Impresora HP DesignJet serie T1700 Guía del usuario
Edición 2 Avisos legales Marcas comerciales © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® y Adobe® PostScript® 3™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a tales productos y servicios.
Tabla de contenido 1 Introducción ............................................................................................................................................................................................... 1 Presentación de la impresora ................................................................................................................................................. 2 Modelos de impresoras ....................................................................................
3 Trabajar con dos rollos (solo en la impresora T1700dr) .................................................................................................................. 39 Ventajas de una impresora de rollo múltiple ..................................................................................................................... 40 ¿Cómo asigna la impresora trabajos a los rollos de papel? ............................................................................................ 40 4 Red ............
Imprimir y escalar de Microsoft Office .............................................................................................................................. 104 10 Recuperación de información de uso de la impresora ................................................................................................................ 108 Obtención de información de contabilidad ......................................................................................................................
Ha quedado una tira que produce atascos en la bandeja de salida ............................................................................ 144 La impresora muestra la falta de papel cuando el papel está disponible .................................................................. 144 Las hojas no caen correctamente en la cesta .................................................................................................................
Alineación de los cabezales de impresión ....................................................................................................................... 168 Mensajes de estado de los cabezales de impresión ...................................................................................................... 170 17 Solución de problemas generales de la impresora ......................................................................................................................
viii ESWW
1 ESWW Introducción ● Presentación de la impresora ● Modelos de impresoras ● Precauciones de seguridad ● Componentes principales ● Encendido y apagado de la impresora ● Panel frontal ● HP Utility ● Vista previa de HP ● Servidor Web embebido ● Impresiones de demostración ● Configurar la impresora ● Impresión desde el móvil ● Accesibilidad ● Otras fuentes de información 1
Presentación de la impresora Esta impresora de inyección de tinta en color se ha diseñado para producir imágenes de gran calidad en papel de hasta 1118 mm de ancho.
Precauciones de seguridad Lea estas precauciones de seguridad antes de utilizar la impresora. Lea también las normas locales de medio ambiente, salud y seguridad. Este equipo no es adecuado para su uso en lugares en los que pueda haber niños. Para cualquier sustitución o mantenimiento de las piezas, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación de HP a fin de minimizar los riesgos de seguridad y evitar daños en la impresora.
● Procure no tropezar con los cables cuando camine detrás de la impresora. ● Inserte completamente el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared y en la entrada de la impresora. ● Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
Tratamiento de la tinta HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los consumibles de tinta. Advertencias y precauciones Los símbolos siguientes se publican en este manual para garantizar el uso correcto de la impresora e impedir que resulte dañada. Siga las instrucciones marcadas con estos símbolos. ¡ADVERTENCIA! El hecho de no seguir las directrices marcadas con este símbolo podría tener como resultado lesiones graves o incluso mortales.
Componentes principales Las siguientes vistas frontal y posterior de la impresora muestran los componentes principales. Vista frontal 6 1. Ventana 2. Carro de cabezales de impresión 3. Cabezal de impresión 4. Panel frontal 5. Ranura del cartucho de tinta 6. Cartucho de tinta 7. Platina de salida 8. Líneas de alineación del papel 9.
Vista posterior NOTA: En la ilustración se muestra la impresora T1700dr. 1. Puerto Gigabit Ethernet 2. Puerto de comunicación 3. Conector de encendido 4. Cubierta de rollo 5. Rollo de papel NOTA: ESWW El rollo superior es el número 1 y el rollo inferior el número 2. 6. Tope del eje 7.
Puertos de comunicación 1. Conector de encendido 2. Puerto de Gigabit Ethernet, para conectar a una red 3. Puerto de comunicación 4. LED de diagnóstico, para uso de los ingenieros del servicio El puerto de host USB de alta velocidad se encuentra en el otro lado de la impresora, junto al panel frontal.
Espaciadores de la pared (solo algunos modelos) Si coloca la impresora cerca de una pared, asegúrese de que haya espacio entre la impresora y la pared. De lo contrario, puede experimentar problemas con el avance de papel. Si su modelo tiene espaciadores de pared, bájelos para asegurar una distancia mínima. Encendido y apagado de la impresora SUGERENCIA: La impresora se puede dejar encendida sin derrochar energía. Al dejarla encendida, se mejora el tiempo de respuesta y la fiabilidad general del sistema.
Cuando la impresora se vuelve a encender, tarda unos tres minutos en inicializar, comprobar y preparar los cabezales de impresión. La preparación de los cabezales lleva unos 75 segundos. Sin embargo, cuando la impresora ha estado inactiva durante seis semanas o más, la preparación de los cabezales puede llevar hasta 45 minutos. Panel frontal El panel frontal es una pantalla sensible al tacto que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal derecha de la impresora.
Páginas iniciales Hay tres páginas de nivel superior por las que puede desplazarse deslizando el dedo por la pantalla: ESWW ● La página de todas las aplicaciones muestra una lista de todas las aplicaciones disponibles en la impresora y el estado de cada una de ellas. ● Si se desliza a la izquierda a la página del widget, podrá ver el estado de los suministros de tinta y papel.
Modo atenuado Después de un tiempo sin actividad (5 minutos de forma predeterminada), la impresora pasa al modo atenuado, que reduce el brillo del panel frontal en un 25 %. Cualquier actividad, como el uso del panel frontal o la llegada de un trabajo de impresión, finaliza el modo atenuado y restablece el brillo normal. Después de un tiempo en el modo atenuado (15 minutos de forma predeterminada), la impresora cambia al modo de suspensión. Los periodos de tiempo se pueden cambiar desde el panel frontal.
Cambiar las opciones del sistema Puede cambiar diversas opciones del sistema de la impresora desde el panel frontal. Pulse y luego Sistema. ● Opciones de fecha y hora para ver o establecer la fecha y la hora de la impresora. ● Volumen del altavoz para cambiar el volumen del altavoz de la impresora. Seleccione Apagar, Bajo o Alto. ● Brillo de la pantalla para cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal. El brillo predeterminado es 50.
● En Mac OS X, inicie HP Utility a través del método abreviado del Dock o haciendo clic en Aplicaciones > HP > HP Utility. De esta forma se inicia la HP Utility y se muestran las impresoras instaladas en su ordenador. Al seleccionar su impresora en el panel izquierdo, todo lo que aparece en el panel derecho es específico de esa impresora. Vista previa de HP La aplicación de vista previa de HP le permite obtener una vista previa preliminar de la impresión del trabajo.
● Mozilla Firefox (versión más reciente) ● Google Chrome (versión más reciente) Para utilizar el Servidor Web embebido en cualquier ordenador, abra su navegador web e introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador. Puede encontrar la dirección IP de su impresora en el panel frontal: pulse y después, Red. Véase Configurar la impresora en la página 15. NOTA: Puede mostrarse una advertencia de seguridad en su navegador cuando introduzca la dirección IP.
SUGERENCIA: Es conveniente anotar el nombre de la dirección IP de la impresora, ya que puede que lo necesite durante el proceso de configuración de la conexión de los clientes informáticos de Windows o Mac OS. Modificar la configuración de red Si desea modificar la configuración actual de la red, acceda al panel frontal y pulse , luego, y después, Red > Gigabit Ethernet.
Si el ordenador no encuentra ninguna impresora en la red, aparece la ventana Impresora no encontrada, que le ayuda a encontrar la impresora. Si tiene activado un cortafuegos; quizás deba desactivarlo temporalmente para encontrar la impresora. También cuenta con la opción de buscar la impresora por su nombre de servidor, dirección IP o dirección MAC.
Haga clic en Continuar. 7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Desinstalar el software de la impresora en Mac OS X Durante el paso anterior de la instalación, tiene la opción de seleccionar la instalación de la aplicación del desinstalador de HP en su sistema. Debería estar disponible en HP, en la carpeta de Aplicaciones del sistema. IMPORTANTE: el sistema.
Si hay algún problema al conectar con HP, se le proporcionará una descripción del problema y algunas soluciones posibles. Activar la impresión por correo electrónico con HP ePrint El servicio HP Connected facilita enviar trabajos a la impresora adjuntándolos a un mensaje de correo electrónico. Debe aceptar el acuerdo de reparto de los datos del producto para poder utilizar HP Connected. Para acceder a la configuración de la impresión por correo electrónico, pulse y, a continuación, Servicios.
NOTA: Descargar el firmware no significa que ha instalado en la impresora. Para instalar la nueva versión del firmware, deberá confirmar la instalación manualmente. Controlar el acceso a la impresora Gestionar la seguridad de la impresora con HP Connected Una vez que se haya configurado los Servicios Web, la impresora se encuentra en desbloquear modo.
NOTA: La contraseña de administrador sólo puede incluir caracteres que aparezcan en el teclado de la pantalla del panel frontal. Si establece una contraseña nueva con el Servidor Web embebido, se rechazarán aquellos caracteres que no aparezcan en dicho conjunto limitado de caracteres. Identificador de cuenta necesario Si quiere conservar los registros del uso que hacen de la impresora diferentes usuarios, puede configurarla para que solicite un Identificador de cuenta para cada trabajo.
Para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la herramienta consulte https://support.hp.com/us-en/ document/c05658213. Controladores de Mac OS X Controlador de trama ● Específicamente para Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 y 10.13 ● Óptimo para CAD, GIS y aplicaciones de Office Controlador de PostScript 3 ● Específicamente para Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 y 10.
