HP Imaging Barcode Scanner User Guide Scanner

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP rp5700 Point of Sale System

קרוס HP Imaging Barcode Scanner

ךירדמ שמתשמל

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
HP Imaging Barcode Scanner ‫סורק‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪© 2010-2011 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫‪ Windows ,Microsoft‬ו‪ Windows Vista-‬הם‬ ‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬בארצות הברית ו‪/‬או‬ ‫במדינות‪/‬אזורים אחרים‪.‬‬ ‫האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים של ‪HP‬‬ ‫מפורטת במפורש בכתב האחריות הנלווה למוצרים‬ ‫ולשירותים אלו‪ .‬אין להבין מתוך הכתוב לעיל כי‬ ‫תחול על המוצר אחריות נוספת כלשהי‪ .‬חברת ‪HP‬‬ ‫לא תישא באחריות לשגיאות טכניות או לשגיאות‬ ‫עריכה או להשמטות הכלולות במסמך זה‪.
PAGE 3
‫אודות מדריך זה‬ ‫מדריך זה מספק מידע על ההכנה לפעולה של סורק ‪ ,HP Imaging Barcode‬ועל השימוש בו‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫טקסט המופיע בצורה זו מציין כי אי מילוי הוראות אלה עלול לגרום לנזק גופני חמור‪ ,‬ואף לגרום למוות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬טקסט המופיע בצורה זו מציין כי אי מילוי הוראות אלה עלול לגרום נזק לציוד‪ ,‬וכן לאובדן נתונים או מידע‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬טקסט המופיע בצורה זו מספק מידע משלים חשוב‪.
PAGE 4
HEWW iv
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬התקנה מהירה ‪1 .....................................................................................................................................................‬‬ ‫מנהל התקן ‪1 .................................................................................................................................. OPOS‬‬ ‫החזרת גררה ‪2 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫‪3 ...........
PAGE 6
‫‪ 6‬מצבי הפעלה ‪16 .....................................................................................................................................................‬‬ ‫מצב סריקה ‪16 ............................................................................................................................................‬‬ ‫קריאת תוויות רבות ‪17 .................................................................................................................................‬‬ ‫פעולה במעמד ‪17 ..........
PAGE 7
‫‪1‬‬ ‫התקנה מהירה‬ ‫השתמש בברקודים בפרק זה לביצוע התקנה מהירה של משימות נפוצות‪ .‬סרוק את הברקוד הבא כדי להחזיר את‬ ‫הסורק להגדרות המפעל‪.‬‬ ‫איור ‪) Set All Defaults 1-1‬קבע את כל ברירות המחדל(‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫סריקת הברקוד "‪) "Set All Defaults‬קבע את כל ברירות המחדל( אינה משנה את סוג הממשק‪.‬‬ ‫סרוק את קוד ברקוד הבא )‪) (USB HID Keyboard Emulation‬אמולציית מקלדת ‪ (USB HID‬כדי להעביר את ‪HP‬‬ ‫‪ Imaging Barcode Scanner‬למצב ברירת המחדל של הסורק‪.
PAGE 8
‫החזרת גררה‬ ‫סרוק את הברקוד הבא כדי להחזיר את הסורק להגדרות המפעל‪.‬‬ ‫איור ‪) Set All Defaults 1-4‬קבע את כל ברירות המחדל(‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫סריקת הברקוד "‪) "Set All Defaults‬קבע את כל ברירות המחדל( אינה משנה את סוג הממשק‪.
PAGE 9
‫איור ‪) Exit Programming Mode 1-10‬צא ממצב תכנות(‬ ‫‪Tab‬‬ ‫סרוק את הברקוד הבא כדי להחזיר את הסורק להגדרות המפעל‪.‬‬ ‫איור ‪) Set All Defaults 1-11‬קבע את כל ברירות המחדל(‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫סריקת הברקוד "‪) "Set All Defaults‬קבע את כל ברירות המחדל( אינה משנה את סוג הממשק‪.
