желілерінде бірдей қауіпсіздіктің желі орнын береді. Желі қалқанын конфигурациялау мүмкіндігі өнімге қол жеткізуге рұқсат берілген IP мекенжайларын басқаруға мүмкіндік береді.
Мүмкіндіктер ● Басып шығару қойындысы ● Дүкен қойындысы ● Анықтама қойындысы ● Құралдар қойындысы ● Анықталған деңгейлер қойындысы Басып шығару қойындысы Өнімнің қызметтік бағдарламаларын қарау немесе басқару үшін Басып шығару қойындысын пайдаланыңыз. Нөмірі Сипаттама Басып шығару ● See What's Printing (Не басылып жатқанын қарау): Басып шығару мониторын ашу және басып шығару тапсырмаларын қарап шығу, тоқтату немесе бас тарту үшін басыңыз.
HP утилитасы (OS X) HP қызметтік бағдарламасы принтер параметрлерін реттейтін, принтерді реттейтін, желіде жабдықтарға тапсырыс жасайтын және веб-тораптың қолдау көрсететін мәліметтерін табатын құралдарды қамтиды. ЕСКЕРТПЕ: ● НР қызметтік бағдарламаларында қол жетімді мүмкіндіктер таңдалған принтерге байланысты әртүрлі болады. ● Картридж деңгейі ескертулері мен көрсеткіштері тек қана жоспарлау мақсатында ғана анықтауларды береді.
4 Қағаз бен баспа құралы ● Қағаздың қолданылуын түсіну ● Қолдау көрсетілетін медиа құралы өлшемі ● Қолдау көрсетілетін қағаз түрлері, науа сыйымдылықтары және бағыттары ● Науалардың параметрлерін реттеу ● Медиа құралын салу ● Қағазды таңдауға және пайдалануға арналған кеңестер Қағаздың қолданылуын түсіну Бизнеске арналған HP PageWide картридждері НР баспа механизмдерімен қолдану үшін арнайы жетілдірілген.
Құрал түрі Орындау Жапсырмалар USB кабелін жалғауға ● Жапсарлары хатқалтаның бұрышына қарай барлық жолмен ұзартылатын хатқалталарды қолданыңыз. ● Қысқыштары, қапсырмалары, саңылаулары немесе көмкерілген қаптамалары бар хатқалталарды пайдаланбаңыз. ● Жапсырманы өндірушінің нұсқауларына сай жапсырманың баспа құралын салыңыз. Көптеген жағдайларда бұл тіптен науа ұзын ұшын беруге мүмкіндік берсе де, алдымен жапсырма баспа құралының қысқа ұшын беру керектігін білдіреді.
● Қолдау көрсетілетін кәртішке өлшемдері ● Қолдау көрсетілетін жапсырма өлшемдері ● Қолдау көрсетілетін фотосуреттің медиа құралы өлшемдері Қолдау көрсетілетін қағаз және баспа құралы өлшемдері Өлшем Өлшемдері - мм (дюйм) Letter 216 x 279 Legal 216 x 356 Executive 184 x 267 Мәлімдеме 140 x 216 Oficio 8.
Өлшем Өлшемдері - мм (дюйм) 16 мың 184 x 260 1-науа 2-науа Төменгі 550 парақты науалар 100 және 304,8 x 148 және 457,2 аралығында 210 және 297 x 148 және 431,8 аралығында 210 және 297 x 148 және 431,8 аралығында HCI науалары 279,4 және 297 x 210 және 216 аралығында Автоматты екі жақты басып шығару 195 x 270 197 x 273 Арнайы өлшемдері мм (дюйм) Қолдау көрсетілетін хатқалта өлшемдері (тек 1-науа) Өлшем Өлшемдері - мм (дюйм) Хатқалта #9 98,4 x 225,4 Хатқалта #10 104,8 x 241,3 Monarch 98,4
Қолдау көрсетілетін жапсырма өлшемдері ЕСКЕРТПЕ: Жапсырманы өндірушінің нұсқауларына сай жапсырманың баспа құралын салыңыз. Көптеген жағдайларда бұл тіптен науа ұзын ұшын беруге мүмкіндік берсе де, алдымен жапсырма баспа құралының қысқа ұшын беру керектігін білдіреді.
КЕҢЕС: ● Портреттік (1) - ұсынылған бағыт. Мүмкін болса, ұзын шеті бар медиа құралын науаның бүйіріне қарай салыңыз. ● Баспа тапсырмасы кезінде науада медиа құралы таусылып қалса, өнім бағыты басқаша болса басқа науадан автоматты түрде басып шығармайды. Оның орнына, ол басып шығару тапсырмасын кідіртіп, бос науаға баспа материалын салуды сұрайды. ● Науада медиа құралы таусылып қалса, оны бұрынғымен бірдей бағыттағы қағазбен толтырыңыз.
Науалардың параметрлерін реттеу Басқару тақтасында науаны конфигурациялау әдетте бастапқы орнату кезінде орын алады. Өнімді ең жақсы пайдалану үшін науаны дұрыс басқару маңызды болып табылады. Басып шығару мәселелері туындаса, конфигурациялау параметрлерінің дұрыстығын тексеруге кеңес беріледі. Науаны конфигурациялау ақаулығын шешіңіз. HP ақауды онлайн жою шеберін пайдаланыңыз. Принтер қалаған науаны қолданбаса, қадамдық нұсқауларды орындаңыз.
Мен қалаймын... Осы қадамдарды орындау Содан соң, өнім келесі әрекетті орындайды... түрі науаға нақты жүктелген түріне сәйкес келу керек. 1-науадан басып шығарыңыз. ● Төмендегі әрекеттердің бірін орындаңыз: — Windows: Paper Source (Қағаз көзі) тармағының астында Printer Auto Select (Принтерді автоматты түрде таңдау) параметрін таңдаңыз. — OS X: Paper Feed (Қағаз беру) тармағының астында Auto Select (Автоматты түрде таңдау) параметрін таңдаңыз.
Медиа құралын салу Бұл бөлім портреттік бағыттағы қағазды зауыттық әдепкі параметр болып табылатын бір жақты басып шығаруға арналған науаға салу жолын сипаттайды. Өнім үшін келесі науалар мен мүмкіндіктердің барлығы қолжетімді болмауы мүмкін: ● 1-науаға қағаз салыңыз ● 2-науаға қағаз салу ● Төменгі 550 парақты науаларды салу ● HCI науаларын салу ● Хатқалталарды жүктеу ● Бланкіні немесе алдын ала басылған пішімдерді жүктеу 1-науаға қағаз салыңыз 1-науа - өнімнің сол жағындағы әмбебап науа.