Impresión desde el móvil Con las soluciones de impresión móvil HP puede imprimir directamente desde su smartphone o tablet en tres pasos sencillos desde donde se encuentre; con el sistema operativo del dispositivo móvil o enviando un correo electrónico a su impresora con un archivo PDF, TIFF o JPEG adjunto. ● La impresión desde iOS de Apple se activa mediante AirPrint, que está preinstalado en los dispositivos iOS.
Consulte http://www.hp.com/hpinfo/abouthp/accessibility/ para obtener información acerca del programa de accesibilidad de HP y del compromiso de HP de hacer que sus productos y servicios sean accesibles para las personas con discapacidad. Otras fuentes de información Los siguientes documentos pueden descargarse desde http://www.hp.
2 ESWW Manejo del papel ● Consejos generales ● Carga de un rollo en el eje ● Carga de un rollo en la impresora ● Descarga de un rollo ● Carga de una sola hoja ● Descarga de una sola hoja ● Modo de papel sensible (solo T1700dr) ● Consulta de información sobre el papel ● Valores preestablecidos de papel ● Información papel impreso ● Movimiento del papel ● Mantenimiento del papel ● Cambio del tiempo de secado ● Activación y desactivación de la cuchilla automática ● Avance y cort
Consejos generales PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el proceso de cargar papel, asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor de la impresora, tanto delante como detrás. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que las ruedas de la impresora están bloqueadas (la palanca de freno debe encontrarse hacia abajo) para evitar que la impresora se mueva. PRECAUCIÓN: La longitud mínima de todos los papeles debe ser de 280 mm . El papel de tipo A4 y carta no se puede cargar en orientación horizontal. SUGERENCIA: papel.
2. Retire el extremo negro del eje de la impresora y después el extremo azul. PRECAUCIÓN: Asegúrese de retirar primero el extremo negro. Si retira primero el azul podría dañar el extremo negro. ¡ADVERTENCIA! 3. El eje tiene un tope en cada extremo para evitar que el rollo se mueva. Puede quitar el tope azul para montar un rollo nuevo; se desliza a lo largo del eje para sostener rollos de distintas anchuras. Retire el tope de papel azul situado en el extremo del eje. 4.
5. Cargue el nuevo rollo en el eje. Asegúrese de que el tipo de papel está orientado tal y como se muestra (el tope negro muestra la orientación correcta del papel). De lo contrario, saque el rollo, gírelo 180 grados y vuelva a cargarlo en el eje. Las etiquetas del eje muestran la orientación correcta. NOTA: Las ilustraciones muestran la impresora vista de frente. Sin embargo, si carga el papel mientras está detrás de la impresora, el tope azul se inserta en el soporte del lado derecho.
Carga de un rollo en la impresora Para comenzar este procedimiento, debe haber cargado previamente un rollo en el eje. Véase Carga de un rollo en el eje en la página 26. SUGERENCIA: Si su impresora acepta dos rollos, no intente abrir las dos cubiertas del rollo a la vez; Podría originar problemas de ESD. Cierre siempre una cubierta antes de abrir la otra. NOTA: Los tres primeros pasos que se indican a continuación son opcionales: puede comenzar con el paso 4.
5. Coloque el extremo azul del eje en el soporte del rollo izquierdo. 6. Con ambas manos, empuje el eje dentro de ambos soportes del rollo al mismo tiempo. 7. Si el borde del rollo no es recto o está rasgado (debido a veces a la cinta que se usa para sujetar el final del rollo), tire del papel suavemente y corte un borde recto. 8. Inserte el borde del papel en la impresora. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado de no poner los dedos en el recorrido del papel en la impresora.
9. Coloque el papel en la impresora hasta que note resistencia y que el papel se dobla suavemente. Cuando la impresora detecta el papel, emite un pitido y lo carga automáticamente. 10. Si el borde delantero del papel tiene un código de barras, la impresora lo lee y, a continuación, corta dicho borde. Deseche la tira de papel cortada. 11. Si el extremo del papel no tiene ningún código de barras, el panel frontal le solicita que seleccione la categoría y el tipo de papel.
Procedimiento para el rollo de papel Si el final del papel ya no está pegado al tubo central, retire el papel de la impresora. Tire desde el lugar donde el papel es accesible; se recomienda desde la parte trasera de la impresora. Es posible que necesite abrir la cubierta del rollo. Carga de una sola hoja 1. Asegúrese de que todas las cubiertas de los rollos estén cerradas. Si se abre una cubierta mientras hay una hoja cargada, la hoja se descargará inmediatamente. 2. En el panel frontal, pulse 3.
7. La impresora comprueba la alineación y mide la hoja. NOTA: 8. Dependiendo de la longitud de la hoja, sale por la parte frontal de la impresora. Si la hoja no está alineada correctamente, es posible que le soliciten que la vuelva a cargar. Siga las instrucciones en la pantalla del panel frontal. NOTA: Si le surge algún problema inesperado en cualquier etapa del proceso de carga de papel, consulte El papel no se puede cargar correctamente en la página 137.
Notas ● El modo de papel sensible permanece activo hasta que se descargue el rollo. Mientras esté activo, se indicará mediante un icono en la pantalla de información sobre el papel del panel frontal. ● Cuando un rollo está cargado o se trata como papel sensible, no lo puede colocar la impresora. Esto significa que no habrá ningún otro papel disponible para imprimir mientras esté activo el modo de papel sensible; por lo tanto, en este modo la impresora funciona como una impresora de un solo rollo.
fabricante, haga clic en el botón Descargar ahora y guarde el valor preestablecido del papel (un archivo .oms) en su ordenador. NOTA: Si no encuentra en la web el valor preestablecido de papel que desea, es posible que se haya incorporado al último firmware de la impresora. Puede consultar las notas sobre la versión de firmware para obtener más información (consulte Actualización del firmware en la página 127). 2.
4. ● Papel Bond y recubierto: Papeles finos, basados en fibra, con una superficie mate. En estos papeles se utiliza tinta negra mate, sin mejora de satinado, límites de tinta relativamente bajos y posición de carro alta. ● Papel fotográfico: Papeles relativamente finos, de base fotográfica, con una amplia variedad de acabados de mate a satinado y brillo.
NOTA: Al activar esta opción se modifican ligeramente los procedimientos de carga y descarga del papel. Movimiento del papel Si la impresora está inactiva (lista para imprimir), puede mover el papel hacia adelante o hacia atrás desde el panel frontal. Esto le permitirá disponer de más o menos espacio entre la última impresión y la siguiente. Para mover el papel, pulse , después, Origen del papel > Mover papel.
Activación y desactivación de la cuchilla automática Para activar o desactivar el cortador de papel de la impresora, acceda al panel frontal y pulse ,a continuación, Configuración de impresión predeterminada > Cortador > Cortador horizontal y cambie la opción del cortador. El ajuste predeterminado es Activado. NOTA: Si la cuchilla está desactivada, no cortará el papel entre los trabajos, pero continuará cortando el papel al cargar, descargar o alternar entre los rollos.
3 ESWW Trabajar con dos rollos (solo en la impresora T1700dr) ● Ventajas de una impresora de rollo múltiple ● ¿Cómo asigna la impresora trabajos a los rollos de papel? 39
Ventajas de una impresora de rollo múltiple Una impresora de rollo múltiple puede ser muy útil de varias formas: ● La impresora puede alternar automáticamente entre los distintos tipos de papel según sus necesidades. ● La impresora puede alternar automáticamente entre los distintos anchos de papel según sus necesidades. Esto le permite ahorrar papel imprimiendo imágenes más pequeñas en el papel más estrecho.
● – Tipos de papel: seleccione el tipo de papel que necesita – Origen del papel: Usar configuración impresora – Norma de cambio de rollo: indiferente Con distintos anchos de papel cargados: – Tipo de papel: Usar configuración impresora – Origen del papel: Usar configuración impresora – Norma de cambio de rollo: Minimizar el gasto de papel SUGERENCIA: En algunos casos, puede también ahorrar papel girando o agrupando sus imágenes. Véase Uso económico del papel en la página 62.
4 42 Red ● Introducción ● Control de los protocolos de red ● Elementos de menú del panel frontal ● Métodos de configuración del vínculo ● Solución de problemas Capítulo 4 Red ESWW
Introducción La impresora ofrece un puerto conector RJ-45 único para establecer una conexión de red. Con el fin de cumplir con los límites de la Clase B, es necesario usar cables de E/S blindados. El servidor de impresión Jetdirect incorporado admite la conexión a las redes compatibles con IEEE 802.3 10Base-T Ethernet, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet y 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet.
Opc. menú Elemento del submenú TCP/IP Nombre del host Configuración IPV4 Elemento del submenú Valores y descripción Cadena alfanumérica, de hasta 32 caracteres, utilizada para identificar el dispositivo. Este nombre aparece en la página de configuración de HP Jetdirect. El nombre de host predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx representa los últimos seis dígitos de la dirección de hardware LAN (MAC).
Opc. menú Elemento del submenú Elemento del submenú Valores y descripción DNS secundario Especifica la dirección IP (n.n.n.n) del servidor del sistema de nombres de dominio (DNS) secundario. NOTA: Este elemento solo aparecerá si la configuración de Manual tiene una prioridad más alta que DHCP en la tabla Configuración Precedencia, configurada mediante el Servidor Web embebido.
Opc. menú Elemento del submenú Web segura Elemento del submenú Valores y descripción Para la administración de seguridad, especifique si el Servidor Web embebido aceptará comunicaciones solo con HTTPS (HTTP seguro) o con HTTP y HTTPS. HTTPS necesario: para las comunicaciones seguras y cifradas, solo se acepta el acceso HTTPS. El servidor de impresión aparecerá como un sitio seguro. HTTP/HTTPS opcional: Se permite el acceso con HTTP o HTTPS.
