Mini User's Guide - Windows XP

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
نإ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WWAN (يﺬﻟا ﺮﻓﻮی ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺐﻠﻄﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا دﻮﺝو ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺸﻟا
)ﻰﻤﺴی ـﺏﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(، يﺬﻟاو نﻮﻜی ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ
تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺔﻴﻄﻐﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻮﺻ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺕﻻا
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ وأ لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ءاﻮﺱ ﺖﻨآأ ﻲﻓ ﻖیﺮﻄﻟا وأ
جرﺎﺥ قﺎﻄﻧ طﺎﻘﻧ Wi-Fi
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.
ﻒﻠﺘﺨی تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ دﺪﻌﺘﻤﻟا دﻮﻜﻟﺎﺏ ﻢﺴﻘﻨﻤﻟا )CDMA (ﻦﻋ ﺐﻠﻄﺘﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا )GSM (ﺚﻴﺡ
ﺐﻠﻄﺘی CDMA َﻒیﺮﻌﺕ MEID ﺎﻤﻨﻴﺏ ﺐﻠﻄﺘی GSM ﻒیﺮﻌﺕ SIM ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ SIM.
ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةﺪﺡو HSPA) لﻮﺻو ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻋﺮﺴﻟا(, ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )GSM.(
●
EV-DO) ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ,(ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ زﻮﻡر
لﻮﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا )CDMA.(
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﻦﻡ
ﻞﺝأ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا .ﺪﺝﻮی ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .ﺐﻠﻄﺘی ﺾﻌﺏ ﻲﻠﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM.(
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﻚﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN ,(ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺾﻌﺏ
ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺔﺘﺒﺜﻡ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺎًﻘﺒﺴﻡ ,ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻦﻤﺿ ﺔﻡﺰﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ,وأ ﺪﻗ ﺎهﺮﻓﻮی ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺎﻬﺘﻟازإو ,ﻊﺝار ﻦﻴﻤﺴﻘﻟا" لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "و" ﺔﻟازإ
ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻡ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻊﺝار
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ
ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.
لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ,ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیواﺰﻟاو ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺱﺮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻞﻜﺸﺏ سﻮﻜﻌﻡ وأ
بﻮﻠﻘﻡ ,ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ماﺮی ﺔﻘﺤﻠﻡ ﻚﻟﺬﺏ رﺮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ SIM ﻞﺻﻮﻤﺏو SIM.
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ﻒﻠﺕ ،تﻼﺻﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻰﻧدأ ﺪﺡ ﻦﻡ ةﻮﻘﻟا ﺪﻨﻋ
لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM.
لﺎﺥدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM:
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(،
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
٥.ﺐﻠﻗا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻮﺘﺴﻡ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻬﺝاﻮﻡ ﻚﻟ.
٦.لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا" لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ".
٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﺖﻧﺮﺘﻧإ