ACCESORIU 500 DE FAX ANALOGIC Ghidul faxului
Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet Ghidul faxului
Drept de autor şi licenţă Informaţii referitoare la mărci © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft®, Windows®, Windows XP® şi Windows Vista® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Cuprins 1 Prezentare generală ......................................................................................................... 1 Introducere .............................................................................................................................. 2 Caracteristicile produsului Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet ........................................... 3 Componentele incluse cu accesoriul de fax ..........................................................................
Activarea confirmării numărului de fax ........................................ 20 Setarea modului de compresie JBIG ............................................. 20 Modificarea setării de claritate ................................................... 21 Modificarea setării de fundal ...................................................... 21 Modificarea setării de luminozitate/întunecare ............................. 21 Activarea potrivirii apelării rapide a numărului de fax ...................
Trimiterea unui fax prin utilizarea numerelor din agenda telefonică ................ 40 Căutarea în agenda telefonică pentru fax DSS ............................................ 41 Revocarea unui fax ................................................................................................. 41 Crearea sau ştergerea listelor de apelare rapidă ........................................................ 41 Crearea unei liste de apelare rapidă ..........................................................
3 HP Color LaserJet CM 4540 MFP Series, HP Color LaserJet Enterprise M4555 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP Series şi HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series ................................................................ 63 Instalarea accesoriului de fax .................................................................................................. 64 Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet CM4540 ........................................
Notificare ................................................................................. 95 Orientarea conţinutului .............................................................. 96 Dimensiunea originalului ............................................................ 97 Reglarea imaginii ...................................................................... 97 Optimizarea textului/imaginii ..................................................... 98 Generarea lucrărilor .....................................
Utilizarea faxului .................................................................................................................. 114 Ecranul cu caracteristici de fax ............................................................................... 114 Bara mesajelor de stare ......................................................................................... 115 Trimiterea unui fax ................................................................................................
Raportul codurilor de facturare ................................................................ 141 Raportul listei de faxuri blocate ................................................................ 141 Raportul listei de apelări rapide ............................................................... 141 Raportul apelurilor de fax ........................................................................ 142 Golirea jurnalului de activitate al faxului ...................................................
Index ...............................................................................................................................
1 ROWW Prezentare generală ● Introducere ● Caracteristicile produsului Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet ● Componentele incluse cu accesoriul de fax 1
Introducere Produsul Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet permite echipamentului HP multifuncţional (MFP) să funcţioneze ca un aparat de fax analogic de sine stătător. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi www.hp.com/go/ljanalogfaxaccessory500_manuals. Acest ghid descrie funcţiile de fax ale acestui produs şi oferă informaţii despre specificaţiile produsului şi informaţii despre norme.
Caracteristicile produsului Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet Caracteristici pentru trimiterea faxurilor Caracteristici pentru primirea faxurilor Caracteristici avansate pentru comunicaţii prin fax Configurarea de la distanţă a faxului Caracteristici de securitate ROWW ● Apelări rapide ● Agendă fax ● Opţiuni de reglare a rezoluţiei şi a imaginilor ● Coduri de facturare ● Previzualizare ● Lucrare ● Marcare faxuri primite ● Blocarea faxurilor de intrare ● Interogare fax ● Numă
Componentele incluse cu accesoriul de fax Componentele următoare sunt incluse cu accesoriul de fax: ● Placă pentru accesoriul de fax ● Ghidul faxului (acest document) (pe CD) ● Driver pentru trimiterea faxurilor şi Ghidul driverului de trimitere a faxurilor (pe CD) ● Cabluri telefonice (cablurile variază în funcţie de ţară/regiune) NOTĂ: Driverul pentru trimiterea faxurilor vă permite să trimiteţi un fax direct de la PC către un produs conectat la reţea. Instalarea acestui driver este opţională.
2 ROWW HP Color LaserJet CM3530 MFP Series ● Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet CM3530 MFP Series ● Conectarea accesoriului de fax la o linie telefonică ● Verificarea funcţionării faxului ● Setările necesare pentru fax ● Configurarea de la distanţă a faxului ● Setările faxului ● Utilizarea faxului ● Rezolvarea problemelor legate de fax 5
Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet CM3530 MFP Series 1. Opriţi produsul. 2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare şi de interfaţă. NOTĂ: 6 Este posibil ca în această ilustraţie să nu figureze toate cablurile.
3. Localizaţi şuruburile de presiune de pe placa formatorului, aflată în partea din spate a produsului. 4. Scoateţi şuruburile şi scoateţi formatorul din produs. ATENŢIE: Placa formatorului şi placa accesoriului de fax conţin componente care sunt sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Când manevraţi placa formatorului şi placa accesoriului de fax, utilizaţi protecţie antistatică precum următoarele: 1) O brăţară de împământare conectată la rama metalică a produsului.
5. Dacă este necesar, îndepărtaţi eticheta care acoperă portul de fax de la formator. 6. Scoateţi accesoriul de fax din ambalaj. ATENŢIE: Placa formatorului şi placa accesoriului de fax conţin componente care sunt sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Când manevraţi placa formatorului şi placa accesoriului de fax, utilizaţi protecţie antistatică precum următoarele: 1) O brăţară de împământare conectată la rama metalică a produsului. 2) Ţineţi rama metalică a formatorului în mână.
8. Conectaţi ansamblul de cabluri de fax la accesoriul de fax. Aliniaţi mica proeminenţă de pe conectorul de cablu cu slotul din conector de pe placa de fax. Împingeţi conectorul până când se fixează complet. 9. Aliniaţi placa formatorului în ghidajele din partea inferioară a slotului şi glisaţi-o în produs. Strângeţi şuruburile cu cap striat. NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea plăcii formatorului, asiguraţi-vă că este aliniată pe şinele de sus şi de jos ale deschizăturii.
10. Reconectaţi cablul de alimentare şi cablurile de interfaţă şi porniţi echipamentul.
Conectarea accesoriului de fax la o linie telefonică Când conectaţi accesoriul de fax la o linie telefonică, asiguraţi-vă că linia respectivă este una dedicată care nu este utilizată de alt echipament. De asemenea, această linie ar trebui să fie una analogică, deoarece faxul nu va funcţiona corect dacă este conectat la unele sisteme digitale PBX. În cazul în care nu ştiţi cu siguranţă dacă aveţi o linie telefonică analogică sau digitală, contactaţi furnizorul de telefonie.
NOTĂ: În S.U.A. şi în multe alte ţări/regiuni, setarea datei, orei, ţării/regiunii, numărului de telefon şi a numelui firmei reprezintă cerinţe legale pentru trimiterea unui fax. Expertul de configurare a faxului Expertul de configurare a faxului vă indică procedura pas cu pas de configurare a setărilor de fax care sunt necesare pentru a utiliza caracteristica de fax. Dacă setările nu sunt configurate, caracteristica de fax este dezactivată.
4. Selectaţi formatul de dată, apoi introduceţi data. 5. Selectaţi formatul de oră, apoi introduceţi ora. 6. Atingeţi Salvare pentru a accepta setările. Setarea, verificarea sau modificarea ţării/regiunii Setarea pentru ţară/regiune identifică ţara/regiunea în care este situat produsul sau accesoriul de fax. Această setare mai stabileşte formatul de dată şi oră şi intervalul pentru numărul minim/maxim de apeluri până la răspuns pentru ţara/regiunea respectivă.
Configurarea de la distanţă a faxului În afară de utilizarea panoului de control al produsului, puteţi configura accesoriul de fax de la distanţă, utilizând diverse instrumente software. Deoarece produsul conţine un server Web încorporat (EWS), puteţi configura accesoriul de fax prin Web, utilizând un browser Web sau HP Web Jetadmin (WJA).
Web Jetadmin) disponibil din fila Self Help and Documentation (Ajutor personal şi documentaţie) de la www.hp.com/go/webjetadmin. HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility (Utilitar HP de configurare a software-ului de trimitere digitală de la echipamentul MFP) Pentru a accesa setările de fax analogic pentru echipamentul MFP utilizând utilitarul de configurare DSS, efectuaţi următorii paşi. 1. Porniţi utilitarul (pe computer sau server) pentru a deschide ecranul principal. 2.
Setările faxului Următoarele secţiuni detaliază diferitele setări pentru trimiterea şi primirea faxurilor. ● Setări pentru trimiterea faxurilor ● Setări pentru primirea faxurilor ● Arhivarea şi redirecţionarea faxurilor Setări pentru trimiterea faxurilor Utilizaţi meniul Configurare trimitere fax pentru a configura următoarele caracteristici: ● Setări de apelare pentru fax ● Setări generale de fax ● Opţiuni implicite pentru lucrări Setări de apelare pentru fax Setarea volumului modemului 1.