Si la impresora no puede conectarse a la red mediante la negociación automática, puede establecer la configuración del vínculo siguiendo uno de los siguientes métodos: ● Panel frontal ● Servidor Web embebido ● La interfaz Telnet, a través del símbolo del sistema ● Un archivo de configuración TFTP (Protocolo trivial de transferencia de archivos) descargado, por ejemplo, desde un servidor BootP o DHCP ● Herramientas de gestión de red como HP Web Jetadmin Solución de problemas Tarjeta de configuració
Solución de problemas con los vínculos La impresora tiene indicadores luminosos (LED) de estado junto al conector de red que indican el estado del vínculo y la actividad de la red. ● Cuando el indicador luminoso de color verde está encendido, significa que la impresora se ha vinculado correctamente a la red. ● Cuando el indicador luminoso de color amarillo parpadea, significa que existe actividad de transmisión de la red.
Errores de comunicación entre el ordenador y la impresora A continuación se ofrecen algunos de los síntomas: ● La pantalla del panel frontal no muestra el mensaje Trabajos recibidos cuando se ha enviado una imagen a la impresora. ● El ordenador muestra un mensaje de error cuando intenta imprimir. ● El ordenador o la impresora se bloquean (permanecen sin inactividad) cuando se está estableciendo la comunicación. ● Los trabajos de impresión se quedan atascados en la cola de impresión de su equipo.
3. Asegúrese de que el controlador de la impresora está disponible y de que funciona correctamente para la HP DesignJet Utility en Windows. 4. En el panel frontal, pulse y luego Seguridad > Servicios web > Impresión y administración y asegúrese de que esté activado. Si está desactivado, es posible que algunas partes de la HP Utility no funcionen correctamente.
5 ESWW Impresión ● Introducción ● Impresión desde una unidad flash USB ● Impresión desde un ordenador usando un controlador de impresora ● Ajustes avanzados de impresión 51
Introducción Hay formas distintas de imprimir, dependiendo de las circunstancias y de sus preferencias: ● Imprimir un archivo TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF o PostScript directamente desde una unidad flash USB. Véase Impresión desde una unidad flash USB en la página 52. ● Imprimir un archivo TIFF, JPEG, HP-GL/2 o PDF directamente desde un ordenador conectado a la impresora mediante HP Click. Véase http://www.hp.com/go/DesignJetclick.
Se encuentran disponibles los siguientes ajustes: ● Nombre de quickset permite asignar un nombre al quickset con el que está trabajando. ● Escala de salida le permite cambiar el tamaño de la impresión de dos formas distintas: a un porcentaje de su tamaño original o para que quepa en un determinado tamaño de papel. El valor predeterminado es 100 % (su tamaño original). ● Calidad de impresión le permite establecer la calidad de impresión en Rápida, Normal u Óptima.
SUGERENCIA: Si tiene pensado volver a usar un determinado grupo de ajustes de forma repetida, puede guardarlos bajo un nombre de su elección y volver a acceder a ellos posteriormente. Un grupo de ajustes ya guardado se conoce como "ajuste rápido" o "quickset" en el controlador de la impresora de Windows y como "valor preestablecido" en el controlador de la impresora de Mac OS.
● En el cuadro de diálogo Imprimir del controlador de Mac OS X: acceda al panel Papel/Calidad y mire la sección Opciones de calidad. Si elige las opciones calidad Estándar, aparecerá un control deslizante sencillo con el que puede seleccionar velocidad o calidad. Si selecciona las opciones de calidad Personalizada, aparecerán las opciones más específicas descritas anteriormente. ● Si usa el panel frontal: Pulse y, después, Configuración de impresión predeterminada > Calidad de impresión.
NOTA: Si el tamaño de papel se ha establecido en el equipo, anula el ajuste de tamaño de papel del panel frontal. Tamaños de papel personalizados Si desea elegir un tamaño de papel que no se incluye en la lista de tamaños de papel estándar, hay varias formas distintas de especificarlo. Usar el controlador de la impresora de Windows (versión 3) 1. Haga clic en la pestaña Papel/Calidad. 2. Haga clic en Personalizado. 3. Indique el nombre y las dimensiones del nuevo tamaño de papel. 4. Haga clic en OK.
Un tamaño de papel personalizado creado con Windows tiene las siguientes características: ● El tamaño del papel es permanente. No desaparecerá aunque se cierre el controlador o se apague el ordenador. ● Los usuarios restringidos no pueden crear formularios de papel. Se requiere como mínimo el rol de “gestionar documentos” en el Active Directory de Windows. ● El tamaño del papel aparece de forma local en el ordenador.
Elección de las opciones de diseño de márgenes ● En el cuadro de diálogo del controlador V3 de Windows: Seleccione la pestaña Papel/Calidad y, a continuación, haga clic en el botón de Configuración de Márgenes/Cortador. Se mostrará la ventana Diseño y márgenes. ● En el cuadro de diálogo del controlador V4 de Windows: Seleccione la pestaña Diseño y vaya al área Modo de diseño. ● En el cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X: Seleccione el panel Márgenes/Diseño.
Para volver a escalar una imagen, puede hacer una de las acciones siguientes: ● En el cuadro de diálogo del controlador para Windows: Vaya a la pestaña Diseño/Salida o Diseño (en función de la versión del controlador) y consulte la sección Opciones de ajuste de tamaño. – La opción Tamaño real mantiene el tamaño de la imagen sin cambios. – La opción Ajustar a ajusta el tamaño de la imagen al tamaño del papel seleccionado.
Vista previa de una impresión La vista previa de una impresión en pantalla permite comprobar el diseño antes de imprimir, lo que puede contribuir a evitar el desperdicio de papel y tinta en una impresión incorrecta. ● Para obtener la vista previa de una impresión en Windows, tiene las opciones siguientes: – Use la aplicación de vista previa de HP: Active la opción Mostrar vista previa antes de imprimir, que puede encontrar en la esquina inferior derecha del cuadro de diálogo del controlador.
Puede especificar una impresión de calidad de borrador más rápida, usando el modo Económico, de la siguiente manera: Principalmente está previsto para documentos que solo contengan texto y dibujos de líneas. ● En el cuadro de diálogo del controlador para Windows: Vaya a la pestaña Papel/Calidad o Papel (en función de la versión del controlador) y mire la sección Calidad de impresión.
Impresión con marcas de recorte Las líneas de recorte indican dónde se debe cortar el papel para reducirlo al tamaño de página seleccionado. Puede imprimir automáticamente las marcas de recorte con cada trabajo de la siguiente manera: ● En el cuadro de diálogo del controlador V3 de Windows: Seleccione la pestaña Papel/Calidad y, a continuación, haga clic en el botón Configuración de Márgenes/Cortador. Marque la casilla Dibujar marcas de recorte en la ventana Diseño y márgenes.
1. Sentido de avance del papel 2. Sin agrupamiento 3. Con agrupamiento 4. Papel ahorrado mediante el agrupamiento ¿Cuándo intenta agrupar las páginas la impresora? En cualquiera de los dos casos siguientes: ● La impresora está cargada con un rollo de papel y no con hojas. ● La opción Agrupar de la impresora está activada. Véase Cómo activar o desactivar el agrupamiento en la página 64.
● – PCL3, RTL, TIFF, JPEG – PostScript, PDF En algunos casos, las páginas JPEG y TIFF con una resolución superior a 300 ppp no se pueden agrupar con otras páginas. Cómo activar o desactivar el agrupamiento Para activar o desactivar el agrupamiento, debe asegurarse primero de que el inicio de la impresión esté establecido en Después de procesar (consulte Seleccionar cuándo desea imprimir un trabajo en la página 74).
Uso económico de la tinta Estas son algunas recomendaciones para economizar tinta: ● Para impresiones de borrador, use papel normal y mueva el deslizador de calidad de impresión hasta el extremo izquierdo de la escala (Velocidad). Si desea más economía, seleccione las opciones de impresión personalizadas y, a continuación, seleccione Rápido y Económico ● Limpie los cabezales de impresión sólo cuando sea necesario y sólo los que lo necesiten.
● Compruebe que el ancho del papel es suficiente para imprimir todos sus trabajos. Cualquier trabajo que sea demasiado ancho se puede poner en espera para el papel si la acción si papel no coincide está establecida en Poner en espera (consulte Eliminar discordancia de papel en la página 75). ● Compruebe los niveles de tinta restantes en los cartuchos. ● Cuando haya enviado los trabajos de impresión, puede usar el Servidor Web embebido desde una ubicación remota para supervisar el estado.
6 ESWW Impresión desde el móvil ● Impresión desde el móvil ● Imprimir desde el sistema operativo ● Impresión por correo electrónico (HP ePrint) ● Imprimir y compartir desde la aplicación HP Smart ● Especificaciones de móviles 67
Impresión desde el móvil Puede imprimir en la impresora desde muchos dispositivos móviles y desde prácticamente cualquier lugar.
Chromebook con HP Print para Chrome La impresión desde dispositivos Chromebook es tan fácil como instalar la extensión HP Print para Chrome desde la Chrome Web Store: https://chrome.google.com/webstore/detail/hp-print-for-chrome/ cjanmonomjogheabiocdamfpknlpdehm. Compruebe también que el dispositivo y la impresora estén funcionando en la misma red y siga estos pasos: 1. Elija su contenido. Abra el documento o la fotografía que desee imprimir, pulse el icono del menú y seleccione Imprimir. 2.
