Impressores HP DesignJet sèries T1700 Guia de l’usuari
Edició 2 Advertiments legals Marques registrades © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. La informació inclosa pot estar sotmesa a canvis sense cap avís previ. Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® i Adobe® PostScript® 3™ són marques registrades d'Adobe Systems Incorporated. Les úniques garanties per als productes i serveis d'HP estan estipulades a les declaracions de garantia explícita que se subministren amb aquests productes i serveis.
Índex de continguts 1 Introducció ................................................................................................................................................................................................. 1 Benvinguts a la vostra impressora ........................................................................................................................................ 2 Models d’impressora ........................................................................................
3 Treballar amb dos rotlles (només amb la impressora T1700dr) .................................................................................................... 39 Avantatges d’una impressora multirotlle ........................................................................................................................... 40 Com assigna la impressora les feines als rotlles de paper .............................................................................................. 40 4 Xarxa ...............
Impressió i canvi de mida des de Microsoft Office .......................................................................................................... 102 10 Recuperació de la informació d'ús de la impressora .................................................................................................................... 106 Obtenció de la informació de comptabilitat de la impressora ......................................................................................
Queda una banda de paper a la safata de sortida que genera encallaments ........................................................... 142 La impressora indica que s’ha quedat sense paper quan encara n'hi ha ................................................................... 142 Els fulls no cauen correctament a la cistella ................................................................................................................... 142 El full es queda a la impressora quan ja s'ha enllestit la còpia ....
Alineació dels capçals d'impressió .................................................................................................................................... 166 Missatges d'estat dels capçals d'impressió ..................................................................................................................... 168 17 Detecció d'errors generals de la impressora ................................................................................................................................
viii CAWW
1 CAWW Introducció ● Benvinguts a la vostra impressora ● Models d’impressora ● Mesures de seguretat ● Components principals ● Engegar i apagar la impressora ● Panell frontal ● HP Utility ● Previsualització d’impressió d’HP ● Servidor Web Incorporat ● Impressions de demostració ● Configuració de la impressora ● Impressió des del mòbil ● Accessibilitat ● Altres fonts d'informació 1
Benvinguts a la vostra impressora Aquesta impressora és una impressora en color d'injecció de tinta dissenyada per imprimir imatges d'alta qualitat de fins a 1118 mm d'ample.
Mesures de seguretat Abans de fer servir la impressora, llegiu aquestes mesures de seguretat. Llegiu també les normatives locals sobre medi ambient, salut i seguretat. Aquest equip no és adequat per utilitzar-lo en ubicacions on és probable que hi hagi nens. Per a qualsevol manteniment o una substitució, seguiu les instruccions que se subministren amb la documentació de l'HP per a minimitzar els riscs de seguretat i per evitar danyar la impressora.
● Procureu no trepitjar els cables quan camineu per darrere de la impressora. ● Inseriu el completament cable d'alimentació de manera segura a la presa de la paret i a l'entrada de la impressora. ● No toqueu mai el cable d'alimentació amb les mans mullades.
Manipulació de tinta HP recomana utilitzar guants quan manipuleu els consumibles de tinta. Advertències i precaucions En aquests manual s'utilitzen els símbols següents per garantir un ús correcte de la impressora i evitar-ne qualsevol avaria. Respecteu les instruccions marcades amb aquests símbols. ADVERTÈNCIA! Si no es respecten les indicacions marcades amb aquest símbol podrien produir-se lesions greus o fins i tot provocar la mort.
Components principals Les visualitzacions següents de la part frontal i posterior mostren els principals components de la impressora. Vista frontal 6 1. Finestra 2. Carro del capçal d’impressió 3. Capçal d'impressió 4. Panell frontal 5. Ranura per al cartutx de tinta 6. Cartutx de tinta 7. Platina de sortida 8. Línies d’alineació de paper 9.
Vista posterior NOTA: En aquestes il·lustracions es mostra la impressora T1700dr. 1. Port Gigabit Ethernet 2. Port de comunicació 3. Endoll d'alimentació 4. Coberta del rotlle 5. Paper en rotlle NOTA: CAWW El rotlle superior és el número 1 i l'inferior el 2. 6. Topall de l’eix 7.
Ports de comunicació 1. Endoll d'alimentació 2. Port Gigabit Ethernet, per a connectar a una xarxa 3. Port de comunicació 4. LED de diagnòstic, perquè els utilitzin els enginyers de servei El port USB de l’ordinador d’alta velocitat es troba a l’altra part de la impressora, al costat del panell frontal.
Espaiadors de paret (només alguns models) Si col·loqueu la impressora prop d'una paret, assegureu-vos que hi hagi espai entre la impressora i la paret. En cas contrari, podeu tenir problemes amb l’avançament de paper. Si el vostre model té espaiadors de paret, baixeu-los per assegurar una distància mínima. Engegar i apagar la impressora SUGGERIMENT: La impressora es pot deixar encesa sense malgastar energia. Si es deixa encesa, el temps de resposta millora i la fiabilitat general del sistema també.
Quan la impressora es torna a engegar, triga uns tres minuts a inicialitzar-se i comprovar i preparar els capçals d'impressió. La preparació dels capçals triga uns 75 segons. Tanmateix, si la impressora ha estat apagada durant sis o més setmanes, la preparació dels capçals d'impressió pot trigar uns 45 minuts. Panell frontal El panell frontal és una pantalla tàctil que té una interfície d’usuari gràfica, situada a la part dreta frontal de la impressora.
Pàgines d’inici Hi ha tres pàgines al nivell superior per les quals us podeu moure fent lliscar el dit per la pantalla: CAWW ● La pàgina d'aplicacions mostra una llista de totes les aplicacions disponibles a la impressora així com el seu estat. ● Si feu lliscar el dit cap a l’esquerra per anar a la pàgina dels ginys, podreu veure immediatament l’estat dels subministraments de tinta i paper.
Mode d'atenuació Al cap d’una estona sense activitat (5 minuts de forma predeterminada), la impressora entra en el mode atenuació, el qual redueix la brillantor del panell frontal en un 25 %. Qualsevol activitat, com ara l'ús del panell frontal o l'arribada d'una feina d'impressió, finalitza el mode d'atenuació i restableix la brillantor normal. Al cap d'un moment d'estar en mode d'atenuació (15 minuts de forma predeterminada), la impressora canvia al mode de repòs.
● Brillantor de la pantalla per canviar la brillantor de la pantalla del tauler frontal. La brillantor predeterminada és 50. ● Opcions d'energia > Repòs impressora per canviar el temps que la impressora espera per entrar en el mode de repòs (vegeu Mode repòs a la pàgina 12). Podeu establir un temps entre 5 i 240 minuts. El temps per defecte és de 20 minuts (temps total incloent 5 minuts en mode d'atenuació).
● A Mac OS X, inicieu l’HP Utility des de l’accés directe del Dock o fent clic a Aplicacions > HP > HP Utility. Això inicia l’HP Utility i mostra les impressores instal·lades a l’ordinador. Quan seleccioneu la vostra impressora al panell de l’esquerra, tot allò que aparegui al panell de la dreta serà específic d'aquesta impressora. Previsualització d’impressió d’HP L'aplicació Previsualització d'impressió d’HP permet veure una previsualització bàsica preliminar de com s'imprimirà la feina.
● Mozilla Firefox (última versió) ● Google Chrome (última versió) Per a utilitzar el Servidor Web Incorporat a qualsevol ordinador, obriu el navegador web i introduïu-hi l’adreça IP de la impressora a la barra d’adreces del navegador. Podeu trobar l’adreça IP de la impressora al panell frontal: Toqueu i, a continuació, Xarxa. Vegeu Configuració de la impressora a la pàgina 15. NOTA: El navegador pot mostrar un avís de seguretat quan introduïu l'adreça IP.
SUGGERIMENT: Penseu en anotar l’adreça IP de la impressora perquè és possible que la necessiteu durant el procés de configuració de la connexió de clients amb ordinador Windows o Mac OS. Modificació de la configuració de la xarxa Per modificar la configuració actual de la xarxa, aneu al panell frontal i toqueu ; tot seguit, , després Xarxa'i, finalment, Gigabit Ethernet.
3. ● Per a impressores que no són PostScript: el controlador de trames ● Per a impressores PostScript, amb Windows 7 o Windows Server 2008R2: el controlador PostScript ● Per a impressores PostScript, amb Windows 8, Windows Server 2012 o posterior: el Controlador PDF Quan l'hàgiu descarregat, obriu-lo i seguiu els passos que es mostren a la pantalla. Si l'ordinador no troba impressores a la xarxa, apareix la pantalla No s'ha trobat la impressora, que us ajuda a trobar la impressora.
● Si trobeu el nom correcte, desplaceu-vos lateralment per veure la columna Connexió i comproveu que aparegui Bonjour. Seleccioneu aquesta línia. En cas contrari, continueu cercant a la llista. ● Si no trobeu el nom de la impressora, feu clic a Continua i realitzeu la configuració manualment. Accediu a Preferències del sistema i, a Impressores i escàners, seleccioneu el signe + a la part inferior de la taula.
Si hi ha qualsevol problema de connexió amb HP, obtindreu una descripció del problema i possibles solucions. Activar la impressió mitjançant el correu electrònic amb HP ePrint El servei HP Connected facilita l'enviament de feines a la impressora adjuntant-les a un missatge de correu electrònic. Heu d’acceptar l’Acord de compartició de dades de la impressora per a utilitzar HP Connected. Per a configurar la impressió mitjançant el correu electrònic, toqueu i, després, Serveis.
● Al Servidor Web Incorporat: Feu clic a Sobre la impressora > Actualització de codi. ● Des del panell frontal: Toqueu i, a continuació, Sistema > Actualització de codi. Hi ha disponibles les següents configuracions: ● Descarregueu un nou codi automàticament: Si seleccioneu Automàticament (opció per defecte), la impressora descarregarà automàticament el codi nou quan estigui disponible. Desactiveu aquesta opció si voleu descarregar el codi nou manualment.
Si s’ha establert una contrasenya d’administrador, caldrà indicar-la per a fer les següents tasques: ● Canviar la configuració de seguretat (inclosa la contrasenya d’administrador) ● Canviar la configuració de la connexió a Internet ● Canviar la configuració de les actualitzacions automàtiques de codi ● Activar o desactivar la descàrrega automàtica o la instal·lació d’actualitzacions automàtiques de codi ● Restaurar una versió de codi anterior ● Restablir valors de fàbrica NOTA: La contrasenya d
Controlador universal d’impressió HP DesignJet per a Windows Es recomana el controlador universal d’impressió (UPD) si teniu una flota d'impressores HP DesignJet i PageWide XL: facilita la instal·lació i la gestió de la cua. Eina de configuració del controlador universal d’impressió d’HP L’eina de configuració de l’UPD d’HP us permet personalitzar els UPD de DesignJet i PageWide XL, modificant la configuració per defecte o bloquejant alguns paràmetres per tal que els usuaris no puguin canviar-los.
