HP PageWide 750, 772, P75050, P77740, P77750, P77760 - Tray 2 N Roller Kit Install Guide
4
2
EN
Pickup and feed roller removal: Look up into the tray cavity, and
locate pickup and feed rollers (callout 1). Squeeze the locking tab
on a roller (callout 2), and then slide the roller off of the shaft.
FR
Retrait du rouleau d’alimentation et d’entrainement: Regardez
DE
Entfernen von Papieraufnahme und Zufuhrwalze: Suchen
Zufuhrwalzen (1). Drücken Sie die Verriegelung an einer Walze
zusammen (2), und schieben Sie die Walze dann von der Welle.
IT
Rimozione dei rulli di alimentazione e prelievo: Osservare la
cavità del vassoio e individuare i rulli di prelievo e alimentazione (1).
Stringere la linguetta di blocco su un rullo (2), quindi rimuovere il
rullo facendolo scorrere dall’estremità dell’albero.
ES
Extracción del rodillo de recogida y alimentación: Busque en
alimentación (número 1). Apriete la pestaña de bloqueo de un
rodillo (número 2) y, a continuación, deslice el rodillo para sacarlo
CA
Extracció dels rodets de recollida i alimentació:
(número 1). Premeu la pestanya de bloqueig del rodet (número 2)
i, a continuació, feu lliscar el rodet fins que surti de l’eix.
拆卸拾纸轮和进纸轮：观察纸盘腔内，找到拾
纸轮和进纸轮（图注 1）。捏紧滚轮上的锁定压
片（图注 2），然后从轴上滑出滚轮。
ZHCN
HR
CS
Vyjmutí podávacího válce:
NL
De oppak- en invoerrollen verwijderen:
laderuimte om te zien waar de oppak- en invoerrollen zich
HU
ID
Pelepasan rol penarik dan pemasok: Temukan celah pada
JA
ピックアップ ローラーおよびフィード ローラーの取り外
し：トレイの隙間を覗いて、ピックアップ ローラーと
フィード ローラーの位置を確認します (1)。ローラーの
ロック タブをひねって (2)、ローラーをシャフトからスラ
イドさせます。
KK
08_Tray_2-N_IG_PMK.indd 4 3/27/2017 11:29:18 PM