2. Қағаз бағыттауыштарын толығымен ашып, қағазды салыңыз. 3. Жүктелген баспа материалына қарай қағаз бағыттауыштарын жабыңыз. 2-науаға қағаз салу Бұл әдепкі науа болып табылады. Қағазды өнімге бірінші рет салғанда алдымен әдепкі науаны салыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Балама бланк режимін (ALM) пайдаланбайтын болсаңыз, бір жақты басып шығаруға арналған қағазды салыңыз: ● A4/Letter өлшемді: Кітаптық пішімдегі қағазды басып шығарылатын жағын төмен қаратып, жоғарғы шетін науаның артқы жағына салыңыз.
KKWW 2. Қағаз ұзындығы мен енін бағыттауыштарды толығымен ашыңыз. 3. Қағазды науаға салып, барлық төрт бұрышының орнына түскендігіне көз жеткізіңіз. Жүктелген баспа материалына қарай қағаз ұзындығы мен енін бағыттауыштарды жабыңыз. 4. Жинақ науаның артындағы жинақ биіктігі индикаторынан төмен екенін тексеру үшін қағазды төмен қарай басыңыз.
5. Науаны өнімге қарай қойыңыз. Төменгі 550 парақты науаларды салу Өнімде стандартты мүмкіндік немесе қосымша керек-жарақ ретінде келесі төменгі науалардың бірі болуы мүмкін: ● 550 парақты науа (көрсетілген) ● 550 парақты науа және тұғыр ● 3x550 парақты науа және тұғыр Баспа материалын осы науаларға салу үшін 2-науаға қағаз салу параметріне арналған нұсқауларды орындаңыз.
KKWW 2. Қағаз ұзындығының бағыттауышын толығымен ашыңыз. 3. Қағазды науаға салып, барлық төрт бұрышының орнына түскендігіне көз жеткізіңіз. 4. Ұзын қағаз бағыттауышын жүктелген баспа материалына қарай жабыңыз.
5. Науаны өнімге қарай қойыңыз. Хатқалталарды жүктеу Хатқалталарды тек 1-науаға жүктеуге болады. 42 1. 1-науаны ашыңыз. 2. Науадағы баспа құралы белгісіне сай 1-науадағы хатқалталарды хатқалтаның жоғарғы жағы принтердің артқы жағына қарайтын етіп төмен қаратып салыңыз.
3. Қағаз бағыттауыштарын жабыңыз. Бланкіні немесе алдын ала басылған пішімдерді жүктеу Кез келген науаға бланкіні, алдын ала басылған немесе алдын ала тесілген формаларды салуға болады. Қағаз бағыты бір жақты немесе екі жақты режимде басып шығаруға байланысты болады. Балама бланк режимі (ALM) қосылған болса, қағаздың бағытын өзгертпей, бір жақты және екі жақты режимдерде басып шығаруға болады. ALM мүмкіндігін басқару тақтасынан қосу немесе ажырату 1.
2. 1-науаға қағаз салыңыз, 2-науаға қағаз салу, Төменгі 550 парақты науаларды салу немесе HCI науаларын салу бөліміндегі қадамдарды аяқтаңыз. Қосылған балама бланкі режимімен бланкіні немесе алдын ала басылған пішімдерді жүктеу 1. 2. Бір жақты және екі жақты баспа тапсырмалары үшін қағазды былай бағыттаңыз: ● Бір жақты: A4/Letter өлшемді баспа құралын науаға пішімнің жоғарғы жағы науаның артқы жағына және ұзын шеттері бүйіріне қарайтын етіп, бетін төмен қаратып салыңыз.
KKWW ● Науаға бір уақытта медиа құралының тек өлшемін салыңыз. ● Науадан жүктеген кезде қағаздың дұрыс жүктелгенін тексеріңіз. ● Салынған қағаздың тегіс орналасуын және ұштары бүгілмеуін не жыртылмауын қамтамасыз етіңіз. ● Науаны шамадан тыс жүктемеңіз. ● Қағаз енін бағыттауыштарды туралаңыз, сонда қағаз дәл сәйкестендіріледі. Бағыттауыштардың жүктелген қағазды майыстырмайтынын тексеріңіз.
5 Картридждер ● HP PageWide картридждері ● Картридждерді басқару ● Картридждерді ауыстыру ● Картридждермен жұмыс істеу туралы кеңестер HP PageWide картридждері ● HP шығармаған картридждерге қатысты HP саясаты ● Жасанды HP картридждері HP шығармаған картридждерге қатысты HP саясаты МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: ● HP компаниясы HP картридждеріндегі HP шығармаған сиялардың сапасына немесе сенімділігіне кепілдеме бермейді.
Картридждерді басқару Картридждерді дұрыс сақтау, пайдалану және бақылау қағаздардың жоғары сапамен басып шығарылуын және картридждердің ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді. ● Картридждерді сақтау ● Жалпы Office күйімен басып шығару ● Картридждің пайдалану мерзімі аяқталғанда басып шығару ● Анықталған картридж деңгейлерін тексеру ● Картридждерге тапсырыс беру ● Картридждерді қайта пайдалану Картридждерді сақтау ● Картриджді пайдаланғанға дейін қаптамасынан шығармаңыз.
● Сия картридждерін жуырда ауыстыру қажет болғанда, Cartridge Low (Картридж аз) хабары көрсетіледі. Басып шығаруды жалғастыруға болады, бірақ қол астында ауыстыратын картридж болу керек. Сұралмайынша картриджді ауыстырудың қажеті жоқ. ● Картридж таусылған және қазір ауыстыруға болатын кезде, Cartridge Very Low (Картридж өте төмен) хабары көрсетіледі. Принтер басып шығару үшін резервтерін қолдануда. Осы резервтер арқылы басып шығаруға болатын беттердің шамалас санын өнімнің басқару тақтасынан қараңыз.
(OS X) Өнімнің бағдарламалық құралынан картридж деңгейлерін тексеру 1. HP Utility (НР утилитасын) ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз бөлімін қараңыз. 2. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 3. Жабдықтар күйі түймешігін басыңыз. Анықталған картридж деңгейлері шығады. Картридждерге тапсырыс беру Картридждерге тапсырыс беру үшін www.hp.com веб-сайтына кіріңіз. (Қазіргі уақытта HP вебсайтының кейбір бөлігі тек қана ағылшын тілінде қол жетімді.