● Seleccioneu PDF només si envieu un fitxer d’aquest tipus directament a la impressora sense passar pel controlador d'impressora. ● Seleccioneu HP-GL/2 només si envieu un fitxer d’aquest tipus directament a la impressora sense passar pel controlador d'impressora. ● Seleccioneu CALS/G4 només si envieu un fitxer d’aquest tipus directament a la impressora sense passar pel controlador de la impressora.
Consulteu http://www.hp.com/hpinfo/abouthp/accessibility/ per a obtenir informació sobre el programa d'accessibilitat d'HP i sobre el compromís d'HP de fer que els seus productes i serveis siguin accessibles per a les persones amb discapacitat. Altres fonts d'informació Es poden descarregar els documents següents des de http://www.hp.
2 CAWW Manipulació del paper ● Avisos generals ● Càrrega d'un rotlle a l'eix ● Càrrega d'un rotlle a la impressora ● Descàrrega d'un rotlle ● Càrrega d'un full ● Descàrrega d'un full ● Mode de paper sensible (T1700dr) ● Consulta d'informació sobre el paper ● Valors preestablerts de paper ● Info paper d'impressió ● Moviment del paper ● Manteniment del paper ● Canvi del temps d’assecat ● Activació i desactivació del tallador automàtic ● Fer avançar i tallar el paper 25
Avisos generals ATENCIÓ: Abans de començar el procés de càrrega del paper, assegureu-vos que hi hagi espai lliure suficient al voltant de la impressora, tant al davant com al darrere. ATENCIÓ: Assegureu-vos que les rodes de la impressora estiguin travades (la palanca del fre està premuda) per evitar que la impressora es bellugui. ATENCIÓ: Tots els papers han de tenir una longitud mínima de 280 mm Els papers de mida A4 i Carta no es poden carregar amb orientació apaïsada.
2. Traieu l’extrem negre de l'eix de la impressora i, a continuació, feu el mateix amb l'extrem blau. ATENCIÓ: Assegureu-vos que primer traieu l’extrem negre. Extreure primer el blau podria fer malbé l’extrem negre. ADVERTÈNCIA! 3. L'eix té un topall a cada extrem per mantenir el rotlle en la posició correcta. Podeu treure el topall blau per muntar el rotlle nou; llisca per l'eix per adaptar-se a rotlles de diferents amplades. Traieu el topall de color blau de l'extrem del tambor. 4.
5. Col·loqueu el nou rotlle a l'eix. Assegureu-vos que el tipus de paper estigui orientat tal com es mostra (el topall negre mostra l’orientació correcta del paper). En cas contrari, traieu el rotlle, gireu-la 180 graus i torneu-lo a col·locar a l'eix. Les etiquetes de l'eix també serveixen d'ajuda per veure l'orientació correcta. NOTA: Les il·lustracions mostren la impressora vista des de davant.
Càrrega d'un rotlle a la impressora Per a iniciar aquest procediment cal que el rotlle ja estigui carregat a l'eix. Vegeu Càrrega d'un rotlle a l'eix a la pàgina 26. SUGGERIMENT: Si la vostra impressora accepta dos rotlles, no intenteu obrir les dues cobertes del rotlle a la vegada; es podrien produir problemes. Tanqueu-ne una abans d'obrir l'altra. NOTA: Els tres primers passos són opcionals: podeu començar pel pas 4.
5. Recolzeu l’extrem blau de l’eix sobre el suport esquerre del rotlle. 6. Amb les dues mans, inseriu l'eix a l'interior dels suports del rotlle alhora. 7. Si l'extrem del rotlle no és recte o està arrugat (per culpa de la cinta adhesiva que subjecta el marge del rotlle), estireu suaument del paper i talleu el paper en línia recta. 8. Inseriu el marge del paper a la impressora. ADVERTÈNCIA! No introduïu els dits dins el recorregut del paper de la impressora.
9. Introduïu el paper a la impressora fins que noteu resistència i que el paper es doblega suaument. Quan la impressora detecta el paper, emet un so i l’introdueix automàticament a la impressora. 10. Si la vora principal del paper té un codi de barres, la impressora el llegirà i després el tallarà; haureu d'extreure i llençar la tira de paper tallada. 11. Si a la vora principal del paper no hi ha cap codi de barres, el tauler frontal us sol·licitarà que seleccioneu la categoria i el tipus de paper.
Procediment amb un rotlle sense paper Si l’extrem del paper ja no està enganxat al rotlle, traieu el paper de la impressora. Estireu del paper si podeu accedir-hi; es recomana fer-ho des de la part posterior de la impressora. Potser caldrà que obriu la coberta del rotlle. Càrrega d'un full 1. Comproveu que totes les cobertes dels rotlles estiguin tancades. Si hi ha cap coberta oberta mentre hi hagi un full carregat, el full es descarregarà immediatament. 2. Des del panell frontal, toqueu 3.
7. La impressora comprova l'alineació i mesura el full. NOTA: 8. Segons la longitud que tingui, el full sobresortirà per la part frontal de la impressora. Si el full no està alineat correctament, potser us demanaran que el torneu a carregar. Seguiu les instruccions del panell frontal. NOTA: Si es produeix algun problema inesperat durant el procés de càrrega del paper, consulteu El paper no es pot carregar correctament a la pàgina 135.
Consulta d'informació sobre el paper Per veure la informació sobre el paper carregat, toqueu i, a continuació, la icona de Rotlle. Al panell frontal es mostra la informació següent: ● Tipus de paper seleccionat ● Estat del rotlle o dels fulls ● Amplada del paper en mil·límetres (aproximada) ● Longitud del paper en mil·límetres (aproximada) ● Estat dels calibratges Si no hi ha paper carregat, es mostrarà el missatge No hi ha paper.
● A l'HP DesignJet Utility per al Windows, seleccioneu el Color Center i, a continuació, Importar valor preestablert de paper. ● A l’HP Utility per a Mac OS X, seleccioneu Totes les configuracions >Importar valor preestablert de paper. ● Al Servidor Web Incorporat, feu clic a la pestanya Paper. A la secció de Gestió del paper, feu clic a la pestanya Valor preestablert de paper. 4. A la pàgina d'importació, seleccioneu el fitxer del valor preestablert de paper que heu descarregat al pas 1. 5.
7. Trobareu el nom del paper a la categoria Paper personalitzat del tauler frontal i a l'HP Utility. 8. Per definir el perfil del paper, consulteu la secció "Gestió de perfils" del Color Center a l'HP Utility. Trieu el nom del perfil ICC. Quan hàgiu creat el valor preestablert de paper, podreu seleccionar el tipus de paper des del panell frontal i des del controlador de Mac OS X a la categoria Paper personalitzat.
● Neteja de les platines d’entrada i sortida ● Tingueu sempre la finestra de la impressora tancada. NOTA: El paper fotogràfic i recobert s'ha de manipular amb molt de compte, consulteu La impressió està bufada o ratllada a la pàgina 149.
La impressora fa avançar el paper i fa un tall recte al marge frontal. Hi ha diverses raons per les quals caldria ferho: ● Per a retallar la vora principal del paper si està malmesa o si no està recta. ● Per a avançar i tallar el paper quan el tallador automàtic està desactivat. ● Per cancel·lar el temps d'espera i imprimir les pàgines disponibles immediatament, si la impressora està esperant per agrupar més pàgines.
3 CAWW Treballar amb dos rotlles (només amb la impressora T1700dr) ● Avantatges d’una impressora multirotlle ● Com assigna la impressora les feines als rotlles de paper 39
Avantatges d’una impressora multirotlle Una impressora multirotlle pot ser útil de diferents maneres: ● La impressora pot alternar automàticament entre diferents tipus de paper segons les vostres necessitats. ● La impressora pot alternar automàticament entre diferents amplades de paper segons les vostres necessitats. Això us permet estalviar paper imprimint imatges petites en paper més estret.
– Tipus de paper: Utilitza conf. impressora – Origen del paper: Utilitza conf. impressora – Norma de canvi de rotlles: estalviar paper SUGGERIMENT: També podeu estalviar paper en alguns casos girant o agrupant les imatges. Vegeu Ús econòmic del paper a la pàgina 62. ● CAWW Si s'han carregat rotlles idèntics: – Tipus de paper: Utilitza conf. impressora – Origen del paper: Utilitza conf.
4 42 Xarxa ● Introducció ● Control dels protocols de xarxa ● Menús del panell frontal ● Mètodes de configuració de l'enllaç ● Detecció de problemes Capítol 4 Xarxa CAWW
Introducció La impressora proporciona un únic port connector RJ-45 per a establir una connexió de xarxa. Per a complir amb els límits de la Classe B, cal fer servir cables d'E/S blindats. El servidor d'impressió Jetdirect incorporat admet la connexió a les xarxes compatibles amb IEEE 802.3 10BaseT Ethernet, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet i 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet.
Ítem de menú Element del submenú TCP/IP Nom del host Configuració d'IPV4 Element del submenú Valors i descripció Cadena alfanumèrica, de fins a 32 caràcters, utilitzada per a identificar el dispositiu. Aquest nom es mostra a la llista de la pàgina de configuració d'HP Jetdirect. El nom del host per defecte és NPIxxxxxx, on xxxxxx correspon als sis darrers dígits de l'adreça del maquinari LAN (MAC).
Ítem de menú Element del submenú Element del submenú Valors i descripció DNS secundari Especifica l'adreça IP (n.n.n.n) d'un sistema de noms de domini (DNS) secundari. NOTA: Aquest element només es mostrarà si Manual la configuració de té una prioritat més alta que DHCP a la taula Configuració Prioritat, configurada mitjançant el Servidor Web Incorporat. Configuració d'IPV6 Habilita Feu servir aquest element per a activar o desactivar el funcionament d'IPv6 al servidor d'impressió.
