HP PageWide 750, 765, 772, 776, 777, 780, 785, P75050, E75160, P75250, P77440, E77650, E77660, P77740, P77750, P77760, P77940, P77950, P77960 - HCI Left Tray (A4) Install Guide
2
2
EN
Locate the left and right retention levers (callout 1) on the tray
a. Push down and hold the left-side lever down to release it.
b. Push up and hold the right-side lever up to release it.
c. Pull the tray straight away from the HCI to remove it.
FR
Repérez les leviers de retenue gauche et droit (légende 1) sur les
a. Appuyez sur le levier gauche et maintenez-le vers le bas pour
le dégager.
b. Soulevez et maintenez le levier droit vers le haut pour le dégager.
c. Tirez le plateau du HCI pour le retirer.
DE
Suchen Sie nach den Hebeln für die linke und rechte Arretierklammer
c. Ziehen Sie das Fach gerade aus der HCI heraus.
IT
Individuare le leve di blocco sinistra e destra (1) sulle guide del
a. Tenere premuta la leva di sinistra per sganciarla.
b. Tenere premuta la leva di destra per sganciarla.
c. Estrarre il vassoio dell’alimentatore ad alta capacità (HCI) per
rimuoverlo.
ES
Localice las palancas de retención izquierda y derecha (número 1)
a. Empuje hacia abajo y mantenga presionada la palanca del lado
izquierdo hacia abajo para liberarla.
b. Empuje hacia arriba y mantenga presionada la palanca del lado
derecho hacia arriba para liberarla.
c. Tire de la bandeja recto hacia fuera del HCI para extraerla.
BG
JA
HCI の左トレイを、止まるまで引き出します。
KK
HCI의 왼쪽 용지함을 똑바로 잡아당겨 멈출 때까지 꺼냅니다.
KO
LV
LT
NO
Trekk venstre skuff rett ut av HCI-en til den stopper.
PL
PT
Puxe o trilho à esquerda para fora do HCI até ele parar.
RO
RU
SR
SK
nezastaví.
SL
dokler se ne ustavi.
SV
Dra ut det vänstra facket ur högkapacitetsmataren (HCI) tills det
tar stopp.
TH
ด
ึ
งถาดด
้
านซ
้
ายออกจาก HCI จนส
ุ
ด
ZHTW
將左紙匣筆直拉出 HCI，直到拉不動為止。
TR
UK
VI
AR
CSR_A4_HCI_LeftTray_Assy.indd 2 2017/7/18 20:28:39