LaserJet Pro MFP M28-M31 Používateľská príručka www.hp.
HP LaserJet Pro MFP M28-M31 Používateľská príručka
Autorské práva a licencia Obchodné známky príslušných spoločností © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript® sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.
Obsah 1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1 Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 2 Pohľady na tlačiareň ..........................................................................................
3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 17 Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 18 Objednávanie .....................................................................................................................................................
Rozšírená konfigurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X ........................................................................ 46 Otvorenie aplikácie HP Utility .......................................................................................................................... 46 Funkcie aplikácie HP Utility .............................................................................................................................. 46 Konfigurácia nastavení siete IP ....................
Úvod ..................................................................................................................................................................... 77 Aktualizácia firmvéru tlačiarne ........................................................................................................................ 77 Tlač z iného softvérového programu .............................................................................................................
1 Prehľad tlačiarne ● Výstražné ikony ● Pohľady na tlačiareň ● Technické parametre tlačiarne ● Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru Ďalšie informácie: V krajine USA prejdite na lokalitu www.hp.com/support/ljM28MFP. V ostatných krajinách prejdite na lokalitu www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na položku Podpora produktov a riešenie problémov. Zadajte názov produktu a potom vyberte položku Hľadať.
Výstražné ikony Definície výstražných ikon: Na výrobkoch spoločnosti HP môžu byť zobrazené nasledujúce výstražné ikony. V príslušných prípadoch postupujte opatrne.
Pohľady na tlačiareň ● Tlačiareň, pohľad spredu ● Tlačiareň, pohľad zozadu ● Pohľad na ovládací panel Tlačiareň, pohľad spredu 2 1 3 4 1 Ovládací panel 2 Plochý skener 3 Výstupná priehradka 4 Vstupný zásobník Tlačiareň, pohľad zozadu 2 SKWW 1 1 Pripojenie napájania 2 Port rozhrania USB Pohľady na tlačiareň 3
Pohľad na ovládací panel Modely s bezdrôtovým pripojením 1 11 2 10 9 8 3 4 5 7 6 1 Displej ovládacieho panela LED Na displeji LED ovládacieho panela sa zobrazí číselný údaj nastavení kopírovania a kódov udalostí. 2 Tlačidlo Nastavenia kopírovania Toto tlačidlo používajte na listovanie možnosťami Počet kópií, Svetlejšie/tmavšie a Zmenšiť/Zväčšiť. Predvolená možnosť je Počet kópií. 3 Tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie) Pomocou tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.
Základné modely 1 2 6 3 5 4 1 Tlačidlo Copy ID (len model HP LaserJet Pro MFP M29) Toto tlačidlo sa používa na kopírovanie preukazov totožnosti. 2 Tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie) Pomocou tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania. 3 Dióda LED spotrebného materiálu Indikátor spotrebného materiálu bliká, keď sa vyskytne chyba spotrebného materiálu, a svieti neprerušovane, keď zostáva už len veľmi málo spotrebného materiálu a je potrebná výmena.
Podporované operačné systémy Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní Windows a HP systému OS X pre danú tlačiareň a pre inštalačný program softvéru. Windows: Inštalačný program softvéru HP nainštaluje ovládač PCLmS alebo PCLm-S (v závislosti od operačného systému Windows) spolu s voliteľným softvérom v prípade použitia kompletného inštalačného softvéru. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru. OS X: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac.
Tabuľka 1-1 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie) Windows Server 2016, 64-bitová verzia Tlačový ovládač HP PCLmS pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru. OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra, OS X 10.13 Ak chcete nainštalovať tlačový ovládač, prevezmite z lokality 123.hp.com/LaserJet aplikáciu HP Easy Start. Podľa zobrazených krokov nainštalujte softvér tlačiarne a tlačový ovládač.
Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená 1. Výška 196 mm 447 mm 2. Šírka 360 mm 360 mm 3. Hĺbka 263 mm 390 mm Hmotnosť (s kazetami) 5,3 kg Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/ljM28MFP. UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva. Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.
Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru Základné pokyny na inštaláciu nájdete v časti Inštalačný leták a príručke Začíname s prácou dodávanej s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete. Na adrese www.hp.com/support/ljM28MFP môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP.
10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW
2 Zásobníky papiera ● Úvod ● Vkladanie papiera do zásobníkov ● Vkladanie a potlač obálok ● Vkladanie a potlač štítkov Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ ljM28MFP.