Ítem de menú Element del submenú Web segura Element del submenú Valors i descripció Per a l’administració de seguretat, especifiqueu si el Servidor Web Incorporat acceptarà comunicacions només amb HTTPS (HTTP segur) o amb HTTP i HTTPS. HTTPS necessari: per a les comunicacions segures i xifrades, només s'accepta l'accés HTTPS. El servidor d'impressió apareixerà com a un lloc segur. HTTP/HTTPS opcional: es permet l'accés amb HTTP o HTTPS.
Si la impressora no es pot connectar a la xarxa mitjançant la negociació automàtica, podeu establir la configuració de l'enllaç seguint un dels mètodes següents: ● El panell frontal ● El Servidor Web Incorporat ● La interfície Telnet, mitjançant un indicador d'ordres del sistema ● Un fitxer de configuració TFTP (Trivial File Transfer Protocol) descarregat, per exemple, d'un servidor BootP o DHCP ● Eines de gestió de la xarxa com HP Web Jetadmin Detecció de problemes Targeta de configuració d'E/S L
Detecció d'errors dels enllaços La impressora té indicadors lluminosos (LED), a prop del connector de xarxa, que indiquen l'estat de l'enllaç i la activitat de la xarxa. ● Quan la llum de color verd està encesa, significa que la impressora s'ha enllaçat correctament a la xarxa. ● Quan la llum de color groc parpelleja, significa que hi ha activitat de transmissió de la xarxa. Si la impressora no es connecta correctament a la xarxa: ● Els dos indicadors estaran apagats.
Errors de comunicació entre l'ordinador i la impressora Alguns símptomes són: ● A la pantalla del panell frontal no apareix el missatge Feines rebudes quan s'han enviat feines a la impressora. ● L'ordinador mostra un missatge d'error quan intenteu imprimir. ● L'ordinador o la impressora no reaccionen mentre es produeix la comunicació. ● Les feines d'impressió queden embussades al gestor de cues d'impressió de l'ordinador.
3. Assegureu-vos que el controlador de la impressora està disponible i que funciona correctament per a l'HP DesignJet Utility a Windows. 4. Des del panell frontal, toqueu , tot seguit, Seguretat > Serveis Web > Impressió i gestió, i comproveu que està habilitat. Si està desactivat, és possible que algunes parts de l'HP Utility no funcionin correctament.
5 CAWW Imprimint ● Introducció ● Impressió des d'una unitat flaix USB ● Impressió des d'un ordinador utilitzant un controlador d'impressora ● Configuració d’impressió avançada 51
Introducció Hi ha diferents maneres diferents d’imprimir, depenent de les circumstàncies i de les vostres preferències: ● Imprimir un fitxer TIFF, JPEG, HP-GL/2, RTL, PDF o PostScript directament des d’una unitat flaix USB. Vegeu Impressió des d'una unitat flaix USB a la pàgina 52. ● Imprimir un fitxer TIFF, JPG, HP-GL/2, o PDF directament des d’un ordinador connectat a la impressora mitjançant HP Click. Vegeu http://www.hp.com/go/DesignJetclick.
Hi ha disponibles les següents configuracions: ● Nom de configuració ràpida permet assignar un nom de configuració ràpida amb el qual esteu treballant. ● Escala de sortida us permet canviar la mida de la impressió de dues maneres: a un percentatge de la seva mida original o perquè càpiga en una determinada mida de paper. El valor predeterminat és 100 % (la seva mida original). ● Qualitat d’impressió us permet establir la qualitat d’impressió en Ràpida, Normal o Màxima.
SUGGERIMENT: Si teniu pensat tornar a utilitzar un determinat grup de configuracions repetidament, podeu desar-les amb un nom de la vostra elecció i tornar a accedir-hi posteriorment. Un grup de configuracions desades es coneix amb el nom de “configuració ràpida” al controlador de la impressora de Windows, i amb el nom de “valor preestablert” al controlador de la impressora de Mac OS.
● Al quadre de diàleg d'impressió de Mac OS X: aneu al panell Paper/Qualitat i consulteu la secció Opcions de qualitat. Si seleccioneu Estàndard, veureu un control lliscant simple amb el qual podeu seleccionar velocitat o qualitat. Si trieu Personalitzades, veureu les opcions més específiques que s'han descrit abans. ● Des del panell frontal: toqueu i, a continuació, Configuració d'impressió per defecte > Qualitat d'impressió.
Mides de paper personalitzades Si voleu triar una mida de paper que no es troba a la llista de mides de paper estàndard, hi ha vàries maneres d’especificar-la. Utilització del controlador de la impressora de Windows (versió 3) 1. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat. 2. Feu clic a Personalitzar. 3. Indiqueu el nom i les dimensions de la nova mida de paper. 4. Feu clic a D’acord. La mida de paper nova se seleccionarà automàticament.
Una mida de paper personalitzada creada amb formularis de Windows té les característiques següents: ● La mida del paper és permanent. No desapareixerà encara que es tanqui el controlador o que s’apagui l’ordinador. ● Els usuaris restringits no poden crear formularis de paper. Cal com a mínim la funció de “gestió de documents” a l’Active Directory per al Windows. ● La mida del paper apareix de manera local a l’ordinador.
Seleccioneu les opcions de disposició de marges ● Al quadre de diàleg del controlador V3: Seleccioneu la pestanya Paper/Qualitat i feu clic al botó Configuració dels Marges/Tallador. Es mostra la finestra Disposició i marges. ● Al quadre de diàleg del controlador V4: Seleccioneu la pestanya Disposició i aneu a l'àrea Mode de disposició. ● Al quadre de diàleg d'impressió de Mac OS X: seleccioneu el panell Marges/Disposició.
– L’opció de Mida real deixa la mida de la imatge intacta. – L’opció Ajustar a ajusta la mida de la imatge a la mida de paper que heu seleccionat. Per exemple, si heu seleccionat la mida de paper ISO A2 i imprimiu una imatge de mida A3 s'ampliarà per donar cabuda a la pàgina A2. Si heu seleccionat la mida de paper ISO A4, la impressora redueix les imatges grans per encabir-les en una pàgina de mida A4.
● Per obtenir una vista prèvia a Windows, hi ha les opcions següents: – Feu servir l'aplicació Previsualització d'impressió d'HP: Marqueu la casella de Mostra la previsualització abans d'imprimir , que es troba a l'extrem dret inferior del quadre de diàleg del controlador. Feu clic a Imprimeix i, a continuació, espereu uns segons per iniciar l’aplicació Previsualització d'impressió d’HP. Comproveu que la previsualització de la feina és la que volíeu.
NOTA: El valor de qualitat d'impressió definit a l'ordinador té preferència sobre la configuració de qualitat d'impressió del tauler frontal. Impressió d'alta qualitat La impressió d'alta qualitat es pot especificar de les següents maneres: ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: aneu a la pestanya Paper/Qualitat o Paper (depenent de la versió del controlador) i consulteu la secció Qualitat d’impressió. Desplaceu el botó lliscant de qualitat d'impressió a l'extrem dret (Qualitat).
De forma alternativa, podeu decidir imprimir les línies retallades amb totes les feines per defecte: ● Des del panell frontal: toqueu i, a continuació, Configuració d’impressió per defecte > Opcions de paper > Activar marques de tall > Activat.
3. Agrupament activat 4. Paper estalviat amb l’agrupament Quan necessita la impressora agrupar pàgines? Quan els dos casos següents són reals: ● La impressora està carregada amb paper de rotlle, no amb fulls. ● L’opció Agrupament de la impressora està activada. Vegeu Com activar o desactivar l’agrupament a la pàgina 63. Quines pàgines es poden agrupar? Totes, tret que siguin tan llargues que dues no càpiguen juntes al rotlle o tret que hi hagi massa pàgines per a la llargària del rotlle.
● ● – La pàgina següent no cabrà a la mateixa columna que la resta de pàgines agrupades. – No s’ha enviat cap pàgina a la impressora durant el temps d’espera especificat. – La propera pàgina és incompatible amb les pàgines que ja estan agrupades (vegeu Agrupament de feines per estalviar paper a la pàgina 62). Ordre optimitzat: les pàgines no s’agrupen necessàriament al rotlle en el mateix ordre en què s’envien a la impressora.
Protecció d'un tipus de paper Podeu protegir els tipus de paper seleccionats per evitar imprimir-los involuntàriament. S'imprimirà un tipus de paper protegit només quan el tipus de paper s'especifiqui explícitament a la feina. Per protegir un tipus de paper, toqueu , després Gestió de feines > Polítiques de rotlle > Tipus de paper protegit i, a continuació, seleccioneu la categoria de paper que voleu protegir. Quan un tipus de paper està protegit, apareix la icona davant del nom del paper.
Configuracions recomanades per a impressions desateses (continuació) 66 Tipus d'impressió Mode d'impressió Màxim detall Temps d’assecat Tipus de paper Línies i zones Normal Desactivat Òptim Revestit, bond, revestit de gramatge alt, brillant Mapes Òptima Desactivat Òptim Revestit, revestit de gramatge alt, brillant Renderitzacions, fotografies Òptima Desactivat Òptim Revestit, revestit de gramatge alt, brillant Capítol 5 Imprimint CAWW
6 CAWW Impressió des del mòbil ● Impressió des del mòbil ● Impressió des de sistemes operatius ● Impressió mitjançant el correu electrònic (HP ePrint) ● Imprimir i compartir des de l'aplicació HP Smart ● Especificacions del mòbil 67
Impressió des del mòbil Podeu imprimir a la impressora des de molts dispositius mòbil i des de gairebé qualsevol ubicació.
disponible. Assegureu-vos també que el dispositiu i la impressora funcionin a la mateixa xarxa i seguiu els passos següents. 1. Trieu el contingut. Obriu el document o la fotografia que voleu imprimir, toqueu la icona del menú i seleccioneu Imprimir. Si el tipus de contingut és un fitxer JPG, PNG o PDF, també podeu tocar el botó Comparteix i seleccionar la icona del complement de servei d’impressió d’HP. 2. Trieu la impressora. Seleccioneu de la llista d'impressores que es mostra. 3.
Descarregueu-vos l’aplicació Smart HP: ● Per a Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol ● Per a iOS: https://itunes.apple.com/app/id469284907 Assegureu-vos que el dispositiu i la impressora funcionin a la mateixa xarxa i seguiu els passos següents: 1. Obriu l’aplicació HP Smart i seleccioneu la vostra impressora. 2.