5. Atingeţi Mod de apelare pentru a vedea setările modului de apelare. 6. Atingeţi Ton (implicit) pentru a seta faxul pentru apelare prin tonuri sau atingeţi Puls pentru a seta faxul pentru apelare prin impulsuri. 7. Atingeţi Salvare. Setarea intervalului de reapelare Setarea intervalului de reapelare selectează numărul de minute dintre reîncercări, dacă sună ocupat sau nu se răspunde la apel. De asemenea, starea Ocupat poate indica o eroare de comunicaţie.
6. Introduceţi valoarea (0 – 9) şi atingeţi OK. 7. Atingeţi Salvare. Setarea de reapelare când nu se răspunde Setarea reapelării când nu se răspunde la apel stabileşte de câte ori accesoriul de fax reapelează un număr când nu se răspunde la apel. Numărul de reîncercări este fie de la 0 la 1 (utilizat în S.U.A.), fie de la 0 la 2, în funcţie de setarea de ţară/regiune. Intervalul dintre reîncercări este stabilit de setarea intervalului de reapelare. 1.
1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Opţiuni prestabilite pentru operaţii 3. Defilaţi şi atingeţi Opţiuni prestabilite fax. 4. Defilaţi şi atingeţi Trimitere faxuri. 5. Atingeţi Antet fax pentru a vedea setările de antet. 6. Atingeţi Suprapunere pentru a imprima antetul ca o suprapunere sau atingeţi Adăugare la început (implicit) pentru a adăuga antetul în partea superioară a paginii. 7. Atingeţi Salvare.
● Modificarea setării de claritate ● Modificarea setării de fundal ● Modificarea setării de luminozitate/întunecare ● Activarea potrivirii apelării rapide a numărului de fax ● Setarea modului de corectare a erorilor ● Setarea codurilor de facturare Activarea confirmării numărului de fax Când este activată confirmarea numărului de fax, trebuie să introduceţi de două ori numărul de fax pentru a vă asigura că a fost introdus corect. Setarea implicită pentru această caracteristică este Dezactivat.
Modificarea setării de claritate Setarea Claritate precizează claritatea utilizată de scaner când echipamentul MFP scanează originalul. Setarea Claritate îmbunătăţeşte contururile din original, astfel încât textul şi grafica fine sau estompate sunt reproduse mai clar. Creşterea clarităţii înseamnă şi creşterea rezoluţiei, ceea ce duce la creşterea duratei de transmisie. 1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Fax pentru a afişa ecranul Fax. 2. Defilaţi şi atingeţi Opţiuni suplimentare. 3.
produsul finalizează automat acţiunea de trimitere prin fax. Setarea implicită pentru această caracteristică este Dezactivat. 1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Configurare iniţială, apoi Configurare trimitere. 3. Defilaţi şi atingeţi Corelare apelare rapidă număr de fax. 4. Atingeţi Activat. 5. Atingeţi Salvare.
6. Atingeţi Salvare pentru a deschide ecranul Cod de facturare. 7. Atingeţi caseta text pentru a afişa tastatura. 8. Tastaţi numărul minim de cifre pe care doriţi să le conţină codul de facturare, apoi atingeţi OK. 9. Atingeţi Salvare.
4. Defilaţi şi atingeţi Trimitere faxuri. 5. Atingeţi Rezoluţie pentru a vedea setările de rezoluţie. 6. Atingeţi Standard (200 x 100 dpi, implicit), Fine (Fin) (200 x 200 dpi) sau Superfine (Superfin) (300 x 300 dpi) pentru a selecta rezoluţia. 7. Atingeţi Salvare. Feţe original 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi pictograma Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3.
4. Atingeţi opţiunea Imprimare pentru a primi o notificare imprimată sau atingeţi opţiunea E-mail pentru a primi o notificare prin e-mail. 5. Dacă aţi selectat opţiunea Imprimare, atingeţi butonul Salvare pentru a finaliza configurarea pentru notificare. -sauDacă aţi selectat opţiunea E-mail, utilizaţi tastatura pentru a introduce o adresă de e-mail. Atingeţi apoi butonul OK pentru a finaliza configurarea pentru notificare. 6.
4. ● Orice dimensiune (implicit) ● Letter (8,5x11) ● Letter/Legal combinat ● Legal (8,5 x 14) ● Executive (7,25 x 10,5) ● Statement (8,5 x 5,5) ● Oficio (8,5 x 13) ● A4 (210 x 297 mm) ● A5 (148 x 210 mm) ● B5 (257 x 182 mm) ● 16k (197 x 273 mm) ● DPostcard JIS (148 x 200 mm) ● Oficio (216 x 340 mm) Atingeţi butonul Salvare. Reglarea imaginii NOTĂ: Reglarea setărilor de imagine poate încetini viteza de transfer a faxului, având ca rezultat durate mai mari de transmisie. 1.
Optimizare text/imagine Utilizaţi caracteristica Optimizare text/imagine pentru ca faxul rezultat să corespundă cel mai bine cu originalul. Trimiterea de grafice şi de fotografii în modul text are ca rezultat o calitate mai slabă a imaginii. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4.
Suprimare pagini goale Utilizaţi caracteristica de suprimare a paginilor goale pentru a împiedica imprimarea paginilor goale dintr-un fax. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4. ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Suprimare pagini goale Atingeţi una din următoarele opţiuni: ● Dezactivat (implicit) ● Activat Atingeţi butonul Salvare.
6. Atingeţi Dezactivat; Scăzut (implicit) sau Ridicat pentru a seta volumul. 7. Atingeţi Salvare pentru a salva setarea de volum. Activarea sau dezactivarea programării de imprimare a faxurilor NOTĂ: Înainte de a activa o programare de imprimare a faxurilor, trebuie să creaţi o programare. 1. De la panoul de control, defilaţi şi atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Oră/programare pentru a afişa ecranul Perioadă/Programare. 3.
NOTĂ: În lista de blocare a faxurilor pot fi utilizate numai numere. Nu utilizaţi cratime sau spaţii. Dacă un fax este trimis de la un număr de telefon blocat şi expeditorul utilizează o cratimă sau un spaţiu în număr, faxul nu va fi blocat. Crearea unei liste de faxuri blocate 1. De la panoul de control, defilaţi şi atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Configurare iniţială. 3. Atingeţi Configurare fax. 4.
6. Atingeţi Golire toate numerele blocate pentru a face tastatura disponibilă. 7. Atingeţi Da pentru a şterge toate numerele din listă sau atingeţi Nu pentru a ieşi şi a reţine numerele. Iniţierea primirii prin interogare Unele aparate de fax pot păstra un fax până când un alt aparat de fax solicită trimiterea faxului. Când un produs interoghează un alt aparat de fax care păstrează un fax şi solicită trimiterea faxului către produs, această operaţie este cunoscută ca primire prin interogare. 1.
1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Fax pentru a deschide ecranul Fax. 2. Atingeţi Opţiuni suplimentare. 3. Atingeţi Notificare. 4. Selectaţi o setare de notificare: ● Atingeţi Niciuna pentru a dezactiva notificarea. ● Atingeţi Această operaţie pentru a activa notificarea pentru lucrarea curentă. ● Atingeţi La eroare pentru a activa notificarea erorilor numai pentru lucrarea curentă. 5.
1. De la panoul de control, defilaţi şi atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Atingeţi Opţiuni prestabilite pentru operaţii, apoi Opţiuni prestabilite fax. 3. Defilaţi şi atingeţi Recepţionare fax pentru a vedea setarea pentru faxuri blocate. 4. Atingeţi Încadrare în pagină pentru a vedea setările de potrivire în pagină. 5. Atingeţi Activat (implicit) pentru a activa potrivirea în pagină sau atingeţi Dezactivat pentru a dezactiva potrivirea în pagină. 6.
NOTĂ: Pentru a utiliza caracteristica Archive to Email Address (Arhivare la adresă de email), la produs trebuie să fie configurat serverul SMTP. Pentru a trimite sau primi un fax când este configurată această caracteristică, serverul SMTP trebuie să răspundă. Pentru informaţii despre configurarea serverului SMTP, consultaţi ghidul de utilizare a produsului. Activarea caracteristicii Arhivă de faxuri 1. Deschideţi serverul Web încorporat tastând adresa IP a produsului în linia de adresă a unui browser Web.
3. Atingeţi Opţiuni prestabilite fax pentru a afişa meniul Opţiuni de fax prestabilite. 4. Atingeţi Recepţionare fax pentru a afişa ecranul Primire fax. 5. Atingeţi Redirecţionare fax pentru a afişa ecranul PIN. 6. De la tastatură, introduceţi codul PIN (cel puţin patru cifre), apoi atingeţi OK pentru a afişa ecranul Redirecţionare fax. 7. Atingeţi Redirecţionare fax. 8. Atingeţi Personalizat, apoi atingeţi Salvare pentru a afişa ecranul Set Fax Forwarding (Setare redirecţionare fax). 9.