Úvod UPOZORNENIE: Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené. Vkladanie papiera do zásobníkov POZNÁMKA: Zabránenie zasekávaniu papiera: ● Počas tlače nikdy nepridávajte papier do zásobníka ani ho z neho nevyberajte. ● Pred pridávaním papiera do zásobníka vyberte všetok papier zo vstupného zásobníka a stoh papiera zarovnajte. ● Pri vkladaní do zásobníka papier neprelistúvajte.
Vkladanie a potlač obálok Úvod V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a potlač obálok. Zásobník 1 má kapacitu na 5 obálok. Na tlač na obálky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte obálky do zásobníka. Tlač na obálky 1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť). 2.
Vkladanie a potlač štítkov Úvod V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a potlače štítkov. Zásobník 1 má kapacitu na 50 hárkov so štítkami. Na tlač na štítky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte štítky do zásobníka. Pri používaní ručného podávania bude tlačiareň čakať na pokračovanie v úlohe, kým nezistí, že zásobník bol otvorený.
Orientácia štítka Zásobník Spôsob vkladania štítkov Zásobník 1 Lícovou stranou nahor Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka SKWW Vkladanie a potlač štítkov 15
16 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW
3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely ● Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ● Výmena tonerovej kazety Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ ljM28MFP.
Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov Objednávanie Objednanie spotrebného materiálu a papiera www.hp.com/go/suresupply Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva značky HP www.hp.com/buy/parts Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo podpory Kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti HP alebo poskytovateľa podpory.
Výmena tonerovej kazety Informácie o kazetách Pokračovanie v tlači pomocou aktuálnej kazety do zmeny rozloženia tonera už neposkytuje prijateľnú kvalitu tlače. Ak chcete rozložiť toner, vyberte tonerovú kazetu z tlačiarne a jemne ňou zatraste po jej horizontálnej osi. Grafické znázornenie nájdete v pokynoch na výmenu kazety. Kazetu s tonerom znova vložte do tlačiarne a zatvorte kryt.
2. Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu. Použitú tlačovú kazetu uložte do vrecka a škatule na účely recyklácie. UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju budete držať na oboch koncoch. Nedotýkajte sa krytu OPC ani povrchu valčeka. 20 3. Uchopte obe strany tlačovej kazety a opatrne ňou potraste, aby sa toner rovnomerne rozmiestnil v kazete. 4. Ohýbajte úchytku na ľavej strane kazety, kým sa úchytka neuvoľní, a potom úchytku ťahajte, kým sa z kazety neodstráni celá páska.
5. Z tlačovej kazety odstráňte oranžový kryt. 6. Vložte tlačovú kazetu do zariadenia a zavrite dvierka na vloženie tlačovej kazety. UPOZORNENIE: Ak vám toner kvapne na oblečenie, zotrite ho suchou handričkou a oblečenie vyperte v studenej vode. Horúca voda by spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.
22 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW
4 Tlač ● Tlačové úlohy (Windows) ● Tlačové úlohy (OS X) ● Mobilná tlač Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ ljM28MFP.
Tlačové úlohy (Windows) Tlač (Windows) Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows. 1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač). 2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače. POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši. POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.
Manuálna tlač na obidve strany (Windows) Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje. 1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť. 2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače. POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.
Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) 1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť). 2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače. POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši. POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie.
Tlačové úlohy (OS X) Postup tlače (OS X) Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém OS X. 1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť). 2. Vyberte tlačiareň. 3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače. POZNÁMKA: 4. Názov položky sa v rôznych programoch líši. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).
6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku. 7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť). Výber typu papiera (OS X) 1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač). 2. Vyberte tlačiareň. 3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom kliknite na ponuku Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita). POZNÁMKA: 4.
Mobilná tlač Úvod Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, smartfónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting. POZNÁMKA: tlačiarne.
POZNÁMKA: Ak sa názov tlačiarne nezobrazí, možno sa nachádzate mimo dosahu signálu pripojenia Wi-Fi Direct. Zariadenie premiestnite bližšie k tlačiarni. 7. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo pripojenia Wi-Fi Direct. POZNÁMKA: Ak je pre zariadenia so systémom Android a podporou metódy pripojenia Wi-Fi Direct nastavená možnosť pripojenia Automatic (Automaticky), pripojenie sa vytvorí automaticky bez výziev na zadanie hesla.
2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS. POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný. Krok č.
AirPrint Priamu tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple podporujú systém iOS a počítače Mac s operačným systémom OS X 10.7 Lion alebo novším.