7 CAWW Gestió de la cua de feines ● Cua de feines al panell frontal ● La cua de feines al Servidor Web Incorporat o a l’HP DesignJet Utility 71
Cua de feines al panell frontal Toqueu a la pantalla d'inici per veure la cua de feines al panell frontal. La cua de feines inclou les feines que s’estan rebent, analitzant, renderitzant, imprimint , aquelles que ja estan impreses, etc. Toqueu el nom de la feina per mostrar-ne els detalls, inclosa la informació sobre estat, pàgines, còpies, total i previsualització. En una cua activa, la feina que esteu imprimint apareix al mig de la cua, amb les feines impreses a sota i les feines per imprimir a sobre.
En espera La feina no s'imprimirà fins que adopteu alguna acció. Heu de respondre d'una de les maneres següents: ● En espera: Feina privada: Introduïu el PIN necessari per imprimir la feina. La feina s'eliminarà de la cua després de la impressió. ● En espera: Feina personal: La feina no s'imprimeix automàticament: l'heu de seleccionar de la cua. No es pot veure cap informació. ● En espera per vista prèvia: La feina no s'imprimeix automàticament: l'heu de seleccionar de la cua.
Imprimir següent Si voleu canviar la posició d’una feina de la cua perquè s’imprimeixi immediatament després de la impressió de la feina actual, seleccioneu la feina que voleu i toqueu el botó Imprimir següent. Seleccioneu el moment d’impressió d’una feina NOTA: Les opcions de Quan començar la impressió? no es poden fer servir amb feines de PostScript. Podeu seleccionar en quin moment voleu imprimir una feina que es troba a la cua.
– ● ○ Imprimeix només en la mateixa amplada: cada pàgina s'imprimeix en un rotlle amb la mateixa amplada de pàgina. ○ Imprimeix en la mateixa amplada o superior: cada pàgina s'imprimeix en un rotlle amb la mateixa amplada de pàgina o superior. Utilitza el rotlle més buit (només T1700dr): Quan hi hagi dos rotlles o més amb el mateix tipus de paper i amplada, el rotlle seleccionat és el rotlle amb menys paper.
Podeu seleccionar el nombre màxim de feines impreses que hi ha d'haver a la cua, quan s'han d'eliminar les feines impreses i si s'han d'eliminar les feines en espera transcorregut un temps determinat. Preferències d'impressió per defecte Al panell frontal, toqueu i, a continuació, Configuració d'impressió per defecte per definir les propietats per defecte de les feines que s'enviïn a la impressora des d'ubicacions remotes.
● Còpies: Nombre de còpies impreses ● Total: Nombre total de pàgines (incloses les còpies) ● Enviat per: Nom d’usuari ● Identificador de compte: Identificador de compte per a la feina ● Data: La data i l’hora adjuntades a la feina que ha rebut la impressora, en el format de la configuració regional del Servidor Web Incorporat ● Origen del fitxer: L’aplicació des de la qual s'ha enviat la feina a la impressora.
Tornar a imprimir una feina de la cua Per tornar a imprimir una feina, seleccioneu-la de la cua i feu clic a Reimprimir. Quan es torna a imprimir una feina, no podeu canviar la configuració d’impressió perquè a la feina ja se li han aplicat trames. Missatges d'estat de les feines Aquests són els possibles missatges d’estat de la feina, aproximadament en l’ordre en què es poden veure. ● Descarregant: La impressora està rebent la feina de l’ordinador.
8 CAWW Gestió del color ● Introducció ● Com es representen els colors ● Resum del procés de gestió del color ● Calibratge del color ● Creació de perfils de color ● Gestió del color des de controladors d'impressora ● Gestió del color des del tauler frontal 79
Introducció La gestió de colors es realitza mitjançant un conjunt d'eines de programari que permeten reproduir el color de la forma més exacta possible a qualsevol dispositiu d'impressió o visualització. A més, la impressora s'ha dissenyat amb característiques avançades de maquinari i programari que garanteixen l'obtenció de resultats predictibles i fiables.
En qualsevol moment, podeu comprovar l’estat del calibratge del color del paper que hi hagi carregat actualment, anant al panell frontal i tocant , després i, finalment, Estat del calibratge del color. L'estat pot ser un dels següents: ● Recomanat: el paper no s'ha calibrat. NOTA: Quan s'actualitza el codi de la impressora, l'estat del calibratge del color de tots els papers es restableix a Recomanat.
Procediment Windows 1. Accediu al Color Center de l'HP Utility. Feu clic a Gestió de perfils i, després, a . 2. Seleccioneu el tipus de paper que utilitzareu amb el perfil ICC i, a continuació, seleccioneu el fitxer que conté el perfil ICC. NOTA: Els noms de fitxer dels perfils ICC tenen les extensions ".icc" (International Color Consortium) o ".icm" (Image Color Matching). 3. Comproveu el nom del perfil ICC i, a continuació feu clic a Següent. 4.
Procediment Mac OS X 1. Aneu a Gestió de valors preestablerts del paper a l'HP Utility i seleccioneu el perfil ICC. 2. Feu clic a i, després, a Restaura el perfil ICC de fàbrica. Gestió del color des de controladors d'impressora Opcions de gestió del color L'objectiu de la gestió del color consisteix a reproduir els colors amb la màxima exactitud possible en tots els dispositius. D'aquesta manera, quan imprimiu una imatge veureu uns colors molt similars als de la imatge del monitor.
Opcions de color Impressió en color La impressora imprimeix en color de manera predeterminada. Podeu seleccionar expressament la impressió en color de les maneres següents: ● Al programa d'aplicació: molts programes disposen d'aquesta opció. ● Al quadre de diàleg del controlador de Windows: aneu a la pestanya Color i consulteu la secció Sortida de color o Opcions de color (la que estigui disponible al teu controlador). Seleccioneu Imprimir en color.
HP Professional PANTONE Emulation no només proporciona la coincidència més exacta que es pugui obtenir a la impressora, sinó que també ofereix informació clara sobre com coincideix l'emulació amb el color directe original. Espais de color per defecte Quan un document o imatge no especifica l'espai de color en què es descriu originalment el contingut, l'usuari pot triar entre estàndards diferents.
Totes les feines ● Color ● Escala de grisos ● Blanc i negre purs ● Perfil d'origen RGB: podeu triar un dels diferents perfils d'origen RGB que reconeix la impressora. Per defecte: sRGB IEC 1966-2.1. Només feines de PostScript i PDF 86 ● Seleccioneu perfil d'origen CMYK: Podeu triar un dels diferents perfils d'origen CMYK que reconeix la impressora. Per defecte: US Coated SWOP v2. ● Seleccionar processament del color: podeu seleccionar el processament del color. Per defecte: Perceptiu.
9 CAWW Exemples pràctics d’impressió ● Impressió d'un esborrany per revisar-lo amb l'escala correcta ● Imprimir una feina de vàries pàgines en PDF des de l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro ● Imprimir un document amb els colors adequats ● Impressió d'un projecte ● Impressió d'una presentació ● Impressió i canvi de mida des de Microsoft Office 87
Impressió d'un esborrany per revisar-lo amb l'escala correcta En aquesta secció es demostra com imprimir un esborrany per revisió amb la mida correcta des d’Adobe Acrobat. Amb l’Adobe Acrobat 1. A la finestra d’Acrobat, porteu el cursor del ratolí cap a l’extrem inferior esquerre del tauler del document per veure la mida de la pàgina. 2.
Imprimir una feina de vàries pàgines en PDF des de l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro Utilitzar un controlador de trames 1. Obriu una feina de vàries pàgines a l'Adobe Acrobat Reader o l'Adobe Acrobat Pro (HP recomana utilitzar sempre l'última versió). 2. Feu clic al Fitxer > Imprimir. 3. Seleccioneu la impressora i el controlador. 4. Marqueu la casella Tria la font del paper per mida de la pàgina PDF. 5.
4. Marqueu les caselles Tria la font del paper per mida de la pàgina PDF i Utilitza la mida de paper personalitzada quan sigui necessari. 5. Ajusteu altres propietats a la finestra de propietats del controlador, segons sigui necessari. 6. Feu clic al botó Impressió. Si heu marcat la casella Utilitza la mida de paper personalitzada quan sigui necessari, les pàgines s'imprimiran en les mides de paper corresponents a les mides de pàgina del document original.
Imprimir un document amb els colors adequats En aquesta secció, es mostra com imprimir un document des de l’Adobe Acrobat i l’Adobe Photoshop. Sobretot es destaca la gestió de colors. Amb l’Adobe Acrobat Reader L'Acrobat Reader és l'aplicació més bàsica de fitxers PDF; algunes eines de gestió de colors que es troben de forma comuna a les aplicacions més sofisticades no estan explícitament presents i funcionen per defecte amb valors preestablerts que no es poden canviar.
92 3. Ajusteu els paràmetres del color a la finestra de propietats del controlador. Feu clic al botó Propietats al quadre de diàleg Imprimir i establiu l’opció Color a la pestanya Color. Marqueu la casella Colors gestionats per la impressora i, si teniu un controlador V4, seleccioneu el perfil d'origen més adequat. Feu clic a D’acord. 4. Si teniu un controlador V3, feu clic al botó Opcions avançades del quadre de diàleg d'impressió per establir les opcions de gestió del color.
Reader abans de passar al controlador; mentre que, si no marqueu aquesta casella, el tramatge el realitzarà el controlador. Per tant, si marqueu aquesta casella tindrà un efecte visible en l'aspecte del document imprès. Amb l’Adobe Acrobat Pro L'Acrobat Pro és una aplicació professional que permet la gestió de colors completa. En aquesta secció es descriuen breument les opcions per seleccionar un espai de color de treball, convertir imatges en un espai de color desitjat i imprimir. CAWW 1.
3. Els fitxers PDF poden incloure elements amb perfils de color diferents. Alguns poden tenir perfils de color i alguns no. L'espai de color de treball només afectarà aquells que no tinguin un perfil de color. Si voleu acoblar un perfil de color específic al document, heu de convertir el contingut del document de la forma següent. En primer lloc, seleccioneu Convertir els colors per mitjà de Visualització > Eines > Producció d'impressió o feu clic a la icona de la barra d'estat. 4.
● sRGB o Adobe RGB (sRGB és l'estàndard per a la majoria de fitxers) ● CMYK: escolliu Coated FOGRA39 o US Web Coated (SWOP) v2. 6. Si utilitzeu un controlador V3, feu clic al botó Opcions avançades del quadre de diàleg d'impressió, definiu Gestió de colors com a Gestió de colors de la impressora i feu clic a D'acord. 7. Al quadre de diàleg Imprimir, feu clic al botó Imprimir per imprimir el document. Utilització d’Adobe Photoshop. 1.
