HP PageWide 750, 772, P75050, P77740, P77750, P77760 - Tray 2 N Roller Kit Install Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP PageWide Managed P77740dw Multifunction Printer

A7W93-67082

Lea esto primero

www.hp.com/support/pagewidecolor750

www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP

NOTE: Use the instructions in this guide to remove and replace

the rollers for any A3 500-sheet feeder tray or trays.

REMARQUE: Suivez les instructions de ce manuel pour retirer

et remplacer les rouleaux de tous les bacs d'alimentation A3 de



HINWEIS: Verwenden Sie die Anweisungen in diesem Handbuch,

um die Walzen für ein A3-500-Blatt-Einzugsfach zu entfernen

und zu ersetzen.

NOTA: Utilizzare le istruzioni in questa guida per rimuovere





NOTA: Utilice las instrucciones de esta guía para eliminar





NOTA: Utilitzeu les instruccions d’aquesta guia per retirar



l’alimentador de 500 fulls A3.

ZHCN

注：按本指南中的说明卸下和更换任何 A3 500

张进纸盘的滚轮。

NAPOMENA:



kapaciteta 500 A3 listova ili ladice.

POZNÁMKA:





OPMERKING:

voor 500 vellen aan de hand van de instructies in deze handleiding.

MEGJEGYZÉS:





CATATAN:

dan memasang kembali rol pada satu atau beberapa baki

pemasok kertas A3 500 lembar.

注記：このガイドの指示に沿って、A3 500 枚フィーダト

レイを取り外して交換してください。

: 





참고: 이 설명서의 지침을 사용하여 모든 A3 500매 공급기

용지함용 롤러를 제거하고 교체합니다.

UWAGA: 



przeznaczonych na 500 arkuszy A3.