5 Kopírovať ● Kopírovanie ● Kopírovanie preukazov totožnosti Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ ljM28MFP.
Kopírovanie Pri umiestňovaní fotografie na sklo skenera postupujte podľa nasledujúcich krokov: ▲ Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni. POZNÁMKA: Jednotlivé kroky sa líšia v závislosti od typu ovládacieho panela. 2 1 1 Ovládací panel LED základného modelu 2 Ovládací panel LED modelu s bezdrôtovým pripojením Ovládací panel základného modelu ▲ Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie POZNÁMKA: spustite kopírovanie.
Kopírovanie preukazov totožnosti Pomocou funkcie ID Copy (Kopírovanie preukazov totožnosti) môžete skopírovať obe strany preukazu totožnosti alebo iných dokumentov v malom formáte na rovnakú stranu jedného hárku papiera. Tlačiareň vytlačí oba obrázky naraz. 1. Položte preukaz totožnosti na ľavú stranu skla skenera. 2. Zatvorte kryt skenera a dotykom na tlačidlo ID Copy (Kopírovanie preukazov totožnosti) spustite kopírovanie. Po skončení bude blikať indikátor LED upozornení. SKWW 3.
36 Kapitola 5 Kopírovať SKWW
6 Skenovanie ● Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ● Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (OS X) ● Doplnkové úlohy skenovania Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ ljM28MFP.
Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači. Naskenovaný obrázok môžete uložiť ako súbor alebo ho môžete odoslať do inej softvérovej aplikácie. 38 1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni. 2. V počítači otvorte program HP Printer Assistant. ● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku HP a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 8.
Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (OS X) Pomocou softvéru HP Easy Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači. SKWW 1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni. 2. V počítači otvorte softvér HP Easy Scan, ktorý sa nachádza v priečinku Applications (Aplikácie). 3. Ak chcete skenovať dokument, postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke. 4.
Doplnkové úlohy skenovania Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM28MFP.
7 Správa tlačiarne ● Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) ● Rozšírená konfigurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) a panela nástrojov HP Device Toolbox (Windows) ● Rozšírená konfigurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X ● Konfigurácia nastavení siete IP ● Funkcie zabezpečenia tlačiarne ● Nastavenia úspory energie ● Aktualizácia firmvéru Ďalšie informácie: Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.
Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) Ak tlačiareň už používate a chcete zmeniť spôsob jej pripojenia, pripojenie môžete zmeniť pomocou položky Device Setup & Software (Nastavenie a softvér zariadenia). Môžete napríklad pripojiť novú tlačiareň k počítaču pomocou pripojenia USB alebo zmeniť pripojenie z pripojenia USB na bezdrôtové pripojenie. Na otvorenie položky Device Setup & Software (Nastavenie a softvér zariadenia) použite tento postup: 1. 2. 42 Otvorte nástroj HP Printer Assistant.
Rozšírená konfigurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) a panela nástrojov HP Device Toolbox (Windows) Pomocou vstavaného webového servera HP môžete spravovať funkcie tlače z počítača namiesto ovládacieho panela tlačiarne.
2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom je uvedený v správe o konfigurácii. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS. POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.
Karta alebo časť Opis Karta Copy (Kopírovanie) Táto karta sa používa na určenie predvolených nastavení kopírovania. POZNÁMKA: Karta Copy (Kopírovanie) môže byť chránená heslom. Ak je tlačiareň pripojená k sieti, pred zmenou nastavení na tejto karte sa vždy poraďte so správcom. Karta Networking (Siete) SKWW (len tlačiarne so sieťovým pripojením) Správcovia siete môžu túto kartu použiť na ovládanie sieťových nastavení tlačiarne, keď je tlačiareň pripojená k sieti založenej na adrese IP.
Rozšírená konfigurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X Na kontrolu stavu tlačiarne a prezeranie alebo zmenu nastavení tlačiarne z počítača použite softvér HP Utility. Program HP Utility môžete využiť, keď je tlačiareň pripojená pomocou kábla USB alebo keď je pripojená k sieti založenej na protokole TCP/IP. Otvorenie aplikácie HP Utility 1. V počítači otvorte priečinok Applications (Aplikácie). 2. Vyberte položku HP a potom vyberte položku HP Utility.
