Getting Started - Windows Vista

Pasos iniciales 7
¿Cuál es el próximo paso?
✎
Para obtener información adicional, consulte la sección “Copia de seguridad y
recuperación” de la guía del usuario en línea.
Copia de seguridad
Restauración después de una falla del sistema es tan completa como su copia de seguridad
más reciente. Usted debe crear su copia de seguridad inicial inmediatamente después de
configurar el software. A medida que agrega nuevo software y archivos de datos, usted debe
continuar realizando copias de seguridad de su sistema regularmente para mantener una
copia de seguridad razonablemente actual.
Utilice el Centro de copias de seguridad y recuperación para crear copias de seguridad. Haga
clic en Inicio, haga clic en Todos los programas, haga clic en Mantenimiento, y luego
haga clic en Centro de copias de seguridad y restauración. Siga las instrucciones en
pantalla para realizar una copia de seguridad de todo el equipo (sólo en algunos modelos) o
de sus archivos.
Recuperación
En caso de falla del sistema, utilice la herramienta de recuperación f11 para restaurar la
imagen original de la unidad de disco duro.
✎
La imagen incluye el sistema operativo Windows y programas de software instalados de
fábrica.
Ä
PRECAUCIÓN: El uso de f11 borrará por completo el contenido de la unidad de disco
duro y la reformateará. Todos los archivos que usted creó y todos los software
instalados en el equipo serán permanentemente eliminados. La herramienta de
recuperación f11 reinstala el sistema operativo, programas HP y los controladores que
fueron instalados de fábrica.
Software, controladores, y actualizaciones que no fueron
instalados de fábrica deben reinstalarse. Archivos personales deben restaurarse desde
una copia de seguridad.
1. Si es posible, haga una copia de seguridad de todos los archivos personales.
2. Si es posible, verifique la presencia de la partición de recuperación HP. Para encontrar la
partición, haga clic en Inicio, y luego haga clic en Equipo.
✎
Si la partición de recuperación HP no está listada, usted debe restaurar el sistema
operativo y programas utilizando el DVD de Windows 7 Operating System
(Sistema operativo Windows 7) y el disco Driver Recovery (Recuperación de
controlador). Para adquirir estos discos, contacte soporte técnico. Consulte la
sección “Contacto con Asistencia al cliente” en la parte trasera de esta guía.
3. Si se lista la partición de recuperación HP, reinicie el equipo, y luego presione esc
mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla ESC para
menú inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla.
4. Presione f11 mientras el mensaje “Press <F11> for recovery” (Presione F11 para
recuperación) aparece en pantalla.
598077-E51.book Page 7 Wednesday, December 16, 2009 10:45 AM