2. A la secció de Gestió del color, establiu l’opció Manipulació del color a Colors gestionats per la impressora. 3. A la pestanya Colors del controlador, assegureu-vos que l’opció de gestió del color sigui Colors gestionats per la impressora. Aquesta és l’opció correcta perquè ja heu seleccionat Colors gestionats per la impressora a Photoshop. Impressió d'un projecte En aquesta secció, es mostra com imprimir un projecte des d’AutoCAD. Ús d’Autodesk AutoCAD 1.
2. Feu clic a la icona de gràfics, a la part superior de la finestra. 3. S’obre la finestra de gràfics. 4. Podeu veure més opcions si feu clic al botó circular de l’extrem inferior dret de la finestra. NOTA: L’opció Qualitat no fa referència a la qualitat de la impressió final si no a la dels objectes AutoCAD viewport que s'han enviat a imprimir.
5. Seleccioneu la vostra impressora i feu clic al botó Propietats. 6. Seleccioneu la pestanya Configuració del dispositiu i del document i feu clic al botó Propietats personalitzades. 7. A la pestanya Paper/Qualitat o Paper, seleccioneu el tipus de paper que voleu utilitzar. NOTA: Si no seleccioneu ni la font ni el tipus de paper, la impressora no imprimirà en cap rotlle protegit (vegeu Protecció d'un tipus de paper a la pàgina 65). 8.
12. Després de fer clic al botó D’acord a la finestra de gràfics, la impressora construirà una vista prèvia de la impressió. Utilització del tall de contingut per marges Podeu seleccionar aquesta opció de marges des de Configuració avançada > Paper > Disposició/Marges > Imprimir amb marges > Disposició > Tallar contingut per marges. Utilitzeu aquesta opció quan el contingut que s’ha d’imprimir te vores blanques i la seva mida és igual al del paper que heu seleccionat.
2. Feu clic a la icona de gràfics, a la part superior de la finestra. 3. Comproveu que heu seleccionat la impressora correcta i feu clic al botó Propietats. 4. Seleccioneu la pestanya Configuració del dispositiu i del document i feu clic en el botó Propietats personalitzades. 5. Seleccioneu la pestanya Paper/Qualitat i seleccioneu el tipus de paper que voleu utilitzar.
8. Seleccioneu la pestanya Disposició/Sortida i, a continuació, l’opció Gir automàtic. L'opció de Gir automàtic us pot ajudar a evitar malgastar paper. 9. Feu clic al botó D’acord i deseu els canvis de configuració a un fitxer PC3. 10. Després de fer clic al botó D’acord a la finestra de gràfics, la impressora construirà una vista prèvia de la impressió. Utilització d’Adobe Photoshop. 1. CAWW A Photoshop, feu clic a Fitxer > Imprimir i seleccioneu la vostra impressora.
2. Feu clic a Configuració d’impressió i, després, seleccioneu la pestanya Paper/qualitat. 3. Seleccioneu entre les mides de paper disponibles. Si no trobeu la mida de paper que voleu utilitzar, feu clic al botó Personalitzat. Indiqueu l'amplada, la llargada i el nom de la mida de paper personalitzada. Feu clic als botons Desar i D’acord. 4. Seleccioneu Mostrar vista prèvia abans d’imprimir. Potser també voleu canviar la font del paper predeterminada, el tipus de paper i la qualitat d’impressió. 5.
Ús de Microsoft PowerPoint 1. Feu clic a Fitxer > Imprimir i seleccioneu el nom de la impressora. 2. Feu clic a Propietats de la impressora > Disposició/Sortida > Opcions de redimensionament per canviar la mida del document a una mida concreta. 3. Seleccioneu la fitxa Paper/Qualitat i, a continuació, Origen del paper i Tipus de paper. 4.
3. A la secció Configuració, podeu escollir les pàgines per a imprimir, l’orientació i la mida del paper. 4. Feu clic a Configuració de la pàgina per triar una Mida de paper. 5. Seleccioneu Opcions per anar al controlador de la impressora. Segurament les opcions predeterminades de la fitxa Paper/Qualitat són adequades. Origen del paper: Fes servir la configuració de la impressora i Tipus de paper: Fes servir la configuració de la impressora. 6.
Ús de Microsoft Excel CAWW 1. Feu clic a Fitxer > Imprimir. Seleccioneu el nom de la impressora i, a continuació feu clic a la fletxa posterior per sortir del menú Fitxer. 2. Seleccioneu la fitxa Format de pàgina, Mida i, a continuació, seleccioneu la mida de paper que vulgueu. 3. Feu clic a Fitxer > Imprimir > Propietats de la impressora per a anar al controlador de la impressora. A la fitxa Paper/Qualitat, seleccioneu Font del paper, Tipus de paper i Qualitat d’impressió. 4.
10 Recuperació de la informació d'ús de la impressora Obtenció de la informació de comptabilitat de la impressora Hi ha diverses maneres d’obtenir la informació de comptabilitat de la impressora. ● Consultant les estadístiques d'ús de la vida útil de la impressora , vegeu Comprovació de les estadístiques d'ús a la pàgina 106. ● Per veure l’ús de tinta i de paper de cadascuna de les feines més recents, vegeu Comprovació de les estadístiques d'ús d'una feina a la pàgina 109.
CAWW – Imatge de baixa densitat: Entre el 10 % i el 50 % de la cobertura de píxels, impresa en paper estàndard – Imatge d'alta densitat: Més del 50 % de la cobertura de píxels, impresa en paper estàndard – Còpia heliogràfica: Qualsevol tipus de contingut imprès en paper heliogràfic – Imatge de qualitat Premium: Qualsevol tipus de contingut imprès en paper Premium ● Ús de tinta mostra la tinta que s’ha consumit en mil·lilitres, per categoria i en total.
● La pestanya Tinta mostra la tinta consumida per cada cartutx en mil·lilitres, i la quantitat total de tinta consumida. ● La pestanya Paper mostra la quantitat de paper utilitzat i el total a la part superior, dividida en categories o famílies de paper. L'ús es pot veure a cada nivell. Quan toqueu el botó , es mostra un missatge: L'informe d'ús s'ha enviat a la cua de feines i s'imprimirà aviat. Tots els valors es poden mostrar en unitats mètriques o angleses.
La pàgina d'ús mostra tota la informació d'ús de la impressora separada en diverses taules: ● Resum: L'ús total de tinta i de paper (en unitats d'àrea i longitud). ● Ús de les categories d'impressió: L'ús de tinta i de paper i el nombre de pàgines impreses per a les diferents categories d'impressió (tipus de contingut, com ara línies monocromàtiques, línies de color, imatge de qualitat de prèmium, paper heliogràfic).
● Número: El número de la feina ● Temps: La data i l'hora en què s'ha completat el treball ● Usuari: Nom escrit per la persona que ha enviat la feina (aquesta opció està present només si s'activa la configuració de seguretat corresponent) El nom de l'usuari només es mostra si el paràmetre Mostra el nom de l'usuari i el nom de la feina a la comptabilitat de feines està activat per als usuaris a Seguretat > Paràmetres de seguretat.
Apareixeran dos botons a la taula de comptabilitat: ● Ajuda: Aquest botó obre una finestra que mostra informació d'ajuda. ● Exportar a CSV: Aquest botó obre una finestra amb una barra de progrés, genera i descarrega un fitxer CSV. El fitxer descarregat conté informació similar a la pàgina de comptabilitat, en format CSV. Si l'assignació de costos està activada, el CSV mostra informació més detallada sobre el cost de la feina.
11 Manipulació de cartutxos de tinta i capçals d'impressió ● Quant als cartutxos de tinta ● Comprovació de l'estat dels cartutxos de tinta ● Extracció d'un cartutx de tinta ● Inserció d'un cartutx de tinta ● Quant als capçals d'impressió ● Comprovació de l'estat del capçal d'impressió ● Retirar un capçal d'impressió ● Inserir un capçal d'impressió ● Mode segur 112 Capítol 11 Manipulació de cartutxos de tinta i capçals d'impressió CAWW
Quant als cartutxos de tinta Els cartutxos de tinta, que emmagatzemen la tinta, estan connectats als capçals d'impressió, que distribueixen la tinta al paper. Per comprar més cartutxos de tinta, consulteu Accessoris a la pàgina 128. ATENCIÓ: Quan manipuleu els cartutxos de tinta, respecteu en tot moment les mesures de seguretat perquè es tracta de dispositius ESD molt sensibles (vegeu la Glossari a la pàgina 183). No toqueu les agulles, els cables ni els circuits.
NOTA: Quan un cartutx es queda sense tinta, la feina actual no es cancel·la automàticament: tret que la cancel·leu manualment, es reprendrà la impressió quan es substitueixi el cartutx buit. Si trigueu a substituir el cartutx, es podran veure alguns efectes de bandes a la impressió. 1. Des del panell frontal, toqueu ; després i, a continuació, Reemplaçar cartutxos tinta. 2. Obriu la coberta dels cartutxos de tinta per la part dreta de la impressora. 3. Agafeu el cartutx que voleu extreure. 4.
Inserció d'un cartutx de tinta 1. Abans de treure el cartutx de la bossa de protecció, sacsegeu-lo amb força. 2. Traieu el cartutx de la bossa de protecció i mireu l'etiqueta que identifica el color de la tinta. Comproveu que la lletra o lletres [per exemple, M per a magenta (lila)] que indiquen la ranura buida coincideixin amb les lletres de l’etiqueta del cartutx. 3. Inseriu el cartutx de tinta a la ranura. 4. Premeu el cartutx a l'interior de la ranura fins que encaixi.
L’ús de cartutxos recarregats o modificats té diversos desavantatges: ● Hi ha perill de fer malbé la impressora. En aquest cas, la garantia de la impressora no serà vàlida per a les reparacions de la impressora relacionades amb el cartutx ni per a cap problema derivat de la contaminació de la tinta. ● Anul·lareu la garantia de tots els capçals d'impressió del mateix color que es facin servir d'ara en endavant. ● Pot afectar a la qualitat d’impressió.
● Volum de tinta que ha fet servir ● Estat de la garantia També podeu obtenir la major part d’aquesta informació des de l’HP DesignJet Utility. A l'HP DesignJet Utility per a Windows, aneu a la pestanya Visió global i, després, a la pestanya Subministraments. Per veure una descripció dels missatges d'estat dels capçals d'impressió, consulteu Missatges d'estat dels capçals d'impressió a la pàgina 168.