Položka Opis Update Firmware (Aktualizácia firmvéru) Prenos súboru aktualizácie firmvéru do tlačiarne. POZNÁMKA: Táto možnosť je dostupná len po otvorení ponuky View (Zobraziť) a zvolení položky Show Advanced Options (Zobraziť rozšírené možnosti). HP Connected Prejdite na webovú lokalitu HP Connected. Message Center (Centrum správ) Zobrazenie chýb, ku ktorým došlo v tlačiarni.
Konfigurácia nastavení siete IP ● Úvod ● Odmietnutie zdieľania tlačiarne ● Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ● Ručná konfigurácia parametrov protokolu IPv4 TCP/IP Úvod Podľa informácií v nasledujúcich častiach nakonfigurujte sieťové nastavenia tlačiarne. Odmietnutie zdieľania tlačiarne Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Prejdite na stránku spoločnosti Microsoft na lokalite www.
i. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie pripravenosti ii. b. , kým nezačne blikať indikátor . Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie . Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
Funkcie zabezpečenia tlačiarne Úvod Tlačiareň disponuje viacerými funkciami zabezpečenia, ktoré obmedzujú prístup používateľov k nastaveniam konfigurácie, zabezpečujú údaje a bránia prístupu k cenným hardvérovým komponentom.
3. V oblasti s označením Product Security (Zabezpečenie produktu) zadajte nové heslo do poľa Password (Heslo). 4. Opäť zadajte nové heslo do poľa Confirm Password (Potvrdiť heslo). 5. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). POZNÁMKA: SKWW Poznačte si heslo a uložte ho na bezpečnom mieste.
Nastavenia úspory energie ● Úvod ● Nastavenie režimu spánku/automatického vypnutia pri nečinnosti ● Nastavte oneskorenie vypnutia pri nečinnosti a nakonfigurujte tlačiareň tak, aby využívala maximálne 1 watt energie ● Nastavenie oneskorenia vypnutia Úvod Tlačiareň disponuje viacerými úspornými funkciami, ktoré šetria energiu a spotrebný materiál.
b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS. POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný. 2.
i. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie pripravenosti ii. b. , kým nezačne blikať indikátor . Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie . Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
i. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie pripravenosti ii. b. , kým nezačne blikať indikátor . Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie . Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
Aktualizácia firmvéru Spoločnosť HP ponúka pravidelné aktualizácie tlačiarne. Firmvér tlačiarne aktualizujte podľa nasledujúcich krokov. Aktualizácia firmvéru pomocou nástroja Firmware Update Utility Pomocou nasledujúceho postupu manuálne prevezmite a nainštalujte aplikáciu Firmware Update Utility z lokality HP.com. POZNÁMKA: Táto metóda je jedinou možnosťou na aktualizáciu firmvéru pre tlačiarne pripojené k počítaču pomocou kábla USB. Funguje aj pre tlačiarne pripojené k sieti.
8 Riešenie problémov ● Podpora zákazníkov ● Upozornenie týkajúce sa lasera ● Vysvetlenie indikátorov ovládacieho panela ● Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ● Zobrazí sa hlásenie „Cartridge is low“ (Nízka úroveň obsahu kazety) alebo „Cartridge is very low“ (Veľmi nízka úroveň obsahu kazety) ● Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ● Odstránenie zaseknutého papiera ● Zlepšenie kvality tlače ● Riešenie problémov s kvalitou tlače ● Zlepšenie kvality kopírovania a
Podpora zákazníkov Získajte telefonickú podporu vo svojej krajine/oblasti Pripravte si názov tlačiarne, sériové číslo, dátum zakúpenia a popis problému. 58 Telefónne čísla krajiny/oblasti sa nachádzajú na letáku, ktorý bol vložený v škatuli s tlačiarňou, alebo na lokalite support.hp.com. Získajte nepretržitú podporu online a preberajte softvérové pomôcky a ovládače www.hp.com/support/ljM28MFP Objednanie dodatočných služieb alebo dohôd o údržbe od spoločnosti HP www.hp.
Upozornenie týkajúce sa lasera CAUTION - CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE ÇLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE. ÉVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU. VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. PRECAUCIÓN – RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.
Vysvetlenie indikátorov ovládacieho panela Ak tlačiareň vyžaduje používateľské potvrdenie, na ovládacom paneli LED sa striedavo zobrazujú položka Go (Prejsť) a dvojciferný kód stavu. Ak tlačiareň vyžaduje pozornosť, na ovládacom paneli LED sa striedavo zobrazujú položka Er (Chyba) a dvojciferný kód stavu. Nižšie uvedenú tabuľku použite na určenie problémov s tlačiarňou.
Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela (pokračovanie) Stav diódy Kód chyby Stav tlačiarne Úkon Er/06 V oblasti výstupnej priehradky sa zasekol papier. Odstráňte zaseknutý papier. Er/25 Vložený papier nemá rozmery potrebné pre tlačovou úlohu. Vymeňte papier alebo stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie pokračujte s aktuálne vloženou veľkosťou. Er/26 Tlačiareň zaznamenala všeobecnú chybu motora. Pokračujte stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie .
Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela (pokračovanie) Stav diódy Kód chyby Stav tlačiarne Úkon Svietia indikátory upozornení a pripravenosti. Er/30 Vyskytol sa problém s plochým skenerom. Vypnite zariadenie a potom ho zapnite. Ak problém pretrváva, obráťte sa na oddelenie podpory spoločnosti HP. Er/50 Vyskytol sa problém s tlačovým motorčekom. Vypnite zariadenie a potom ho zapnite. Ak problém pretrváva, obráťte sa na oddelenie podpory spoločnosti HP.
Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela (pokračovanie) Stav diódy Indikátor upozornení nesvieti a indikátor pripravenosti svieti, no je tlmený. Kód chyby Stav tlačiarne Úkon Tlačiareň je v režime spánku. POZNÁMKA: Indikátor LED spotrebného materiálu môže a nemusí v závislosti od stavu spotrebného materiálu v tomto stave svietiť. SKWW Indikátor upozornení nesvieti a indikátor pripravenosti bliká. Tlačiareň momentálne spracúva úlohu.
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia Obnovením predvolených hodnôt nastavenia sa prepnú všetky nastavenia tlačiarne a siete na predvolené výrobné nastavenia. Nedôjde k vynulovaniu počtu strán. Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia tlačiarne, postupujte podľa týchto krokov. UPOZORNENIE: Obnovením predvolených hodnôt nastavenia sa prepnú všetky nastavenia na základné hodnoty nastavené vo výrobe a tiež dôjde k vymazaniu strán uložených v pamäti. 1.
Zobrazí sa hlásenie „Cartridge is low“ (Nízka úroveň obsahu kazety) alebo „Cartridge is very low“ (Veľmi nízka úroveň obsahu kazety) Cartridge is low (Nízka úroveň kazety): Tlačiareň signalizuje nízky stav hladiny v kazete. Skutočná zvyšná životnosť kazety sa môže líšiť. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Kazetu nie je potrebné vymeniť okamžite.
b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS. POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný. 2.
Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania Úvod Nasledujúce riešenia môžu pomôcť vyriešiť problémy, ak tlačiareň nepreberá papier zo zásobníka alebo preberá viac hárkov papiera naraz. Pri každej z týchto situácií môže dôjsť k zaseknutiu papiera. ● Zariadenie nepreberá papier ● Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne Zariadenie nepreberá papier Ak zariadenie zo zásobníka nedokáže prebrať papier, vyskúšajte nasledovné riešenia. 1.
Odstránenie zaseknutého papiera Úvod Nasledujúce informácie obsahujú pokyny na odstraňovanie zaseknutého papiera v tlačiarni. ● Miesta uviaznutia ● Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ● Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka ● Odstránenie uviaznutia z vnútorných oblastí produktu ● Odstránenie uviaznutia z oblasti výstupov Miesta uviaznutia Papier sa môže v produkte zaseknúť na nasledujúcich miestach.
Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? Pomocou tohto postupu môžete vyriešiť problémy s častým zaseknutím papiera. Ak sa problém nepodarí vyriešiť pomocou prvého kroku, pokračujte ďalším krokom, kým sa problém nevyrieši. 1. Ak je v tlačiarni zaseknutý papier, uvoľnite ho a skontrolujte ju vytlačením konfiguračnej stránky. 2. Skontrolujte, či je zásobník nakonfigurovaný na správnu veľkosť a typ papiera. V prípade potreby upravte nastavenia papiera. a.
5. c. Na karte System (Systém) kliknite na položku Service (Servis). d. V časti Fuser Cleaning Mode (Režim čistenia natavovacej jednotky) spustite proces čistenia kliknutím na tlačidlo Start (Spustiť). Skontrolujte tlačiareň vytlačením konfiguračnej stránky. a. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie pripravenosti b. , kým nezačne blikať indikátor . Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie . Ak žiaden z týchto krokov nevyriešil problém, tlačiareň pravdepodobne potrebuje servis.
Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka UPOZORNENIE: Nepoužívajte ostré predmety, napríklad pinzety alebo nožnice na odstránenie uviaznutí. Na poškodenia spôsobené ostrými predmetmi sa nebude vzťahovať záruka. Pri odstraňovaní uviaznutých médií potiahnite uviaznuté médium smerom od produktu. Potiahnutie zaseknutého média z produktu pod uhlom môže poškodiť produkt. POZNÁMKA: SKWW V závislosti od umiestnenia uviaznutia nemusia byť nevyhnutné niektoré z nasledujúcich krokov. 1.
72 3. Obidvoma rukami uchopte tú stranu zaseknutého média, ktorá je najlepšie viditeľná (vrátane stredu) a opatrne ju vytiahnite von z produktu. 4. Znova vložte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.
Odstránenie uviaznutia z vnútorných oblastí produktu 1. Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte tlačovú kazetu. UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte ju kusom papiera. 2. SKWW Ak uviaznutý papier vidíte, opatrne ho uchopte a pomaly vytiahnite von z produktu.
3. 74 Znova vložte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.
Odstránenie uviaznutia z oblasti výstupov UPOZORNENIE: Nepoužívajte ostré predmety, napríklad pinzety alebo nožnice na odstránenie uviaznutí. Na poškodenia spôsobené ostrými predmetmi sa nebude vzťahovať záruka. SKWW 1. Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte tlačovú kazetu. 2. Dvierka tlačovej kazety nechajte otvorené a oboma rukami uchopte tú stranu uviaznutého média, ktorá je najlepšie viditeľná (vrátane stredu) a opatrne ju vytiahnite von z produktu.
3. 76 Znova vložte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.
Zlepšenie kvality tlače ● Úvod ● Aktualizácia firmvéru tlačiarne ● Tlač z iného softvérového programu ● Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ● Kontrola stavu tonerových kaziet ● Čistenie kazety ● Tlač čistiacej strany ● Vizuálna kontrola tonerovej kazety ● Kontrola papiera a prostredia tlače ● Nastavenie hustoty tlače Úvod Nasledujúce informácie uvádzajú kroky pri riešení problémov s kvalitou tlače vrátane týchto problémov: ● šmuhy, ● neostrá tlač, ● tmavá tlač, ● sv
Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu Nastavenia typu papiera overte v prípade, ak sa pri tlači zo softvérového programu a na vytlačených stranách objavujú rozmazané časti, pri neostrej alebo tmavej tlači, ak je zvlnený papier, ak sa vyskytnú rozptýlené bodky tonera, uvoľnený toner alebo malé miesta, kde toner chýba. Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni 1. Otvorte zásobník. 2. Skontrolujte, či je v zásobníku vložený správny typ papiera. 3. Zatvorte zásobník.
Krok č. 1: Vyhľadajte informácie o spotrebnom materiáli na konfiguračnej stránke Informácie o spotrebnom materiáli sú uvedené na konfiguračnej strane. 1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie 2. Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie , kým nezačne blikať indikátor pripravenosti . . Krok č. 2: Kontrola stavu spotrebného materiálu 1.
● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku HP a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne.
UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa zobrazovacieho valca. Odtlačky prstov na zobrazovacom valci môžu spôsobiť problémy s kvalitou tlače. 4. Ak na zobrazovacom valci uvidíte škrabance, odtlačky prstov alebo iné poškodenie, kazetu s tonerom vymeňte. 5. Tonerovú kazetu znova nainštalujte a vytlačte niekoľko strán, aby ste sa uistili, že sa problém vyriešil. Kontrola papiera a prostredia tlače Krok č.
Priamo pripojené tlačiarne a. b. Otvorte nástroj HP Printer Assistant. ● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku HP a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte názov tlačiarne.
Riešenie problémov s kvalitou tlače ● Úvod ● Riešenie problémov s kvalitou tlače Úvod Nasledujúce informácie uvádzajú kroky pri riešení problémov týkajúcich sa chýb obrázkov vrátane týchto chýb: ● svetlá tlač, ● sivé pozadie alebo tmavá tlač, ● prázdne strany, ● čierne strany, ● svetlé alebo tmavé pásy, ● svetlé alebo tmavé šmuhy, ● chýbajúci toner, ● skreslené obrázky, ● nezarovnané farby, ● zvlnený papier.