50 2. Оны құлыптан босату және шығарып алу үшін ескі картриджді ішке қарай итеріңіз. 3. Ескі картридждердің тұтқаларынан мықтап ұстап, шығарып алу үшін картриджді тіке жоғары тартыңыз. 4. Картридждің метал контактілерге тимеңіз. Контактілердегі саусақ іздері қосылым қателерін туғызуы мүмкін.
5. Жаңа картриджді ұясына салыңыз. 6. Картридж есігін жабыңыз. Картридждермен жұмыс істеу туралы кеңестер Картридждермен жұмыс істегенде мына кеңестерді пайдаланыңыз: ● Түпнұсқа HP картридждерін пайдаланыңыз. Түпнұсқа HP картридждері жақсы нәтижелерді әрдайым оңай беру үшін жасалып, HP принтерлерімен және қағаздарымен тексеріледі. ЕСКЕРТПЕ: HP компаниясы өздері шығармаған картридждердің сапасына немесе сенімді екендігіне кепілдік бере алмайды.
● Егер қандай да бір себепке байланысты картриджді принтерден шығарған болсаңыз, оны мүмкіндігінше тез қайта қоюға тырысыңыз. ● Оларды орнатуға дайын болмайынша оралмаған картридждерді ашпаңыз. ● Картридждерді сәйкес ұяларына салыңыз. Әр картридждің түсін және белгішесін әр ұяның түсі мен белгішесіне сәйкестендіріңіз. Барлық картридждердің орнына түсуін тексеріңіз. ● Жабдықтың жеткілікті екеніне көз жеткізу үшін анықталған картридж деңгейлерін тексеріңіз.
6 Басып шығару ● Компьютерден басып шығару ● Басқару тақтасынан басып шығару ● NFC құрылғысымен басып шығару ● AirPrint (OS X) құрылғысымен басып шығару ● Дұрыс басып шығару туралы кеңестер Компьютерден басып шығару ● Компьютерден басып шығару (Windows) ● Компьютерден басып шығару (OS X) ● Басып шығару таңбашаларын орнату (Windows) ● Басып шығару алдын ала орнатылымдарын орнату (OS X) ● Түстерді реттеу немесе басқару Компьютерден басып шығару (Windows) Бұл нұсқаулар мыналарды қамтитын ә
Қойынды Сипаттама Бұл қойынды ағымдағы таңбашалар мен қағаз түрі, қағаз көзі және түсті немесе сұр реңк сияқты параметрлерін көрсетеді. Қағаз/сапа Бұл қойынды басып шығару жұмысының түрін анықтайтын параметрлерді қамтиды. Мысалы, хатқалталарда басып шығару әртүрлі өлшемді, көзді және қарапайым қағазда басып шығарылатын қағаз түрін талап етеді. Келесі параметрлерден таңдауға болады: ● Paper size (Қағаз өлшемі): Хат, хатқалта #10, жапондық хатқалта банты #3 түрлерін қамтиды.
Қойынды Сипаттама Түсті Бұл қойынды түрлі-түсті немесе сұр реңкте басып шығару параметрлерін қамтиды: Қосымша ● Print in Grayscale (Сұр реңкте басып шығару): Тек қара немесе жоғары сапалы CMYK (қызғылт, көгілдір, сары және қара) сұр реңкте басып шығару (қара картриджге қосымша түсті картридждерді қолданады). ● Color Themes (Түс тақырыптары): Бұл параметрлер түстердің сақталу жолын анықтайды. Олар әдепкі, фотосурет немесе жанды сияқты әртүрлі қызыл-жасыл-көк тақырыптарды қамтиды.
5. 6. Өнімде степлер/қапсырма болатын болса, мыналарды орындаңыз: а. Copies & Pages (Көшірмелер және беттер) қалқымалы мәзірінен Finishing (Аяқтау) параметрін таңдаңыз. ә. Staple (Қапсырма) қалқымалы мәзірінен мыналардың бірін таңдаңыз: — None (Ешқайсысы): Қапсырмалары жоқ. — One Staple Left (Бір қапсырма сол жаққа): Қапсырма қағаздың жоғарғы шетіндегі сол жақ бұрышында болады. — One Staple Right (Бір қапсырма оң жаққа): Қапсырма қағаздың жоғарғы шетіндегі оң жақ бұрышында болады. б.
Басып шығару алдын ала орнатылымдарын орнату (OS X) 1. Бағдарламадағы File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығару) пәрменін таңдаңыз. 2. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 3. Presets (Алдын ала орнатылымдар) ашылмалы мәзірінен Default Settings (Әдепкі параметрлер) тармағын таңдаңыз. 4. Save Current Settings as Preset (Ағымдағы параметрлерді алдын ала орнатылым ретінде сақтау) түймесін басыңыз. 5.
● Photo (Adobe RGB 1998) (Фотосурет (Adobe RGB 1998)): sRGB түріне қарағанда AdobeRGB түсті бос орнын қолданатын сандық фотосуреттерді басып шығару үшін осы тақырыпты қолданыңыз. Осы тақырыпты қолданған кезде бағдарламалық құрал бағдарламасында түсті басқаруды өшіріңіз. ● None (Ешқайсысы): Ешбір түс тақырыбы қолданылмайды. Басып шығару тапсырмасынан түс параметрлерін қолмен реттеу Әдепкі түс параметрлерін өшіру және параметрлерді қолмен реттеу үшін принтер драйверінің бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.
Принтер шығаратын түстерді компьютеріңіздің экранындағыға сәйкестендіру процессі кешенді болып табылады, себебі принтерлер мен компьютеріңіздің мониторы түс өндірудің түрлі әдістерін қолданады. RGB (қызыл, жасыл, көк) түс процесін қолданатын жеңіл пиксельдерді қолдану арқылы дисплей түстерін басқарады, бірақ принтерлер CMYK (қызғылт, көгілдір, сары және қара) процесін қолданып түстерді басып шығарады.
ЕСКЕРТПЕ: Принтердің бағдарламалық құралында тапсырманы сақтауды қайта қосуға болмас бұрын, оны алдымен HP ендірілген веб-сервер тармағында қосу керек (Security (Қауіпсіздік) тармағының астындағы Settings (Параметрлер) қойындысында Protect Stored Data (Сақталған деректерді қорғау) түймесін басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз). EWS серверін пайдалану туралы қосымша ақпаратты HP Embedded Web Server бөлімінен қараңыз.