PAGE 10
‫איור ‪) Exit Global Suffix Mode 1-16‬צא ממצב סיומת גלובלית(‬ ‫איור ‪) Exit Programming Mode 1-17‬צא ממצב תכנות(‬ ‫עצמת קול‬ ‫סרוק את הברקוד הבא כדי להחזיר את הסורק להגדרות המפעל‪.
PAGE 11
‫איור ‪ 1-22‬בינוני‬ ‫איור ‪ 1-23‬גבוה‬ ‫סרוק את הברקוד הבא כדי לצאת ממצב תכנות‪.
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫תכונות המוצר‬ ‫סורק ‪HP Imaging Barcode Scanner‬‬ ‫עם מערכת מאפיינים עשירים ואופציות דגם נרחבות‪ ,‬סורק ‪ HP Imaging Barcode‬מייצג את הרמה העילית של ציוד‬ ‫איסוף נתונים ליישומי שימוש כללי‪ .‬סורק ‪ HP‬מצטיין באופטיקה משופרת ובסבולת תנועה משופרת‪ ,‬המאפשרים לכידה‬ ‫קלה ומהירה של קודים המוצמדים לעצמים הנעים במהירות‪ ,‬מה שהופך אותו לסורק האידיאלי למשימות הדורשות‬ ‫תפוקה מהירה כמו זו הנדרשת בסביבות מסחר קמעונאי ותעשייה קלה‪ .
PAGE 13
‫‪3‬‬ ‫בטיחות ותחזוקה‬ ‫המלצות ארגונומיות‬ ‫אזהרה! כדי להימנע מסיכונים אפשריים לפגיעה ארגונומית ולצמצם אותם‪ ,‬פעל לפי ההמלצות להלן‪ .‬פנה למנהל‬ ‫בטיחות וגהות המקומי כדי להבטיח כי אתה פועל לפי תוכניות הבטיחות של החברה למניעת פגיעה בעובדים‪.
PAGE 14
‫‪4‬‬ ‫הכנת הסורק לפעולה והשימוש בו‬ ‫להתקנת הסורק ולחיבורו לצורך יצירת תקשורת עם המארח‪ ,‬פעל על פי השלבים הבאים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חבר את הכבל אל הסורק ואל המארח‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫קבע את הגדרת הממשק )עיין בנושא הגדרת התצורה של הממשק בעמוד ‪.(9‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫קבע את הגדרת הסורק כמתואר בנושא תכנות הסורק בעמוד ‪) 14‬אופציונלי‪ ,‬תלוי בהגדרות הנדרשות(‪.‬‬ ‫חיבור‪/‬ניתוק הכבל אל הסורק‬ ‫איור ‪ 4-1‬חיבור אל הסורק‬ ‫איור ‪ 4-2‬חיבור אל המארח‬ ‫חיבור המארח‪ :‬הסורק מתחבר ישירות להתקן המארח‪ ,‬כמוצג לעיל‪.
PAGE 15
‫שימוש בסורק‬ ‫הסורק פועל בדרך כלל ללכידה ולפענוח של קודים‪ .‬הסורק מצויד בתפקוד חישת‪-‬תנועה פנימי המפעיל את מערכת הכיוון‬ ‫בעת תנועת ההתקן‪ .‬מערכת הכיוון החכמה מציינת את שדה הראייה שיש למקם מעל הברקוד‪:‬‬ ‫איור ‪ 4-3‬מערכת כיוון‬ ‫איור ‪ 4-4‬גודל יחסי ומיקום של תבנית מערכת הכיוון‬ ‫קרן אדומה מאירה את התווית‪ .‬שדה הראייה המוצג על‪-‬ידי מערכת הכיוון יהיה קטן יותר כאשר הסורק יהיה קרוב יותר‬ ‫לקוד‪ ,‬וגדול יותר כאשר הוא יהיה רחוק מהקוד‪ .