Especificaciones de móviles 70 ● Los dispositivos móviles deben tener una conexión a Internet y capacidad de correo electrónico. ● Para imprimir, escanear y realizar copias el dispositivo móvil y la impresora deben estar en la misma red. ● La impresión por correo electrónico también requiere que la impresora se conecte a Internet. ● Se requiere iOS 7.0 y superior o Android KitKat4.4 y superior.
7 ESWW Gestión de la cola de impresión ● Cola de trabajos en el panel frontal ● Cola de trabajos en el Servidor Web embebido o en HP DesignJet Utility 71
Cola de trabajos en el panel frontal Pulse en la pantalla de inicio para ver la cola de trabajos en el panel frontal. La cola de impresión incluye los trabajos que se están recibiendo, analizando, obteniendo, imprimiendo, que ya están impresos, etc. Pulse el nombre del trabajo para ver todos los detalles, incluida información sobre estado, páginas, copias, total y vista previa.
En espera El trabajo no se imprimirá hasta que se realice alguna acción. Debería responder de una de las siguientes formas: ● En espera: Trabajo privado: Introduzca el PIN para imprimir el trabajo. El trabajo se eliminará de la cola después de la impresión. ● En espera: Trabajo personal: El trabajo no se imprime automáticamente: debe seleccionarlo en la cola. No se pueden ver los detalles. ● En espera para vista previa: El trabajo no se imprime automáticamente: debe seleccionarlo en la cola.
Imprimir siguiente Si desea cambiar la posición de un trabajo de la cola que se va a imprimir inmediatamente después del trabajo que se está imprimiendo actualmente, seleccione el trabajo que desee y pulse el botón Imprimir siguiente. Seleccionar cuándo desea imprimir un trabajo NOTA: Las opciones Cuándo iniciar la impresión no se pueden usar con los trabajos PostScript. Puede seleccionar cuándo quiere que se imprima un trabajo que está en la cola.
– ● ○ Imprimir solo en la misma anchura: cada página se imprime en un rollo con la misma anchura de página. ○ Imprimir misma anchura o superior: cada página se imprime en un rollo con la misma anchura de página o superior. Utilizar el rollo más vacío (solo en T1700dr): Cuando hay dos o más rollos con el mismo tipo y ancho de papel, el rollo seleccionado es el rollo con menos papel.
Puede seleccionar el número máximo de trabajos impresos que se muestran en la cola, cuándo eliminar los trabajos impresos y si se eliminan los trabajos en espera después de un tiempo especificado. Preferencias de impresión predeterminadas En el panel frontal, pulse y, a continuación, Configuración de impresión predeterminada para definir las propiedades predeterminadas de los trabajos enviados a la impresora desde ubicaciones remotas.
● Páginas: el número de páginas del trabajo ● Copias: el número de copias imprimidas ● Total: el número total de páginas (incluidas las copias) ● Enviado por: el nombre de usuario ● Identificador de cuenta: el Identificador de cuenta del trabajo ● Fecha: la fecha y hora asociadas al trabajo que ha recibido la impresora, mostrados en la configuración regional del Servidor Web embebido ● Origen del archivo: la aplicación desde la que se envió a imprimir el archivo ● Destino del papel: la opción
Si ya se está imprimiendo el trabajo (su estado es imprimiendo), puede hacer clic en Cancelar y, a continuación, en Eliminar. Volver a imprimir un trabajo de la cola Para volver a imprimir un trabajo ya impreso, selecciónelo de la cola y haga clic en Volver a imprimir. Cuando se vuelve a imprimir un trabajo de impresión, no puede cambiar los ajustes de impresión porque el trabajo ya se ha entramado.
Reactivación de un trabajo en espera Cuando la impresora retiene un trabajo, el usuario recibe una alerta, consulte Alertas en la página 175, donde se explica por qué se ha retenido el trabajo. Siga las instrucciones de la pantalla para eliminar la espera y seguir imprimiendo.
8 80 Gestión del color ● Introducción ● Cómo se representan los colores ● Resumen del proceso de gestión de color ● Calibración de color ● Perfiles de color ● Administración del color de los controladores de impresora ● Administración del color desde el panel frontal Capítulo 8 Gestión del color ESWW
Introducción La gestión de color se realiza mediante un conjunto de herramientas de software que permiten reproducir el color de la forma más exacta posible en cualquier dispositivo de impresión o de visualización. Además, su impresora se ha creado con características avanzadas de hardware y de software para garantizar resultados previsibles y fiables.
Cuando así lo desee, puede comprobar el estado de la calibración de color del papel que esté cargado en ese momento yendo al panel frontal y pulsando , después y Estado de la calibración de color. El estado puede ser uno de los siguientes: ● Recomendado: el papel no se ha calibrado. NOTA: Cuando actualice el firmware de la impresora, el estado de calibración del color de todos los papeles se restablece a Recomendado.
Procedimiento en Windows 1. Acceda al Color Center de la HP Utility. Haga clic en Gestión de perfiles y, a continuación, en . 2. Seleccione el tipo de papel que va a utilizar con el perfil ICC y, a continuación, seleccione el archivo que contiene el perfil ICC. NOTA: Los nombres de archivo del perfil ICC tienen la extensión “.icc” (del inglés International Color Consortium) o “.icm" (del inglés Image Color Matching). 3. Compruebe el nombre del perfil ICC y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4.
Procedimiento en Mac OS X 1. Vaya a Gestión de valores preestablecidos de papel en la HP Utility y seleccione el perfil ICC. 2. Haga clic en y, a continuación, en Restaurar perfil ICC de fábrica.
Opciones de color Impresión en color La impresora imprimirá en color de forma predeterminada. Puede seleccionar la impresión en color explícitamente de las siguientes maneras: ● En el programa de aplicación: muchos programas ofrecen esta opción. ● En el cuadro de diálogo del controlador para Windows: vaya a la pestaña Color y consulte la sección Color de salida u Opciones de color (la que esté disponible en su controlador). Seleccione Imprimir en color.
HP Professional PANTONE Emulation no solo ofrece la mayor similitud que se puede lograr con su impresora, sino que, además, proporciona información sobre la exactitud de la emulación con respecto al color directo original. Espacios de color predeterminados Cuando no se haya especificado el espacio de color de trabajo de un documento o imagen en el que se describe originalmente el contenido, el usuario puede elegir entre diferentes estándares.
Las demás opciones de color del panel frontal se encuentran pulsando , luego Configuración de impresión predeterminada > Opciones de color (también se encuentran en Preferencias de impresión avanzadas). Todos los trabajos ● Color ● Escala de grises ● Blanco y negro puros ● Perfil de origen RGB: puede elegir entre una selección de perfiles de origen RGB reconocidos por la impresora. Predeterminada: sRGB IEC 1966-2.1.
9 88 Ejemplos prácticos de impresión ● Impresión de un borrador para revisión con la escala correcta ● Imprimir un trabajo de varias páginas en PDF desde Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat Pro ● Impresión de un documento con los colores correctos ● Imprimir un proyecto ● Imprimir una presentación ● Imprimir y escalar de Microsoft Office Capítulo 9 Ejemplos prácticos de impresión ESWW
Impresión de un borrador para revisión con la escala correcta En esta sección se explica cómo imprimir un borrador con la escala correcta de Adobe Acrobat. Con Adobe Acrobat 1. En la ventana de Acrobat, coloque el cursor del ratón en la esquina inferior izquierda del panel del documento para comprobar el tamaño de la página. 2. Seleccione Archivo > Imprimir y compruebe que en la sección Escala de página y gestión esté seleccionado Tamaño real.
Imprimir un trabajo de varias páginas en PDF desde Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat Pro Usar un controlador de trama 1. Abra un trabajo de varias páginas en Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat Pro (HP recomienda utilizar siempre la última versión). 2. Haga clic en Archivo > Imprimir. 3. Seleccione la impresora y el controlador. 4. Marque la casilla Elegir origen del papel por tamaño de página PDF. 5. Ajuste otras propiedades en la ventana de propiedades del controlador, según sea necesario.
4. Marque las casillas Elegir origen del papel por tamaño de página PDF y Usar tamaño de papel personalizado cuando sea necesario. 5. Ajuste otras propiedades en la ventana de propiedades del controlador, según sea necesario. 6. Haga clic en el botón Imprimir. Si ha marcado la casilla Usar tamaño de papel personalizado cuando sea necesario, las páginas se imprimirán en los tamaños de papel correspondientes a los tamaños de página del documento original.
Impresión de un documento con los colores correctos En esta sección se explica cómo imprimir un documento de Adobe Acrobat y Adobe Photoshop, insistiendo en la importancia de la gestión del color. Con Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader es la aplicación más básica para archivos PDF; varias herramientas de gestión del color comunes en las aplicaciones más sofisticadas no están presentes explícitamente y trabajan de forma predeterminada con los valores preestablecidos que no se pueden cambiar.
3. ESWW Ajuste la configuración del color en la ventana Propiedades del controlador. Haga clic en el botón Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir y establezca la opción Color en la pestaña Color . Marque la casilla Colores controlados por la impresora y, si tiene un controlador V4, seleccione el perfil de origen más adecuado. Haga clic en OK.
4. Si dispone de un controlador V3, haga clic en el botón Opciones avanzadas en el cuadro de diálogo Imprimir para establecer las opciones de gestión de color. Marque la casilla Permitir que la impresora determine los colores. 5. Si el documento contiene varios perfiles de color y no está seguro de cuál será el resultado, puede acoplar el documento en primer lugar e imprimirlo tal como se muestra en la pantalla.