5. Estireu l'ansa cap amunt i enfora per alliberar l'anella. 6. Empenyeu l'ansa per aixecar la tapa. 7. Això us permet accedir als capçals d'impressió. 8. Per treure un capçal d'impressió, alceu l'ansa de color blau.
9. Amb l'ajuda de l'ansa de color blau, apliqueu una força constant per desprendre el capçal d'impressió. 10. Estireu l'ansa de color blau cap amunt fins que el capçal d'impressió surti del carro. ATENCIÓ: No estireu de cop perquè el capçal d'impressió es podria malmetre. 11. La pantalla del tauler frontal identifica el capçal d'impressió que s'ha extret.
2. El capçal d’impressió està dissenyat perquè s’introdueixi en qualsevol de les ranures disponibles. Un cop el capçal d’impressió s’introdueix en una ranura concreta, es configurarà perquè funcioni només amb aquesta combinació de colors. Per aquest motiu, és important marcar el capçal d’impressió amb el seu color específic, a l’etiqueta, fent coincidir el color de la ranura del carro amb el capçal d’impressió que es vol introduir. 3. Inseriu el capçal d'impressió nou a la ranura correcta del carro.
5. Inseriu tots els capçals d'impressió que heu d'instal·lar i tanqueu la tapa del carro. 6. Assegureu-vos que l’ansa de color blau s’agafi a l'anella de la part més propera del carro. 7. Abaixeu l'ansa fins que quedi recolzada a la coberta del carro. Quan tots els capçals d'impressió s'han inserit correctament i han estat acceptats per la impressora, la impressora emet un avís acústic.
8. Tanqueu la finestra. 9. La pantalla del panell frontal confirma que tots els capçals d'impressió s'han inserit correctament. La impressora comença a comprovar i preparar els capçals. El procés de rutina predefinit, quan es canvien tots els capçals d'impressió, triga 10 minuts. Si la impressora detecta problemes mentre prepara els capçals d'impressió, aquest procés pot trigar 45 minuts. Per a la inserció d'un sol capçal d'impressió, el temps varia entre 2 i 45 minuts.
12 Manteniment de la impressora CAWW ● Comprovació de l'estat de la impressora ● Neteja de l'exterior de la impressora ● Manteniment dels cartutxos de tinta ● Trasllat o emmagatzematge de la impressora ● Actualització del codi ● Actualització del codi ● Jocs de manteniment de la impressora ● Esborrament segur de fitxers ● Esborrament de disc 123
Comprovació de l'estat de la impressora L’estat actual de la impressora es pot comprovar de les maneres següents: ● Si accediu al servidor web incorporat, veureu informació sobre l'estat general de la impressora. La pàgina Subministraments, a la pestanya Inici, descriu l’estat dels consumibles de paper i tinta. ● Al panell frontal, podeu veure informació sobre el paper, els nivells de tinta, els cartutxos de tinta i els capçals d’impressió prement a les icones corresponents.
Si heu de deixar la impressora apagada durant molt de temps, seguiu els passos addicionals següents: 1. Apagueu la impressora amb la tecla d’engegat del panell frontal. 2. Desconnecteu el cable d'alimentació de la impressora. ATENCIÓ: No poseu la impressora de cap per avall: La tinta es podria vessar des de l’estació de servei i causar danys a la impressora. Quan torneu a connectar el cable d'alimentació, recordeu-vos de guiar bé el cable per la placa de la part posterior.
Actualitzacions automàtiques del codi Les actualitzacions automàtiques de codi es poden dur a terme amb impressores amb connexió web. La vostra impressora pot descarregar automàticament la versió més recent del codi, emmagatzemar-la a la impressora i instal·lar-la. Notes importants ● La impressora ha d'estar connectada a Internet; vegeu Configuració dels serveis de la impressora a la pàgina 18.
Quan veieu el missatge, us hauríeu de posar en contacte amb el centre d'assistència tècnica d'HP (vegeu Com posar-se en contacte amb el servei d'assistència tècnica d'HP a la pàgina 177) i demanar el kit de manteniment. Aquests jocs només els installen els enginyers de servei. Esborrament segur de fitxers El disc dur de la impressora es fa servir com un àrea d'emmagatzematge temporal per a feines d’impressió.
13 Accessoris ● Com encarregar consumibles i accessoris ● Introducció als accessoris ● Instruccions d'eliminació 128 Capítol 13 Accessoris CAWW
Com encarregar consumibles i accessoris Els consumibles i accessoris de la impressora es poden encarregar de dues maneres diferents: ● A l'adreça http://www.hplfmedia.com d'Internet. ● Contactant amb l'Assistència tècnica d'HP (vegeu Com posar-se en contacte amb el servei d'assistència tècnica d'HP a la pàgina 177). A la resta d'aquest capítol s'enumeren els consumibles i accessoris disponibles, amb els números de peça corresponents.
Clau de disponibilitat: ● (A) indica papers disponibles a Àsia (exclòs el Japó) ● (C) indica papers disponibles a la Xina ● (E) indica papers disponibles a Europa, el Pròxim Orient i l'Àfrica ● (J) indica papers disponibles al Japó ● (L) indica papers disponibles a Llatinoamèrica ● (N) indica papers disponibles a Amèrica del Nord Si no hi ha cap parèntesi després del número de peça, el paper està disponible a tots els països/regions.
Rotlle de paper (continuació) Tipus de paper Paper revestit HP Paper recobert HP Universal g/m² Llargària Amplada Número de producte 419 mm (A2) Q1443A (J) 594 mm (A1) Q1442A (AEJ) 610 mm C6019B 840 mm (A0) Q1441A (EJ) 914 mm C6020B 1066 mm C6567B 91,4 m 914 mm C6980A 90 45,7 m 610 mm Q1404B 90 45,7 m SA029B (2 paquets) (J) Paper recobert de gramatge extra HP Universal 131 30,4 m 914 mm Q1405B 1066 mm Q1406B 610 mm Q1412B 914 mm Q1413B 1066 mm Q1414B 610 mm C3860A (AJLN
Rotlle de paper (continuació) Tipus de paper Paper fotogràfic brillant d’assecament instantani HP Universal g/m² Llargària Amplada Número de producte 200 30,4 m 610 mm Q6579A 914 mm Q6580A 1066 mm Q6581A 1066 mm Q8755A (AELN) 610 mm CG459B 914 mm CG460B 914 mm Q8747A 1066 mm Q8748A (AELN) 610 mm C0F18A (AELN) 914 mm C0F19A (AELN) 1066 mm C0F20A (AELN) 914 mm C0F28A (AELN) 1066 mm C0F29A (AELN) 610 mm W4Y93A (ELN) 914 mm C2T51B (2 paquets) (ELN) 1066 mm C2T52B (2 paquets)
Introducció als accessoris Eix Amb eixos addicionals, podeu canviar ràpidament d’un tipus de paper a un altre. Instruccions d'eliminació HP proporciona moltes maneres gratuïtes i pràctiques per reciclar els consumibles de tinta originals d’HP. A més, HP proporciona un programa gratuït per a clients comercials perquè puguin tornar senyalitzacions impreses utilitzant substrats reciclables seleccionats de gran format d’HP. Per a obtenir més informació sobre aquests programes d’HP, consulteu http://www.hp.
14 Detecció d'errors del paper ● El paper no es pot carregar correctament ● El tipus de paper no es troba al controlador ● La impressora ha imprès al tipus de paper incorrecte ● El tallat automàtic no està disponible ● Retingut esperant paper ● El paper en rotlle no avança ● Hi ha un embús de paper ● Queda una banda de paper a la safata de sortida que genera encallaments ● La impressora indica que s’ha quedat sense paper quan encara n'hi ha ● Els fulls no cauen correctament a la cistella
El paper no es pot carregar correctament ● Comproveu que no hi hagi paper carregat. ● Assegureu-vos que el paper estigui suficientment inserit a la impressora: hauríeu de notar que la impressora agafa el paper. ● No intenteu aplanar el paper durant el procés d'alineació, tret que al panell frontal s'indiqui el contrari. La impressora intenta aplanar el paper automàticament. ● És possible que el paper estigui arrugat o bombat, o bé que les vores siguin irregulars.
Càrrega incorrecta dels fulls ● Acompanyeu el full, especialment els gruixuts, quan la impressora el comenci a agafar. ● Comproveu que el full està alineat amb la línia de referència de la coberta del rotlle. ● No intenteu aplanar el full durant el procés de càrrega, tret que al tauler frontal s'indiqui el contrari. ● No feu servir fulls tallats a mà, ja que poden tenir una forma irregular. Feu servir només fulls de fàbrica.
Paper per a propòsits generals ● Per a papers de calc natural, seleccioneu el tipus de paper Paper de calcar natural < 65 g/m2 o bé Paper de calcar natural > 65 g/m2, depenent del gramatge del paper. ● Per a papers prims (< 90 g/m2) o no revestit (per exemple, paper normal o paper blanc brillant), seleccioneu el tipus de paper Paper bond i revestit > Paper normal. ● Per a papers recoberts prims (< 110 g/m2), seleccioneu el tipus de paper Paper bond i recobert > Paper revestit HP.
Retingut esperant paper En funció d’una sèrie de condicions que podeu establir en enviar una feina (vegeu Resoldre una discordança de paper a la pàgina 75), la impressora decidirà quin dels rotlles carregats és més adequat per imprimir la feina. Si no hi ha cap rotlle de paper disponible que compleixi totes les condicions, la impressora posarà la feina en espera de paper.
Tanmateix, si no hi ha espai en blanc inclòs a les vores del dibuix, es possible que determinats continguts es tallin a causa dels marges. El paper en rotlle no avança Si heu col·locat la impressora contra una paret, pot ser que el rotlle toqui la paret per la part posterior de la impressora. Utilitzeu els espaiadors de paret per assegurar-vos que existeix una distància mínima entre la impressora i la paret. Vegeu Espaiadors de paret (només alguns models) a la pàgina 9.
4. Traieu amb cura el paper encallat que pugueu estirar per la part superior de la impressora. ATENCIÓ: No mogueu el paper lateralment, ja que podia causar danys a la impressora. 5. Rebobineu el rotlle. 6. Si el paper està enganxat i no es pot rebobinar més, talleu-lo del rotlle.
7. Traieu tots els trossos de paper de la part posterior de la impressora. 8. Tanqueu la finestra. 9. Engegueu la impressora. 10. Torneu a carregar el rotlle o carregueu un full nou, vegeu Manipulació del paper a la pàgina 25. NOTA: Si veieu que encara hi queda paper encallat, repetiu el procediment i traieu amb cura tots els bocins de paper.