Utilizarea faxului Ecranul cu caracteristici de fax Ecranul cu caracteristici de fax se utilizează pentru a trimite faxuri. Pentru a accesa acest ecran, apăsaţi pictograma Fax afişată pe ecranul de reşedinţă al panoului de control.
17 Listă destinatari 18 Casetă de introducere a numărului destinatarului - Atingeţi pentru acces la tastatură sau introduceţi de la tastatura1 panoului de control Când este apăsată opţiunea Caseta de introducere a numărului destinatarului, este afişat un pop-up care include butonul PIN pentru adăugarea de paranteze drepte ([ ]) pentru a ascunde un număr PIN şi un buton Pauză pentru a insera o virgulă pentru o pauză de două secunde.
Trimiterea unui fax - introducere manuală a numerelor 1. Aşezaţi documentul în alimentatorul automat pentru documente (ADF) sau pe geamul scanerului. 2. Din ecranul principal, atingeţi pictograma Fax. Este posibil să vi se solicite să introduceţi un nume de utilizator şi o parolă. 3. Atingeţi Opţiuni suplimentare. Verificaţi dacă setările Descrieţi originalul corespund cu cele ale originalului.
6. Atingeţi Pornire pentru a trimite faxul. Puteţi să atingeţi pictograma Pornire de pe ecranul senzitiv sau să apăsaţi butonul verde Pornire de pe panoul de control. 7. Dacă numărul destinatarului de fax se potriveşte cu una sau mai multe apelări rapide salvate, aceste apelări rapide sunt afişate şi sunteţi întrebat dacă doriţi să continuaţi trimiterea faxului către destinatarii indicaţi. Atingeţi Da pentru a confirma numărul şi a trimite faxul, sau atingeţi Nu pentru a revoca faxul.
3. Tastaţi primele litere ale numelui de căutat. Pe măsură ce sunt găsite corespondenţe, este completată lista din partea superioară a ecranului. Dacă este necesar, derulaţi pentru a vedea toate intrările sau tastaţi mai multe litere pentru a restrânge căutarea. 4. Selectaţi din listă numele corespunzător şi atingeţi OK. Lista de apelare rapidă din ecranul principal pentru fax afişează intrarea selectată în capul listei. 5. Atingeţi intrarea selectată pentru a o adăuga în lista de destinatari. 6.
Căutarea în agenda telefonică pentru fax DSS Utilizaţi caracteristica de căutare în agenda telefonică pentru fax pentru a finaliza căutarea unui nume în agenda telefonică pentru fax, care este asigurată prin serviciul de trimitere digitală (DSS – Digital Sending Service) şi prin Managerul agendei de adrese (ABM – Address Book Manager). Consultaţi site-ul Web HP pentru a determina dacă pentru produs sunt disponibile actualizări de firmware.
Crearea unei liste de apelare rapidă 1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Fax pentru a afişa ecranul Fax. 2. Atingeţi Apelări rapide pentru a afişa ecranul Apelare rapidă. 3. Atingeţi Speed Dial Number (Număr apelare rapidă). 4. Atingeţi caseta Speed Dial Name (Nume apelare rapidă) pentru a afişa tastatura. 5. Introduceţi un nume pentru apelarea rapidă şi atingeţi OK pentru a reveni la ecranul Apelări rapide. 6. Atingeţi caseta Numere fax pentru a afişa tastatura. 7.
Pentru a adăuga un număr la o listă de apelare rapidă existentă 1. De la panoul de control, atingeţi pictograma Fax pentru a afişa ecranul Fax. 2. Atingeţi Apelări rapide pentru a afişa ecranul Apelare rapidă. 3. Atingeţi un număr Speed Dial (Apelare rapidă) din lista de editat. 4. Atingeţi caseta Numere fax pentru a afişa tastatura. 5. Utilizând tastatura, introduceţi numărul de fax de adăugat în lista de apelare rapidă.
utilizează şi pentru accesul la imprimarea faxurilor sau dacă aţi creat mai întâi codul PIN pentru imprimarea faxurilor, acelaşi cod trebuie utilizat şi pentru redirecţionarea faxurilor. Se poate crea un singur cod PIN pentru accesul la setările securizate. Dacă raportul apelurilor de fax este activat cu miniaturi, se va imprima un raport cu o miniatură a primei pagini de fax atunci când imprimarea sau redirecţionarea faxurilor sunt activate.
În continuare sunt prezentate modificările sugerate pentru setările de la Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet când acesta este conectat la un serviciu VoIP: ROWW ● Începeţi cu faxul configurat în modul V.34 şi având activat Mod corecţie erori, pe scurt, ECM. Protocolul V.34 gestionează orice modificări ale vitezei de transmisie necesare pentru adaptarea la reţelele VoIP. ● Dacă apar erori sau reîncercări numeroase atunci când unitatea este setată pe modul V.34, dezactivaţi modul V.
Rezolvarea problemelor legate de fax Verificarea stării accesoriului de fax Dacă accesoriul de fax analogic aparent nu funcţionează, imprimaţi o pagină a accesoriului de fax (Fax Accessory Page) pentru a verifica starea acestuia. 1. De la panoul de control, defilaţi şi atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Informaţii. 3. Defilaţi şi atingeţi Pagini de configurare/de stare. 4.
Accesoriul de fax este instalat, dar pictograma nu apare pe ecranul principal al produsului. Cauză Soluţie Accesoriul nu funcţionează corect. Verificaţi starea accesoriului de fax. Dacă starea este NON-OPERATIONAL (Neoperaţional), este posibil să fie necesar să instalaţi un firmware nou. Dacă starea este DAMAGED (Defect) imediat după instalarea plăcii, încercaţi să repoziţionaţi placa având grijă să nu existe pini îndoiţi.
Problemă Cauză Soluţie Nu se găsesc setările Fax în HP Web Jetadmin. Setările Fax din HP Web Jetadmin se află sub meniul vertical al paginii de stare a dispozitivului. Selectaţi Trimitere digitală şi fax din meniul vertical. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi HP Web Jetadmin, la pagina 14. Antetul se adaugă în partea superioară a paginii, deşi suprapunerea este activată.
Problemă Cauză Soluţie Accesoriul de fax primeşte faxuri, dar nu trimite. Dacă accesoriul de fax este cuplat la un sistem PBX, este posibil ca sistemul PBX să genereze un ton de apelare pe care accesoriul de fax nu îl poate detecta. Dezactivaţi setarea de detectare a tonului de apelare. Este posibil să existe o conexiune telefonică slabă. Încercaţi mai târziu. Este posibil ca aparatul de fax către care trimiteţi să nu funcţioneze corect. Încercaţi să trimiteţi către un alt aparat de fax.
Apelurilor de fax primite nu li se răspunde de către accesoriul de fax (fax nedetectat). Cauză Soluţie Este posibil ca linia telefonică să nu funcţioneze. Deconectaţi accesoriul de fax de la priza telefonică şi conectaţi un telefon. Încercaţi să apelaţi un număr de telefon pentru a vă asigura că linia funcţionează. Este posibil ca un serviciu de mesagerie vocală să interfereze cu capacitatea accesoriului de fax de a răspunde la apeluri.
Faxurile nu se imprimă pe produs. Cauză Soluţie Produsul mai are toner puţin sau deloc. Produsul se opreşte din imprimare imediat ce are toner puţin sau nu mai are toner. Toate faxurile primite sunt stocate în memorie şi se vor imprima după înlocuirea tonerului. Pentru alte probleme de imprimare cu produsul, consultaţi ghidul utilizatorului produsului. Apelul primit poate fi un apel vocal.
(Eroare de comunicaţie (17)). Pentru acest exemplu, codul numeric asociat cu eroarea de comunicaţie este „17”. Codul numeric este generat de modemul de fax. De obicei, un cod numeric (0) indică un răspuns normal al modemului. Unele mesaje afişează întotdeauna un cod numeric (0), în timp ce alte mesaje pot avea un interval de coduri numerice, în funcţie de circumstanţe, iar un număr redus de mesaje nu au niciun cod numeric.
Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor Tabelul 2-1 Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor ROWW Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Cancelled (Revocat) 0 Faxul a fost revocat de utilizator de la panoul de control al produsului. Fără. Success (Succes) nu este cazul Fax trimis cu succes. Fără. Fail Busy (Eşec la ocupat) 0 Faxul receptor este ocupat. Faxul va fi retras automat (dacă este configurat); în caz contrar, încercaţi retrimiterea faxului mai târziu.
