HP PageWide 750, 772, P75050, P77740, P77750, P77760 - Main PCA Install Guide

2.1
2.2
5
EN
EN
Loosen two screws (callout 1).
NOTE: These screws are captive and cannot be removed.
Rotate the FFC tray up and away from the printer.
NOTE: When the tray is fully raised, it locks in the up position.
FR
FR
Desserrez deux vis (légende1).
REMARQUE:
Ces vis sont imperdables et ne peuvent pas être
enlevées.
Faites pivoter le bac FFC vers le haut et hors de l'imprimante.
REMARQUE: Lorsque le bac est complètement relevé, il se
verrouille en position haute.
DE
DE
Lösen Sie zwei Schrauben(1).
HINWEIS:
Diese Schrauben sind fest und können nicht entfernt
werden.
Drehen Sie das FFC-Fach nach oben und vom Drucker weg.
HINWEIS: Wenn das Fach vollständig angehoben ist, rastet es in
der aufrechten Position ein.
IT
IT
Allentare due viti (1).
NOTA:
Queste sono viti prigioniere e non possono essere rimosse.
Ruotare il vassoio FFC verso l'alto e in direzione opposta alla
stampante.
NOTA: Quando completamente sollevato, il vassoio si blocca nella
posizione sollevata.
ES
ES
Aoje dostornillos (número1).
NOTA:
Estos tornillos están cautivos y no se pueden retirar.
Gire la bandeja del FFC hacia arriba y hacia fuera de la impresora.
NOTA: Cuando la impresora está totalmente levantada, sebloquea
en la posición hacia arriba.
拧松两个螺钉（图注 1）。
注：这些螺钉为松不脱式，无法卸下。
向上旋转 FFC 托盘以使其脱离打印机。
注：完全抬起该托盘时，它将锁定在上方位置。
ZHCN
ZHCN
JA
JA
2 本のねじ (1) を外します。
注記：これらのねじは閉じ込められており、外せません。
FFC トレイを上方向に回転させ、プリンタから取り外し
ます。
注記：トレイが完全に上がっているときは、上位置でロッ
クされています。
나사 2개를 풉니다(1).
참고:
나사는 계류식이라 분리할 수 없습니다.
FFC 트레이를 위로 돌려 프린터에서 분리합니다.
참고: 트레이가 완전히 상승하면 상향 위치에 고정됩니다.
KO
KO
PT
PT
Afrouxe os dois parafusos (legenda1).
NOTA:
Esses parafusos estão presos e não podem ser removidos.
Gire a bandeja do FFC para cima e para fora da impressora.
NOTA: Quando a bandeja estiver completamente elevada,
ela será travada na posição elevada.
RU
RU
Ослабьте два винта (выноска1).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Эти винты закреплены на месте и не могут быть
сняты.
Поверните лоток плоского гибкого кабеля вверх и в сторону
отпринтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда лоток поднят до упора, он фиксируется
вподнятом положении.