Pasos iniciales HP Mini
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1 ¿Qué hay de nuevo? ............................................................................................................................ 1 Búsqueda de información ..................................................................................................................... 1 2 Conozca su equipo ................
5 Mantenimiento ............................................................................................................................................... 20 Inserción o extracción de la batería ................................................................................................... 20 Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ...................................................................... 21 Extracción de la unidad de disco duro ..........................................
1 Bienvenido ● ¿Qué hay de nuevo? ● Búsqueda de información Después de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Redes en la página 13. ● Actualice su software antivirus: proteja su equipo de daños causados por virus.
Recursos Para obtener información sobre Ayuda y soporte técnico ● Información del sistema operativo Para acceder a Ayuda y soporte técnico, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.
2 Conozca su equipo ● Parte superior ● Parte frontal ● Parte lateral derecha ● Parte lateral izquierda ● Pantalla ● Parte inferior Parte superior Cubierta superior Componente Descripción Indicador luminoso de red Apagado: Todos los recursos de red están apagados. Encendido: El equipo está conectado a una red cableada o un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo de red inalámbrica local (WLAN), está encendido.
TouchPad Componente 4 Descripción (1) Indicador de desactivación del TouchPad Activa y desactiva el TouchPad. Puntee rápidamente dos veces en el indicador de desactivación del TouchPad para activar y desactivar el TouchPad. (2) Área del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. (3) Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.
Indicadores luminosos Componente (1) (2) (3) (4) (5) Descripción Indicador de desactivación del TouchPad Indicador luminoso de bloq mayús Indicador luminoso de alimentación Indicador luminoso de silencio Indicador luminoso de conexiones inalámbricas ● Encendido: El TouchPad está desactivado. ● Apagado: El TouchPad está activado. ● Encendido: Bloq mayús está activado. ● Apagado: Bloq mayús está desactivado. ● Encendido: El equipo está encendido.
Botón de alimentación Componente Descripción Botón de alimentación ● Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para encender el equipo. ● Cuando el equipo esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo esté en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión. ● Cuando el equipo está en hibernación, presione brevemente el botón para salir de la hibernación.
Teclas Componente Descripción (1) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona junto con una tecla de función. (2) Tecla del logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows. (3) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un menú de acceso directo para los elementos situados debajo del puntero. (4) Teclas de función Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas cuando se presiona junto con la tecla fn.
Parte frontal Componente Descripción (1) Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes internos. Orificios de ventilación NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina. (2) 8 Altavoz Capítulo 2 Conozca su equipo Produce sonido.
Parte lateral derecha Componente (1) Descripción Conector de salida de audio (auriculares) Conecta altavoces estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
Parte lateral izquierda Componente (1) Descripción Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes internos. NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina. 10 (2) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
Pantalla Componente Descripción (1) Micrófono interno Graba sonido. (2) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso. (3) Cámara web Graba vídeo y captura fotos. (4) Antena WLAN* Envía y recibe señales de dispositivos inalámbricos para comunicarse con redes inalámbricas locales (WLAN). *La antena no es visible desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena libre de obstrucciones.
Parte inferior Componente (1) Descripción Manipulador del equipo (sólo en algunos modelos) Le permite llevar el equipo con usted. (2) Cubierta de acceso de servicio Proporciona acceso al compartimento del disco duro, a la ranura del módulo de memoria y al módulo de la red inalámbrica local (WLAN). (3) Pestillo de bloqueo de la batería Bloquea la batería en su compartimento. (4) Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes internos.
3 Redes ● Uso de un proveedor de servicios de Internet (ISP) ● Conexión a una red inalámbrica NOTA: Los recursos de hardware y software de Internet varían según el modelo del equipo y su ubicación. Su equipo puede admitir uno o ambos de los siguientes tipos de acceso a Internet: ● Conexiones inalámbricas: puede utilizar una conexión inalámbrica para obtener acceso móvil a Internet. Consulte Conexión a una WLAN existente en la página 14 o Configuración de una nueva WLAN en la página 14.
Conexión a una red inalámbrica La tecnología inalámbrica transfiere información a través de ondas de radio, en lugar de cables.