Tabuľka 8-3 Stručná referenčná tabuľka chýb obrázka (pokračovanie) Tabuľka 8-7 Čierna strana na strane 87 Tabuľka 8-8 Pásy na strane 87 Tabuľka 8-9 Šmuhy na strane 88 Tabuľka 8-10 Chyby fixácie/natavovacej jednotky na strane 89 Tabuľka 8-11 Chyby umiestnenia obrázkov na strane 89 Tabuľka 8-12 Chyby registrácie farebného spektra (len modely s farebnou tlačou) na strane 90 Tabuľka 8-13 Chyby na výstupe na strane 91 Chyby obrázkov, bez ohľadu na príčinu, možno často vyriešiť pomocou rovnakého postupu.
1. Dokument znova vytlačte. Nedostatky kvality tlače môžu byť občasné alebo môžu s ďalším tlačením úplne zmiznúť. 2. Skontrolujte stav kazety. Ak je kazeta v stave Very Low (Veľmi nízka hladina) (uplynula jej menovitá životnosť), vymeňte ju. 3. Uistite sa, že nastavenia ovládača a režimu tlače zásobníka sa zhodujú s médiom, ktoré je vložené v zásobníku. Skúste použiť inú dávku média alebo iný zásobník. Vyskúšajte použiť iný režim tlače. 4.
Tabuľka 8-5 Sivé pozadie alebo tmavá tlač Opis Ukážka Možné riešenia Sivé pozadie alebo tmavá tlač: 1. Obrázok alebo text je tmavší, ako sa predpokladalo. Skontrolujte, či papier v zásobníkoch už neprešiel tlačiarňou. 2. Použite iný typ papiera. 3. Dokument znova vytlačte. 4. Iba čiernobiele modely: Vo vstavanom webovom serveri prejdite do ponuky Adjust Toner Density (Nastavenie hustoty tonera) a potom nastavte hustotu tonera na nižšiu úroveň. 5.
Tabuľka 8-7 Čierna strana Opis Ukážka Čierna strana: Celá vytlačená strana je čierna. Možné riešenia 1. Zrakom skontrolujte, či kazeta nie je poškodená. 2. Skontrolujte, či je kazeta nainštalovaná správne. 3. Vymeňte kazetu. 4. Ak problém pretrváva, prejdite na lokalitu support.hp.com. Tabuľka 8-8 Pásy Opis SKWW Ukážka Možné riešenia Opakované široké pásy a impulzné pruhy: 1. Dokument znova vytlačte. Svetlé alebo tmavé čiary, ktoré sa opakujú pozdĺž strany. Môžu byť ostré alebo jemné.
Tabuľka 8-9 Šmuhy Opis Ukážka Možné riešenia Svetlé zvislé šmuhy: 1. Dokument znova vytlačte. Svetlé pruhy, ktoré sú zvyčajne po celej dĺžke strany. Chyba sa zobrazuje len v oblastiach výplne, nie v častiach s textom alebo bez tlačeného obsahu. 2. Vyberte kazetu a potom ňou zatraste, aby sa toner rovnomerne rozmiestnil. 3. Ak problém pretrváva, prejdite na lokalitu support.hp.com.
Tabuľka 8-10 Chyby fixácie/natavovacej jednotky Opis Fixácia/natavovacia jednotka Možné riešenia Posun horúcej natavovacej jednotky (tieň): 1. Dokument znova vytlačte. Slabé tiene alebo posuny obrázka, ktoré sa opakujú pozdĺž strany. Opakujúci sa obrázok môže s každým novým výskytom blednúť. 2. Skontrolujte typ papiera v zásobníku papiera a nastavte podľa toho nastavenia tlačiarne. V prípade potreby vyberte svetlejší typ papiera. 3. Ak problém pretrváva, prejdite na lokalitu support.hp.com.
Tabuľka 8-12 Chyby registrácie farebného spektra (len modely s farebnou tlačou) Opis 90 Ukážka Možné riešenia Registrácia farebného spektra: 1. Dokument znova vytlačte. Jedna alebo viacero farieb spektra nie sú zarovnané s ostatnými farebnými spektrami. Primárna chyba sa zvyčajne vyskytne u žltej farby. 2. Na ovládacom paneli tlačiarne nakalibrujte tlačiareň. 3. Ak kazeta dosiahla stav Very Low (Veľmi nízka hladina) alebo je výtlačok výrazne vyblednutý, vymeňte ju. 4.