PAGE 16
‫‪USB-COM‬‬ ‫‪ USB Com‬מבצע סימולציה של ממשק ‪ RS-232‬תקני‬ ‫איור ‪ 4-5‬בחירת ‪USB-COM-STD‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫התקן את תוכנת ‪ USB Com‬מהתקליטור המצורף למוצר‪.‬‬ ‫ממשק מקלדת‬ ‫בחר אפשרויות לממשקי מקלדת ‪.USB‬‬ ‫מקלדת ‪ USB‬עם קידוד מקשים חלופי‬ ‫איור ‪ 4-6‬בחירת מקלדת ‪ USB‬חלופית‬ ‫מקלדת ‪ USB‬עם קידוד מקשים סטנדרטי‬ ‫איור ‪ 4-7‬בחירת מקלדת ‪USB‬‬ ‫טבלאות קודי סריקה‬ ‫לקבלת מידע נוסף על אמולציית תווי בקרה הישימה לממשקי מקלדת‪ ,‬עיין במדריך ‪HP Imaging Barcode Scanner‬‬ ‫)‪.
PAGE 17
‫התקנת המעמד‬ ‫המעמד לסורק ‪ HP Imaging Barcode Scanner‬הוא התקן ידידותי למפעיל‪ ,‬המבטיח אחיזה טובה בסורק כאשר‬ ‫נדרשת סריקה באמצעות חישה‪-‬אוטומטית‪.‬‬ ‫השתמש ב‬ ‫הכנס את הסורק למעמד כמוצג באיור ‪) 4-8‬איור ‪ .(1‬התאם את הסורק במיקום ובמצב הרצויים לקריאת ברקודים על‪-‬ידי‬ ‫כיפוף העמוד הגמיש‪.
PAGE 18
‫הרכבת המעמד‬ ‫כדי להרכיב את רכיבי המעמד‪ ,‬עיין באיור ‪) 4-9‬איור ‪ (2‬להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 4-9‬מכלל המעמד‬ ‫‪.1‬‬ ‫הרכב את לוחית הבסיס המתכתית )‪ (2‬ואת מכסה הבסיס )‪ (3‬כשהשקע הקוני בלוחית הבסיס מופנה כלפי חוץ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫התקן אחד מהברגים בעלי הראש השטוח )‪ (1‬דרך לוחית הבסיס )‪ (2‬והמכסה )‪.(3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הברג את העמוד הגמיש )‪ (4‬אל לוחית הבסיס )‪ (2‬והמכסה )‪ ,(3‬וודא שהחריץ בעמוד הגמיש )‪ (4‬מיושר עם‬ ‫הצלעות במכסה הבסיס )‪ ,(3‬כמוצג באיור ‪) 4-9‬איור ‪ .(3‬הדק היטב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 19
‫מעמד חופשי‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫קלף את שלוש רפידות הגומי )‪ (9‬מהגיליון והדבק אותן לשקעים בצד התחתון של מכסה הבסיס‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הנח את המעמד על משטח מפולס כלשהו וכוונן לפי הצורך‪.‬‬ ‫מצבי סריקה‬ ‫אפשור מצב מעמד‬ ‫"אפשור מצב מעמד" מתכנת את יחידת הדימות לפעולה במצב מעמד‪ ,‬בו הסורק חש בתוויות וקורא אותן באופן אוטומטי‬ ‫ללא צורך בלחיצה על ההדק‪.‬‬ ‫אפשור מצב הדק‬ ‫"אפשור מצב הדק" מתכנת את יחידת הדימות לפעולה במצב הדק‪ ,‬בו יש ללחוץ על ההדק כדי ליזום קריאת תווית‪.
PAGE 20
‫‪5‬‬ ‫תכנות הסורק‬ ‫הסורק מגיע מן המפעל כשהוא מתוכנת בערכת הגדרות ברירת מחדל סטנדרטיות של התצורה‪ .‬לאחר סריקת ברקוד‬ ‫הממשק מהחלק "ממשקים"‪ ,‬בחר את האפשרויות האחרות והתאם את הסורק באמצעות ברקודי התכנות הזמינים ב‪-‬‬ ‫)‪ .HP Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG‬עיין בחלק המאפיינים התואם עבור הממשק‬ ‫שלך‪ ,‬וגם בפרקים ‪) Data Editing‬עריכת נתונים( ו‪) Symbologies-‬סמלים( במדריך ‪.PRG‬‬ ‫שימוש בברקודי תכנות‬ ‫מדריך זה כולל ברקודים המאפשרים לך להגדיר מחדש את תצורת הסורק‪ .
PAGE 21
‫משך הצגת נקודה ירוקה בקריאה טובה‬ ‫ניתן להציג חיווי על קריאה מוצלחת בהצגת נקודה ירוקה‪.‬‬ ‫השתמש בברקודים הבאים כדי לציין את משך הצגת הנקודה הירוקה לאחר קריאה טובה‪.
PAGE 22
‫‪6‬‬ ‫מצבי הפעלה‬ ‫מצב סריקה‬ ‫ניתן לקבוע את יחידת הדימות לפעולה באחד ממצבי הסריקה הבאים‪ .‬לקבלת מידע נוסף והגדרות שונות של‬ ‫האפשרויות‪ ,‬עיין במדריך )‪HP Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG‬‬ ‫לחיצה יחידה על ההדק )ברירת המחדל(‪ :‬מצב זה משויך לפעולת סורק ידני רגילה‪ .‬חישת התנועה פעילה ואם הסורק‬ ‫יזהה תנועה הוא יפעיל את תבנית הכיוון‪ .‬לאחר הלחיצה על ההדק‪ ,‬התאורה תופעל והסורק ינסה לקרוא את התווית‪.
PAGE 23
‫איור ‪ 6-3‬מצב סריקה = הדק ‪ -‬פרצים רבים‬ ‫איור ‪ 6-4‬מצב סריקה = הדק ‪ -‬קריאה רבה בעת החזקה‬ ‫איור ‪ 6-5‬מצב סריקה = הבהוב‬ ‫איור ‪ 6-6‬מצב סריקה = מופעל תמיד‬ ‫איור ‪ 6-7‬מצב סריקה = מצב מעמד‬ ‫איור ‪ 6-8‬מצב הרמה = מאופשר‬ ‫קריאת תוויות רבות‬ ‫הסורק מציע מספר אפשרויות לקריאת תוויות רבות‪ .‬לקבלת תיאורים על תוויות המאפיינים והתכנות‪ ,‬עיין במדריך ‪PRG‬‬ ‫או בכלי תצורת התוכנה‪.‬‬ ‫פעולה במעמד‬ ‫מאפיין זה שולט באופן התנהגות הסורק כאשר הוא מונח בעריסה או במעמד‪.
PAGE 24
‫איור ‪ 6-10‬התעלם מזיהוי אוטומטי‬ ‫איור ‪ 6-11‬מעבר למצב מעמד‬ ‫איור ‪ 6-12‬מעבר למצב הבהוב‬ ‫איור ‪ 6-13‬מעבר למצב מופעל תמיד‬ ‫‪18‬‬ ‫פעולה במעמד‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 25
‫א‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות נפוצות‬ ‫הטבלה שלהלן מפרטת את הבעיות האפשריות ואת הפתרונות המומלצים‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון‬ ‫לא ניתן להפעיל את הסורק‪.‬‬ ‫בדוק שמחשב נקודת המכירה )‪ (POS‬פועל‪.‬‬ ‫ודא שהכבל מחובר כהלכה ליציאת ‪ USB‬במחשב‪.‬‬ ‫ודא שהכבל מחובר כהלכה לסורק‪.‬‬ ‫העבר את הכבל ליציאת ‪ USB‬אחרת במחשב‪.‬‬ ‫אם הבעיה עדיין לא נעלמה‪ ,‬החלף את כבל הממשק‪.‬‬ ‫הנורית העליונה של הסורק מהבהבת‪.
PAGE 26
‫‪20‬‬ ‫●‬ ‫הודעות השגיאה שהופיעו‬ ‫●‬ ‫תצורת החומרה‬ ‫●‬ ‫החומרה והתוכנה בהם אתה משתמש‬ ‫לפני הפנייה לתמיכה הטכנית‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 27
‫ב‬ ‫מפרט טכני‬ ‫הטבלה הבאה מכילה מאפיינים פיזיים ומאפייני ביצועים‪ ,‬סביבת משתמש ומידע רגולטורי‪.‬‬ ‫תיאור‬ ‫פריט‬ ‫מאפיינים פיזיים‬ ‫‪) Color‬צבע(‬ ‫שחור‬ ‫ממדים‬ ‫גובה ‪ 7.1‬אינץ'‪ 181/‬מ"מ‬ ‫אורך ‪ 3.9‬אינץ'‪ 100/‬מ"מ‬ ‫רוחב ‪ 2.8‬אינץ'‪ 71/‬מ"מ‬ ‫כ‪ 6.9-‬אונקיות‪ 195.6/‬גר'‬ ‫משקל )ללא כבל(‬ ‫מאפיינים חשמליים‬ ‫הפעלה )טיפוסי( = ‪ 160‬מילי‪-‬אמפר ב‪5 VDC-‬‬ ‫מתח וזרם‬ ‫הפעלה )מרבי( = ‪ 350‬מילי‪-‬אמפר ב‪5 VDC-‬‬ ‫המתנה )טיפוסי( = ‪ 65‬מילי‪-‬אמפר ב‪5 VDC-‬‬ ‫מתח כניסה = ‪ 4.75‬עד ‪VDC 5.
PAGE 28
1 (‫עומק שדה )אופייני‬ :HD :SR ‫סוג סמלים‬ ;(‫ ס"מ‬6.5 - 2.5) '‫ אינץ‬2.6 - 1 :'‫ אלפיות אינץ‬4 ;‫ ס"מ‬15 - 2.5 :'‫ אלפיות אינץ‬6.6 PDF-417 ;(‫ ס"מ‬9 - 0.5) '‫ אינץ‬3.5 - 0.2 :'‫ אלפיות אינץ‬6.6 ;‫ ס"מ‬22 - 0.5 :'‫ אלפיות אינץ‬10 ;(‫ ס"מ‬11 - 0) '‫ אינץ‬4.3 - 0 :'‫ אלפיות אינץ‬10 ;‫ ס"מ‬34 - 1.5 :'‫ אלפיות אינץ‬15 ;(‫ ס"מ‬5.5 - 4.0) '‫ אינץ‬2.2 - 1.6 :'‫ אלפיות אינץ‬5 ;‫ ס"מ‬16 - 2.0 :'‫ אלפיות אינץ‬10 DataMatrix ;‫ ס"מ‬23.6 - 0 :'‫ אלפיות אינץ‬15 ;(‫ ס"מ‬6.0 - 2.5) '‫ אינץ‬2.
PAGE 29
‫●‬ ‫‪PDF-417‬‬ ‫●‬ ‫‪Aztec‬‬ ‫●‬ ‫‪PDF-417‬‬ ‫●‬ ‫‪QR Code‬‬ ‫●‬ ‫דואר שוודיה‬ ‫●‬ ‫‪MacroPDF‬‬ ‫●‬ ‫‪Aztec‬‬ ‫●‬ ‫דואר פורטוגל‬ ‫●‬ ‫‪Micro PDF417‬‬ ‫●‬ ‫‪Datamatrix‬‬ ‫●‬ ‫‪LaPoste A/R 39‬‬ ‫●‬ ‫)‪GS1 Composites (1 - 12‬‬ ‫●‬ ‫‪Inverse Datamatrix‬‬ ‫●‬ ‫‪State Canada-4‬‬ ‫●‬ ‫‪Codablock F‬‬ ‫●‬ ‫‪ Datamatrix‬ניתנת להגדרת תצורה‬ ‫עבור הפרמטרים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫ברקודי דואר‬ ‫●‬ ‫‪a‬‬ ‫●‬ ‫דואר אוסטרליה‬ ‫●‬ ‫‪GS1 DataBar Stacked‬‬ ‫●‬ ‫דואר יפן‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫דואר ‪KIX‬
PAGE 30
‫מחוון‬ ‫תיאור‬ ‫צפצוף הפעלה‬ ‫הסורק בתהליך הפעלה‪.‬‬ ‫זמזם התראה‬ ‫נורית‬ ‫בעת ההפעלה‪ ,‬הסורק ישמיע ארבעה‬ ‫צפצופים בתדר ובעצמה הגבוהים ביותר‪.‬‬ ‫צפצוף קריאה טובה‬ ‫הסורק ביצע קריאה מוצלחת של‬ ‫תווית‪.‬‬ ‫ההתנהגות של נורית ה‪LED-‬‬ ‫עבור חיווי זה ניתנת להגדרה‬ ‫באמצעות המאפיין "קריאה טובה‪:‬‬ ‫מתי לציין" )למידע‪ ,‬עיין במדריך‬ ‫‪.(PRG‬‬ ‫לאחר קריאת תווית מוצלחת‪ ,‬הסורק‬ ‫ישמיע צפצוף אחד לפי הגדרות התדר‪,‬‬ ‫העצמה‪ ,‬מונו‪/‬שני‪-‬טונים ומשך ההשמעה‪.