El sistema operativo Windows también brinda herramientas que le ayudan a configurar una nueva red inalámbrica. Para utilizar las herramientas de Windows a fin de configurar su red, seleccione Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Configurar una nueva conexión o red > Configurar una nueva red. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4 Teclado y dispositivos señaladores ● Uso del teclado ● Uso de dispositivos señaladores Uso del teclado Identificación de las teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn (1) y una de las teclas de función (2). Para usar una tecla de acceso rápido: ▲ Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla de la combinación de la tecla de acceso rápido.
Combinación de la tecla de acceso rápido Descripción fn+f5 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la sección anterior de un DVD o BD. fn+f6 Reproduce, pausa o reanuda un CD de audio, un DVD o un BD. fn+f7 Detiene la reproducción del audio o vídeo de un CD, un DVD o un BD. fn+f8 Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la sección siguiente de un DVD o BD. fn+f9 Reduce el volumen de los altavoces. fn+f10 Aumenta el volumen de los altavoces.
Uso de dispositivos señaladores NOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, usted puede utilizar un mouse USB externo (comprado por separado) conectándolo a uno de los puertos USB del equipo. Configuración de las preferencias de dispositivo señalador Utilice Propiedades de mouse de Windows® para personalizar la configuración de los dispositivos señaladores, como la configuración del botón, la velocidad y las opciones de puntero.
Selección Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes de un mouse externo.
5 Mantenimiento ● Inserción o extracción de la batería ● Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ● Recolocación del módulo de memoria ● Actualización de programas y controladores ● Cuidados de rutina Inserción o extracción de la batería NOTA: Para obtener información adicional sobre el uso de la batería, consulte la Guía de referencia del PC portátil HP. Para insertar la batería: 1. Baje el borde externo (1) de la batería hasta el compartimento de la batería. 2.
3. Levante el borde interno (3) de la batería y retírela del equipo. Sustitución o actualización de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder: Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro de su compartimento. No extraiga una unidad de disco duro si el equipo está encendido, en estado de suspensión o en estado de hibernación.
6. Levante el borde interior (2) de la cubierta y luego deslice la cubierta (3) hacia usted para retirarla. 7. Quite los 4 tornillos de la unidad de disco duro (1). 8. Sujete la pestaña (2) y levante la unidad de disco duro hasta sacarla de su compartimento. Instalación de la unidad de disco duro 1. 22 Sujete la pestaña (1) y baje la unidad de disco (2) duro hasta insertarla en su compartimento.
2. Vuelva a colocar los 4 tornillos de la unidad de disco duro (3). 3. Alinee las pestañas (1) de la cubierta de acceso de servicio con las muescas del equipo. 4. Cierre la cubierta (2). 5. Vuelva a colocar los 2 tornillos (3) de la cubierta de acceso de servicio. 6. Vuelva a colocar la batería. 7. Vuelva a conectar la alimentación externa y los dispositivos externos. 8. Encienda el equipo.
Recolocación del módulo de memoria El equipo posee una ranura de módulo de memoria, que contiene un módulo de memoria de 1 GB o un módulo de memoria de 2 GB. Si su equipo cuenta con un módulo de 1 GB, es posible actualizar la capacidad del equipo al sustituir el módulo de 1 GB por uno de 2 GB. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o de daños al equipo, desconecte el cable de alimentación y extraiga la batería antes de instalar un módulo de memoria.
7. Extraiga el módulo de memoria existente: a. Extraiga los clips de retención (1) de cada lado del módulo de memoria. El módulo de memoria se inclina hacia arriba. b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y luego extráigalo suavemente de la ranura correspondiente. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, manipule el módulo de memoria sólo por los bordes. No toque los componentes del módulo de memoria.
c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en el borde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los clips de retención se encajen. PRECAUCIÓN: 9. Para evitar daños al módulo de memoria, asegúrese de no doblarlo. Alinee las pestañas (1) de la cubierta de acceso de servicio con las muescas del equipo. 10. Cierre la cubierta (2). 11. Vuelva a colocar los 2 tornillos (3) de la cubierta de acceso de servicio. 12. Vuelva a colocar la batería.