Тапсырма жадын бір басып шығару тапсырмасына қолдану (Windows) 1. Бағдарламадағы File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығару) пәрменін таңдаңыз. 2. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 3. Сипаттар диалогтық терезесін ашатын сілтемені немесе түймені басыңыз. 4.
● Windows 10: Settings (Параметрлер) түймесін басып, Devices(Құрылғылар) қойындысын басыңыз да, Printers (Принтерлер) параметрін таңдаңыз. ● Windows 8, 8.1: Control Panel (Басқару тақтасы), Hardware and Sound (Аппараттық құрал және дыбыс) және одан кейін Devices and Printers (Құрылғылар мен принтерлер) түймелерін басыңыз. ● Windows 7: Devices and Printers (Құрылғылар мен принтерлер) түймесін басыңыз. 2. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 3.
Тапсырма жадын бір басып шығару тапсырмасына қолдану (OS X) 1. Бағдарламадағы File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығару) пәрменін таңдаңыз. 2. Copies & Pages (Көшірмелер және беттер) қалқымалы мәзірінен Job Storage (Тапсырманы сақтау) параметрін таңдаңыз. 3. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 4.
● Quick Copy (Жылдам көшіру): Тапсырманың сұралған санын басып шығарады және оны кейінірек басып шығаруға болатындай көшірмені сақтайды ● Proof and Hold (Жетілдіру және сақтау): Баспа сапасын тексеруге болатындай бірнеше көшіру тапсырмасының алғашқы көшірмесін басып шығарып, принтердің басқару тақтасында оларды сұраған кезде қалған көшірмелерді басып шығарады ● Stored Job (Сақталған тапсырма): Принтердегі тапсырманы басып шығарады және басқа пайдаланушылардың оны кез келген уақытта басып шығаруына мүмк
● Бір тапсырманы жою үшін, жойылатын тапсырманы түртіңіз. ● Қалтадағы барлық тапсырмаларды жою үшін, қоқыс белгішесін түртіп, Delete (Жою) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Кейбір тапсырмалар PIN кодпен немесе құпия сөзбен қорғалған болса, All jobs without a PIN or password (PIN кодсыз немесе құпия сөзсіз барлық тапсырмалар) немесе All jobs with the same PIN or password (Бірдей PIN код немесе құпия сөз бар барлық тапсырмалар) тармағын таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. 4.
AirPrint қызметін қайта қосу үшін AirPrint әдепкі бойынша қосылады. Ол ажыратылған болса, оны қайтадан қосу үшін келесі нұсқауларды пайдалануға болады. 1. Енгізілген веб-серверді (EWS) ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін Ендірілген веб-серверді (ЕВС) ашу бөлімін қараңыз. 2. Network (Желі) қойындысында AirPrint, одан кейін Status (Күй) тармақтарын таңдаңыз. 3. AirPrint Status (AirPrint күйі) жолында Turn On AirPrint (AirPrint күйін қосу) түймесін басыңыз.
ортасы бойынша кітапша ретінде бүктеуге болады. Түптеу әдісін ашылмалы тізімнен таңдаңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз: — ● ○ Left binding (Сол жаққа байланыстыру): Түптелетін шеті кітапша ретінде бүктелгенде сол жақта пайда болады. Солдан оңға қарай оқитын болсаңыз, осы опцияны таңдаңыз. ○ Right binding (Оң жаққа байланыстыру): Түптелетін шеті кітапша ретінде бүктелгенде оң жақта пайда болады. Оңнан солға қарай оқитын болсаңыз, осы опцияны таңдаңыз.
7 Ақауларды шешу ● Ақаулықты шешу тексеру тізімі ● Ақпарат беттері ● Зауытта орнатылған әдепкі параметрлер ● Тазалау режимдері ● Кептелістер және қағаз беру құралының ақаулары ● Картридждегі ақаулар ● Басып шығару ақаулары ● Байланыс ақаулары ● Сымсыз желі мәселелері ● Өнімнің бағдарламалық құрал мәселелері (Windows) ● Өнімнің бағдарламалық құрал мәселелері (OS X) Ақаулықты шешу тексеру тізімі Өніммен ақаулықты шешуге әрекет жасаған кезде осы қадамдарды орындаңыз: ● Өнімнің қуатқа қо
Басып шығару қызметін тексеру 1. Басқару тақтасының құралдарын ашыңыз (кез келген экранның жоғарғы жағындағы құралдар қойындысын сырғытыңыз немесе басты экранның жоғарғы жағындағы жолақты түртіңіз). 2. Басқару тақтасының құралдарында 3. Есептер түймесін түртіп, сынақ бетін басып шығару үшін, Printer Status Report (Принтер күйінің есебі) түймесін түртіңіз. 4.
Ақпарат беттері Ақпарат беттері өнім жадында болады. Бұл беттер өнімнің ақаулықтарын диагностикалауға және шешуге көмектеседі. ЕСКЕРТПЕ: Өнім тілі орнату кезінде дұрыс орнатылмаған болса, ақпараттар беттерін қолдау көрсетілетін тілдердің бірінде басып шығаруға болатындай, тілді қолмен орнатуға болады. Параметрлер мәзірін басқару тақтасының Реттеу мәзірінде пайдалану арқылы немесе HP ендірілген веб-серверін пайдалану арқылы тілді өзгертіңіз. 1.
Мәзір тармағы Сипаттама Вебке кіру сынағының есебі Жергілікті желі, шлюз, DNS, прокси және сынақ сервері үшін ағымдағы конфигурациялау параметрлері мен диагностикалау нәтижелерін көрсетеді. Бұл есеп Интернетке қосылған ақауларды шешу үшін пайдалы.
3. Tools (Құралдар) түймесін, одан кейін Clean the Printhead (Басып шығару механизмін тазалау) түймесін түртіңіз. 4. Басқару тақтасындағы ескертулерді орындаңыз. Бір бет өнімге ақырын енеді. Үрдіс аяқталған кезде бетті алып тастаңыз. Түрту экранын тазалау Саусақ іздерін немесе шаңды жою үшін керек болғанда сенсорлы экранды тазалаңыз. Экранды таза, суға дымқылданған, түксіз шүберекпен сүртіңіз. ЕСКЕРТУ: Тек суды пайдаланыңыз. Еріткіштер және жуғыш заттар түрту экранын зақымдауы мүмкін.
● Науаның шамадан тыс толтырылмағанын тексеріңіз. Егер солай болса, науадан қағаздар жинағын шығарыңыз, жинақты тікейтіп, науаға шамалы қағаздарды қайта салыңыз. ● Тіптен науа шамадан тыс толтырылған болса да, жартылай сияқты медиа құралының төмен бумасын қолданып көріңіз. ● Науадағы қағаз бағыттағыштары қағаздың өлшеміне қарай дұрыс реттелгенін тексеріңіз. Бағыттағыштарды науаның төменгі жағындағы қағаз өлшемі белгілеріне туралаңыз. ● Басқа науадан басып шығару.
● Оң жақ есіктегі кептелістерді тазарту ● Оң жақ дуплексердегі кептелістерді тазалау ● Шығыс себеттегі кептелістерді жою Кептелістерді тазалауға арналған бағыттауыштар ЕСКЕРТУ: Ескерту жапсырмалары принтердегі белгілі аймақтардан көрінеді. Осы жапсырмалардың анықтамаларын Ескерту белгішелері бөлімінен қараңыз. ● Ең жақсы нәтижелерді алу үшін, қағаз кептелісін тазаламас бұрын өнімді өшірмеңіз.
Жапсыр ма Сипаттама ● 6 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр 2-науа Кептелістен кейін басып шығарылған беттерде кейбір таңбалардың немесе жағылған сиялардың болуы мүмкін. Біраз қағаз басылып шыққаннан кейін бұл мәселе өздігінен шешіледі. 1-науадағы (әмбебап науа) кептелістерді тазалау ▲ Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз. 2-науадағы кептелістерді тазалау 1. KKWW Науаны ашыңыз.
2. Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз. 3. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 4. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 5. Оң жақ есікті және науаны жабыңыз.
● 3x550 парақты науа және тұғыр құрылғысының екінші науасындағы кептелістерді тазалау ● 3x550 парақты науа және тұғыр құрылғысының үшінші науасындағы кептелістерді тазалау 550 парақты науа құрылғысындағы немесе тұғырдың бірінші науасындағы кептелісті тазалау Келесі нұсқаулар 2-науаның (жалғыз) немесе 2-ші және 3-ші (қос) науалардың, үстел қақпағының немесе еденге тұратын принтердің дәл төменгі жағындағы 550 парақтық науадағы кептелістерді тазалау жолын көрсетеді. KKWW 1. Науаны ашыңыз. 2.
5. Оң жақ есікті және науаны жабыңыз. 3x550 парақты науа және тұғыр құрылғысының екінші науасындағы кептелістерді тазалау 78 1. Науаны ашыңыз. 2. Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз.
KKWW 3. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 4. Төменгі ілмекті басу арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 5. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз.
6. Төменгі оң жақ есікті, оң жақ есікті және науаны жабыңыз. 3x550 парақты науа және тұғыр құрылғысының үшінші науасындағы кептелістерді тазалау 80 1. Науаны ашыңыз. 2. Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз.
KKWW 3. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 4. Төменгі ілмекті басу арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 5. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз.
6. Төменгі оң жақ есікті, оң жақ есікті және науаны жабыңыз. HCI науаларындағы кептелістерді тазалау Өнім 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр қамтитын болса, онда келесі нұсқаулардың қолданылуы мүмкін: ● Сол жақ HCI науасындағы кептелістерді тазалау ● Оң жақ HCI науасындағы кептелістерді тазалау Сол жақ HCI науасындағы кептелістерді тазалау 1. 82 Науаны ашыңыз.
KKWW 2. Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз. 3. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 4. Төменгі ілмекті басу арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 5. Жасыл тұтқаны сілкіп, оны барынша тартып шығарыңыз.
6. Қақпақты ашып, көрінетін қағазды алып тастаңыз. 7. Қақпақты жауып, оны бастапқы күйіне қайтарыңыз. 8. Төменгі оң жақ есікті, оң жақ есікті және науаны жабыңыз. Оң жақ HCI науасындағы кептелістерді тазалау 1. 84 Науаны ашыңыз.
KKWW 2. Науадан кептелген қағазды ақырын алыңыз. 3. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз.
4. Төменгі ілмекті басу арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 5. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 6. Төменгі оң жақ есікті, оң жақ есікті және науаны жабыңыз. Сол жақ есіктегі кептелістерді тазарту 1. 86 Сол жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы сол жақ есікті ашыңыз.
KKWW 2. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 3. Сол жақ есіктің ішіндегі ілмекті көтеріңіз. 4. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 5. Ілмекті жабыңыз.
6. Сол жақтағы есікті жабыңыз. Сол жақ дуплексердегі кептелістерді тазалау 88 1. Сол жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы сол жақ есікті ашыңыз. 2. Дуплексердің тұтқасын сілкіп, дуплексті мүмкіндігінше тартып шығарып алыңыз. 3. Дуплексердің үстіндегі көрінетін қағазды ақырын алыңыз.
4. Дуплексерді көтеріп, оның астындағы көзге көрінетін қағазды алып тастаңыз. 5. Дуплексерді ол орнына сырт етіп түскенше салыңыз. 6. Сол жақтағы есікті жабыңыз. Оң жақ есіктегі кептелістерді тазарту 1. KKWW Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз.
2. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 3. Оң жақ есікті жабыңыз. Оң жақ дуплексердегі кептелістерді тазалау 90 1. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 2. Дуплексердің тұтқасын сілкіп, дуплексті мүмкіндігінше тартып шығарып алыңыз.
3. Дуплексердің үстіндегі көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 4. Дуплексерді көтеріп, оның астындағы көзге көрінетін қағазды алып тастаңыз. 5. Дуплексерді ол орнына сырт етіп түскенше салыңыз. 6. Оң жақ есікті жабыңыз. Шығыс себеттегі кептелістерді жою 1. KKWW Шығыс себеттен кептелген қағазды ақырын алыңыз.
2. Сол жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы сол жақ есікті ашыңыз. 3. Роликтардан көрінетін қағазды ақырын алыңыз. 4. Сол жақтағы есікті жабыңыз. Картридждегі ақаулар ● Қайта толтырылған немесе өңделген картридждер ● Картридждерге қатысты басқару тақтасында көрсетілген хабарларды түсіндіру Қайта толтырылған немесе өңделген картридждер HP компаниясы жаңа немесе қайта өндірілген HP жабдықтары болып табылмайтын жабдықтарды пайдалануды ұсынбайды.
ЕСКЕРТПЕ: Түпнұсқа HP картриджін HP-емес сия картриджімен ауыстыратын болсаңыз, баспа механизмі таусылмайынша және жаңа орнатылған түпнұсқа НР картриджінен жабдықтарды алмайынша, баспа механизмінің әлі де НР емес қалдықтарды қамтуы мүмкін. HP емес қалдықтар таусылмайынша, басып шығару сапасына әсер етіледі.
Картридж ақаулығы Сипаттамасы — Картридждегі байланыстар принтерге байланыс жасай алмайды. — Картридж принтерге сәйкес келмейді. Ұсынылатын әрекет — Жұмсақ, түксіз матаны пайдалану арқылы картридждегі контактілерді мұқият тазартыңыз да, сия картриджін салыңыз. — Бұл картриджді алып тастап, оны сәйкес келетін картриджбен ауыстырыңыз. — Принтер басып шығару жүйесін қорғау үшін процедураларды өздігінше орындауы үшін барлық картридждер орнатылғанша принтерді қосулы күйде қалдырыңыз.
Ұсынылатын әрекет Ешқандай әрекетті орындау қажет емес. Incompatible [color]> (Үйлесімсіз [түрлі түсті]) Сипаттамасы Басқа HP өнім үлгісінде пайдалануға арналған картриджді орнаттыңыз. Өнім осы орнатылған сия картриджімен жұмыс ІСТЕМЕЙДІ. Ұсынылатын әрекет Осы өнімге арналған дұрыс картриджді орнатыңыз. Install [color] cartridge ([Түс] картриджді орнату) Сипаттамасы Осы хабар құралды бастапқы орнату кезінде көрінуі мүмкін және құралды бастапқы орнату аяқталғаннан кейін де көрсетілуі мүмкін.
Ұсынылатын әрекет Басып шығару қызметі ажыратылады. Картриджді ауыстырыңыз немесе қуатты қайта орнатыңыз. Егер бұл көмектеспесе, принтер әкімшісіне немесе техникалық қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Принтерді дайындау кезіндегі ақау Сипаттамасы Принтердің тілі жұмыс істемейді және картриджді дайындау аяқталмауы мүмкін. Анықталған картридж деңгейінің өлшемі мұқият емес болуы мүмкін. Ұсынылатын әрекет Басып шығару тапсырмасының басып шығару сапасын тексеріңіз.
Басып шығару ақаулары HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor - ақауды автоматты диагностикадан өткізіп және түзетіп көретін утилита. ЕСКЕРТПЕ: Бұл қызметтік бағдарлама тек Windows операциялық жүйелерінде қолданылады. Басып шығарылмайтын басып шығару жұмыстары мәселелерін шешіңіз. ЕСКЕРТПЕ: HP ақауды онлайн жою шеберін пайдаланыңыз. Принтер жауап бермесе немесе басып шығармаса, қадамдық нұсқауларды орындаңыз. HP ақауды онлайн жою шеберлері барлық тілдерде қол жетімді болмауы мүмкін.
● HP бағдарламалық құралын www.support.hp.com мекенжайынан орнатыңыз. Реттелетін принтер драйверлерін қолдану басып шығару кезегінен тапсырмаларды алып тастауды кешіктіруін туғызуы мүмкін.
ә. 4. KKWW Дуплексердің оң жағын оң жақтағы рельстен тарып алып, дуплексерді шығарып алыңыз. Дуплексерді орнату: а. Дуплексердің оң жағындағы айналатын түймені оң жақ рельске салыңыз. ә. Дуплексердің сол жағын сол жақ рельстегі саңылау арқылы сырғытып, көк ілмекті кері орнына итеріп салыңыз.
5. Дуплексерді ол орнына сырт етіп түскенше салыңыз. 6. Сол жақтағы есікті жабыңыз. Баспа механизмін сүрту құралының шектегіштерін алу ЕСКЕРТПЕ: Басып шығармас бұрын, баспа механизмін сүрту құралымен жеткізілген шектегіштерді алып тастау керек. 1. Оң жақ ілмекті жоғары көтеру арқылы оң жақ есікті ашыңыз. 2. Сол жақ шектегішті принтердің ортасына қарай тартып, принтерден шығарып алыңыз.
3. Оң жақтағы шектегіш үшін де қайталаңыз. 4. Оң жақ есікті жабыңыз. Өнім жай басып шығарады Өнім басып шығаратын болса, келесі шешімдерді қолданып көріңіз: ● Компьютердің осы өнімге арналған ең аз техникалық сипаттарға сәйкес келетінін тексеріңіз. Техникалық сипаттардың тізімін қарау үшін HP қолдау көрсету орталығы сайтына өтіңіз. ● Егер қағаз түрінің параметрлері қолданыстағы қағаз түріне сәйкес болмаса, параметрді дұрыс қағаз түріне өзгертіңіз.
● USB сақтау құрылғысында бірнеше бөлімдер болуы мүмкін. (Кейбір USB сақтау құрылғысы өндірушілері ықшам дискіге ұқсас бөліктерді жасайтын керек-жарақтарға бағдарламалық құралды орнатады.) Бөліктерді алып тастау үшін USB сақтау құрылғысын қайта пішімдеңіз немесе басқа USB сақтау құрылғысын пайдаланыңыз. ● USB сақтау жабдығы құрал бере алатыннан көбірек қуатты қажет етуі мүмкін. ● а. USB сақтау жабдығын алып тастаңыз. ә. Принтерді өшіріңіз және одан кейін қосыңыз. б.
Түпнұсқа НР картридждерін тексеру Картриджіңіз түпнұсқа HP картриджі болмауы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін Жасанды HP картридждері бөлімін қараңыз. Оны түпнұсқа НР картриджімен ауыстырыңыз. HP техникалық сипаттамаларына сай келетін қағазды пайдалану Келесі ақаулардың бірі туындайтын босла, басқа қағазды пайдаланыңыз: ● Басып шығару тым ашық немесе кейбір аймақтары бұлыңғыр болып көрінеді. ● Басып шығарылған беттерде дақтар немесе жағылған сия бар.
3. Paper/Quality (Қағаз/Сапа) қойындысын басыңыз. 4. Әдепкі параметрлерді қажетінше өзгерту үшін, Paper size (Қағаз өлшемі), Paper type (Қағаз түрі) және Paper source (Қағаз көзі) ашылмалы тізімдерін пайдаланып, OK түймесін түртіңіз. Қағаз түрі мен өлшемі параметрін өзгерту (OS X) 1. File (Файл) мәзірінен Page Setup (Бет орнатылымы) тармағын таңдаңыз. 2. Format For: (Пішімдеу түрі:) тармағында принтеріңіз таңдалғанын тексеріңіз. 3.