PAGE 31
‫‪HEWW‬‬ ‫מספר הבהובי ‪/LED‬צפצופים‬ ‫שגיאה‬ ‫פעולות מתקנות‬ ‫‪1‬‬ ‫קביעת תצורה‬ ‫פנה לתמיכה לקבלת סיוע‬ ‫‪2‬‬ ‫ממשק ‪PCB‬‬ ‫פנה לתמיכה לקבלת סיוע‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Digital PCB‬‬ ‫פנה לתמיכה לקבלת סיוע‬ ‫‪11‬‬ ‫יחידת הדמיה‬ ‫פנה לתמיכה לקבלת סיוע‬ ‫נספח ב מפרט טכני‬ ‫‪25‬‬
PAGE 32
‫הודעות מטעם סוכנויות רגולציה‬ ‫ג‬ ‫הודעת ‪) Federal Communications Commission‬נציבות‬ ‫התקשורת הפדרלית של ארה"ב(‬ ‫בדיקת מכשיר זה העלתה כי הוא עומד בהגבלות ‪ Class B‬לגבי התקן דיגיטלי‪ ,‬בהתאם לסעיף ‪ 15‬של תקנות ה‪.FCC-‬‬ ‫הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה בהתקנה ביתית‪ .‬מכשיר זה מפיק אנרגיית תדר רדיו‪,‬‬ ‫משתמש בה ועשוי להקרין אותה‪ .‬אם התקנת המכשיר והשימוש בו ייעשו בניגוד להנחיות‪ ,‬הוא עלול לגרום להפרעות‬ ‫מזיקות בתקשורת רדיו‪ .
PAGE 33
‫‪Houston, Texas 77269-2000‬‬ ‫או התקשר אל ‪.(281) 514-3333‬‬ ‫לזיהוי מוצר זה‪ ,‬עיין בסימון הקטלוגי‪ ,‬זיהוי הסדרה או מספר הדגם המופיעים על המוצר‪.‬‬ ‫הודעה של ממשלת קנדה‬ ‫מכשיר דיגיטלי בסיווג ‪ Class B‬זה עונה לכל דרישות התקנות של מדינת קנדה הנוגעות לגרימת הפרעות‪.‬‬ ‫‪Avis Canadien‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel‬‬ ‫‪.
PAGE 34
‫הודעת ממשלת קוריאה‬ ‫הודעות בנושא איכות הסביבה הישימות למוצר‬ ‫השלכת חומרים לפסולת‬ ‫בנורות הפלורסנט שבחלק מצגי ה‪ LCD-‬של ‪ HP‬קיימת כספית‪ ,‬המחייבת טיפול מיוחד בסיום חיי המוצר‪.‬‬ ‫הסילוק של חומר זה עשוי להיות מבוקר ברגולציה עקב שיקולים של הגנת הסביבה‪ .‬למידע סילוק או מיחזור‪ ,‬פנה‬ ‫לרשויות המקומיות או אל ‪) Electronic Industries Alliance‬איחוד התעשיות האלקטרוניות ‪ ,(EIA -‬בכתובת‬ ‫‪.http://www.eiae.
PAGE 35
ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼‫ݳ‬㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴǉ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅Ǌ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ޻ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ㇧ ެԌ 伄᡽ ޻䜞 ཌ䜞჈։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞᧝࡬䇴༽ ⭫㔼⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆࡬ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭ᤽ԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼਌ߩӄӝ૷↙ᑮᐛ֒Ⲻ⑟ᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ 29 ‫נספח ג הודעות מטעם סוכנויות רגולציה‬ HEWW