13. Vuelva a conectar la alimentación externa y los dispositivos externos. 14. Encienda el equipo. Actualización de programas y controladores HP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimas versiones. Vaya a http://www.hp.com/support para descargar las versiones más recientes. También puede registrarse para recibir notificaciones de actualizaciones automáticas cuando éstas se encuentren disponibles.
Limpieza de los lados y de la cubierta Para limpiar y desinfectar los lados y la cubierta, utilice un paño de microfibra o una gamuza humedecida con una de las soluciones mencionadas anteriormente o use una toalla germicida desechable permitida. NOTA: Al limpiar la cubierta del PC portátil, realice un movimiento circular con el fin de eliminar el polvo y los residuos. Limpieza del TouchPad y del teclado PRECAUCIÓN: Al limpiar el TouchPad y el teclado, no deje que se derrame líquido entre las teclas.
6 Copias de seguridad y recuperación A fin de proteger su información, utilice Copias de seguridad y restauración de Windows para crear copias de seguridad de sus archivos individuales y carpetas, hacer una copia de seguridad de toda la unidad de disco duro (sólo en algunos modelos) o crear discos de imagen del sistema. En caso de falla del sistema, usted puede usar los archivos de copia de seguridad para restaurar el contenido de su equipo.
Para crear una captura de pantalla: 1. Muestre la pantalla que desea guardar. 2. Copie la imagen de la pantalla: Para copiar sólo la ventana activa, presione alt+imp pnt. Para copiar toda la pantalla, presione mayús+imp pnt. 3. Abra un documento de procesador de textos y luego seleccione Editar > Pegar. La imagen de la pantalla se añade al documento. 4. ● Guarde el documento.
Uso de las herramientas de recuperación de Windows Para recuperar la información de la que haya hecho copias de seguridad previamente, siga estos pasos: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Mantenimiento > Copias de seguridad y restauración. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para recuperar su configuración de sistema, su equipo (sólo en algunos modelos) o sus archivos. NOTA: Windows® incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad de su equipo.
7 Atención al cliente ● Contacto con Atención al cliente ● Etiquetas Contacto con Atención al cliente Si la información provista en esta guía, en la Guía de referencia del PC portátil HP o en Ayuda y soporte técnico no responde a sus preguntas, puede ponerse en contacto con Atención al Cliente de HP en la siguiente dirección: http://www.hp.
(3) Nombre del producto (4) Período de garantía Tenga esta información disponible al comunicarse con el soporte técnico. La etiqueta de número de serie está adherida a la parte inferior del equipo. ● Certificado de autenticidad de Microsoft®: contiene la clave del producto Windows. Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. El Certificado de autenticidad de Microsoft se encuentra dentro del compartimento de la batería.
8 Especificaciones ● Alimentación de entrada ● Entorno de funcionamiento Alimentación de entrada La información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otro país con el equipo. El equipo funciona con alimentación de CC, que puede ser suministrada por una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe clasificarse en 100–240 V, 50– 60 Hz.
Índice A alimentación de entrada 34 altavoz, identificación 8 Antena WLAN, identificación 11 Área del TouchPad, identificación 4 B batería, sustitución 20 bloq num, teclado numérico externo 17 botón de alimentación, identificación 6 botones alimentación 6 derecho del Touchpad 4 izquierdo del TouchPad 4 C cámara web, identificación 11 Clave del producto 33 compartimento de la batería 33 compartimento de la batería, identificación 12 componentes inferior 12 pantalla 11 parte frontal 8 parte lateral derecha 9
información normativa etiqueta reglamentaria 33 etiquetas de certificación de conexiones inalámbricas 33 ISP, uso 13 L Lector de tarjetas SD, identificación 9 limpieza lápiz del Tablet PC 28 pantalla 27 receptáculo para el lápiz teclado 28 TouchPad 28 28 M manipulador, identificación 12 manipulador del equipo, identificación 12 micrófono interno, identificación 11 módulo de memoria extracción 25 inserción 25 sustitución 24 mouse externo configuración de preferencias 18 N nombre y número de producto, equip