2. ESWW En el cuadro de diálogo Preferencias, puede elegir los espacios de color de trabajo RGB, CMYK y escala de grises.
3. Los archivos PDF pueden contener elementos con perfiles de color diferentes. Unos pueden tener perfiles de color y otros no. El espacio de color de trabajo afectará solo a los que no tengan un perfil de color. Si desea asociar un perfil de color específico al documento, debe convertir el contenido del documento como se indica a continuación. En primer lugar, seleccione Convertir colores en Vista > Herramientas > Producción de impresiones o haga clic en el icono de la barra de estado. 4.
ESWW ● sRGB o Adobe RGB (sRGB es el estándar para la mayoría de los archivos) ● CMYK: elija Coated FOGRA39 o US Web Coated (SWOP) v2. 6. Si tiene un controlador V3, haga clic en el botón Avanzado en el cuadro de diálogo Imprimir, establezca la opción Gestión de color en Gestión de color de la impresora y haga clic en Aceptar. 7. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir el documento.
Uso de Adobe Photoshop CS2 1. En Photoshop, haga clic en Archivo > Imprimir y, a continuación, seleccione su impresora. 2. En la sección Gestión de color, establezca la opción Colores controlados por la impresora. 3. En la pestaña Color del controlador, asegúrese de que la opción de gestión de color está en Colores controlados por la impresora. Esta es la opción correcta porque ya ha seleccionado Colores controlados por la impresora en Photoshop.
Uso de AutoCAD de Autodesk ESWW 1. La ventana AutoCAD puede mostrar un modelo o diseño. Normalmente se imprime un diseño antes que el modelo. 2. Haga clic en el icono Trazar de la parte superior de la ventana. 3. Se abre la ventana Trazar.
4. Puede ver más opciones haciendo clic en el botón circular en la esquina inferior derecha de la pantalla. NOTA: El botón Calidad en este caso no se refiere a la calidad final de la impresión sino a la calidad de las vistas de los objetos de AutoCAD que se envían a imprimir. 5. Seleccione la impresora y haga clic en Propiedades 6. Seleccione la pestaña Ajustes de dispositivo y documento y haga clic en el botón Propiedades personalizadas. 7.
● Con un controlador V3 de Windows: haga clic en la pestaña Papel/Calidad y, a continuación, haga clic en el botón Configuración de Márgenes/Cortador y seleccione Cortar contenido por márgenes. ● Con un controlador V4 de Windows: haga clic en la pestaña Diseño. a continuación, en el área Modo de diseño, seleccione Con márgenes > Cortar contenido por márgenes. También puede ajustar las marcas de corte, que indican dónde cortar el papel después de imprimir. 10.
2. Haga clic en el icono Trazar de la parte superior de la ventana. 3. Compruebe que ha seleccionado la impresora correcta y, a continuación, pulse el botón Propiedades. 4. Seleccione la pestaña Ajustes de dispositivo y documento y haga clic en el botón Propiedades personalizadas.
5. En la pestaña Papel/Calidad seleccione el tipo de papel que desea utilizar. NOTA: Si no selecciona ni el origen del papel ni el tipo de papel, la impresora no imprimirá en ningún rollo protegido (consulte Proteger un tipo de papel en la página 65). 6. Seleccione la calidad de impresión (a su elección entre velocidad y calidad de impresión). 7. Si desea imprimir en papel rollo, debe decidir dónde debe cortar el papel la impresora.
2. Haga clic en Ajustes de impresión y, a continuación, seleccione la pestaña Papel/Calidad. 3. Elija el tamaño de papel que esté disponible. Si no encuentra el tamaño del papel que desea usar, haga clic en el botón Personalizar. Introduzca el ancho, la longitud y el nombre del tamaño de papel personalizado. Haga clic en los botones Guardar y OK. 4. Seleccione Mostrar vista previa antes de imprimir.
Uso de Microsoft PowerPoint 1. Haga clic en Archivo > Imprimir y, a continuación, seleccione el nombre de la impresora. 2. Haga clic en Propiedades de impresora > Diseño/Salida > Opciones de ajuste de tamaño para establecer un tamaño determinado para el documento. 3. Seleccione la ficha Papel/Calidad y, a continuación, seleccione Origen de papel y Tipo de papel. 4.
3. En la sección Configuración, puede elegir qué páginas imprimir, la orientación y el tamaño del papel. 4. Haga clic en Configuración de página y elija el Tamaño de papel que desee. 5. Seleccione Opciones para ir al controlador de la impresora. Las opciones predeterminadas en la pestaña Papel/Calidad probablemente sean adecuadas: Origen del papel: usar configuración de la impresora y Tipo de papel: Utilizar configuración de la impresora. 6.
Uso de Microsoft Excel ESWW 1. Haga clic en Archivo > Imprimir. Seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en la flecha hacia atrás para salir del menú Archivo. 2. Seleccione la pestaña Diseño de página, Tamaño y, a continuación, elija el tamaño del papel que desee. 3. Haga clic en Archivo > Imprimir > Propiedades de impresora para acceder al controlador de la impresora. En la pestaña Papel/Calidad, seleccione Origen del papel, Tipo de papel y Calidad de impresión. 4.
10 Recuperación de información de uso de la impresora Obtención de información de contabilidad Hay varias formas de obtener la información de contabilidad de la impresora. ● Ver estadísticas de uso de la impresora durante todo el tiempo de vida de la impresora (consulte Comprobación de las estadísticas de uso en la página 108). ● Ver el uso de tinta y papel de cada uno de los trabajos recientes, consulte Comprobación de las estadísticas de uso de un trabajo en la página 111.
ESWW – Imagen de baja densidad: Entre un 10 % y un 50 % de cobertura de píxel no blanco impresa en papel estándar – Imagen de alta densidad: más del 50 % de la cobertura de píxel no blanco impresa en papel estándar – Copia heliográfica: Cualquier tipo de contenido impreso en papel heliográfico – Imagen con calidad Premium: cualquier tipo de contenido impreso en papel premium ● Uso de tinta muestra la tinta consumida en mililitros, por categoría y la cantidad total.
● La pestaña Tinta muestra la tinta consumida por cada cartucho en mililitros y la cantidad total de tinta consumida. ● La pestaña Papel muestra la cantidad de papel utilizado y el total en la parte superior, dividido en categorías o familias de papel. Se puede ver el uso en cada nivel. Al pulsar , se mostrará un mensaje: El informe de uso se envió a la cola de trabajos y se imprimirá cuando sea posible. Se pueden mostrar todos los valores en unidades inglesas o métricas.
La página uso muestra toda la información de uso de la impresora separada en varias tablas: ● Resumen: El uso total de tinta y el uso total de papel (en unidades de longitud y de área). ● Uso de categorías de impresión: El uso de tinta y papel y el número de páginas imprimidas mediante las distintas categorías de impresión (tipo de contenido como líneas monocromáticas, líneas de color, imagen de calidad premium, papel heliográfico).
● Número: El número del trabajo ● Time (Hora): La fecha y la hora en la que se completó el trabajo: ● User (Usuario): El nombre que ha introducido la persona que ha enviado el trabajo (este elemento solo está presente si está activada la configuración de seguridad correspondiente) El nombre del usuario se muestra únicamente si se ha habilitado la configuración Mostrar el nombre de usuario y el nombre del trabajo en la contabilidad de trabajos para los usuarios en Seguridad > Configuración de seguridad.
En la tabla de contabilidad aparecen dos botones aparecen:: ● Ayuda: Este botón abrirá una ventana que muestra información de ayuda. ● Exportar a CSV: Este botón abrirá una ventana con una barra de progreso y genera y descarga un archivo CSV. El archivo descargado contiene información similar a la página de contabilidad, en formato CSV. Si está activada la asignación de costes, el archivo CSV muestra la información más detallada sobre el coste del trabajo.
11 Manejo de cartuchos de tinta y cabezales de impresión ● Acerca de los cartuchos de tinta ● Comprobación del estado de los cartuchos de tinta ● Extracción de un cartucho de tinta ● Introducción de un cartucho de tinta ● Acerca de los cabezales de impresión ● Comprobación del estado de los cabezales de impresión ● Extracción de un cabezal de impresión ● Introducción de un cabezal de impresión ● Modo a prueba de fallos 114 Capítulo 11 Manejo de cartuchos de tinta y cabezales de impresión
Acerca de los cartuchos de tinta Los cartuchos de tinta almacenan la tinta y están conectados a los cabezales de impresión, que distribuyen la tinta en el papel. Para adquirir cartuchos adicionales (consulte Accesorios en la página 130). PRECAUCIÓN: Tenga precaución al manipular los cartuchos de tinta porque son dispositivos sensibles a ESD (consulte Glosario en la página 185). Evite tocar las patillas, cables y circuitos. NOTA: Impresora con seguridad dinámica activada.
NOTA: Cuando un cartucho se quede sin tinta, el trabajo actual no se cancelará automáticamente: a menos que lo cancele manualmente, reanudará la impresión cuando se sustituya el cartucho vacío. Si se demora al sustituir el cartucho, quizá observe un efecto de bandas en la impresión. 1. En el panel frontal, pulse , y, a continuación, Sustituir cartuchos tinta . 2. Abra la cubierta del cartucho de tinta situada en el lado derecho de la impresora. 3. Sujete el cartucho que desea extraer. 4.