Tabelul 2-1 Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor (Continuare) 54 Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Power Failure (Defecţiune alimentare) 0 În timpul transmisiei faxului a survenit o pană de curent la produsul de trimitere a faxurilor. Încercaţi retrimiterea faxului. No Fax Detected (Niciun fax detectat) 17 sau 36 La destinatar nu a fost detectat niciun aparat de fax.
Mesaje referitoare la primirea faxurilor Tabelul 2-2 Mesaje referitoare la primirea faxurilor ROWW Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Success (Succes) nu este cazul Fax primit cu succes. Fără. Blocked (Blocat) nu este cazul Recepţia faxului a fost blocată de aparatul de fax destinatar prin utilizarea funcţiei de blocare a numerelor. Fără.
Tabelul 2-2 Mesaje referitoare la primirea faxurilor (Continuare) Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Poll Invalid (Interogare incorectă) 0 Caracteristica de interogare fax a încercat să preia un fax de la alt aparat, dar nu era disponibil niciun fax. Contactaţi administratorul faxului care a fost interogat şi verificaţi dacă este disponibil un fax, apoi reîncercaţi. Job Fail (Eşec lucrare) Oricare Deficienţă la fax; aici sunt incluse toate deficienţele nespecifice.
NOTĂ: Dacă selectaţi Fără imprimare automată, nu veţi avea nicio altă indicaţie imprimată, în afară de mesajul din bara de stare a ecranului tactil, în cazul în care transmiterea unui fax nu reuşeşte, dacă nu imprimaţi un jurnal al activităţilor de fax. ● Atingeţi After any fax job (După orice lucrare de fax) pentru a imprima un Raport apeluri de fax după trimiterea sau primirea unui fax.
Imprimarea raportului codurilor de facturare Raportul codurilor de facturare este o listă a celor mai recente 500 de faxuri trimise cu succes, listate în ordinea codurilor de facturare. În acest raport sunt furnizate următoarele informaţii.
3. Defilaţi şi atingeţi Rapoarte fax 4. Atingeţi Listă de faxuri blocate pentru a imprima raportul. Imprimarea raportului listei de apelări rapide În raportul listă de apelări rapide sunt listate numerele de fax asociate numelor de apelare rapidă. 1. De la panoul de control, defilaţi şi atingeţi pictograma Administrare pentru a deschide meniul Administrare. 2. Defilaţi şi atingeţi Informaţii. 3. Defilaţi şi atingeţi Rapoarte fax. 4. Atingeţi Listă de apelare rapidă pentru a imprima raportul.
Setări Primire fax Interval între sonerii: Această setare se utilizează pentru a regla unele semnale de sonerie PBX. Utilizaţi această setare sub îndrumarea unui agent de asistenţă tehnică HP. Frecvenţă apeluri: Această setare are un domeniu de valori între 1 şi 200 Hz. Ea trebuie să rămână la valoarea implicită de 68 Hz. Utilizaţi această setare sub îndrumarea unui reprezentant de asistenţă tehnică HP, setarea fiind asociată cu proceduri de reglare care nu constituie obiectul acestui ghid.
Upgrade-uri de firmware Firmware-ul de la accesoriul de fax se poate actualiza. Actualizările de firmware de fax vor surveni ca parte a actualizării globale a firmware-ului aferent produsului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul utilizatorului produsului.
62 Capitolul 2 HP Color LaserJet CM3530 MFP Series ROWW
3 ROWW HP Color LaserJet CM 4540 MFP Series, HP Color LaserJet Enterprise M4555 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP Series şi HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series 63
Instalarea accesoriului de fax Următoarele secţiuni descriu procedura de instalare pentru fiecare dintre următoarele imprimante: ● Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet CM4540 ● Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet M4555 MFP Series ● Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise 500 MFP Series ● Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP Series ● Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series Instalarea a
3. Localizaţi şuruburile de presiune de pe placa formatorului, aflată în partea din spate a produsului. 4. Scoateţi şuruburile şi scoateţi formatorul din produs. ATENŢIE: Placa formatorului şi placa accesoriului de fax conţin componente care sunt sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Când manevraţi placa formatorului şi placa accesoriului de fax, utilizaţi protecţie antistatică precum următoarele: 1) O brăţară de împământare conectată la rama metalică a produsului.
7. Localizaţi deschiderea pentru conectorul accesoriului de fax de la formator. Aliniaţi conectorul accesoriului de fax cu deschiderea formatorului. Marginea de sus a accesoriului de fax va intra în fanta de la cadrul metalic al formatorului atunci când este corect poziţionată (detaliul 1). Aliniaţi conectorul de la accesoriul de fax cu conectorul de la formator şi apăsaţi ferm în jos (detaliul 2). 1 2 8. Aliniaţi placa formatorului în ghidajele din partea inferioară a slotului şi glisaţi-o în produs.
9. Reconectaţi cablul de alimentare şi cablurile de interfaţă şi porniţi echipamentul. Instalarea accesoriului de fax în HP Color LaserJet M4555 MFP Series 1. ROWW Opriţi produsul.
2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare şi de interfaţă. 2 1 NOTĂ: 3. 68 Este posibil ca în această ilustraţie să nu figureze toate cablurile. Localizaţi şuruburile de presiune de pe placa formatorului, aflată în partea din spate a produsului.
4. Scoateţi şuruburile şi scoateţi formatorul din produs. ATENŢIE: Placa formatorului şi placa accesoriului de fax conţin componente care sunt sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Când manevraţi placa formatorului şi placa accesoriului de fax, utilizaţi protecţie antistatică precum următoarele: 1) O brăţară de împământare conectată la rama metalică a produsului. 2) Ţineţi rama metalică a formatorului în mână. 5. Dacă este necesar, îndepărtaţi eticheta care acoperă portul de fax de la formator.
7. Localizaţi deschiderea pentru conectorul accesoriului de fax de la formator. Aliniaţi conectorul accesoriului de fax cu deschiderea formatorului. Marginea de sus a accesoriului de fax va intra în fanta de la cadrul metalic al formatorului atunci când este corect poziţionată (detaliul 1). Aliniaţi conectorul de la accesoriul de fax cu conectorul de la formator şi apăsaţi ferm în jos (detaliul 2). 1 2 8. Aliniaţi placa formatorului în ghidajele din partea inferioară a slotului şi glisaţi-o în produs.
Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise 500 MFP Series ROWW 1. Opriţi produsul, apoi deconectaţi toate cablurile de alimentare şi de interfaţă. 2. Scoateţi capacul formatorului din partea dreaptă din spate a produsului. 3. Utilizând urechile din partea din stânga-sus a capacului carcasei, deschideţi capacul carcasei şi scoateţi-l din balamale.
4. Scoateţi accesoriul de fax din ambalaj. ATENŢIE: Placa formatorului şi placa accesoriului de fax conţin componente care sunt sensibile la descărcări electrostatice (ESD). Când manevraţi placa formatorului şi placa accesoriului de fax, utilizaţi protecţie antistatică precum următoarele: 1) O brăţară de împământare conectată la rama metalică a produsului. 2) Ţineţi rama metalică a formatorului în mână. 5. Localizaţi orificiile de la formator pentru conectoarele accesoriului de fax.
ROWW 7. Puneţi la loc capacul carcasei aliniind urechile balamalelor metalice, apoi închideţi capacul carcasei. 8. Puneţi la loc capacul formatorului. 9. Reconectaţi cablul de alimentare şi cablurile de interfaţă şi porniţi produsul.
Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP Series 74 1. Opriţi produsul. 2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare şi de interfaţă. 3. Localizaţi şuruburile cu cap striat de pe formator, aflate în partea din spate a produsului şi deşurubaţi-le.
ROWW 4. Trageţi formatorul afară din produs. 5. Scoateţi accesoriul de fax din ambalaj. 6. Localizaţi orificiile de la formator pentru conectoarele accesoriului de fax. Aliniaţi conectoarele de la accesoriul de fax cu orificiile de la formator şi apăsaţi ferm în jos.
7. Conectaţi cablul accesoriului de fax la formator. NOTĂ: Cablul accesoriului de fax trebuie dirijat pe sub proeminenţa din plastic de pe accesoriul de fax. 76 8. Aliniaţi formatorul cu locaşul din spatele produsului, apoi glisaţi placa în produs. 9. Strângeţi şuruburile cu cap striat.
10. Reconectaţi cablul de alimentare şi cablurile de interfaţă şi porniţi produsul. 11. Conectaţi un cablu telefonic de modem la locaşul pentru fax. Instalarea accesoriului de fax în HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series 1. ROWW Opriţi produsul, apoi deconectaţi cablul de la priza electrică.
78 2. Deconectaţi cablurile USB şi de reţea. 3. Slăbiţi şuruburile cu cap striat de pe formator şi deşurubaţi-le. 4. Trageţi formatorul afară din produs. 5. Scoateţi placa accesoriului de fax din ambalaj.