Басып шығару механизмін туралау 1. Басқару тақтасында Support Tools (Құралдарға қолдау көрсету) белгішесін түртіңіз. 2. Дисплейде Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) белгішесін, одан кейін Print Quality (Басып шығару сапасы) түймесін түртіңіз. 3. Tools (Құралдар) түймесін, одан кейін Align Printhead (Басып шығару механизмін туралау) түймесін таңдаңыз. 4. Басқару тақтасындағы ескертулерді орындаңыз.
USB тікелей қосылым ақаулықтарын шешу Егер сіз өнімді компьютерге тікелей жалғап қойсаңыз, USB кабелін тексеріңіз: ● Кабельдің компьютерге және өнімге қосылғанын тексеріңіз. ● Кабельдің 5 м өлшемінен ұзын болмауын тексеріңіз. Қысқарақ кабельді қолданып көріңіз. ● Кабельдің дұрыс жұмыс істейтінін басқа бір өнімге қосып тексеріңіз. Қажет болған жағдайда кабельді ауыстырыңыз. Желі ақауларын жою Өнімнің желімен байланысатынын тексеру үшін келесі элементтерді тексеріңіз.
4. а. HP принтері көмекшісін ашу. Қосымша ақпарат алу үшін HP принтері көмекшісін ашу бөлімін қараңыз. ә. Құралдар қойындысын басыңыз. б. Өнім үшін белгілі («алдыңғы») IP мекенжайын хабарлайтын және қажет болса, IP мекенжайын өзгертуге мүмкіндік беретін қызметтік бағдарламаны ашу үшін Update IP Address (IP мекенжайын жаңарту) түймесін басыңыз. IP мекенжай дұрыс болса, орнатылған принтерлер тізімінен құрал жазбасын жойып, оны қайтадан қосыңыз. Компьютер өніммен байланыса алмайды 1. 2.
● Компьютердің принтерге жалғануына тыйым салуда деп күдіктенсеңіз, брандмауэр немесе антивирус ақауын жойыңыз. ЕСКЕРТПЕ: HP Print and Scan Doctor және HP ақауды онлайн жою шеберлері барлық тілдерде қол жетімді болмауы мүмкін.
Өнім басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны орнатылған 1. Желіаралық қалқанды өндірушінің ең соңғы нұсқасымен жаңартыңыз. 2. Өнімді орнатқан кезде немесе басып шығаруға әрекет жасаған кезде бағдарламалар желіаралық қалқанның кіру нүктесін сұрайтын болса, бағдарламаларға іске қосуға рұқсат еткеніңізді тексеріңіз. 3. Желіаралық қалқанды уақытша өшіріп, компьютерге сымсыз өнімді орнатыңыз. Сымсыз орнатуды аяқтаған кезде желіаралық қалқанды қосыңыз.
Мәселе Өнім «Дайын» режимінде, бірақ ештеңе басып шығарылмайды. Шешім ● Өнім бағдарламалық құралын орнататын жетектегі бос орын мөлшерін тексеріңіз. Қажет болса, мүмкіндігінше көп орын босатып, бағдарламалық құралды қайта орнатыңыз. ● Қажет болса, Диск дефрагментациясын іске қосып, бағдарламалық құралды қайта орнатыңыз. ● Басқару тақтасынан теңшелім бетін басып шығарып, құралдың функциясын тексеріңіз. ● Барлық кабельдердің дұрыс жалғанып, ерекшеліктерге сәйкес екендігін тексеріңіз.
Мәселе Шешім ЕСКЕРТПЕ: ● IP мекенжайын НР принтері көмекшісіндегі Tools (Құралдар) қойындысынан да жаңартуға болады. ● Windows 8 немесе кейінгі нұсқасымен ең жақсы мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін, ІР мекенжайын жаңарту үшін HP принтерінің көмекшісін пайдаланыңыз. Өнімнің бағдарламалық құрал мәселелері (OS X) Басып шығару тапсырмасы қалаған өнімге жіберілмеді 1. Басып шығару кезегін ашып, басып шығарылатын тапсырманы қайта бастаңыз. 2.
8 Қызмет пен қолдау көрсету ● Тұтынушыларды қолдау ● HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі Тұтынушыларды қолдау Проблеманы шешу үшін көмек қажет болса, принтер әкімшісіне немесе техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі НР ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Принтер 90 күн Бұл HP шектеулі кепілдігі тек HP сауда белгісі бар келесі өнімдерге қолданылады: a) HP Inc.
ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢМЕН РҰҚСАТ БЕРІЛГЕН ШАРАЛАР БОЙЫНША ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАН КЕПІЛДІКТЕР ЕРЕКШЕ БОЛЫП САНАЛАДЫ ЖӘНЕ ЕШБІР ЖАЗБАША НЕМЕСЕ АУЫЗША КЕПІЛДІК НЕМЕСЕ ШАРТ ТҮСІНІКТІ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ ТҮРДЕ АЙТЫЛМАЙДЫ. HP КОМПАНИЯСЫ ТАУАРДЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА МЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН НЕМЕСЕ ШАРТТАРДАН НАҚТЫ ТҮРДЕ БАС ТАРТАДЫ.
Ұлыбритания, Ирландия және Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D.
Дания Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder.
contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
(www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция. Румыния Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP.
Словения Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
а Техникалық мәліметтер ● Өнімнің техникалық сипаттары ● Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы ● Заңды ақпарат Өнімнің техникалық сипаттары ● Басып шығару техникалық сипаттары ● Физикалық техникалық сипаттары ● Ескерту белгішелері ● Қуатты тұтыну және электр сипаттамалары ● Дыбыс шығарудың техникалық сипаттамалары ● Қоршаған орта сипаттары Басып шығару техникалық сипаттары Қолданылатын басып шығару ажыратымдылықтарының тізімін алу үшін, HP қолдау көрсету орталығы www.hp.
Қуатты тұтыну және электр сипаттамалары Ағымдағы ақпаратты алу үшін HP қолдау көрсету орталығы мекенжайы бойынша принтерді қолдау веб-сайтын қараңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл құралға зиян келтіреді және кез келген осындай зақым НР шектеулі кепілдігі мен қызметтік келісімдерінде қамтылмайды.