08_Tray_2-N_IG_PMK.indd 1 3/27/2017 11:29:17 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
A7W93-67082 Lea esto primero www.hp.com/support/pagewidecolor750 www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP EN NOTE: Use the instructions in this guide to remove and replace the rollers for any A3 500-sheet feeder tray or trays. CS POZNÁMKA: S pomocí pokynů uvedených v této příručce můžete vyjmout a vyměnit válce pro libovolný zásobník a podavač na 500 listů formátu A3.
PAGE 2
PT NOTA: Use as instruções neste guia para remover e substituir os cilindros de quaisquer bandeja ou bandejas de alimentador de 500 folhas A3. RO NOTĂ: Utilizaţi instrucţiunile din acest ghid pentru a scoate şi a pune la loc rolele pentru orice tavă sau tăvi ale alimentatorului de 500 de coli A3. RU ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы снять и установить на место ролики для любого лотка или лотков устройства подачи бумаги на 500 листов формата A3, выполните инструкции в этом руководстве.
PAGE 3
CS Vyjměte zásobníky. TIP: Na výše uvedených obrázcích naleznete konfiguraci s duálním zásobníkem 2/3 na papír A4 (bod 1) a jedním zásobníkem 2 na papír A3 (bod 2). NL Verwijder de lade(n). TIP: in de bovenstaande afbeeldingen wordt de configuratie getoond van een dubbele A4-lade 2/3 (1) en een enkele A3-lade 2 (2). HU Vegye ki a tálcá(ka)t. TIPP: A fenti ábrákon egy A4-es méretű, kettős 2/3. tálca (1), valamint egy A3-as méretű különálló 2. tálca (2) látható. ID Lepas baki.
PAGE 4
2 EN Pickup and feed roller removal: Look up into the tray cavity, and locate pickup and feed rollers (callout 1). Squeeze the locking tab on a roller (callout 2), and then slide the roller off of the shaft. FR Retrait du rouleau d’alimentation et d’entrainement : Regardez à l’intérieur du produit et localisez les rouleaux d’entrainement et d’alimentation (légende 1). Pincez la languette de verrouillage d’un rouleau (légende 2), puis faites coulisser le rouleau le long de la tige pour le dégager.
PAGE 5
KO 픽업 및 급지 롤러 어셈블리: 오른쪽 용지함 구멍을 통해 픽업 및 급지 롤러의 위치를 찾습니다(1). 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아(2) 축에서 롤러를 밀어 분리합니다. PL Usunięcie rolki pobierającej i rolki podawania: Zajrzyj do komory zasobnika, a następnie zlokalizuj rolkę pobierającą i rolkę podawania (1). Ściśnij zaczep blokujący na rolce (2), a następnie zsuń rolkę z wałka. PT Remoção e coleta de cilindro de alimentação: Olhe dentro da cavidade da bandeja, e localize os cilindros de coleta e alimentação (legenda 1).
PAGE 6
3 ZHCN EN NOTE: For the A3 Tray 2, skip this step and go to Step 4. A4 dual Tray 2 separation roller remove: Look up into the tray cavity, and locate separation roller (callout 1). Squeeze the locking tab on the roller, and then slide the roller off of the shaft. FR REMARQUE : Pour le bac 2 A3, ignorez cette étape et passez à l’étape 4. Retrait du rouleau de séparation du bac 2 double A4 : Regardez à l’intérieur du produit et localisez le rouleau de séparation (légende 1).
PAGE 7
KO 참고: A3 용지함 2의 경우 이 단계를 건너뛰고 4단계를 진행합니다. A4 듀얼 용지함 2 분리 롤러 제거: 트레이 구멍을 통해 롤러 분리 롤러의 위치를 찾습니다(그림 1). 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아 축에서 롤러를 밀어 분리합니다. SL OPOMBA: za pladenj 2 za papir velikosti A3 preskočite ta korak in nadaljujte s 4. korakom. Odstranitev ločevalnega valja na dvojnem pladnju 2 za papir velikosti A4: v odprtini za pladenj poiščite ločevalni valj (oznaka 1). Stisnite varovalni jeziček na valju in nato potisnite valj z gredi. PL UWAGA: W przypadku zasobnika 2 (A3) pomiń tę czynność i przejdź do kroku 4.
PAGE 8