ROWW 6. Poziţionaţi capătul cu portul plăcii de fax (marcajul 1) în orificiul prevăzut în tava formatorului, rotiţi în jos placa de fax pe formator (marcajul 2), apoi apăsaţi în jos siguranţa pentru a aşeza placa de circuit imprimat în conectorul de pe formator (marcajul 3). 7. Aliniaţi formatorul cu locaşul din spatele produsului, apoi glisaţi placa în produs. 8. Strângeţi şuruburile cu cap striat.
9. Conectaţi la produs cablurile USB şi de reţea. 10. Conectaţi cablul la priza electrică şi porniţi produsul. 11. Conectaţi un cablu telefonic de modem la locaşul pentru fax.
Conectarea accesoriului de fax la o linie telefonică Când conectaţi accesoriul de fax la o linie telefonică, asiguraţi-vă că linia respectivă este una dedicată care nu este utilizată de alt echipament. De asemenea, această linie ar trebui să fie una analogică, deoarece faxul nu va funcţiona corect dacă este conectat la unele sisteme digitale PBX. În cazul în care nu sunteţi sigur dacă linia telefonică este analogică sau digitală, contactaţi furnizorul de servicii de telefonie.
Expertul de configurare a faxului Expertul de configurare a faxului vă ghidează printr-o procedură pas cu pas de configurare a setărilor de fax necesare pentru a utiliza caracteristica de fax. Dacă setările nu sunt configurate, caracteristica de fax este dezactivată. La prima pornire a produsului având instalat un accesoriu de fax, accesaţi Expert configurare fax prin urmarea acestor paşi: 1. În ecranul principal, atingeţi butonul Configurare iniţială. 2.
NOTĂ: Setările configurate utilizând expertul de configurare a faxului de la panoul de control ignoră orice setări efectuate în serverul Web încorporat. NOTĂ: Dacă setările meniului Configurare fax nu apar în lista de meniuri, poate fi necesară activarea reţelei LAN sau a faxului prin Internet. Când reţeaua LAN sau faxul prin Internet sunt activate, accesoriul de fax analogic este dezactivat şi meniul de fax nu se afişează.
84 3. Atingeţi o opţiune Format dată. 4. Atingeţi o opţiune Format oră. 5. Atingeţi butonul Salvare pentru a salva setările.
Configurarea de la distanţă a faxului În afară de utilizarea panoului de control al produsului, puteţi configura accesoriul de fax de la distanţă, utilizând diverse instrumente software. Deoarece produsul conţine un server Web încorporat (EWS), puteţi configura accesoriul de fax prin Web, utilizând un browser Web sau HP Web Jetadmin (WJA).
Web Jetadmin) disponibil din fila Self Help and Documentation (Ajutor personal şi documentaţie) de la www.hp.com/go/webjetadmin. HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility (Utilitar HP de configurare a software-ului de trimitere digitală de la echipamentul MFP) Pentru a accesa setările de fax analogic pentru echipamentul MFP utilizând utilitarul de configurare DSS, efectuaţi următorii paşi. 1. Porniţi utilitarul (pe computer sau server) pentru a deschide ecranul principal. 2.
Setările faxului Următoarele secţiuni detaliază diferitele setări pentru trimiterea şi primirea faxurilor.
Setarea modului de apelare Setările modului de apelare stabilesc tipul de apelare care este utilizat: fie ton (telefoane cu ton de atingere), fie impuls (telefoane cu disc). Pentru a seta modul de apelare, efectuaţi paşii de mai jos. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Configurare trimitere fax ● Setări de apelare prin fax 3.
NOTĂ: Este posibil să observaţi un mesaj de reapelare pe panoul de control când setările Reapelare dacă este ocupat, Reapelare dacă nu răspunde şi Reapelare la eroare sunt setate ca dezactivate. Această situaţie apare când accesoriul de fax apelează un număr, stabileşte o conexiune, apoi pierde conexiunea. Ca rezultat al acestei condiţii de eroare, accesoriul de fax efectuează două încercări automate de reapelare, indiferent de setările de reapelare (prima la 26.
1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Configurare trimitere fax ● Setări de apelare prin fax 3. Atingeţi caseta text Reapelare la ocupat pentru a afişa tastatura. 4. Introduceţi o valoare (0–9, implicit este 3) şi atingeţi butonul OK. 5. Atingeţi butonul Salvare.
● Configurare trimitere fax ● Setări de apelare prin fax 3. Atingeţi setarea Detectare ton de apel; apare o bifă lângă setarea Detectare ton de apel când o selectaţi. Setarea implicită este debifată (dezactivată). 4. Atingeţi butonul Salvare pentru a activa detecţia tonului de apel. Setarea unui prefix de apelare (dacă este necesar) Setarea prefixului de apelare vă permite să introduceţi un număr de prefix (precum un „9” pentru a accesa o linie din exterior) când apelaţi.
1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Configurare trimitere fax ● Setări generale trimitere fax 3. Atingeţi caseta Confirmare număr de fax pentru a activa confirmarea numărului de fax. 4. Atingeţi butonul Salvare. Activarea trimiterii de faxuri de la PC Utilizaţi caracteristica de trimitere a faxurilor de la PC pentru a trimite faxuri de la un PC.
3. Atingeţi opţiunea Adăugare la început (implicit) sau Suprapunere din secţiunea Antet fax pentru a orienta antetul faxului. 4. Atingeţi butonul Salvare. Setarea modului de corectare a erorilor În mod normal, accesoriul de fax monitorizează semnalele de pe linia telefonică în timp ce trimite sau primeşte un fax.
● Dimensiune original ● Ajustare imagine ● Optimizare text/imagine ● Generare operaţie ● Suprimare pagini goale NOTĂ: Setările de opţiuni pentru lucrări implicite sunt partajate pentru toate metodele de fax: analogic, LAN şi Internet. Previzualizarea imaginii 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4.
1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4. ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Rezoluţie Atingeţi una dintre următoarele setări pentru rezoluţie: ● Standard (100 x 200 dpi) (implicit) ● Fină (200 x 200 dpi) ● Superfină (300 x 300 dpi) Atingeţi butonul Salvare. Feţe original 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi pictograma Administrare. 2.
3. ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Notificare Atingeţi una dintre următoarele setări de notificare: ● Fără notificări (implicit) ● Notificare la finalizarea lucrării ● Notificare numai dacă lucrarea eşuează 4. Atingeţi opţiunea Imprimare pentru a primi o notificare imprimată sau atingeţi opţiunea E-mail pentru a primi o notificare prin e-mail. 5.
Dimensiunea originalului Utilizaţi caracteristica de dimensiune a originalului pentru a potrivi conţinutul faxului cu dimensiunea documentului original. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4.
● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Ajustare imagine 3. Atingeţi butoanele Mai deschis sau Mai închis pentru a regla setarea Întunecare. 4. Atingeţi butoanele Mai puţin sau Mai mult pentru a regla setările Contrast, Curăţare fundal sau Claritate. 5. Atingeţi butonul Salvare. NOTĂ: Atingeţi butonul Prestabilit pentru a reseta claritatea la setarea din fabrică.
3. 4. ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Generare operaţie Atingeţi una din următoarele opţiuni: ● Generare lucrări dezactivată (implicit) ● Generare lucrări activată Atingeţi butonul Salvare. Suprimarea paginilor goale Utilizaţi caracteristica de suprimare a paginilor goale pentru a împiedica imprimarea paginilor goale dintr-un fax. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3.
3. ● Setări fax ● Setări de trimitere faxuri ● Configurare trimitere fax ● Coduri de facturare Atingeţi caracteristica Activare coduri facturare pentru a activa codurile de facturare. NOTĂ: Pentru a dezactiva codurile de facturare, deselectaţi caracteristica Activare coduri facturare, atingeţi butonul Salvare, apoi treceţi peste paşii rămaşi. Pentru a le permite utilizatorilor să editeze coduri de facturare, atingeţi caracteristica Se permite editarea de către utilizatori a codurilor de facturare.
3. 4. Atingeţi meniul vertical Volum sonerie, apoi selectaţi una dintre următoarele setări pentru volumul soneriei: ● Dezactivat ● Scăzut (implicit) ● Ridicat Atingeţi butonul Salvare pentru a salva setarea de volum pentru sonerie. Setarea numărului de apelări până la răspuns Accesoriul de fax va răspunde la apel după ce telefonul sună de un număr de ori, stabilit prin setarea numărului de apelări până la răspuns.