— Материалға шектеулер — Тайваньдағы қолданылған батареяларды кәдеге жарату және жою — Калифорниялық перхлорат материал туралы ескерту — Еуропалық Одақтың батареяға қатысты директивасы — Бразилияға арналған батарея туралы хабарландыру ● Химиялық заттар ● EPEAT ● Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау ● Қалдықтарды жою (Бразилия) ● Зиянды заттадың/элементтердің және олардың құрамының кестесі (Қытай) ● Қауіпті заттарды шектеу (Үндістан) ● Шектелген заттар белгісінің болу шарты
1275/2008 Еуропалық Одақ комиссиясының ережесі Өнімнің қуаты туралы деректерді, соның ішінде, барлық сымды желілік порттар қосылған және барлық сымсыз желілік порттар белсендірілген болса, желіге қосылған күту режиміндегі өнімнің қуатты тұтынуы туралы деректерді алу үшін өнімнің www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ productdata/itecodesktop-pc.html бетіндегі IT ECO декларациясының P14 «Қосымша ақпарат» бөлімін қараңыз.
Бұл HP өнімінде қызмет көрсету мерзімінің соңында арнайы өңдеуді қажет етуі мүмкін батарея бар. Осы өнімдегі немесе HP қамтамасыз еткен батарея мыналарды қамтиды. HP PageWide P75050-60 series Түрі: Марганец-литий диоксиді Салмағы: 3,0 г Орны: Негізгі тақтада Пайдаланушы ауыстыратын: Жоқ Тайваньдағы қолданылған батареяларды кәдеге жарату және жою Калифорниялық перхлорат материал туралы ескерту Perchlorate material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.
EPEAT Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment. For more information on EPEAT go to www.epeat.net. For information on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/ epeat_printers.pdf. Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау Бұл таңба өніміңізді басқа тұрмыстық қалдықтармен жоймау қажет екенін білдіреді.
有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 驱动光盘 X 0 0 0 0 0 扫描仪 X 0 0 0 0 0 网络配件 X 0 0 0 0 0 电池板 X 0 0 0 0 0 自动双面打印系统 0 0 0 0 0 0 外部电源 X 0 0 0 0 0 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。 Қауіпті заттарды шектеу (Үндістан) This product, as well as its related consumables and spares, co
Шектелген заттар белгісінің болу шарты туралы мәлімдеме (Тайвань) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 www.support.hp.com。選取搜尋您的產品，然後依照 畫 面上的指示繼續執行。 To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions.
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls Polybrominated diphenyl ethers (Cr+6) (PBB) (PBDE) External power supply 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考 2.
Заңды ақпарат ● нормативтік ескертпелер ● Жапониядағы пайдаланушыларға арналған VCCI (B класы) сәйкестік мәлімдемесі ● Қуат сымы нұсқаулары ● Жапониядағы пайдаланушыларға арналған қуат сымына қатысты ескерту ● Кореядағы пайдаланушыларға арналған ескерту ● Германияға арналған шу шығару мәлімдемесі ● Еуропа одағына арналған заңды хабарлама ● Германияға арналған көрнекі дисплейдің жұмыс істеу аумағы туралы мәлімдеме ● Сымсыз өнімдердің қосымша мәлімдемелері нормативтік ескертпелер Заңды үлгі
● Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан басқа розеткаға қосыңыз. ● Анықтама алу үшін дилермен немесе тәжірибелі радио/теледидар маманымен кеңесіңіз. ЕСКЕРТПЕ: Осы құрылғыға жасалған кез келген өзгертулерге немесе өзгерістерге НР арқылы рұқсат етілмейді және пайдаланушының жабдықты пайдалану рұқсатын бұзуы мүмкін. FCC ережелері 15-бөлімінің В сыныбы шектеулеріне сәйкес келу үшін, қорғалған интерфейс кабелін пайдалану талап етіледі.
Еуропа одағына арналған заңды хабарлама CE таңбасы жабыстырылған өнімдер қолданыстағы ЕО директиваларына және қатысты Еуропалық реттелген стандарттарға сәйкес келеді. Сондай-ақ, сәйкестік мағлұмдамасы да келесі веб-сайтта қол жетімді: www.hp.eu/certificates (Өнім үлгісінің атауы арқылы немесе заңды белгісінде табуға болатын оның заңды үлгі нөмірі (RMN) арқылы іздеңіз.) Заңды мәселелер бойынша байланысу орны: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Германияға арналған көрнекі дисплейдің жұмыс істеу аумағы туралы мәлімдеме GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches). Conformément au Règlement d'Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre) approuvé par Industrie Canada.
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及 醫藥用電波輻射性電機設備之干擾。 Мексикадағы пайдаланушыларға арналған ескертпе La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Индекс Таңбалар/Сандар 1- науа кептелістер, тазалау 75 3x550 парақты науа және тұғыр (A3/A4), екінші науа кептелістер, тазалау 78 3x550 парақты науа және тұғыр (A3/A4), үшінші науа кептелістер, тазалау 80 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр, оң жақ науа кептелістер, тазалау 84 4000 парақты жоғары сыйымдылықты кіріс науалар және тұғыр, сол жақ науа кептелістер, тазалау 82 А акустикалық сипаттамалары 124 ақауларды жою Mac ақаулықтары 111 USB драйверін басып шығару ақауларын қосу және бас
кептелістер алдын алу қажет қағаз 44 қағаз жолы, тазалау 78, 80, 82, 84, 86, 88, 89, 90 орналасу 74 себептері 73 шығыс себет, тазалау 91 кепілдік өнім 112 күтім картридж деңгейлерін тексеру 48 кіріс науасы жүктеу 37, 42, 43, 44 Қ қағаз кептелістер 73 науаға арналған әдепкі өлшем 35 таңдау 44, 103 қағаз алу ақаулары шешу 72 қағазды cалу кіріс науасы 37 қағаздың түрі ауыстыру 103 қағаз жолы кептелістер, тазалау 78, 80, 82, 84, 86, 88, 89, 90 қайта пайдалану 3, 126 Қалдықты тастау 128 қателер бағдарламалық құр
I IPv4 мекенжайы 19 M Mac ақаулықтар, ақаулықтарды жою 111 O OS X HP утилитасы 28 T TCP/IP IPv4 параметрлерін қолмен конфигурациялау 19 U USB драйверін басып шығаруды қосу және басып шығару 65 USB конфигурациясы 11 USB сақтау керек-жарақтары басып шығарылатын орын 65 140 Индекс KKWW