4 HR Uklanjanje valjka za odvajanje za pojedinačne ladice 2 za A3 papir ili dvojnu ladicu 3 za A4 papir: Otvorite desna vratašca. Otvaranje vratašca valjka za odvajanje. Stisnite jezičac za zaključavanje (oznaka 1), a zatim gurnite valjak s osovine (oznaka 2). CS Vyjmutí oddělovacího válce z jednoho zásobníku 2 na papír A3 nebo duálního zásobníku 3 na papír A4: Otevřete pravá dvířka. Otevřete dvířka k oddělovacímu válci. Přitlačte na zarážku na válci (bod 1) a vysuňte válec z hřídele (bod 2).
PAGE 9
KO A3 싱글 용지함 2 또는 A4 듀얼 용지함 3 분리 롤러 제거: 오른쪽 도어를 엽니다. 분리 롤러 도어를 엽니다. 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아(1) 축에서 롤러를 밀어 분리합니다(2). PL Wyjęcie rolki oddzielającej pojedynczego zasobnika 2 (A3) lub podwójnego zasobnika 3 (A4): Otwórz prawe drzwiczki. Otwórz drzwiczki rolki oddzielającej. Ściśnij zaczep blokujący na rolce (1), a następnie zsuń rolkę z wałka (2). PT Remoção do cilindro de separação de Bandeja 2-A3 única ou Bandeja 3-A4 dupla: Abra a porta direita. Abra a porta do cilindro de separação.
PAGE 10
5 EN FR DE IT ES CA ZHCN CAUTION: Avoid touching the spongy part of the rollers. Skin oils on the rollers can cause paper pickup and/or print-quality problems. HP recommends using disposable gloves when handling rollers or washing your hands before touching rollers. ATTENTION : Évitez de toucher les parties spongieuses situées sur les rouleaux. La présence de traces de doigts sur les rouleaux peut entraîner des problèmes de qualité d’impression ou d’entrainement du papier.
PAGE 11
PL PRZESTROGA: Nie dotykaj gąbczastej części rolek. Tłuszcz z naskórka może powodować problemy z jakością druku lub pobieraniem papieru. HP zaleca używanie rękawiczek lub umycie rąk przed dotknięciem rolek. PT CUIDADO: Evite tocar na parte esponjosa dos cilindros. A oleosidade da pele nos cilindros pode causar problemas de coleta de papel e/ou de qualidade de impressão. A HP recomenda que você use luvas descartáveis ao manusear os cilindros ou lave suas mãos antes de tocar nos cilindros.
PAGE 12
6 EN FR DE IT A3 single Tray 2 or A4 dual Tray 3 separation roller install: Squeeze the locking tab on the roller (callout 1), and then slide the roller all of the way onto the shaft (callout 2). NOTE: Make sure that the locking tab secures the roller to the shaft. Installation du rouleau de séparation du bac 3 double A4 ou du bac 2 unique A3 : Pincez la languette de verrouillage du rouleau (légende 1), puis faites coulisser le rouleau le long de la tige (légende 2).
PAGE 13
KO A3 싱글 용지함 2 또는 A4 듀얼 용지함 3 분리 롤러 설치: 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아(1) 축 방향으로 롤러를 밀어 넣습니다(2). 참고: 잠금 탭으로 롤러를 축에 고정해야 합니다. PL Instalacja rolki oddzielającej pojedynczego zasobnika 2 (A3) lub podwójnego zasobnika 3 (A4): Ściśnij zaczep blokujący na rolce (1), a następnie przesuń rolkę do końca wałka (2). UWAGA: Upewnij się, że zaczep blokujący unieruchamia rolkę na wałku.
PAGE 14
7 EN FR DE Бөлгіш роликтің есігін жауып, оң жақ есікті жабыңыз. KO 분리 롤러 도어를 닫은 후 오른쪽 도어를 닫습니다. PL Zamknij drzwiczki rolki oddzielającej, a następnie zamknij prawe drzwiczki. PT Feche a porta do cilindro de separação e, em seguida, fecha a porta à direita. RO Închideţi uşa rolei de separare, apoi închideţi uşa din dreapta. RU Закройте дверцу ролика разделения, после чего закройте правую дверцу. SK Zatvorte dvierka oddeľovacieho valčeka a potom pravé dvierka.
PAGE 15
8 EN FR DE IT ES CA ZHCN 安装 A4 双纸盘 2 分纸轮：捏紧滚轮上的锁定压片，然后将滚轮在轴上滑到底。注：观察纸盘腔内，确保锁定压片将滚轮固定在轴上（图注 1）。 HR Montiranje valjka za odvajanje za dvojnu ladicu 2 za A4 papir: Stisnite jezičac za zaključavanje na valjak, a zatim gurnite valjak do kraja na osovinu. NAPOMENA: Pogledajte u udubljenje za ladicu i provjerite da jezičac za zaključavanje pričvrsti valjak na osovinu (oznaka 1).