Introducción de un cartucho de tinta 1. Antes de quitar el cartucho de su envoltorio, agítelo con fuerza. 2. Quite el envoltorio al nuevo cartucho y localice la etiqueta que identifica el color de la tinta. Compruebe si la letra o letras (en estas ilustraciones, M para magenta) que marcan la ranura vacía coinciden con la letra o letras de la etiqueta del cartucho. 3. Inserte el cartucho de tinta en su ranura. 4. Empuje el cartucho en la ranura hasta que se ajuste en su posición.
La utilización de cartuchos rellenados o modificados puede suponer algunas desventajas: ● Existe riesgo que dañar la impresora. En este caso, la garantía de la impresora no sería válida para reparaciones relacionadas con los cartuchos ni derivadas de la contaminación de la tinta. ● Anularía la garantía de todos los cabezales del mismo color utilizados posteriormente en la impresora. ● La calidad de impresión puede verse afectada.
● Volumen de tinta usado ● Estado de garantía También puede obtener la mayor parte de esta información mediante la HP DesignJet Utility. En la HP DesignJet Utility para Windows, vaya a la pestaña Información general, a continuación, seleccione Consumibles. Para obtener una explicación de los mensajes de estado de los cabezales, consulte Mensajes de estado de los cabezales de impresión en la página 170.
5. Tire hacia arriba y hacia usted del tirador para soltar el lazo metálico. 6. Empuje hacia atrás el tirador para levantar la tapa. 7. De este modo, accede a los cabezales de impresión. 8. Para extraer un cabezal de impresión, tire hacia arriba del tirador azul.
9. Con el tirador azul, tire con firmeza para soltar el cabezal. 10. Tire hacia arriba del tirador azul hasta que el cabezal se suelte del carro. PRECAUCIÓN: No tire bruscamente, ya que puede dañar el cabezal. 11. La pantalla del panel frontal indicará la ausencia del cabezal de impresión. Introducción de un cabezal de impresión NOTA: No puede insertar correctamente un cabezal de impresión nuevo si alguno de los cartuchos de tinta conectados está vacío o casi vacío.
2. El cabezal de impresión está diseñado para insertarse en cualquier ranura disponible. Una vez que el cabezal de impresión está insertado en una ranura concreta, se configurará para que funcione únicamente con esta combinación de colores. Por este motivo, es importante marcar el cabezal de impresión con su color concreto en la etiqueta que se suministra con él, haciendo coincidir el color de la ranura del carro en la que se va a insertar el cabezal de impresión. 3.
5. Inserte todos los demás cabezales de impresión que necesite instalar y cierre la tapa del carro. 6. Asegúrese de que el extremo del tirador azul recoge el lazo metálico en el lado más próximo del carro. 7. Baje el tirador hasta dejarlo sobre la cubierta del carro. El sistema emite una señal cuando todos los cabezales se han insertado correctamente y han sido aceptados por la impresora.
8. Cierre la ventana. 9. La pantalla del panel frontal confirmará que todos los cabezales de impresión se han insertado correctamente. La impresora inicia la comprobación y preparación de los cabezales. El proceso de la rutina predeterminada de cambio de todos los cabezales lleva 10 minutos. Si la impresora encuentra problemas para preparar los cabezales, el proceso puede prolongarse hasta 45 minutos. Para la inserción de un solo cabezal, el tiempo varía entre 2 y 45 minutos.
12 Mantenimiento de la impresora ESWW ● Comprobación del estado de la impresora ● Limpieza del exterior de la impresora ● Mantenimiento de los cartuchos de tinta ● Traslado o almacenamiento de la impresora ● Actualización del firmware ● Actualización del software ● Kits de mantenimiento de la impresora ● Borrado seguro de archivos ● Borrado de disco 125
Comprobación del estado de la impresora Puede comprobar el estado actual de la impresora de los siguientes modos: ● Si accede al Servidor Web embebido, podrá ver información sobre el estado general de la impresora. La página Consumibles de la pestaña Inicio describe el estado de los suministros de tinta y papel. ● En el panel frontal, puede ver información sobre el papel, los niveles de tinta, los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión pulsando el icono correspondiente.
Si necesita dejar la impresora apagada durante mucho tiempo, siga los pasos adicionales que se indican a continuación: 1. Desconecte la alimentación usando la tecla de encendido en el panel frontal. 2. Desconecte el cable de alimentación de la impresora. PRECAUCIÓN: impresora. No coloque la impresora bocabajo: la tinta podría salirse de la estación de servicio y dañar la Al volver a conectar el cable de alimentación, recuerde pasar bien el cable por el medianil de la parte posterior.
Actualizaciones de firmware automáticas Las actualizaciones de firmware automático son una conveniente que es posible con conectada a la Web impresoras. Su impresora puede descargar automáticamente la versión más reciente del firmware, almacenarla e instalarla para usted. Notas importantes ● La impresora debe estar conectada a una red: consulte Configurar los servicios de impresión en la página 18.
Kits de mantenimiento de la impresora Hay tres kits de mantenimiento disponibles para la impresora, que contienen los componentes que puede ser necesario reemplazar después de un uso prolongado. Cuando se necesite uno de ellos, aparecerá un mensaje en el panel frontal y en la HP DesignJet Utility.
13 Accesorios ● Cómo pedir suministros y accesorios ● Introducción a los accesorios ● Instrucciones de eliminación de residuos 130 Capítulo 13 Accesorios ESWW
Cómo pedir suministros y accesorios Hay dos maneras alternativas de pedir suministros o accesorios para la impresora: ● Visite http://www.hplfmedia.com en la Web. ● Póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP (consulte Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página 179). El resto de este capítulo enumera los suministros y accesorios disponibles, y sus números de referencia.
● (E) indica papeles disponibles en Europa, Oriente Medio y África ● (J) indica papeles disponibles en Japón ● (L) indica papeles disponibles en Latinoamérica ● (N) indica papeles disponibles en Norteamérica Si el número de referencia no va seguido de paréntesis, el papel está disponible en todas las regiones.
Papel en rollo (continuación) Tipo de papel Papel recubierto HP Universal g/m² Longitud Ancho Número de producto 840 mm (A0) Q1441A (EJ) 914 mm C6020B 1066 mm C6567B 91,4 m 914 mm C6980A 90 45,7 m 610 mm Q1404B SA029B (2 packs) (J) Papel recubierto de gramaje extra HP Universal 131 30,4 m 914 mm Q1405B 1066 mm Q1406B 610 mm Q1412B 914 mm Q1413B 1066 mm Q1414B 610 mm C3860A (AJLN) 914 mm C3859A (AJLN) 594 mm (A1) Q1439A (J) 610 mm C3869A 914 mm C3868A 610 mm C3876A 91
Papel en rollo (continuación) Tipo de papel g/m² Longitud 60.
Introducción a los accesorios Eje Con ejes adicionales, puede cambiar rápidamente de un tipo de papel a otro. Instrucciones de eliminación de residuos HP proporciona varias formas gratuitas y cómodas para reciclar los consumibles de tinta originales de HP usados. Además, HP ofrece un programa gratuito para empresas cliente por el cual devuelve la señalización impresa utilizando sustratos reciclables HP de gran formato seleccionados. Para obtener más información sobre estos programas, consulte http://www.
14 Solución de problemas con el papel ● El papel no se puede cargar correctamente ● El tipo de papel no está en el controlador ● La impresora imprimió en el tipo de papel equivocado ● Corte automático no disponible ● En espera de papel ● El rollo de papel no avanza ● El papel se ha atascado ● Ha quedado una tira que produce atascos en la bandeja de salida ● La impresora muestra la falta de papel cuando el papel está disponible ● Las hojas no caen correctamente en la cesta ● La hoja se
El papel no se puede cargar correctamente ● Asegúrese de que no haya papel cargado. ● Asegúrese de que el papel esté lo suficientemente dentro de la impresora: debe notar cómo la impresora agarra el papel. ● No intente enderezar el papel durante el proceso de alineación a menos que se le indique en la pantalla del panel frontal. La impresora intenta enderezar el papel automáticamente. ● Es posible que el papel esté arrugado o combado, o que tenga bordes irregulares.
Carga de hojas incorrecta ● Guíe la hoja, especialmente si es de papel grueso, cuando avance inicialmente en la impresora. ● Asegúrese de que la hoja está alineada con la línea de referencia de la cubierta del rollo. ● No intente enderezar la hoja durante el proceso de carga a menos que se le indique en la pantalla del panel frontal. ● No use hojas cortadas a mano, ya que pueden presentar formas irregulares. Use únicamente hojas compradas.
Papel mate Si se trata de un papel mate, utilice cualquiera de los papeles de la categoría Papel bond y recubierto. Si es papel fotográfico mate, la categoría depende de si retiene o no la tinta negra mate. En este caso, pruebe con Papel recubierto de gramaje extra y con Papel fotográfico semibrillante/satinado y elija el mejor resultado.
Corte automático no disponible Algunos tipos de papel, como el lienzo, no se pueden cortar con el cortador automático. Cuando se carga ese tipo de papel y está activo, la impresora no puede cambiar automáticamente al otro rollo: el rollo activo se debe descargar manualmente en primer lugar.
otras imágenes que no incluyen márgenes). Esto significa que, para imprimir un 914 mm en TIFF, la impresora debe agregar márgenes, y el dibujo necesidades 925 mm papel en el que se va a imprimir; Lo que podría causar el trabajo que se quedan en suspenso si el papel que se ha cargado en la impresora es sólo 914 mm de ancho. Si desea imprimir estos formatos de archivo sin añadir márgenes adicionales fuera del dibujo, se puede usar la opción Cortar contenido por márgenes.