Queda una banda de paper a la safata de sortida que genera encallaments Si es talla un tros petit de paper (200 mm o menys), per exemple, abans (en cas d'un rotlle nou) i després d'imprimir amb sagnat complet o després d’utilitzar l’opció del tauler frontal Avançar paper i tallar, la banda de paper tallada queda a la safata de sortida. Només quan la impressora no estigui imprimint, accediu a la safata i traieu la tira.
Si s'apaga el tallador, el botó per Avançar paper i tallar només fa avançar el paper. Feu-ho servir per moure la impressió prou lluny de la part frontal de la impressora, fins que sigui convenient tallar-la manualment amb un eix recte o unes tisores. El rotlle balla sobre l'eix És possible que s'hagi de canviar o tornar a carregar el rotlle. Assegureu-vos que esteu fent servir el nucli correcte i utilitzeu l'adaptador HP DesignJet de nucli de 3 polzades quan sigui necessari.
1. Al panell frontal, toqueu i, després, Calibratge avanç de paper > Calibratge avanç de paper. La impressora calibra automàticament l'avançament del paper i imprimeix una imatge de calibratge de l'avançament del paper. 2. Espereu que al panell frontal aparegui la pàgina d'estat i torneu a imprimir la còpia. NOTA: El procés de calibratge triga aproximadament tres minuts. No us preocupeu per la imatge de calibratge de l'avançament del paper.
CAWW 1. Al panell frontal, toqueu , després i, finalment, Reiniciar calibratges. 2. Espereu que la pantalla del tauler frontal indiqui que l’operació s'ha completat correctament.
15 Solució de problemes de qualitat d'impressió ● Avisos generals ● Línies horitzontals a les imatges (bandes) ● Tota la imatge surt borrosa o granulada ● El paper no queda pla ● La impressió està bufada o ratllada ● Marques de tinta al paper ● Línies horitzontals de color negre sobre fons groc ● Surt tinta negra quan es toca la impressió ● Les vores dels objectes apareixen dentades o poc definides ● Les vores dels objectes apareixen més fosques del valor previst ● Línies horitzontals
Avisos generals Sempre que tingueu problemes de qualitat d'impressió: ● Per aconseguir els millors resultats de la impressora, feu servir només consumibles i accessoris originals del fabricant, la fiabilitat i el rendiment dels quals s'han provat a bastament perquè no apareguin problemes i s'obtingui la màxima qualitat d'impressió. Si voleu informació detallada sobre els tipus de paper recomanats, vegeu Encarregar paper a la pàgina 129.
Si, malgrat tot, el problema continua, us podeu posar en contacte amb el representant del servei al client per obtenir assistència tècnica. Tota la imatge surt borrosa o granulada 1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al tauler frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 34. 2. Comproveu que imprimiu a la banda bona del paper. 3.
El paper no queda pla Si el paper no queda pla quan surt de la impressora, sinó que presenta lleugeres ondulacions, és possible que apareguin defectes visibles a la imatge impresa, com ara bandes verticals. Això pot passar quan es fa servir paper prim que se satura de tinta. 1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al tauler frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 34. 2.
Taques horitzontals a la cara del davant del paper revestit Si es fa servir molta tinta en paper normal o recobert, el paper absorbeix la tinta molt ràpidament i s'infla. Quan els capçals d'impressió es desplacen sobre el paper, poden entrar en contacte amb el paper i tacar la imatge impresa. Aquest problema només acostuma a passar en fulls de paper tallats (no en rotlles de paper). Sempre que veieu aquest problema, cancel·leu la tasca d'impressió immediatament.
Les vores dels objectes apareixen dentades o poc definides 1. Si les vores dels objectes o les línies queden mal definides o poc denses i ja heu definit el control lliscant de qualitat d'impressió en Qualitat al quadre de diàleg del controlador, seleccioneu les opcions personalitzades de qualitat d'impressió i proveu de definir el nivell de qualitat en Normal. Vegeu Imprimint a la pàgina 51. 2. El problema pot estar relacionat amb l’orientació.
1. Proveu de fer servir tipus de paper recomanats més gruixuts, com ara el Paper revestit de gramatge extra HP o el Paper mat de gramatge extra superior HP Plus. Vegeu Encarregar paper a la pàgina 129. 2. Mireu de fer servir una configuració de més qualitat d'impressió (vegeu Imprimint a la pàgina 51). Per exemple, si heu configurat la qualitat d'impressió a Velocitat, proveu de configurar-la a Qualitat. Taques blanques a la impressió De vegades es detecten punts blancs a la còpia impresa.
7. Si el problema és degut a diferències de color entre la còpia impresa i el monitor, proveu de calibrar el monitor. En aquest punt, és recomanable tornar a imprimir la tasca per comprovar que s'hagi solucionat el problema. 8. Imprimir la imatge de diagnòstic. Vegeu Impressió de la imatge de diagnòstic a la pàgina 157. Si, malgrat tot, el problema continua, us podeu posar en contacte amb el representant del servei al client per obtenir assistència tècnica.
● Si heu definit una mida de pàgina personalitzada amb marges molt estrets, la impressora pot imposar els marges mínims propis i la imatge pot quedar lleugerament tallada. Potser voleu fer servir una mida de paper més gran. ● Si la imatge ja té marges propis, és possible que la pugueu imprimir bé mitjançant l'opció Tallar continguts per marges (vegeu Selecció de les opcions del marge a la pàgina 57).
Les línies són massa gruixudes, primes o en falten 1. Comproveu que el tipus de paper carregat correspongui al tipus de paper seleccionat al tauler frontal i al programari. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 34. 2. Comproveu que feu servir la qualitat d'impressió adequada a les vostres necessitats (vegeu Imprimint a la pàgina 51).
Les línies s'imprimeixen dobles o amb els colors erronis Aquest problema pot tenir diferents símptomes visibles: ● Les línies de color apareixen doblades i en colors diferents. ● Les vores dels quadres tenen colors incorrectes. Per corregir aquest problema: 1. Torneu a col·locar els capçals d'impressió traient-los i tornant-los a inserir. Vegeu Retirar un capçal d'impressió a la pàgina 117 i Inserir un capçal d'impressió a la pàgina 119. 2. Alineeu els capçals d'impressió.
Les línies apareixen borroses La humitat pot fer que la tinta deixi el paper massa xop i les línies es vegin borroses i difuminades. Proveu de fer el següent: 1. Comproveu que les condicions ambientals (temperatura, humitat) siguin adequades per a impressions d'alta qualitat. Vegeu Especificacions mediambientals a la pàgina 182. 2. Comproveu que el tipus de paper seleccionat al tauler frontal sigui el mateix que el que feu servir. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 34. 3.
Per imprimir la imatge de diagnòstic: 1. Feu servir el mateix tipus de paper que fèieu servir quan heu detectat el problema. 2. Comproveu que el tipus de paper seleccionat sigui el mateix que el que hi ha carregat a la impressora. Vegeu Consulta d'informació sobre el paper a la pàgina 34. 3. Al panell frontal de la impressora, toqueu ,i , després Imprimir imatge de diagnòstic. La imatge de diagnòstic triga uns dos minuts a imprimir-se.
I aquí teniu un exemple del mateix capçal d'impressió en mal estat: Acció correctiva CAWW 1. Netegeu els capçals defectuosos (vegeu Neteja dels capçals d'impressió a la pàgina 163). Torneu a imprimir la imatge de diagnòstic per veure si s'ha solucionat el problema. 2. Si el problema continua, torneu a netejar els capçals d'impressió i a imprimir la imatge de diagnòstic per comprovar si s'ha resolt el problema. 3.
Si encara teniu algun problema Si encara teniu problemes de qualitat d'impressió després de considerar els consells d'aquest capítol, a continuació s'indiquen altres opcions que podeu provar: ● Mireu de seleccionar una opció de més qualitat d'impressió. Vegeu Imprimint a la pàgina 51. ● Comproveu el controlador amb què imprimiu. Si no és un controlador de l'HP, consulteu el problema al proveïdor. També podeu provar de fer servir el controlador de l'HP correcte, si resulta factible.
16 Detecció d'errors del cartutx de tinta i el capçal d'impressió CAWW ● No es pot inserir un cartutx de tinta ● Missatges d'estat del cartutx de tinta ● No es pot inserir un capçal d'impressió ● A la pantalla del panell frontal es recomana tornar a inserir o substituir un capçal d'impressió ● Neteja dels capçals d'impressió ● Neteja del detector de gotes del capçal d'impressió ● Alineació dels capçals d'impressió ● Missatges d'estat dels capçals d'impressió 161
No es pot inserir un cartutx de tinta 1. Comproveu que tingueu el tipus de cartutx correcte (número de model). 2. Comproveu que l'etiqueta de color del cartutx sigui del mateix color que l'etiqueta de la ranura. 3. Comproveu que el cartutx estigui ben orientat, amb el costat dret de les lletres de l'etiqueta del cartutx cap amunt i fàcilment llegible. ATENCIÓ: No netegeu mai l'interior de les ranures del cartutx de tinta.
4. Netegeu les connexions elèctriques del darrere del capçal d'impressió amb un drap que no deixi borrim. Podeu fer servir amb cura un alcohol desnaturalitzat suau si s'ha d'humitejar la superfície perquè marxi el residu. No feu servir aigua. ATENCIÓ: Aquest procés és delicat i es podria malmetre el capçal d'impressió. No toqueu els brocs de la part inferior del capçal, especialment amb cap tipus d'alcohol. ATENCIÓ: No deixeu el capçal d'impressió fora de la impressora durant molt de temps.
Neteja del detector de gotes del capçal d'impressió El detector de gotes del capçal d'impressió és un sensor que detecta quins injectors dels capçals d'impressió no estan imprimint per tal de substituir-los per uns de bons. Si hi ha partícules, com ara fibres, cabells o trossets de paper que bloquegin el sensor, la qualitat d'impressió es pot veure afectada.
CAWW 3. Obriu la finestra. 4. Busqueu el detector de gotes del capçal d'impressió al costat del carro del capçal d'impressió desat. 5. Traieu qualsevol residu que bloquegi el detector de gotes del capçal d'impressió. 6. Amb un drap sense borrissol i sec, assequeu la superfície del detector de gotes per a eliminar qualsevol residu no visible. 7. Tanqueu la finestra.