Setarea intervalului între sonerii 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Configurare primire fax 3. Atingeţi caseta de sub antetul Interval între sonerii pentru a deschide tastatura. 4. Introduceţi de la tastatură o valoare pentru intervalul între sonerii, apoi atingeţi butonul OK. Setarea implicită pentru intervalul între sonerii este 600. 5. Atingeţi butonul Salvare.
● Orientarea automată a imaginii ● Reglarea automată a tonului Reglarea clarităţii Reglaţi setarea Claritate pentru ca imaginea să fie mai clară sau pentru a uniformiza imaginea. De exemplu, prin creşterea clarităţii, textul apare clar, iar prin reducerea acesteia, fotografiile apar mai omogene. 1. Din ecranul principal, atingeţi butonul Fax. 2. Completaţi câmpurile din primul ecran pentru a specifica informaţiile despre destinatarul faxului. 3.
Detectarea automată a culorilor Utilizaţi opţiunea Color/alb-negru pentru a configura setările de culoare pe care le utilizează produsul pentru imaginile scanate. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Detectare automată Produsul examinează imaginile şi determină dacă paginile conţin culori. Dacă paginile au culori, produsul creează o imagine color. Dacă paginile nu au culori, produsul creează o imagine alb-negru sau în tonuri de gri.
5. Selectaţi opţiunea de decupare corespunzătoare: ● Decupare la dimensiunea hârtiei: Produsul decupează imaginea pentru a corespunde dimensiunii de hârtie a documentului original. ● Decupare la dimensiunea conţinutului: Produsul decupează imaginea pentru a corespunde dimensiunii conţinutului detectabil din documentul original. 6. Atingeţi butonul OK pentru a salva modificările. 7. Atingeţi butonul Pornire pentru a începe scanarea.
6. Atingeţi butonul OK pentru a salva modificările. 7. Atingeţi butonul Pornire pentru a începe scanarea. Activarea sau dezactivarea programării de imprimare a faxurilor NOTĂ: Înainte de a activa o programare de imprimare a faxurilor, trebuie să creaţi o programare. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Program imprimare faxuri 3.
Crearea unei liste de faxuri blocate 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Numere de fax blocate 3. Atingeţi caseta text Număr fax de blocat pentru a afişa tastatura. 4. Tastaţi un număr, apoi atingeţi butonul OK. 5. Atingeţi săgeata verde pentru a muta numărul în lista Numere de fax blocate. NOTĂ: 6. Pentru a adăuga alte numere de fax blocate, repetaţi paşii de la 3 la 5.
● Sertar de ieşire ● Feţe NOTĂ: Setările de opţiuni pentru lucrări implicite sunt partajate pentru toate metodele de fax: analogic, LAN şi Internet. Notificare Această setare controlează momentul în care se imprimă raportul apelurilor de fax pentru faxurile primite. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3.
● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Marcare faxuri recepţionate 3. Atingeţi opţiunea Dezactivat (implicit) pentru a dezactiva marcarea sau atingeţi opţiunea Activat pentru a activa marcarea. 4. Atingeţi butonul Salvare.
4. ● Automat (implicit) ● Tava 1 ● Tava 2 Atingeţi butonul Salvare. Setarea sertarului de ieşire Utilizaţi funcţia Sertar de ieşire pentru a stabili care sertar de ieşire se va utiliza pentru ieşirea faxurilor. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Sertar de ieşire 3. Atingeţi sertarul care va fi utilizat pentru faxurile primite. 4.
Setarea tăvii pentru hârtie Setarea tăvii pentru hârtie selectează tava pentru hârtie a produsului din care se extrage hârtia pentru imprimarea faxurilor. 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: ● Setări fax ● Setări de recepţionare faxuri ● Opţiuni prestabilite pentru operaţii ● Selectare hârtie 3. Atingeţi numele tăvii de utilizat pentru faxurile primite. 4.
Activarea redirecţionării faxurilor 1. Deschideţi un browser Web, apoi introduceţi adresa IP a produsului în linia de adresă. 2. Când se deschide serverul Web încorporat HP, faceţi clic pe fila Fax. 3. Faceţi clic pe legătura Arhivă fax şi redirecţionare. 4. În zona Înaintare prin fax, faceţi clic pe caseta Activare redirecţionare faxuri. 5. Selectaţi o opţiune din lista verticală Tip de operaţie de fax de redirecţionat. 6. Introduceţi un număr de fax în câmpul Nr. fax pt. înaintare. 7.
ROWW 6. Utilizaţi tastatura pentru a introduce numărul de la care primiţi cu interogare, apoi atingeţi Pornire. 7. Numărul introdus este apelat. Dacă pe aparatul de fax apelat este în păstrare un fax stocat, faxul respectiv este transmis către produs şi este imprimat. Dacă nu există niciun fax în păstrare, se afişează un mesaj No Fax is Available (Niciun fax disponibil). Dacă aparatul de fax nu acceptă caracteristica de interogare, se afişează un mesaj de eroare Poll Invalid (Interogare incorectă).
Utilizarea faxului Ecranul cu caracteristici de fax Ecranul cu caracteristici de fax se utilizează pentru a trimite faxuri. Pentru a accesa acest ecran, apăsaţi pictograma Fax afişată pe ecranul de reşedinţă al panoului de control.
Când este atinsă opţiunea Număr fax, este afişat un pop-up care include butonul PIN pentru adăugarea de paranteze speciale ([ ]) pentru a ascunde un cod PIN şi un buton Pauză pentru a insera o virgulă pentru o pauză de două secunde. 1 NOTĂ: Codul PIN este pentru numere de cartele telefonice, nu pentru securitatea documentelor transmise prin fax. Bara mesajelor de stare În timp ce trimiteţi sau primiţi faxuri, în bara de stare amplasată deasupra unor ecrane cu atingere se afişează informaţii de stare.
● – ● + ● X ● P Când introduceţi un număr de telefon de la tastatura numerică, utilizaţi butonul Pauză pentru a include pauze sau alte numere precum prefixe zonale, coduri de acces pentru numere din afara unui sistem PBX (de regulă 9 sau 0) sau un prefix interurban. Se poate include o pauză de două secunde, introducând o virgulă (,). Dacă la setarea prefixului de fax s-a stabilit să se includă automat prefixul de apelare, nu va mai fi necesar să îl introduceţi.
4. Atingeţi caseta Număr fax pentru a deschide tastatura. 5. Utilizând tastatura, introduceţi un număr de telefon, apoi atingeţi butonul OK. 6. Atingeţi pictograma Pornire pentru a trimite faxul. Puteţi să atingeţi pictograma Pornire de pe ecranul senzitiv sau să apăsaţi butonul verde Pornire de pe panoul de control. Trimiterea unui fax prin apelare rapidă NOTĂ: Înainte de a trimite un fax prin apelare rapidă, trebuie să creaţi o apelare rapidă. 1.
1. În ecranul principal, atingeţi butonul Fax. 2. Atingeţi butonul Speed Dial Search (Căutare apelare rapidă). Acest buton arată ca o lupă şi este situat în dreapta butonului Speed Dial (Apelare rapidă). 3. Tastaţi primele litere ale numelui de apelare rapidă de căutat. Pe măsură ce sunt găsite corespondenţe, este completată lista din partea superioară a ecranului. Dacă este necesar, derulaţi pentru a vedea toate intrările sau tastaţi mai multe litere pentru a restrânge căutarea. 4.
Revocarea unui fax Pentru a anula transmisia de fax curentă ▲ Atingeţi butonul Anulare operaţie din ecranul Status (Stare) al faxului. -sauPe panoul de control, atingeţi butonul roşu Oprire. Atingeţi butonul OK când mesajul Job has been aborted (Lucrarea a fost abandonată) apare pe ecran. Atingeţi butonul OK pentru a finaliza revocarea lucrării de fax şi a reveni la ecranul de fax. Revocarea faxurilor în aşteptare 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Stare operaţie. 2.
Crearea sau ştergerea listelor de apelare rapidă Apelarea rapidă vă permite să asociaţi un nume de apelare rapidă unui singur număr sau unui grup de numere şi să trimiteţi ulterior un fax către numerele respective selectând numele de apelare rapidă. Crearea unei liste de apelare rapidă 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Fax. 2. Atingeţi butonul Apelări rapide pentru a afişa ecranul Speed Dial (Apelare rapidă). 3. Atingeţi Speed Dial Number (Număr apelare rapidă). 4.
7. Atingeţi opţiunea Număr fax. 8. Tastaţi un număr de fax pentru Speed Dial Name (Nume apelare rapidă). NOTĂ: Pentru a introduce numere suplimentare de fax pentru un nume de apelare rapidă, atingeţi ecranul aflat în dreapta ultimei cifre a numărului de fax introdus anterior. Când apare cursorul, atingeţi tasta enter pentru a deplasa cursorul pe linia următoare. Repetaţi acest pas pentru a introduce toate numerele pentru numele de apelare rapidă. 9. Atingeţi butonul OK.