3. Intente apartar el carro de cabezales de impresión. 4. Extraiga con cuidado todo el papel atascado que haya en la parte superior de la impresora tirando de él hacia fuera. PRECAUCIÓN: 5. No mueva el papel lateralmente, ya que podría dañar la impresora. Rebobine el rollo.
6. Si el papel se pega y no se puede rebobinar más, córtelo del rollo. 7. Quite todos los trozos de papel de la parte posterior de la impresora. 8. Cierre la ventana. 9. Encienda la impresora. 10. Vuelva a cargar el rollo o cargue otra hoja, consulte Manejo del papel en la página 25.
NOTA: Si piensa que aún hay papel que produce una obstrucción en la impresora, reinicie el procedimiento y retire con cuidado todos los trozos de papel. Ha quedado una tira que produce atascos en la bandeja de salida Si se ha cortado un trozo de papel pequeño (200 mm o menos), por ejemplo antes (si es un rollo nuevo) o después de una impresión de sangrado completo o después de utilizar la opción del panel frontal Avanza y corta hoja, la tira cortada queda en la bandeja de salida.
El cortador no corta bien La impresora está configurada de forma predeterminada para que corte automáticamente el papel una vez finalizado el tiempo de secado. Si la cuchilla está encendida pero no corta correctamente, compruebe que el raíl esté limpio y libre de obstáculos. Si la cuchilla está desactivada, con Avanza y corta hoja solo avanzará el papel.
1. En el panel frontal, pulse , después Calibración de avance del papel > Calibrar avance de papel. La impresora vuelve a calibrar automáticamente el avance del papel e imprime una imagen de calibración de avance del papel. 2. Espere hasta que el panel frontal presente la página de estado y vuelva a realizar la impresión. NOTA: El procedimiento de recalibración lleva aproximadamente tres minutos. No se preocupe por la imagen de calibración de avance de papel.
ESWW 1. En el panel frontal, pulse , después, , luego, Restablecer calibración. 2. Espere hasta que el panel frontal indique que la operación ha finalizado correctamente.
15 Solución de problemas de calidad de impresión ● Consejos generales ● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas) ● La imagen completa aparece borrosa o granulosa ● El papel no está liso ● La impresión está rasgada o arañada ● Marcas de tinta en el papel ● Líneas horizontales negras sobre fondo amarillo ● La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa ● Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos ● Los bordes de los objetos son más oscuros de lo espe
Consejos generales Cuando tenga problemas de calidad de impresión: ● Para obtener un rendimiento óptimo de su impresora, use únicamente consumibles y accesorios auténticos del fabricante, cuya fiabilidad y rendimiento se han sometido a pruebas exhaustivas que garantizan un rendimiento sin incidencias e impresiones de máxima calidad. Para obtener información detallada de los papeles recomendados, consulte Pedido de papel en la página 131.
3. Imprima el diagnóstico de impresión de imágenes y siga las instrucciones que aparecen en Impresión de diagnóstico para imágenes en la página 160, incluida la limpieza de los cabezales de impresión si así se recomienda. 4. Si los cabezales de impresión funcionan correctamente, vaya al panel frontal, pulse y, a continuación, Calibración de avance del papel. Elija el origen del papel y, a continuación, Calibración de avance del papel. Véase Recalibración del avance de papel en la página 145.
El papel no está liso Si el papel no está liso cuando sale de la impresora, sino que presenta una ligera ondulación, es muy probable que se aprecien defectos en la imagen impresa, como por ejemplo rayas verticales. Esto puede ocurrir cuando se emplea un papel fino, ya que se satura con la tinta. 1. Compruebe que el tipo de papel cargado corresponde al tipo de papel seleccionado en el panel frontal y en el software. Véase Consulta de información sobre el papel en la página 34. 2.
Borrones horizontales en la parte frontal del papel revestido Si se utiliza mucha tinta en papel normal o revestido, éste absorbe y expande rápidamente la tinta. A medida que los cabezales se mueven sobre el papel, los cabezales pueden entrar en contacto con el papel y emborronar la imagen impresa. Este problema normalmente se produce en las hojas de papel cortadas (no en papel en rollo). Siempre que detecte este problema, cancele inmediatamente el trabajo de impresión.
Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos 1. Si los bordes de los objetos o las líneas aparecen poco definidos o con menor densidad de color, y ya ha establecido el control deslizante de calidad de impresión en Calidad en el cuadro de diálogo del controlador, seleccione las opciones de calidad de impresión personalizada y pruebe a establecer el nivel de calidad en Normal. Véase Impresión en la página 51. 2. El problema puede deberse a la orientación.
Líneas verticales de diferentes colores Si la hoja impresa presenta bandas verticales de diferentes colores a lo largo: 1. Pruebe a utilizar un papel más grueso, elegido entre los tipos de papel recomendados, como Papel recubierto de gramaje extra HP o Papel súper de gramaje extra HP. Véase Pedido de papel en la página 131. 2. Pruebe a usar ajustes de calidad de impresión superiores (consulte Impresión en la página 51).
6. Si una imagen en escala de grises muestra un matiz de color en algunas de las sombras de grises, haga clic en Color > Escala de grises en el controlador. 7. Si el problema consiste en diferencias de color entre las hojas impresas y su pantalla, intente calibrar la pantalla. En este momento, quizás desee reimprimir su trabajo en caso de que el problema se haya resuelto. 8. Use la impresión de diagnóstico para imágenes. Véase Impresión de diagnóstico para imágenes en la página 160.
● Si ha definido un tamaño de página personalizado con márgenes muy estrechos, la impresora puede imponer sus propios márgenes mínimos y recortar ligeramente la imagen. Quizás prefiera utilizar un tamaño de papel más grande. ● Si la imagen contiene sus propios márgenes, quizás pueda imprimirla correctamente usando la opción Recortar contenido en márgenes (consulte Seleccionar las opciones de márgenes en la página 57).
Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes 1. Compruebe que el tipo de papel cargado corresponde al tipo de papel seleccionado en el panel frontal y en el software. Véase Consulta de información sobre el papel en la página 34. 2. Compruebe que está usando los ajustes de calidad de impresión adecuados para sus fines (consulte Impresión en la página 51).
Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos Este problema puede presentar varios síntomas visibles: ● Líneas de color que se imprimen por duplicado en colores distintos. ● Los bordes de bloques de color se imprimen con el color incorrecto. Para corregir este tipo de problema: 1. Retire y vuelva a insertar los cabezales de impresión. Consulte Extracción de un cabezal de impresión en la página 119 y Introducción de un cabezal de impresión en la página 121. 2.
Líneas borrosas La humedad puede hacer que la tinta embeba el papel, haciendo que las líneas aparezcan borrosas o imprecisas. Intente el siguiente método: 1. Compruebe que las condiciones ambientales (temperatura, humedad) son adecuadas para obtener impresiones de gran calidad. Véase Especificaciones ambientales en la página 184. 2. Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el panel frontal coincide con el tipo de papel que está usando. Véase Consulta de información sobre el papel en la página 34.
Impresión de diagnóstico para imágenes La impresión de diagnóstico para imágenes consta de patrones diseñados para resaltar los problemas de fiabilidad de los cabezales de impresión. Ayuda a comprobar el rendimiento de los cabezales instalados actualmente en la impresora, y si cualquier cabezal está obstruido o tiene otros problemas. Para realizar la impresión de diagnóstico para imágenes: 1. Use el mismo tipo de papel que utilizaba cuando detectó el problema. 2.
Si aparecen líneas en la parte 1 y también faltan puntos en la parte 2 para el mismo color, es necesario limpiar el cabezal de impresión correspondiente. Sin embargo, si los rectángulos aparecen uniformes, no se preocupe si faltan unos pocos puntos en la parte 2; esto es aceptable porque la impresora puede compensar unos pocos inyectores obstruidos.
impresora no lo haya sugerido. Véase Limpieza del detector de gotas del cabezal de impresión en la página 166. 5. Si el problema sigue persistiendo, sustituya los cabezales defectuosos (consulte Manejo de cartuchos de tinta y cabezales de impresión en la página 114) o póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP (consulte Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP en la página 179).
16 Solución de problemas con los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión ESWW ● No se puede insertar un cartucho de tinta ● Mensajes de estado del cartucho de tinta ● No se puede insertar un cabezal de impresión ● En el panel frontal se recomienda sustituir o volver a insertar un cabezal de impresión ● Limpieza de los cabezales de impresión ● Limpieza del detector de gotas del cabezal de impresión ● Alineación de los cabezales de impresión ● Mensajes de estado de los cabezales de im
No se puede insertar un cartucho de tinta 1. Compruebe si está usando el tipo correcto de cartucho (número de modelo). 2. Compruebe que la etiqueta en color del cartucho es del mismo color que la etiqueta de la ranura. 3. Compruebe que el cartucho está orientado correctamente, la letra o las letras que marcan la etiqueta del cartucho están en el lado correcto y son legibles. PRECAUCIÓN: Nunca limpie la parte interior de las ranuras del cartucho de tinta.
4. Limpie las conexiones eléctricas de la parte posterior del cabezal con un paño que no desprenda pelusa. Para quitar posibles residuos, puede usar con cuidado un producto de limpieza suave al alcohol si es necesario. No use agua. PRECAUCIÓN: Este proceso es delicado y puede dañar el cabezal. No toque los inyectores de la parte inferior del cabezal, especialmente no los toque con alcohol. PRECAUCIÓN: No deje los cabezales fuera de la impresora durante mucho tiempo.