Tabuľka 8-13 Chyby na výstupe Opis SKWW Ukážka Možné riešenia Krútenie výtlačkov: 1. Dokument znova vytlačte. Vytlačený papier má skrútené okraje. Skrútený okraj môže byť pozdĺž krátkej alebo dlhej strany papiera. Sú možné dva typy krútenia: 2. Kladné krútenie: Vo vstavanom webovom serveri vyberte ťažší typ papiera. Ťažší typ papiera vytvorí vyššiu teplotu pre tlač. ● Kladné krútenie: Papier je skrútený smerom k potlačenej strane.
Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania Úvod Ak má tlačiareň problémy s kvalitou obrázkov, najskôr sa uistite, že používate kvalitné originály. Ak problém pretrváva, skúste ho odstrániť podľa nasledujúcich riešení v tomto poradí. ● Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ● Kontrola nastavení papiera ● Optimalizácia pre text alebo obrázky ● Kopírovanie od okraja po okraj Ak sa problém napriek tomu nevyrieši, pozrite si ďalšie riešenia v časti „Zlepšenie kvality tlače“.
b. SKWW ● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 7: Na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Start (Štart), vyberte položku All Programs (Všetky programy), kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte názov tlačiarne. V programe HP Printer Assistant zvoľte položku Print (Tlač) a potom vyberte položku HP Device Toolbox.
Optimalizácia pre text alebo obrázky 1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS): a. b. Otvorte nástroj HP Printer Assistant. ● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku HP a potom vyberte názov tlačiarne. ● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte názov tlačiarne.
Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ● Úvod ● Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia ● Tlačiareň netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ● Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ● Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne nefunguje ● K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ● Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ● Sieť sa nezobrazu
● Overte, či prekážky neblokujú bezdrôtový signál. Odstráňte akékoľvek veľké kovové predmety medzi prístupovým bodom a tlačiarňou. Uistite sa, že stožiare, steny alebo oporné stĺpy pozostávajúce z kovu alebo betónu, neoddeľujú tlačiareň od prístupového bodu. ● Overte, či je tlačiareň umiestnená v dostatočnej vzdialenosti od elektronických zariadení, ktoré by mohli rušiť bezdrôtový signál.
3. Skontrolujte, či nie je súčasne pripojených 5 používateľov služby Wi-Fi Direct. 4. Vypnite všetky externé brány firewall v počítači. 5. Uistite sa, že bezdrôtová sieť pracuje správne. 6. Uistite sa, že váš počítač správne funguje. V prípade potreby počítač reštartujte. Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ● Za normálnych okolností sa nemôžete pripájať k VPN a iných sieťam súčasne.
1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS): a. Vytlačením konfiguračnej strany určte adresu IP alebo názov hostiteľa. i. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Spustiť kopírovanie pripravenosti ii. b. , kým nezačne blikať indikátor . Pustite tlačidlo Spustiť kopírovanie . Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom tvare, v akom sa zobrazuje na konfiguračnej strane tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.
Register A AirPrint 32 Aplikácia HP Utility, Mac 46 Aplikácia HP Utility pre Mac Bonjour 46 B bezdrôtová sieť riešenie problémov 95 Č čísla dielov 18 príslušenstvo 18 spotrebný materiál 18 čistenie dráha papiera 80 sklo 92 D duplexná tlač Mac 27 manuálna (Mac) 27 manuálna (Windows) 25 duplexná tlač (obojstranná) Windows 25 E elektrické technické údaje 8 energia spotreba 8 Explorer, podporované verzie vstavaný webový server HP 43 H hlavný vypínač, umiestnenie 3 hmotnosť, tlačiareň 7 HP Customer Care 58 HP
P pamäť vstavaná 5 papier výber 81 papier, objednávanie 18 počet kópií, zmena 34 podpora on-line 58 podpora zákazníkov on-line 58 port USB umiestnenie 3 porty rozhrania umiestnenie 3 požiadavky na prehliadač vstavaný webový server HP 43 požiadavky na webový prehliadač vstavaný webový server HP 43 predvolené nastavenia, obnovenie 64 predvolené výrobné nastavenia, obnovenie 64 priehradky, výstupné umiestnenie 3 prioritná zásuvka podávania po jednom hárku vkladanie obálok 13 vkladanie štítkov 14 pripojenie nap
W Webové stránky podpora zákazníkov 58 Z zariadenia so systémom Android tlač z 32 zásobník uviaznutia, odstránenie 71 zásobník, výstup uviaznutia, odstránenie 75 Zásobník 1 vkladanie obálok 13 vkladanie štítkov 14 zásobníky kapacita 5 umiestnenie 3 vkladanie 12 vstavané 5 zvukové technické údaje 8 SKWW Register 101
102 Register SKWW