2. Atingeţi butonul Apelări rapide pentru a afişa ecranul Speed Dial (Apelare rapidă). 3. Atingeţi un număr Apelări rapide din lista care urmează să fie ştearsă. 4. Atingeţi butonul Ştergere. 5. Atingeţi butonul Da pentru a confirma ştergerea listei de apelare rapidă şi a reveni la ecranul Fax. Pentru a şterge un singur număr din lista de apelare rapidă 1. Din ecranul principal, derulaţi şi atingeţi butonul Fax. 2.
3. Atingeţi numărul Speed Dial (Apelare rapidă) din listă pentru a deschide tastatura. 4. Atingeţi săgeata în jos din caseta Speed Dial Name (Nume apelare rapidă) pentru a deschide meniul vertical, apoi atingeţi opţiunea Numere fax. 5. Derulaţi lista de numere de fax şi atingeţi ecranul în dreapta ultimei cifre a ultimului număr de fax din listă. Utilizaţi tasta backspace pentru a şterge numărul de fax. 6. Atingeţi butonul OK pentru a reveni la ecranul Apelări rapide. 7.
2. Atingeţi butonul Apelări rapide pentru a afişa ecranul Speed Dial (Apelare rapidă). 3. Atingeţi un număr Speed Dial (Apelare rapidă) din lista de editat. 4. Atingeţi săgeata în jos de la caseta Speed Dial Name (Nume apelare rapidă) pentru a deschide meniul vertical. 5. Atingeţi elementul Numere fax. 6. Pentru a introduce un număr de fax pentru un nume de apelare rapidă, atingeţi ecranul în dreapta ultimei cifre a ultimului număr de fax din listă.
7. Atingeţi butonul OK pentru a reveni la ecranul Apelări rapide. 8. Atingeţi butonul OK pentru a reveni la ecranul Fax. Apeluri vocale şi reîncercări Raport apel de fax Un raport de apeluri de fax este imprimat când caracteristica Notificare a fost activată din meniul Default Job Options (Opţiuni implicite lucrare) sau More Options (Opţiuni suplimentare). Când toate încercările de fax au fost epuizate, se va imprima un Raport apeluri de fax pentru o trimitere de fax.
● Store all received faxes (Stocarea tuturor faxurilor primite) ● Print all received faxes (Imprimarea tuturor faxurilor primite) ● Utilizare program de imprimare faxuri Dacă este selectată caracteristica Store all received faxes (Stocarea tuturor faxurilor primite), toate faxurile care se primesc vor fi stocate în memorie şi nu vor fi imprimate. Este posibilă accesarea lucrărilor de fax stocate în memorie prin meniul Deschidere din memorie dispozitiv.
În continuare sunt prezentate modificările sugerate pentru setările de la Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet când acesta este conectat la un serviciu VoIP: ROWW ● Începeţi cu faxul setat în modul V.34 (Fast) (Rapid) şi având activat Error Correction Mode (Mod corecţie erori – ECM). Protocolul V.34 gestionează orice modificări ale vitezei de transmisie necesare pentru adaptarea la reţelele VoIP. ● Dacă apar erori sau reîncercări numeroase atunci când unitatea este setată pe modul V.
Rezolvarea problemelor legate de fax ● Faxul este configurat corect? ● Verificarea stării accesoriului de fax ● Caracteristica de fax nu funcţionează ● Probleme generale cu faxul ● Probleme la primirea faxurilor ● Probleme la trimiterea faxurilor ● Coduri de eroare ● Mesaje de eroare de fax ● Rapoarte de fax ● Setări de service ● Upgrade-uri de firmware Faxul este configurat corect? Pentru identificarea cauzelor oricăror probleme întâlnite legate de fax, utilizaţi următoarea listă de v
NOTĂ: Linia telefonică trebuie să fie numai pentru utilizare cu faxul şi să nu fie partajată cu alte tipuri de dispozitive telefonice. Exemplele includ sistemele de alarmă care utilizează linia telefonică pentru notificări către o firmă de monitorizare. ● Sistem PBX: Un sistem telefonic pentru instituţii. Telefoanele casnice standard şi accesoriul de fax utilizează un semnal telefonic analogic. Unele sisteme PBX sunt digitale şi este posibil să nu fie compatibile cu accesoriul de fax.
3. ● Rapoarte ● Pagini de configurare/de stare ● Pagină de configuraţie Atingeţi butonul Imprimare pentru a imprima raportul sau atingeţi butonul Vizualizare pentru a vizualiza raportul pe ecran. Raportul cuprinde câteva pagini. NOTĂ: Adresa IP sau numele de gazdă al produsului sunt listate pe pagina Jetdirect. În pagina accesoriului de fax de pe pagina de configurare, sub antetul de informaţii despre hardware, verificaţi starea modemului.
Accesoriul de fax este instalat, dar pictograma nu apare pe ecranul principal al produsului. Cauză Soluţie Accesoriul nu funcţionează corect. Verificaţi starea accesoriului de fax. Dacă starea este NON-OPERATIONAL (Neoperaţional), este posibil să fie necesar să instalaţi un firmware nou. Dacă starea este DAMAGED (Defect) imediat după instalarea plăcii, încercaţi să repoziţionaţi placa având grijă să nu existe pini îndoiţi.
Problemă Cauză Soluţie Nu se găsesc setările Fax în HP Web Jetadmin. Setările Fax din HP Web Jetadmin se află sub meniul vertical al paginii de stare a dispozitivului. Selectaţi Trimitere digitală şi fax din meniul vertical. Antetul se adaugă în partea superioară a paginii, deşi suprapunerea este activată. Faxul adaugă antetul suprapus în partea superioară a paginii, deşi suprapunerea este activată, atunci când faxul este redirecţionat. Acest mod de funcţionare este normal.
Faxurile se transmit sau se primesc foarte lent. Cauză Soluţie Este posibil să trimiteţi sau să primiţi un fax foarte complex, cum ar fi unul cu multe elemente grafice. Trimiterea sau primirea faxurilor complexe durează mai mult. Este posibil ca aparatul de fax destinatar să aibă o viteză mică a modemului. Accesoriul de fax trimite faxul numai la viteza cea mai mare de modem pe care o poate utiliza aparatul de fax destinatar. Rezoluţia la care este trimis sau primit faxul este foarte mare.
Probleme la trimiterea faxurilor Problemă Cauză Soluţie Faxurile eşuează în timpul trimiterii. Este posibil ca aparatul de fax către care trimiteţi să nu funcţioneze corect. Încercaţi să trimiteţi către un alt aparat de fax. Este posibil ca linia telefonică să nu funcţioneze. Deconectaţi accesoriul de fax de la priza telefonică şi conectaţi un telefon. Încercaţi să apelaţi un număr de telefon pentru a vă asigura că linia funcţionează.
Problemă Cauză Soluţie Faxurile pe care le trimiteţi nu ajung la aparatul de fax receptor. Este posibil ca aparatul de fax receptor să fie oprit sau să aibă o condiţie de eroare, cum ar fi lipsa hârtiei. Apelaţi-l pe destinatar pentru a vă asigura că aparatul de fax este pornit şi pregătit să primească faxuri. Este posibil ca un fax să se afle în memorie deoarece aşteaptă să se formeze din nou un număr ocupat sau să se trimită lucrări anterioare.
precum subsistemul de imprimare. Codurile de eroare diferite de zero oferă detalii suplimentare despre anumite acţiuni sau procese pe care le execută modemul şi nu indică neapărat că ar fi vreo problemă la modem. În tabelele care urmează, mesajele de fax cu cele mai frecvente coduri numerice sunt prezentate împreună cu acţiunile corective recomandate. Câteva mesaje care sunt normale sau care indică un eveniment normal sunt, de asemenea, incluse în tabele.
Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor Tabelul 3-1 Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Cancelled (Revocat) 0 Faxul a fost revocat de utilizator de la panoul de control al produsului. Fără. Success (Succes) nu este cazul Fax trimis cu succes. Fără. Fail Busy (Eşec la ocupat) 0 Faxul receptor este ocupat. Faxul va fi retras automat (dacă este configurat); în caz contrar, încercaţi retrimiterea faxului mai târziu.
Tabelul 3-1 Mesaje referitoare la trimiterea faxurilor (Continuare) 138 Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Memory Error (Eroare memorie) 0 Memorie RAM insuficientă la produs. Dacă eroarea persistă, poate fi necesar să adăugaţi memorie RAM la produs. Job Fail (Eşec lucrare) Oricare Deficienţă la fax; lucrarea de fax nu s-a finalizat. Încercaţi retrimiterea faxului; dacă eroarea persistă, apelaţi la service.
Mesaje referitoare la primirea faxurilor Tabelul 3-2 Mesaje referitoare la primirea faxurilor ROWW Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Success (Succes) nu este cazul Fax primit cu succes. Fără. Blocked (Blocat) nu este cazul Recepţia faxului a fost blocată de aparatul de fax destinatar prin utilizarea funcţiei de blocare a numerelor. Fără.
Tabelul 3-2 Mesaje referitoare la primirea faxurilor (Continuare) Mesaj Nr. eroare Descriere Acţiuni Poll Invalid (Interogare incorectă) 0 Caracteristica de interogare fax a încercat să preia un fax de la alt aparat, dar nu era disponibil niciun fax. Contactaţi administratorul faxului care a fost interogat şi verificaţi dacă este disponibil un fax, apoi reîncercaţi. Job Fail (Eşec lucrare) Oricare Deficienţă la fax; aici sunt incluse toate deficienţele nespecifice.
● Informaţiile antetului de fax configurate la produs. ● Numărul de lucrare al fiecărei lucrări de fax. ● Data şi ora tuturor faxurilor primite, trimise sau cu trimitere nereuşită. ● Tipul lucrării de fax: trimitere sau primire.
Raportul apelurilor de fax Raportul de apeluri de fax este un raport scurt care indică starea ultimului fax trimis sau primit. Golirea jurnalului de activitate al faxului Pentru a goli jurnalul activităţilor de fax, efectuaţi paşii următori. 1. Pe panoul de control, atingeţi pictograma Administrare. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. ● Setări fax ● Clear fax activity log (Golire jurnal de activitate fax) Atingeţi butonul Golire pentru a goli jurnalul activităţilor de fax.
V34: Această setare are două valori (Normal şi Dezactivat) care controlează rata de transfer a modemului. Setarea Normal îi permite modemului să selecteze (să negocieze cu celălalt modem) orice rată de transfer dintre cele acceptate, până la 33.600 bps. Setarea Dezactivat stabileşte rata maximă de transfer la 14.400 bps. Această setare rămâne fixată până la următoarea modificare. Speaker Mode (Mod difuzor): Această setare de serviciu are două moduri, Normal şi Diagnostic.
144 Capitolul 3 HP Color LaserJet CM 4540 MFP Series, HP Color LaserJet Enterprise M4555 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 MFP Series, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP Series şi HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series ROWW
A ROWW Service şi asistenţă ● Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ● Asistenţă pentru clienţi 145
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard PRODUS HP DURATA GARANŢIEI LIMITATE Accesoriu 500 de fax analogic HP LaserJet 1 an HP garantează utilizatorului final că echipamentele şi accesoriile HP nu vor conţine defecte materiale şi de fabricaţie, după data cumpărării, pe perioada specificată mai sus. Dacă HP primeşte o înştiinţare despre asemenea defecte în perioada de garanţie, va repara sau va înlocui, după opţiunea proprie, produsele care se dovedesc defecte.
Anumite ţări/regiuni, state sau provincii nu permit excluderea sau limitarea pagubelor incidentale sau derivate, deci limitările de mai sus s-a putea să nu fie aplicabile în cazul dvs. CONDIŢIILE DE GARANŢIE INCLUSE ÎN ACEST CERTIFICAT, NU EXCLUD, RESTRICŢIONEAZĂ SAU MODIFICĂ, DECÂT ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII ÎN VIGOARE LA VÂNZAREA ACESTUI PRODUS CĂTRE DVS., LA CARE SE ADAUGĂ.
148 Anexa A Service şi asistenţă ROWW
B ROWW Specificaţii ● Specificaţii pentru produsul accesoriu de fax ● Piese de schimb şi accesorii 149
Specificaţii pentru produsul accesoriu de fax Specificaţii referitoare la mediu Mediul de operare ● Temperatură: de la 10 la 32,5° C (de la 50 la 91° F) ● Umiditate relativă: de la 20 la 80 la sută (fără condens) ● Temperatură: de la -20° C la 40° C (de la -4° F la 104° F) ● Umiditate relativă: Mai mică decât 95 la sută (fără condens) Compatibilitate fax ● CCIT/ITU-T Grupa 3, EIA/TIA Clasa 1, Clasa 2.
Piese de schimb şi accesorii Pentru a achiziţiona piese de schimb pentru accesoriul de fax, contactaţi reprezentantul de vânzări sau distribuitorul Hewlett-Packard.
152 Anexa B Specificaţii ROWW
C ROWW Informaţii despre reglementări ● Programul de supraveghere a produselor în relaţia cu mediul ● Declaraţie de conformitate ● Reglementări FCC ● Additional FCC statement for telecom products (US) ● Marcaj Japan Telecom ● Telephone Consumer Protection Act (US) ● Reglementări DOC (Canada) ● Industry Canada CS-03 requirements ● Declaraţia UE privind exploatarea în telecomunicaţii ● New Zealand Telecom Statements ● Declaraţie EMI (Taiwan) ● Declaraţie VCCI (Japonia) ● Specificaţ
Programul de supraveghere a produselor în relaţia cu mediul Protecţia mediului Compania Hewlett-Packard se angajează să furnizeze produse de calitate, fabricate într-o manieră inofensivă pentru mediul înconjurător. Acest produs a fost proiectat cu o serie de caracteristici pentru a reduce la minim impactul asupra mediului.
Declaraţie de conformitate Declaraţie de conformitate conform ISO/IEC 17050-1 şi EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.
Declaraţie de conformitate conform ISO/IEC 17050-1 şi EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.0 Februarie 2013 Pentru subiecte referitoare exclusiv la reglementări, contactaţi: Date de contact pentru Europa: Biroul local Hewlett-Packard pentru vânzări şi service sau Hewlett-Packard Gmbh, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germania http://www.hp.
Reglementări FCC Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele stabilite pentru dispozitivele digitale din clasa A, în conformitate cu secţiunea 15 a reglementărilor FCC. Limitele sunt proiectate pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial.
Additional FCC statement for telecom products (US) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Marcaj Japan Telecom A08-0138004 ROWW Marcaj Japan Telecom 159
Telephone Consumer Protection Act (US) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or
Reglementări DOC (Canada) Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ».
Industry Canada CS-03 requirements Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Declaraţia UE privind exploatarea în telecomunicaţii Acest produs este proiectat pentru a fi conectat la reţelele publice de telecomunicaţii pe linii comutate (PSTN) din ţările/regiunile Zonei economice europene (EEA). El îndeplineşte cerinţele Directivei UE R&TTE 1999/5/EC (Anexa II) şi poartă marcajul corespunzător de conformitate CE. Pentru mai multe detalii, consultaţi Declaraţia de conformitate emisă de producător, în altă secţiune a acestui manual.
New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Declaraţie EMI (Taiwan) ROWW Declaraţie EMI (Taiwan) 165
Declaraţie VCCI (Japonia) 166 Anexa C Informaţii despre reglementări ROWW
Specificaţie EMC (China) ROWW Specificaţie EMC (China) 167
Specificaţie EMC (Coreea) 168 Anexa C Informaţii despre reglementări ROWW
Tabel de substanţe (China) ROWW Tabel de substanţe (China) 169
170 Anexa C Informaţii despre reglementări ROWW
Index A accesorii 151 accesoriu de fax conectarea liniei telefonice 11 agendă cu adrese de fax 118 agendă telefonică 40 antet de fax 13 antet suprapus setare 18 apelare grup.
HP LaserJet Enterprise M725 MFP Series 63 I imagini, calitate slabă 37, 115 imprimare fax blocat 125 imprimare faxuri blocate 125 instalare HP Color LaserJet CM3530 6 HP Color LaserJet CM4540 64 HP Color LaserJet M4555 67 HP LaserJet Enterprise 500 71 HP LaserJet Enterprise 500 MFP 74 instalare accesoriu de fax 6, 64, 67, 71, 74 interogare 31, 112 activare 112 interogare fax 31, 112 interval reapelare, setare 17, 88 interval sonerii, setări fax 102 Î încadrare în pagină 32, 109 încadrare în pagină, setări f
setare claritate pentru faxuri transmise 21 setare dată/oră 12, 83 setare de luminozitate/întunecare pentru faxuri transmise 21 setare feţe, setări fax 110 setare fundal copiere hârtie colorată 21 eliminare din faxuri transmise 21 setări antet suprapus 18 blocare memorie 125 claritate 21 coduri de facturare 22, 99 compresie JBIG 20 confirmare număr de fax 20 detectare ton apelare 18 fax 16, 87 format de dată şi oră 83 fundal 21 generale de fax 19 interval reapelare 17 meniu 12 mod apelare 16 mod corectare e
W Web Jetadmin, configurare de la distanţă 14, 85
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