8. Endolleu i enceneu la impressora. 9. Enceneu la impressora pel tauler frontal. Alineació dels capçals d'impressió Una alineació precisa entre els capçals d'impressió és essencial perquè els colors siguin exactes, la transició de colors suau i les vores definides en els elements gràfics. La impressora disposa d'un procés d'alineació automàtica dels capçals d'impressió que s'activa quan es col·loca o es canvia un capçal d'impressió.
4. Assegureu-vos que la finestra estigui tancada, ja que una forta font de llum prop de la impressora durant l'alineació dels capçals d'impressió pot afectar el bon funcionament del procés. 5. El procés triga uns sis minuts. Espereu que la pantalla del tauler frontal indiqui que s'ha completat el procés abans de fer servir la impressora. NOTA: La impressora imprimeix una imatge de calibratge. No us preocupeu per la imatge.
Errors d'escaneig durant l'alineació Si falla el procés d'alineació, apareix un missatge de problema d'escaneig al panell frontal. Això indica que l'alineació no ha finalitzat correctament. Per tant, la impressora no estarà alineada i s'hauria de repetir el procés per poder imprimir amb bona qualitat. El problema pot tenir diverses causes: ● El paper utilitzat no és vàlid: repetiu l'alineació amb paper vàlid.
17 Detecció d'errors generals de la impressora CAWW ● La impressora no imprimeix ● El panell frontal no es pot inicialitzar ● La impressora sembla que va lenta ● Errors de comunicació entre l'ordinador i la impressora ● No es pot accedir al servidor web incorporat ● No es pot connectar a Internet ● Problemes amb els serveis web ● Comprovació automàtica del sistema de fitxers ● Alertes 169
La impressora no imprimeix Encara que tot estigui correcte (el paper carregat, tots els components de tinta instal·lats i cap error en els fitxers), hi ha motius perquè els fitxers enviats des de l'ordinador no s'imprimeixin quan ho haurien de fer: ● Hi pot haver un problema de subministrament elèctric. Si la impressora està totalment inactiva i el panell frontal no respon, comproveu que el cable d'alimentació estigui connectat correctament i que hi hagi corrent a l'endoll.
La impressora sembla que va lenta Aquestes són algunes causes possibles: ● Heu definit la qualitat d’impressió a Màxima o Màxim detall? La millor qualitat o el detall màxim triguen més en imprimir-se. ● Heu especificat el tipus de paper correcte quan heu carregat el paper? Alguns tipus de paper necessiten més temps per imprimir-se; per exemple, els papers fotogràfics i revestit necessiten més temps per assecar-se entre passades.
Si feu servir un servidor intermediari, mireu d'ometre'l i tenir accés directe al servidor web: ● A l'Internet Explorer 6 per a Windows, aneu a Eines > Opcions d'Internet > Connexions > Configuració de LAN i marqueu la casella No utilitzis el servidor intermediari per a les adreces locals. Alternativament, per a un control més precís, feu clic al botó Avançats i afegiu l'adreça IP de la impressora a la llista d'excepcions per a les quals no s'utilitzarà el servidor intermediari.
Alertes La impressora pot notificar dos tipus d’alertes: ● Errors: Bàsicament indiquen que la impressora no pot funcionar de manera normal. Malgrat tot, en el controlador de la impressora, els errors també poden indicar condicions que podrien afectar la impressió, com ara les imatges retallades, encara que la impressora pugui imprimir.
18 Missatges d’error al tauler frontal A vegades, pot ser que la impressora mostri un error del sistema, format per un codi numèric de 12 dígits seguit de l'acció recomanada que s'hauria d'aplicar. En la majoria dels casos, se us demanarà que reinicieu la impressora, perquè quan la impressora s'inicia, pot diagnosticar millor el problema i pot resoldre'l automàticament.
19 HP Customer Care CAWW ● Introducció ● Serveis gràfics professionals d'HP ● Autoreparació per part del client ● Com posar-se en contacte amb el servei d'assistència tècnica d'HP 175
Introducció L'HP Customer Care ofereix assistència de qualitat perquè aprofiteu al màxim la vostra HP DesignJet; alhora, oferim la nostra llarga i demostrada experiència i noves tecnologies perquè rebeu una assistència exclusiva i completa. Els serveis inclouen instal·lació i configuració, eines per a la solució de problemes, actualitzacions de garanties, serveis de reparació i intercanvi, assistència Web i telefònica, actualitzacions de programari i serveis d'automanteniment.
Ambdós inclouen assistència tècnica remota. Si convé, també s'ofereix servei sobre el terreny, amb dues opcions de temps de resposta: ● El proper dia laborable ● El mateix dia laborable, en un marge de quatre hores (pot ser que aquest servei no estigui disponible a tots els països) Hi ha un servei d'Instal·lació de l'HP que desempaqueta, instal·la i connecta la impressora automàticament. Per obtenir més informació sobre els HP Care Packs, consulteu l'adreça http://cpc.ext.hp.com/portal/site/cpc.
– El nom i el número de versió de programari i controlador que feu servir. – La informació de servei de la impressora, que la podeu obtenir des del Servidor Web Incorporat. En un navegador web, introduïu l’adreça IP de la vostra impressora per a accedir al Servidor Web Incorporat. Feu clic a Assistència > Assistència tècnica > Informació de servei > Mostrar. Si necessiteu enviar la informació per correu electrònic, podeu descarregar-la com a fitxer des del navegador web i enviar el fitxer més tard.
20 Especificacions de la impressora CAWW ● Especificacions funcionals ● Especificacions físiques ● Especificacions de memòria ● Especificacions d'alimentació ● Especificacions ecològiques ● Especificacions mediambientals ● Especificacions acústiques 179
Especificacions funcionals Subministraments de tinta HP Capçals d'impressió Capçals d’impressió universals, dissenyats perquè s’introdueixin en qualsevol de les ranures disponibles. Un cop s'ha inicialitzat en una determinada ranura, no es pot posar en cap altra.
Marges Marges superiors dret i esquerre 3 mm (per defecte) 5 mm (opcional) Marge inferior (vora final) 3 mm (rotlle, per defecte) 5 mm (rotlle, opcional) 17 mm (full) Precisió mecànica ± 0,1% de la longitud vectorial especificada o ± 0,2 mm (el valor més alt) a 23°C, 50-60% d'humitat relativa, en material d'impressió E/A0 en mode Millor o Normal amb Pel·lícula mat HP Llenguatges gràfics compatibles HP DesignJet Llenguatges T1700, T1700dr HP-PCL3GUI, HP-GL/2, CALS G4, TIFF, JPEG T1700 PS, T1700dr PS
Especificacions elèctriques de la impressora (continuació) Freqüència 50/60 Hz Corrent màxima 2A Engegat 100 W Especificacions ecològiques Aquest producte compleix amb la Directiva RAEE 2012/19/UE i RUSP 2011/65/UE. Per determinar l'estat del registre ENERGY STAR i EPEAT del vostre model de producte, consulteu http://www.hp.com/go/ecolabels.
Glossari Adreça IP Pot ser una adreça IPv4 (segurament) o una adreça IPv6. Adreça IPv4 Identificador exclusiu que designa un node determinat en una xarxa IPv4. Una adreça IPv4 consta de quatre nombres enters separats per punts. A la majoria de les xarxes es fan servir adreces IPv4. Adreça IPv6 Identificador exclusiu que designa un node determinat en una xarxa IPv6. Una adreça IPv6 consta de fins a 8 grups de dígits hexadecimals separats per dos punts. Cada grup conté fins a 4 dígits hexadecimals.
Eix Barra que aguanta un rotlle de paper mentre es fa servir per a imprimir. ESD ElectroStatic Discharge (descàrrega electrostàtica). L'electricitat estàtica és normal en la vida quotidiana. Es dóna, per exemple, quan ens piquem en tocar la porta del cotxe o quan la roba s'aferra al cos. Encara que l'electricitat estàtica controlada té aplicacions útils, les descàrregues electrostàtiques incontrolades són un dels principals perills dels productes electrònics.
Platina Superfície plana de l'interior de la impressora per la qual passa el paper mentre s'imprimeix. Port host USB Un connector USB rectangular com el que es troba als ordinadors. Una impressora pot controlar els dispositius USB que es connecten a aquests tipus de port. La vostra impressora té dos ports host USB que fa servir per a controlar accessoris i unitats flaix USB.
Índex A accessoris fer comandes 132 accions de la cua de feines 73 Acrobat Pro, impressió 93 Acrobat Reader, impressió 91 Acrobat, impressió 88 Acrobat, imprimir vàries pàgines 89 actualització de codi 125 configuració manual 19 actualització de programari 126 Adreça IP 44 advertència 5 alertes avisos 173 errors 173 alimentació activació/desactivació 9 ampliacions de la garantia 176 Aplicació HP Smart 69 Assignació de costos 111 Assistència tècnica d'HP 177 AutoCAD, presentació d'impressions 99 AutoCAD, pr
emmagatzematge de la impressora 124 Emulació PANTONE 84 esborra el disc dur 127 esborrament de disc 127 esborrament de fitxers, segur 127 esborrament segur de fitxers 127 esborrar fitxers de manera segura 127 espaiadors de paret 9 especificació del disc dur 181 especificacions acústiques 182 alimentació 181 disc dur 181 ecològiques 182 físiques 181 funcionals 180 llenguatges gràfics 181 marges 181 mediambientals 182 memòria 181 mida del paper 180 precisió mecànica 181 resolucions d'impressió 180 subministra
Emulació PANTONE 86 es requereix l'ID de compte 21 escala de grisos 86 escolliu el tipus de paper 136, 137 idioma 12 impressió i gestió 50 imprimir imatge de diagnòstic 158 informació del capçal d'impressió 116 mida del paper 55 moure paper 36 netejar capçals 163 opcions d'agrupament 64 Perfil d'origen CMYK 86 Perfil d'origen RGB 86 processament del color 86 qualitat d'impressió 55 redimensionar 59 reemplaça cartutxos tinta 114 reemplaçar capçals 117 reinicia calibratge 145 repòs de la impressora 13 selecci
rotlle de paper càrrega 29 càrrega a l'eix 26 descarregar 31 S s'està agrupant 62 activació i desactivació 63 seguretat 20 configuració de la xarxa 45 serveis d'assistència tècnica ampliacions de la garantia 176 Assistència tècnica d'HP 177 Centre d'assistència tècnica d'HP 176 HP Care Packs 176 HP Customer Care 176 programari de la impressora 176 serveis de la impressora configurar 18 Serveis web detecció d'errors 172 Servidor Web Incorporat 14 accessibilitat 23 Assignació de costos 111 cua de feines 76 no