PAGE 16
KO A4 듀얼 용지함 2 분리 롤러 설치: 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아 축 방향으로 교체 분리 롤러를 밀어 넣습니다. 참고: 용지함 구멍을 통해 잠금 탭이 롤러를 축에 고정시키는지 확인합니다(1). PL Instalacja rolki oddzielającej podwójnego zasobnika 2 (A4): Ściśnij zaczep blokujący na rolce, a następnie przesuń rolkę do końca wałka. UWAGA: Zajrzyj do komory zasobnika i upewnij się, że zaczep blokujący unieruchamia rolkę na wałku (1).
PAGE 17
9 EN A4 dual Tray 2/3 and A3 single Tray 2 pickup and feed rollers install: Squeeze the locking tab on a roller, and then slide the roller all of the way onto the shaft. FR Installation des rouleaux d’entrainement et d’alimentation du bac 2 unique A3 et du bac 2/3 double A4 : Pincez la languette de verrouillage d’un rouleau, puis faites coulisser le rouleau le long de la tige.
PAGE 18
PT Instalação dos cilindros de alimentação, Bandeja 2/3-A4 de coleta dupla e Bandeja 2-A3 de coleta única: Aperte a lingueta de bloqueio em um cilindro e, em seguida, deslize o cilindro por todo o caminho dentro do eixo. RO Instalarea rolelor de preluare şi de alimentare ale tăvii 2/3 duble A4 şi ale tăvii 2 unice A3: Apăsaţi pe piesa de blocare de pe o rolă, apoi glisaţi rola complet pe ax.
PAGE 19
10 11 EN From the printer control panel, do the following: a. Scroll to, and then touch the Support Tools button. b. Touch the Maintenance button. c. Touch the appropriate roller item. NOTE: The list of available menu items depends on the printer configuration. • Tray 2 Rollers • Tray 3 Rollers • Tray 4 Rollers d. Touch the Next button, and then touch the Settings item. e. Touch the Reset the Remaining Life Counter item, and then touch OK to reset the counter. f.
PAGE 20
ES CA ZHCN Desde el panel de control de la impresora, realice las siguientes acciones: a. Desplácese hasta el botón Herramientas de soporte y, a continuación, tóquelo. b. Toque el botón Mantenimiento. c. Toque el elemento del rodillo adecuado. NOTA: La lista de los elementos de menú depende de la configuración de la impresora. • Rodillos de la bandeja 2 • Rodillos de la bandeja 3 • Rodillos de la bandeja 4 d. Toque el botón Siguiente y, a continuación, toque el elemento Configuración. e.
PAGE 21
HU A nyomtató kezelőpaneljéről tegye a következőket: a. Görgetéssel keresse meg a Támogatási eszközök gombot, majd érintse meg. b. Érintse meg a Karbantartás gombot. c. Érintse meg a megfelelő görgőhöz tartozó elemet. MEGJEGYZÉS: A menüben elérhető elemek köre a nyomtató konfigurációjától függ. • Tray 2 Rollers (2. tálca görgői) • Tray 3 Rollers (3. tálca görgői) • Tray 4 Rollers (4. tálca görgői) d. Érintse meg a Tovább gombot, majd a Beállítások elemet. e.
PAGE 22
KO 프린터 제어판에서 다음을 수행합니다. a. 스크롤한 다음 지원 도구 버튼을 누릅니다. b. 유지보수 버튼을 누릅니다. c. 적절한 롤러 항목을 누릅니다. 참고: 사용할 수 있는 메뉴 항목 목록은 프린터 구성에 따라 다릅니다. • 용지함 2 롤러 • 용지함 3 롤러 • 용지함 4 롤러 d. 다음 버튼을 누른 후 설정 항목을 누릅니다. e. 잔존 수명 카운터 재설정 항목을 누른 후 확인을 눌러 카운터를 재설정합니다. f. 완료 버튼을 눌러 용지함 롤러 유지보수 메뉴로 돌아갑니다. 완료 버튼을 다시 눌러 교체 가능 부품 유지보수 메뉴로 돌아갑니다. g. 이 단계를 반복하여 교체 롤러를 받은 모든 롤러의 수명 카운터를 다시 설정합니다. h. 홈 버튼을 눌러 프린터 홈 화면으로 돌아갑니다. PL Z poziomu panelu sterowania drukarki wykonaj następujące czynności: a.
PAGE 23
SK Na ovládacom paneli tlačiarne vykonajte tieto kroky: a. Prejdite na tlačidlo Nástroje podpory a dotknite sa ho. b. Dotknite sa tlačidla Údržba. c. Dotknite sa položky príslušného valčeka. POZNÁMKA: Zoznam dostupných položiek ponuky závisí od konfigurácie tlačiarne. • Valčeky zásobníka 2 • Valčeky zásobníka 3 • Valčeky zásobníka 4 d. Dotknite sa tlačidla Ďalej a potom položky Nastavenie. e. Dotknite sa položky Resetovať počítadlo zostávajúcej životnosti a potom dotykom tlačidla OK resetujte počítadlo. f.