Limpieza del detector de gotas del cabezal de impresión El detector de gotas del cabezal de impresión es un sensor que detecta cuál de los inyectores de los cabezales de impresión no está imprimiendo para que pueda ser sustituido por uno que funcione bien. Si hay partículas, como fibras, cabellos o trocitos de papel que bloqueen el sensor, la calidad de impresión se verá afectada.
ESWW 3. Abra la ventana. 4. Encontrará el detector de gotas del cabezal de impresión junto al carro del cabezal de impresión almacenado. 5. Retire cualquier tipo de resto que bloquee el detector de gotas del cabezal de impresión. 6. Con un paño seco y que no suelte pelusas, seque la superficie del detector de gotas del cabezal de impresión para eliminar los restos no visibles. 7. Cierre la ventana.
8. Enchufe la impresora y enciéndala. 9. Encienda la impresora por el panel frontal. Alineación de los cabezales de impresión La alineación precisa de los cabezales es esencial para obtener elementos gráficos con unos colores precisos, unas transiciones de color suaves y unos bordes nítidos. La impresora realiza un proceso automático de alineación de los cabezales que se ejecuta cada vez que se accede a un cabezal o se sustituye.
4. Asegúrese de que la ventana está cerrada, ya que una fuente de luz fuerte próxima a la impresora puede afectar al proceso de alineación de los cabezales. 5. El proceso lleva unos seis minutos. Espere hasta que la pantalla del panel frontal indique que el proceso se ha completado antes de usar la impresora. NOTA: La impresora imprime una imagen de calibración. No se preocupe por esta imagen. La pantalla del panel frontal indica cualquier error que se produzca en el proceso.
se debe repetir para poder imprimir con una buena calidad de impresión. El problema puede deberse a distintos factores: ● El papel utilizado no era válido; repita la alineación con un papel válido. ● Problemas de estado de los cabezales; limpie los cabezales, consulte Limpieza de los cabezales de impresión en la página 165. ● La alineación se ha realizado con la ventana abierta; repita el proceso de alineación con la ventana cerrada.
17 Solución de problemas generales de la impresora ESWW ● La impresora no imprime ● El panel frontal no se inicia ● La impresora parece funcionar con lentitud ● Errores de comunicación entre el ordenador y la impresora ● No se puede acceder al Servidor Web embebido ● No se puede conectar a Internet ● Problemas con los servicios Web ● Comprobación automática del sistema de archivos ● Alertas 171
La impresora no imprime Si todo está en orden (el papel está cargado, todos los componentes de tinta instalados y no hay errores de archivo), aún hay motivos por los que un archivo enviado desde su ordenador no inicia el proceso de impresión cuando se espera: ● Puede que se haya producido un problema en el suministro eléctrico.
La impresora parece funcionar con lentitud A continuación se ofrecen algunas posibles explicaciones: ● ¿Estableció la calidad de impresión en Óptima o en Máximo detalle? Las impresiones de calidad óptima y máximo detalle llevan más tiempo. ● ¿Ha especificado el tipo de papel correcto al cargar el papel? Algunos tipos de papel requieren más tiempo para la impresión; por ejemplo, el papel fotográfico y el papel recubierto requieren más tiempo de secado entre pasadas.
En el panel frontal, pulse , a continuación, Seguridad > Servidor Web embebido. Si usa un servidor proxy, pruebe a omitirlo y acceda al servidor Web directamente: ● En Internet Explorer 6 para Windows, vaya a Herramientas > Opciones de Internet > Conexiones > Configuración de LAN, y active la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales.
Alertas La impresora puede comunicar dos tipos de alertas: ● Errores: alertan principalmente del hecho de que la impresora no puede funcionar de forma normal. Sin embargo, en el controlador de la impresora, los errores también pueden alertar de condiciones que podrían arruinar la impresión aunque la impresora pueda imprimir, por ejemplo recortes.
18 Mensajes de error del panel frontal La impresora puede mostrar ocasionalmente un error del sistema, que se compone de un código numérico de 12 dígitos seguido por la acción recomendada que deberá realizar. En la mayoría de los casos se le pedirá que reinicie la impresora, ya que cuando se inicia la impresora puede diagnosticar el problema mejor y es posible que pueda corregirlo automáticamente.
19 HP Customer Care ESWW ● Introducción ● Servicios profesionales HP ● Autoreparación por parte del cliente ● Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP 177
Introducción HP Customer Care le ofrece la mejor ayuda posible para garantizar el máximo rendimiento de su HP DesignJet y proporciona nuevas tecnologías y conocimientos exhaustivos de soporte demostrados para ofrecerle asistencia exclusiva completa.
Incluyen la asistencia técnica remota. También se proporciona servicio in situ si es necesario, con dos opciones de tiempo de respuesta: ● Al siguiente día laborable ● El mismo día laborable, en un periodo de cuatro horas (puede no estar disponible en todos los países) Hay un servicio de Instalación de HP que se encarga de desembalar, instalar y conectar la impresora. Para obtener más información sobre los HP Care Packs, consulte http://cpc.ext.hp.com/portal/site/cpc.
– El nombre del controlador y del software y el número de versión que está usando actualmente – La información de servicio de la impresora, que puede obtener en el Servidor Web embebido. Acceda a un explorador web y escriba la dirección IP de la impresora para acceder al Servidor Web embebido. A continuación, haga clic en Asistencia técnica > Asistencia de servicio > Información del servicio > Pantalla.
20 Especificaciones de impresora ESWW ● Especificaciones funcionales ● Especificaciones físicas ● Especificaciones de memoria ● Especificaciones de encendido ● Especificaciones ecológicas ● Especificaciones ambientales ● Especificaciones acústicas 181
Especificaciones funcionales suministros de tinta HP Cabezales de impresión Cabezales de impresión universales que puede insertar en cualquiera de las ranuras disponibles. Una vez que se inicializa en una ranura concreta, no se puede cambiar a otra.
Márgenes Márgenes superiores izquierdo y derecho 3 mm (predeterminado) 5 mm (opcional) Margen inferior (borde posterior) 3 mm (rollo, predeterminado) 5 mm (rollo, opcional) 17 mm (hoja) Precisión mecánica ±0,1 % de la longitud del vector especificada o ±0,2 mm (el que sea mayor) a 23°C , 50 a 60 % de humedad relativa, en material de impresión E/A0 en modo Óptima o Normal con alimentador de rollo de transparencia mate HP.
Especificaciones de alimentación de impresora (continuación) Frecuencia 50/60 Hz Corriente máxima 2A Encendido 100 W Especificaciones ecológicas Este producto cumple las Directivas RAEE 2012/19/UE y RUSP 2011/65/UE. Para determinar el estado del registro en ENERGY STAR y EPEAT del modelo de su producto, consulte http://www.hp.com/go/ecolabels.
Glosario AirPrint Una tecnología que se utiliza en iPod, iPhone, iPad y, Mac OS X que le permite imprimir inmediatamente en una impresora en la misma red sin la necesidad de contar con un controlador específico de la impresora. AppleTalk Conjunto de protocolos desarrollados por Apple Computer para redes informáticas en 1984. Apple ahora en su lugar recomienda redes TCP/IP y Bonjour. Los productos HP DesignJet ya no admiten AppleTalk.
Eje Varilla que sujeta un rollo de papel mientras se está usando para imprimir. ESD Descarga electroestática, del inglés ElectroStatic Discharge. Las descargas electroestáticas son un fenómeno común. Se producen al tocar la puerta del coche o un perchero metálico. Aunque la electricidad estática controlada tiene algunas aplicaciones útiles, las descargas electroestáticas no controladas son uno de los principales peligros de los productos electrónicos.
Modelo de color Un sistema de representación de colores con números, como RGB y CMYK. Papel Un material delgado, plano fabricado para realizar impresiones o escribir en él. Suele estar hecho de fibras de las que se ha hecho una pasta y después se ha secado y prensado. Platina Superficie plana de la impresora a través de la que pasa el papel mientras se está imprimiendo.
Índice A accesorios pedir 134 acciones cola de trabajos 73 Acrobat, impresión 89 Acrobat, imprimir varias páginas 90 Acrobat Pro, impresión 94 Acrobat Reader, impresión 92 actualización de firmware configuración manual 19 actualización de software 128 actualizar el firmware 127 advertencia 5 Agrupamiento activación y desactivación 64 Agrupando 62 alertas advertencias 175 errores 175 almacenar la impresora 126 ampliaciones de garantía 178 Aplicación HP Smart 69 asignación de costes 113 Asistencia técnica de
Dirección IP 44 discordancia de papel 75 dos rollos 39 E economizar papel 62 tinta 65 eje 135 carga de rollo 26 eliminación de trabajos 76 el papel no está en el controlador 138 Emulación PANTONE 85 encendido encendido y apagado 9 En espera de papel 140 activar/desactivar 140 escalar una impresión 58 espaciadores de la pared 9 especificación de disco duro 183 especificaciones acústicas 184 ambientales 184 consumibles de tinta 182 disco duro 183 ecológicas 184 encendido 183 físicas 183 funcionales 182 lengua
impri.
HP Customer Care 178 Software de la impresora 178 servicios de impresión configurar 18 Servicios web solución de problemas 174 Servidor Web embebido 14 accesibilidad 23 asignación de costes 113 cola de trabajos 76 estadísticas de uso 108 no se puede acceder 49, 173 Servidor web embedido uso por trabajo 111 software, descargar 178 Software de la impresora Desinstalación en Mac OS X 18 Desinstalación en Windows 17 Instalación de Windows 16 Instalación en Mac OS X 17 software de la impresora, descargar 178 sol
