HP PageWide 750, 772, P75050, P77740, P77750, P77760 - Tray 2 N Roller Kit Install Guide
6
3
EN
NOTE: For the A3 Tray 2, skip this step and go to Step 4.
A4 dual Tray 2 separation roller remove: Look up into the tray
cavity, and locate separation roller (callout 1). Squeeze the
locking tab on the roller, and then slide the roller off of the shaft.
FR
REMARQUE:
: Regardez
DE
HINWEIS: Überspringen Sie für das A3-Fach 2 diesen Schritt, und
fahren Sie mit Schritt 4 fort:
Entfernen der Trennwalze für A4-Dualfach 2: Suchen Sie in
Verriegelung an der Walze zusammen, und schieben Sie die
Walze dann von der Welle.
IT
NOTA: Per il vassoio 2 A3, ignorare questo passaggio e procedere
con il passaggio 4.
Osservare la cavità del vassoio e individuare il rullo di
separazione (1). Stringere la linguetta di blocco sul rullo, quindi
rimuovere il rullo facendolo scorrere dall’estremità dell’albero.
ES
NOTA:
separación (número 1). Apriete la pestaña de bloqueo del rodillo
CA
NOTA:
Mireu a la cavitat de la safata i localitzeu el rodet de separació
(número 1). Premeu la pestanya de bloqueig del rodet i,
注：对于 A3 纸盘 2，请跳过此步骤，转到第 4
步。
拆卸 A4 双纸盘 2 分纸轮：观察纸盘腔内，找到
分纸轮（图注 1）。捏紧滚轮上的锁定压片，然
后从轴上滑出滚轮。
ZHCN
NAPOMENA:
Uklanjanje valjka za odvajanje dvojne ladica 2 za A4 papir:
HR
CS
POZNÁMKA:
NL
OPMERKING: sla deze stap over voor de A3-lade 2 en ga naar
Stap 4.
omhoog in de laderuimte om te zien waar de scheidingsrol (1)
vervolgens de rol van de as.
HU
MEGJEGYZÉS:
ID
CATATAN:
Langkah 4.
Pelepasan rol pemisah dua Baki 2 A4: Temukan celah pada baki,
lalu geser rol dari poros.
JA
注記：A3 トレイ 2 では、この手順をスキップして手順 4
に進んでください。
A4 デュアル トレイ 2 のセパレーション ローラーの取り外
し：トレイの隙間を覗いて、セパレーション ローラーの
位置を確認します (1)。ローラーの左側にある青いタブを
ひねって、ローラーをスライドさせてシャフトから外し
ます。
KK
08_Tray_2-N_IG_PMK.indd 6 3/27/2017 11:29:19 PM