HP PageWide 750, 772, P75050, P77740, P77750, P77760 - Tray 2 N Roller Kit Install Guide
8
4
EN
A3 single Tray 2 or A4 dual Tray 3 separation roller remove:
Open the right door. Open the separation roller door. Squeeze
the locking tab on the roller (callout 1), and then slide the roller
off of the shaft (callout 2).
FR
: Ouvrez la porte droite. Ouvrez l’accès au
DE
Entfernen der Trennwalze für A3-Einzelfach 2 oder
A4-Dualfach 3: Öffnen Sie die rechte Klappe. Öffnen Sie die
Trennwalzenklappe. Drücken Sie die Verriegelung an der Walze
zusammen (1), und schieben Sie die Walze dann von der Welle (2)
IT
Rimozione del rullo di separazione del vassoio 2 singolo A3
o del vassoio 3 doppio A4: Aprire lo sportello destro. Aprire
lo sportello del rullo di separazione. Stringere la linguetta di
blocco sul rullo (1), quindi rimuovere il rullo facendolo scorrere
dall’estremità dell’albero (2).
ES
Abra la puerta derecha. Abra
la puerta del rodillo de separación. Apriete la pestaña de bloqueo
del rodillo (número 1) y, a continuación, deslice el rodillo para
CA
Extracció del rodet de separació de la Safata 2 única d’A3 o de
Obriu la porta dreta. Obriu la porta del
rodet de separació. Premeu la pestanya de bloqueig del rodet
(número 1) i, a continuació, feu lliscar el rodet fins que surti de
l’eix (número 2).
拆卸 A3 单纸盘 2 或 A4 双纸盘 3 分纸轮：打开
右挡盖。打开分纸轮挡盖。捏紧滚轮上的锁定
压片（图注 1），然后从轴上滑出滚轮
（图注 2）。
ZHCN
ili dvojnu ladicu 3 za A4 papir:
HR
CS
NL
A4-lade 3 verwijderen: Open de rechterklep. Open de klep van
schuif vervolgens de rol van de as (2).
HU
ID
Pelepasan rol pemisah satu Baki 2 A3 atau dua Baki 3 A4: Buka
pintu kanan. Buka pintu rol pemisah. Tekan tab pengunci pada rol
JA
A3 シングル トレイ 2 または A4 デュアル トレイ 3 のセパ
レーション ローラーの取り外し：右のドアを開きます。
セパレーション ローラー カバーを開きます。ローラーの
ロック タブをひねって (1)、ローラーをシャフトからスラ
イドさせます (2)。
KK
08_Tray_2-N_IG_PMK.indd 8 3/27/2017 11:29:19 PM